fenix/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">

    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="app_name_private_5">%s privado</string>
    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="app_name_private_4">%s (privado)</string>

    <!-- Home Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
    <string name="content_description_menu">Mais opções</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_private_browsing_button">Ativar navegação privada</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Desativar navegação privada</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="search_hint">Pesquise ou insira o endereço</string>
    <!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->
    <string name="history_search_hint">Pesquisar histórico</string>
    <!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->
    <string name="bookmark_search_hint">Pesquisar marcadores</string>
    <!-- Placeholder text shown in search bar when using tabs search -->
    <string name="tab_search_hint">Pesquisar separadores</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->
    <string name="application_search_hint">Introduza os termos de pesquisa</string>
    <!-- No Open Tabs Message Description -->
    <string name="no_open_tabs_description">Os seus separadores abertos serão mostrados aqui.</string>

    <!-- No Private Tabs Message Description -->
    <string name="no_private_tabs_description">Os seus separadores privados serão mostrados aqui.</string>

    <!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
    <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d selecionados</string>
    <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection  -->
    <string name="tab_tray_add_new_collection">Adicionar nova coleção</string>
    <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection  -->
    <string name="tab_tray_add_new_collection_name">Nome</string>
    <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection  -->
    <string name="tab_tray_select_collection">Selecionar coleção</string>
    <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Sair do modo de seleção múltipla</string>
    <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Guardar selecionados separadores na coleção</string>

    <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Selecionado</string>

    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
    <string moz:RemovedIn="106" name="recent_bookmarks_title" tools:ignore="UnusedResources">Marcadores recentes</string>
    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
    <string name="recently_saved_title">Recentemente guardados</string>
    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
    <string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Mostrar todos os marcadores guardados</string>

    <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
    <string name="recently_saved_menu_item_remove">Remover</string>

    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
    <string name="about_content">%1$s é criado pela Mozilla.</string>

    <!-- Private Browsing -->
    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s limpa o seu histórico de pesquisa e de navegação dos separadores privados quando os fecha ou sai da aplicação. Enquanto isto não o torna anónimo nos websites ou no seu provedor de serviços da Internet, este torna mais fácil em manter privado o que você faz online de qualquer pessoa que utiliza este dispositivo.</string>
    <string name="private_browsing_common_myths">
       Mitos comuns sobre a navegação privada
    </string>

    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
    <!-- Text for the main message -->
    <string name="cfr_message">Adicionar um atalho para abrir separadores privados ao seu ecrã inicial.</string>
    <!-- Text for the positive button -->
    <string name="cfr_pos_button_text">Adicionar atalho</string>
    <!-- Text for the negative button -->
    <string name="cfr_neg_button_text">Não, obrigado</string>

    <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
    <!-- Text for the info message. The first parameter is the name of the application.-->
    <string name="open_in_app_cfr_info_message_2">Pode configurar o %1$s para abrir automaticamente as ligações nas aplicações.</string>
    <!-- Text for the positive action button -->
    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Ir para as definições</string>
    <!-- Text for the negative action button -->
    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Dispensar</string>

    <!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups -->
    <string name="cfr_dismiss_button_default_content_description">Dispensar</string>

    <!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->
    <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->
    <string name="tcp_cfr_message">A nossa funcionalidade de privacidade mais poderosa isola rastreadores inter-sites.</string>
    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Total cookie protection" feature. -->
    <string name="tcp_cfr_learn_more">Saber mais sobre a Proteção Total de Cookies</string>

    <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
    <string name="camera_permissions_needed_message">É necessário acesso à câmara. Aceda às definições do Android, toque em permissões e toque em permitir.</string>
    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Ir para as definições</string>
    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Dispensar</string>

    <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Faça com que os separadores abertos que não tenham sido acedidos no último dia, semana ou mês sejam automaticamente fechados.</string>
    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Ver opções</string>
    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Dispensar</string>

    <!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
    <string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">Os separadores que não acede há duas semanas são movidos para aqui.</string>
    <!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
    <string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Desligar nas definições</string>

    <!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Auto-encerrar após um mês?</string>
    <!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs.
        The first parameter is the name of the application.-->
    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_body_2">O %1$s pode encerrar separadores que não acedeu no último mês.</string>
    <!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Encerrar</string>

    <!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
    <string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">Ativar encerramento automático</string>


    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
    <!-- Shortcut action to open new tab -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Novo separador</string>
    <!-- Shortcut action to open new private tab -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Novo separador privado</string>

    <!-- Recent Tabs -->
    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
    <string name="recent_tabs_header">Regressar</string>
    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
    <string name="recent_tabs_show_all">Mostrar todos</string>

    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
    <string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Mostrar botão todos os separadores recentes</string>

    <!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
    <string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Ver todos os separadores sincronizados</string>
    <!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
    <string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Dispositivo sincronizado</string>
    <!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->
    <string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">Remover</string>
    <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
         in the Recently visited section -->
    <string name="recent_tab_menu_item_remove">Remover</string>

    <!-- History Metadata -->
    <!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
         user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
    <string name="history_metadata_header_2">Visualizados recentemente</string>
    <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
         in the Recently visited section -->
    <string name="recently_visited_menu_item_remove">Remover</string>

    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
    <string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Mostrar todas as explorações anteriores</string>

    <!-- Browser Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_back">Anterior</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_forward">Avançar</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
    <string name="browser_menu_refresh">Atualizar</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
    <string name="browser_menu_stop">Parar</string>
    <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
    <string name="browser_menu_add_ons">Extras</string>
    <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
    <string name="no_add_ons">Sem extras aqui</string>
    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
    <string name="browser_menu_help">Ajuda</string>
    <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
    <string name="browser_menu_whats_new">Novidades</string>
    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
    <string name="browser_menu_settings">Definições</string>
    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
    <string name="browser_menu_library">Biblioteca</string>
    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
    <string name="browser_menu_desktop_site">Site para PC</string>
    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Adicionar ao ecrã Inicial</string>
    <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalar</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
    <string name="resync_button_content_description">Ressincronizar</string>
    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
    <string name="browser_menu_find_in_page">Encontrar na página</string>
    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Guardar na coleção</string>
    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
    <string name="browser_menu_share">Partilhar</string>
    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_open_in_fenix">Abrir no %1$s</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by">Com tecnologia %1$s</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by2">Com tecnologia %1$s</string>
    <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
    <string name="browser_menu_read">Vista de leitura</string>
    <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
    <string name="browser_menu_read_close">Fechar vista de leitura</string>
    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
    <string name="browser_menu_open_app_link">Abrir na aplicação</string>

    <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
    <string name="browser_menu_customize_reader_view">Personalizar a vista de leitura</string>
    <!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
    <string name="browser_menu_add">Adicionar</string>
    <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
    <string name="browser_menu_edit">Editar</string>

    <!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
    <string name="browser_menu_customize_home_1">Personalizar página inicial</string>
    <!-- Browser Toolbar -->
    <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
    <string name="browser_toolbar_home">Ecrã inicial</string>

    <!-- Locale Settings Fragment -->
    <!-- Content description for tick mark on selected language -->
    <string name="a11y_selected_locale_content_description">Idioma selecionado</string>
    <!-- Text for default locale item -->
    <string name="default_locale_text">Utilizar idioma do dispositivo</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="locale_search_hint">Pesquisar idioma</string>

    <!-- Search Fragment -->
    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
    <string name="search_scan_button">Digitalizar</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
    <string name="search_engine_button">Motor de pesquisa</string>
    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
    <string name="search_shortcuts_engine_settings">Definições do motor de pesquisa</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
    <string name="awesomebar_clipboard_title">Preencher ligação da área de transferência</string>
    <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Permitir</string>
    <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Não permitir</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_title">Permitir sugestões de pesquisa em sessões privadas?</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="search_suggestions_onboarding_text">O %s irá enviar tudo o que escreve na barra de endereço para o seu motor de pesquisa predefinido.</string>

    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
    <string name="search_engine_suggestions_title">Pesquisar %s</string>
    <!-- Search engine suggestion description text -->
    <string name="search_engine_suggestions_description">Pesquisar diretamente a partir da barra de endereço</string>

    <!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
    <string name="search_settings_menu_item">Definições de pesquisa</string>

    <!-- Header text for the search selector menu -->
    <string name="search_header_menu_item">Pesquisa neste momento:</string>

    <!-- Home onboarding -->
    <!-- Onboarding home screen dialog title text. The first parameter is the name of the application.-->
    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_title_3" tools:ignore="UnusedResources">Novidades do %s</string>
    <!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Agora é mais simples continuar de onde parou.</string>
    <!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. The first parameter is the name of the application.-->
    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_home_title_3" tools:ignore="UnusedResources">Página inicial personalizada do %1$s</string>
    <!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_home_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Aceda aos seus separadores abertos, marcadores e histórico de navegação.</string>
    <!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Separadores limpos e organizados</string>
    <!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Elimine a confusão de separadores com um esquema melhorado e encerramento automático de separadores.</string>
    <!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Pesquisas recentes</string>
    <!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Revisite as suas pesquisas mais recentes na sua página inicial e separadores.</string>

    <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">A sua página inicial personalizada do Firefox faz com que agora seja mais simples continuar de onde parou. Encontre os seus separadores, marcadores e resultados de pesquisa recentes.</string>

    <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
    <string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Conheça a sua página inicial personalizada. Aqui vão ser apresentados separadores recentes, marcadores e resultados de pesquisas.</string>
    <!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_welcome_title" tools:ignore="UnusedResources">Bem-vindo/a a uma Internet independente</string>
    <!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
    <string name="onboarding_home_welcome_title_2">Bem-vindo a uma internet mais pessoal</string>
    <!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
    <string name="onboarding_home_welcome_description">Mais cores. Melhor privacidade. O mesmo compromisso com as pessoas, acima dos lucros.</string>
    <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_sync_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Alternar do telemóvel para o portátil e vice-versa</string>
    <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
    <string name="onboarding_home_sync_title_3">Alterar entre ecrãs é mais fácil do que nunca</string>
    <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
    <string name="onboarding_home_sync_description">Continue de onde parou com os separadores de outros dispositivos agora na sua página inicial.</string>
    <!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
    <string name="onboarding_home_get_started_button">Começar</string>
    <!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
    <string name="onboarding_home_sign_in_button">Iniciar sessão</string>
    <!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
    <string name="onboarding_home_skip_button">Saltar</string>

    <!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->
    <string name="sync_cfr_message">Os seus separadores estão a ser sincronizados! Continue de onde parou no seu outro dispositivo.</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->
    <string name="onboarding_home_content_description_close_button">Fechar</string>

    <!-- Search Widget -->
    <!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
    <string name="search_widget_content_description_2">Abrir um novo separador do %1$s</string>
    <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_short">Pesquisar</string>
    <!-- Text preview for larger sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_long">Pesquisar na Internet</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
    <string name="search_widget_voice">Pesquisa por voz</string>

    <!-- Preferences -->
    <!-- Title for the settings page-->
    <string name="settings">Definições</string>
    <!-- Preference category for general settings -->
    <string name="preferences_category_general">Geral</string>
    <!-- Preference category for all links about Fenix -->
    <string name="preferences_category_about">Sobre</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
    <string name="preferences_default_search_engine">Motor de pesquisa predefinido</string>
    <!-- Preference for settings related to Search -->
    <string name="preferences_search">Pesquisa</string>
    <!-- Preference for settings related to Search address bar -->
    <string name="preferences_search_address_bar">Barra de endereço</string>
    <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
    <string name="preferences_rate">Classificar no Google Play</string>
    <!-- Preference linking to about page for Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="preferences_about">Sobre %1$s</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
    <string name="preferences_set_as_default_browser">Definir como navegador predefinido</string>
    <!-- Preference category for advanced settings -->
    <string name="preferences_category_advanced">Avançadas</string>
    <!-- Preference category for privacy and security settings -->
    <string name="preferences_category_privacy_security">Privacidade e segurança</string>
    <!-- Preference for advanced site permissions -->
    <string name="preferences_site_permissions">Permissões do site</string>
    <!-- Preference for private browsing options -->
    <string name="preferences_private_browsing_options">Navegação privada</string>
    <!-- Preference for opening links in a private tab-->
    <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Abrir ligações num separador privado</string>
    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Permitir capturas de ecrã na navegação privada</string>
    <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
    <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Se permitido, os separadores privados também ficarão visíveis quando várias aplicações estiverem abertas</string>
    <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
    <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Adicionar um atalho de navegação privada</string>
    <!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->
    <string name="preferences_https_only_title">Modo apenas HTTPS</string>
    <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
    <string name="preferences_https_only_summary">Automaticamente tenta conectar-se a sites utilizando o protocolo de encriptação HTTPS para uma melhor segurança.</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
    <string name="preferences_https_only_on">Ligado</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
    <string name="preferences_https_only_off">Desligado</string>
    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
    <string name="preferences_http_only_learn_more">Saber mais</string>
    <!-- Option for the https only setting -->
    <string name="preferences_https_only_in_all_tabs">Ativar em todos os separadores</string>
    <!-- Option for the https only setting -->
    <string name="preferences_https_only_in_private_tabs">Ativar apenas em separadores privados</string>
    <!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->
    <string name="errorpage_httpsonly_title">Site seguro não disponível</string>
    <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->
    <string name="errorpage_httpsonly_message_title">Provavelmente, o site simplesmente não suporta HTTPS.</string>
    <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the second. -->
    <string name="errorpage_httpsonly_message_summary">Contudo, também é possível que um invasor esteja envolvido. Se continuar e entrar no site, não deverá inserir nenhuma informação sensível. Se continuar, o modo Somente HTTPS será desativado temporariamente para o site.</string>
    <!-- Preference for accessibility -->
    <string name="preferences_accessibility">Acessibilidade</string>
    <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
    <string name="preferences_override_fxa_server">Servidor personalizado de conta Firefox</string>
    <!-- Preference to override the Sync token server -->
    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Servidor de sincronização personalizado</string>
    <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
    <string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Servidor de conta Firefox / Sincronização modificado. A sair da aplicação para aplicar alterações…</string>
    <!-- Preference category for account information -->
    <string name="preferences_category_account">Conta</string>
    <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
    <string name="preferences_toolbar">Barra de ferramentas</string>
    <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
    <string name="preferences_theme">Tema</string>
    <!-- Preference for customizing the home screen -->
    <string name="preferences_home_2">Página inicial</string>
    <!-- Preference for gestures based actions -->
    <string name="preferences_gestures">Gestos</string>
    <!-- Preference for settings related to visual options -->
    <string name="preferences_customize">Personalizar</string>
    <!-- Preference description for banner about signing in -->
    <string name="preferences_sign_in_description_2">Inicie sessão para sincronizar os separadores, marcadores, palavras-passe e mais.</string>
    <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
    <string name="preferences_account_default_name">Conta Firefox</string>
    <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
    <string name="preferences_account_sync_error">Restabeleça a ligação para retomar a sincronização</string>
    <!-- Preference for language -->
    <string name="preferences_language">Idioma</string>
    <!-- Preference for data choices -->
    <string name="preferences_data_choices">Opções de dados</string>
    <!-- Preference for data collection -->
    <string name="preferences_data_collection">Recolha de dados</string>

    <!-- Preference for developers -->
    <string name="preferences_remote_debugging">Depuração remota via USB</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
    <string name="preferences_show_search_engines">Mostrar motores de pesquisa</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions">Mostrar sugestões de pesquisa</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
    <string name="preferences_show_voice_search">Mostrar a pesquisa por voz</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Mostrar em sessões privadas</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
    <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Mostrar sugestões da área de transferência</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
    <string name="preferences_search_browsing_history">Pesquisar no histórico de navegação</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
    <string name="preferences_search_bookmarks">Pesquisar marcadores</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
    <string name="preferences_search_synced_tabs">Pesquisar separadores sincronizados</string>
    <!-- Preference for account settings -->
    <string name="preferences_account_settings">Definições da conta</string>
    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Conclusão automática de endereços</string>
    <!-- Preference for open links in third party apps -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps">Abrir ligações em aplicações</string>
    <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
    <string name="preferences_external_download_manager">Gestor de transferências externo</string>
    <!-- Preference for add_ons -->
    <string name="preferences_addons">Extras</string>

    <!-- Preference for notifications -->
    <string name="preferences_notifications">Notificações</string>

    <!-- Add-on Preferences -->
    <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
    <string name="preferences_customize_amo_collection">Coleção personalizada de extras</string>
    <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
    <string name="customize_addon_collection_ok">OK</string>
    <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
    <string name="customize_addon_collection_cancel">Cancelar</string>
    <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
    <string name="customize_addon_collection_hint">Nome da coleção</string>
    <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
    <string name="customize_addon_collection_user_hint">Proprietário da coleção (ID de utilizador)</string>
    <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
    <string name="toast_customize_addon_collection_done">Coleção de extras modificada. A sair da aplicação para aplicar alterações…</string>

    <!-- Customize Home -->
    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
    <string name="customize_toggle_jump_back_in">Regressar</string>
    <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
    <string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Marcadores recentes</string>
    <!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
    a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
    <string name="customize_toggle_recently_visited">Visualizados recentemente</string>
    <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
    <string moz:RemovedIn="108" name="customize_toggle_pocket" tools:ignore="UnusedResources">Pocket</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
    <string name="customize_toggle_pocket_2">Histórias que fazem pensar</string>
    <!-- Summary for the customize home screen section with Pocket. The first parameter is product name Pocket -->
    <string name="customize_toggle_pocket_summary">Artigos suportados pelo %s</string>
    <!-- Title for the customize home screen section with sponsored Pocket stories. -->
    <string name="customize_toggle_pocket_sponsored">Histórias patrocinadas</string>
    <!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
    <string name="customize_wallpapers">Fundos</string>
    <!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->
    <string name="customize_toggle_contile">Atalhos patrocinados</string>

    <!-- Wallpapers -->
    <!-- Content description for various wallpapers. The first parameter is the name of the wallpaper -->
    <string name="wallpapers_item_name_content_description">Item de Fundo: %1$s</string>
    <!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->
    <string name="wallpaper_updated_snackbar_message">Fundo atualizado!</string>
    <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
    <string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Ver</string>
    <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be downloaded -->
    <string name="wallpaper_download_error_snackbar_message">Não foi possível transferir o fundo</string>
    <!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper -->
    <string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">Tentar novamente</string>
    <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be selected because of the disk error -->
    <string name="wallpaper_select_error_snackbar_message">Não foi possível alterar o fundo</string>
    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->
    <string name="wallpaper_learn_more">Saber mais</string>

    <!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
    <string name="wallpaper_classic_title">%s clássico</string>
    <!-- Text for limited edition wallpapers title. -->
    <string name="wallpaper_limited_edition_title">Edição limitada</string>

    <!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
    <string name="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more">A nova coleção de vozes independentes. %s</string>
    <!-- Description text for the limited edition wallpapers. -->
    <string name="wallpaper_limited_edition_description">A nova coleção de vozes independentes.</string>
    <!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
    <string name="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">Experimente um toque de cor</string>
    <!-- Wallpaper onboarding dialog body text. -->
    <string name="wallpapers_onboarding_dialog_body_text">Escolha um fundo que lhe diga alguma coisa.</string>
    <!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->
    <string name="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Explorar mais fundos</string>

    <!-- Add-on Installation from AMO-->
    <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
    <string name="addon_not_supported_error">O extra não é suportado</string>
    <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
    <string name="addon_already_installed">O extra já está instalado</string>

    <!-- Account Preferences -->
    <!-- Preference for triggering sync -->
    <string name="preferences_sync_now">Sincronizar agora</string>
    <!-- Preference category for sync -->
    <string name="preferences_sync_category">Escolha o que sincronizar</string>
    <!-- Preference for syncing history -->
    <string name="preferences_sync_history">Histórico</string>
    <!-- Preference for syncing bookmarks -->
    <string name="preferences_sync_bookmarks">Marcadores</string>
    <!-- Preference for syncing logins -->
    <string name="preferences_sync_logins">Credenciais</string>
    <!-- Preference for syncing tabs -->
    <string name="preferences_sync_tabs_2">Separadores abertos</string>
    <!-- Preference for signing out -->
    <string name="preferences_sign_out">Terminar sessão</string>
    <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
    <string name="preferences_sync_device_name">Nome do dispositivo</string>
    <!-- Text shown when user enters empty device name -->
    <string name="empty_device_name_error">O nome do dispositivo não pode estar vazio.</string>
    <!-- Label indicating that sync is in progress -->
    <string name="sync_syncing_in_progress">A sincronizar…</string>
    <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
    <string name="sync_failed_summary">Falha na sincronização. Último êxito: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_failed_never_synced_summary">Falha na sincronização. Último êxito: nunca</string>
    <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
    <string name="sync_last_synced_summary">Última sincronização: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_never_synced_summary">Última sincronização: nunca</string>

    <!-- Text for displaying the default device name.
        The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
        and the third is the device model. -->
    <string name="default_device_name_2">%1$s no %2$s %3$s</string>

    <!-- Preference for syncing credit cards -->
    <string name="preferences_sync_credit_cards">Cartões de crédito</string>
    <!-- Preference for syncing addresses -->
    <string name="preferences_sync_address">Moradas</string>

    <!-- Send Tab -->
    <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_name">Separadores recebidos</string>
    <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_description">Notificações para separadores recebidos de outros dispositivos Firefox.</string>
    <!--  The body for these is the URL of the tab received  -->
    <string name="fxa_tab_received_notification_name">Separador recebido</string>
    <!-- %s is the device name -->
    <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Separador de %s</string>

    <!-- Advanced Preferences -->
    <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Exceções</string>
    <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Ativar para todos os sites</string>
    <!-- Text displayed when there are no exceptions -->
    <string name="exceptions_empty_message_description">As exceções permitem desativar a proteção contra a monitorização para sites selecionados.</string>
    <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
    <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Saber mais</string>

    <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
    <string name="preference_usage_data">Dados técnicos e de utilização</string>
    <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
    <string name="preferences_usage_data_description">Partilha dados de desempenho, utilização, hardware e personalização sobre o seu navegador com a Mozilla para nos ajudar a tornar o %1$s melhor</string>
    <!-- Preference switch for marketing data collection -->
    <string name="preferences_marketing_data">Dados de marketing</string>

    <!-- Preference description for marketing data collection -->
    <string name="preferences_marketing_data_description2">Partilha informação básica de utilização com a Adjust, o nosso fornecedor de marketing para dispositivos móveis</string>
    <!-- Title for studies preferences -->
    <string name="preference_experiments_2">Estudos</string>
    <!-- Summary for studies preferences -->
    <string name="preference_experiments_summary_2">Permitir que a Mozilla instale e faça estudos</string>

    <!-- Turn On Sync Preferences -->
    <!-- Header of the Sync and save your data preference view -->
    <string name="preferences_sync_2">Sincronizar e guardar os seus dados</string>
    <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
    <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Iniciar sessão para restabelecer a ligação</string>
    <!-- Preference for removing FxA account -->
    <string name="preferences_sync_remove_account">Remover conta</string>

    <!-- Pairing Feature strings -->
    <!-- Instructions on how to access pairing -->
    <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Digitalize o código QR mostrado em <b>firefox.com/pair</b>]]></string>

    <!-- Toolbar Preferences -->
    <!-- Preference for using top toolbar -->
    <string name="preference_top_toolbar">Topo</string>

    <!-- Preference for using bottom toolbar -->
    <string name="preference_bottom_toolbar">Fim</string>

    <!-- Theme Preferences -->
    <!-- Preference for using light theme -->
    <string name="preference_light_theme">Claro</string>
    <!-- Preference for using dark theme -->
    <string name="preference_dark_theme">Escuro</string>
    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
    <string name="preference_auto_battery_theme">Definido pela gestão da bateria</string>
    <!-- Preference for using following device theme -->
    <string name="preference_follow_device_theme">Seguir tema do dispositivo</string>

    <!-- Gestures Preferences-->
    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Puxe para atualizar</string>
    <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Desloque para ocultar a barra de ferramentas</string>
    <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Deslize a barra de ferramentas para o lado para alternar entre separadores</string>
    <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Deslize a barra de ferramentas para cima para abrir separadores</string>

    <!-- Library -->
    <!-- Option in Library to open Downloads page -->
    <string name="library_downloads">Transferências</string>
    <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
    <string name="library_bookmarks">Marcadores</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_root">Marcadores do computador</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_menu">Menu de marcadores</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Barra de ferramentas de marcadores</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Outros marcadores</string>
    <!-- Option in Library to open History page -->
    <string name="library_history">Histórico</string>
    <!-- Option in Library to open a new tab -->
    <string name="library_new_tab">Novo separador</string>
    <!-- Settings Page Title -->
    <string name="settings_title">Definições</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
    <string name="content_description_close_button">Fechar</string>

    <!-- Title to show in alert when a lot of tabs are to be opened
    %d is a placeholder for the number of tabs that will be opened -->
    <string name="open_all_warning_title">Abrir %d separadores?</string>
    <!-- Message to warn users that a large number of tabs will be opened
    %s will be replaced by app name. -->
    <string name="open_all_warning_message">Abrir tantos separadores poderá desacelerar o %s enquanto as páginas estiverem a carregar. Tem a certeza de que quer continuar?</string>
    <!-- Dialog button text for confirming open all tabs -->
    <string name="open_all_warning_confirm">Abrir separadores</string>
    <!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->
    <string name="open_all_warning_cancel">Cancelar</string>

    <!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
    %d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
    <string name="history_search_group_site">%d site</string>
    <!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
    %d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
    <string name="history_search_group_sites">%d sites</string>

    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
    <string name="library_recently_closed_tabs">Separadores fechados recentemente</string>
    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
    <string name="recently_closed_show_full_history">Mostrar todo o histórico</string>
    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="recently_closed_tabs">%d separadores</string>
    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="recently_closed_tab">%d separador</string>
    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
    <string name="recently_closed_empty_message">Sem separadores fechados recentemente</string>

    <!-- Tab Management -->
    <!-- Title of preference for tabs management -->
    <string name="preferences_tabs">Separadores</string>
    <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
    <string name="preferences_tab_view">Vista de separadores</string>
    <!-- Option for a list tab view -->
    <string name="tab_view_list">Lista</string>
    <!-- Option for a grid tab view -->
    <string name="tab_view_grid">Grelha</string>
    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
    <string name="preferences_close_tabs">Fechar separadores</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
    <string name="close_tabs_manually">Manualmente</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
    <string name="close_tabs_after_one_day">Depois de um dia</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
    <string name="close_tabs_after_one_week">Depois de uma semana</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
    <string name="close_tabs_after_one_month">Depois de um mês</string>

    <!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
    <string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Auto-encerrar separadores abertos</string>

    <!-- Opening screen -->
    <!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
    <string name="preferences_opening_screen">Ecrã de abertura</string>
    <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
    <string name="opening_screen_homepage">Página inicial</string>
    <!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
    <string name="opening_screen_last_tab">Último separador</string>
    <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
    <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Página inicial após quatro horas de inatividade</string>
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
    <string name="close_tabs_manually_summary">Fechar manualmente</string>
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
    <string name="close_tabs_after_one_day_summary">Fechar depois de um dia</string>
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
    <string name="close_tabs_after_one_week_summary">Fechar depois de uma semana</string>
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
    <string name="close_tabs_after_one_month_summary">Fechar depois um mês</string>

    <!-- Inactive tabs -->
    <!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
    <string name="preferences_inactive_tabs">Mover separadores antigos para inativos</string>
    <!-- Title of inactive tabs preference -->
    <string name="preferences_inactive_tabs_title">Os separadores que não acedeu há duas semanas são movidos para a secção inativos.</string>

    <!-- Studies -->
    <!-- Title of the remove studies button -->
    <string name="studies_remove">Remover</string>
    <!-- Title of the active section on the studies list -->
    <string name="studies_active">Ativo</string>
    <!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies. The first parameter is the name of the application. -->
    <string name="studies_description_2">O %1$s pode instalar e executar estudos esporadicamente.</string>
    <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
    <string name="studies_learn_more">Saber mais</string>
    <!-- Dialog message shown after removing a study -->
    <string name="studies_restart_app">A aplicação irá encerrar para aplicar as alterações</string>
    <!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->
    <string name="studies_restart_dialog_ok">OK</string>
    <!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->
    <string name="studies_restart_dialog_cancel">Cancelar</string>
    <!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->
    <string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">A encerrar a aplicação para aplicar as alterações…</string>

    <!-- Sessions -->
    <!-- Title for the list of tabs -->
    <string name="tab_header_label">Separadores abertos</string>

    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
    <string name="tabs_header_private_tabs_title">Separadores privados</string>
    <!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
    <string name="tabs_header_synced_tabs_title">Separadores sincronizados</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
    <string name="add_tab">Adicionar separador</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
    <string name="add_private_tab">Adicionar separador privado</string>
    <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
    <string name="tab_drawer_fab_content">Privado</string>
    <!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
    <string name="tab_drawer_fab_sync">Sincronizar</string>
    <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_item_share">Partilhar todos os separadores</string>
    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Separadores fechados recentemente</string>
    <!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
    <string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Recentemente fechados</string>
    <!-- Text shown in the menu to view account settings -->
    <string name="tab_tray_menu_account_settings">Definições da conta</string>
    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Definições dos separadores</string>
    <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_item_close">Fechar todos os separadores</string>
    <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Marcador</string>
    <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Fechar</string>
    <!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
    <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Partilhar os separadores selecionados</string>
    <!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
    <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menu de separadores selecionados</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
    <string name="remove_tab_from_collection">Remover separador da coleção</string>
    <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
    <string name="tabs_tray_select_tabs">Selecionar separadores</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
    <string name="close_tab">Fechar separador</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
    <string name="close_tab_title">Fechar separador %s</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
    <string name="open_tabs_menu">Abrir menu dos separadores</string>
    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Guardar separadores na coleção</string>
    <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
    <string name="collection_delete">Eliminar coleção</string>
    <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
    <string name="collection_rename">Renomear coleção</string>
    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
    <string name="collection_open_tabs">Abrir separadores</string>
    <!-- Hint for adding name of a collection -->
    <string name="collection_name_hint">Nome da coleção</string>
    <!-- Text for the menu button to rename a top site -->
	<string name="rename_top_site">Mudar o nome</string>
	<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
	<string name="remove_top_site">Remover</string>

    <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
    <string name="delete_from_history">Eliminar do histórico</string>
    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (modo privado)</string>

    <!-- History -->
    <!-- Text for the button to search all history -->
    <string name="history_search_1">Introduza os termos de pesquisa</string>
    <!-- Text for the button to clear all history -->
    <string name="history_delete_all">Eliminar histórico</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Histórico eliminado</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
    <string name="history_delete_single_item_snackbar">Eliminado %1$s</string>
    <!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
    <string name="history_delete_item">Eliminar</string>
    <!-- History multi select title in app bar
    The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="history_multi_select_title">%1$d selecionados(s)</string>
    <!-- Text for the header that groups the history for today -->
    <string name="history_today">Hoje</string>
    <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
    <string name="history_yesterday">Ontem</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
    <string name="history_7_days">Últimos 7 dias</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
    <string name="history_30_days">Últimos 30 dias</string>
    <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
    <string name="history_older">Mais antigo</string>
    <!-- Text shown when no history exists -->
    <string name="history_empty_message">Sem histórico</string>

    <!-- Downloads -->
    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
    <string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Transferências removidas</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
    <string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s removido</string>
    <!-- Text shown when no download exists -->
    <string name="download_empty_message_1">Sem ficheiros transferidos</string>
    <!-- History multi select title in app bar
    The first parameter is the number of downloads selected -->
    <string name="download_multi_select_title">%1$d selecionados</string>


    <!-- Text for the button to remove a single download item -->
    <string name="download_delete_item_1">Remover</string>


    <!-- Crashes -->
    <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="tab_crash_title_2">Desculpe. O %1$s não pode carregar essa página.</string>

    <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_send_report">Enviar relatório da falha para a Mozilla</string>
    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_close">Fechar separador</string>
    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_restore">Restaurar separador</string>

    <!-- Bookmarks -->
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
    <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Tem a certeza que deseja eliminar esta pasta?</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
    <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s irá excluir os itens selecionados.</string>
    <!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
    <string name="bookmark_delete_negative">Cancelar</string>
    <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
    <string name="bookmark_add_folder">Adicionar pasta</string>
    <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="bookmark_saved_snackbar">Marcador guardado!</string>
    <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="edit_bookmark_snackbar_action">EDITAR</string>
    <!-- Bookmark overflow menu edit button -->
    <string name="bookmark_menu_edit_button">Editar</string>
    <!-- Bookmark overflow menu copy button -->
    <string name="bookmark_menu_copy_button">Copiar</string>
    <!-- Bookmark overflow menu share button -->
    <string name="bookmark_menu_share_button">Partilhar</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Abrir num separador novo</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Abrir num separador privado novo</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open all in tabs button -->
    <string name="bookmark_menu_open_all_in_tabs_button">Abrir todos em novos separadores</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open all in private tabs button -->
    <string name="bookmark_menu_open_all_in_private_tabs_button">Abrir todos em separadores privados</string>
    <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
    <string name="bookmark_menu_delete_button">Eliminar</string>
    <!--Bookmark overflow menu save button -->
    <string name="bookmark_menu_save_button">Guardar</string>
    <!-- Bookmark multi select title in app bar
     The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d selecionado(s)</string>
    <!-- Bookmark editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_fragment_title">Editar marcador</string>
    <!-- Bookmark folder editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Editar pasta</string>
    <!-- Bookmark sign in button message -->
    <string name="bookmark_sign_in_button">Inicie sessão para ver os marcadores sincronizados</string>
    <!-- Bookmark URL editing field label -->
    <string name="bookmark_url_label">Endereço</string>
    <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
    <string name="bookmark_folder_label">PASTA</string>
    <!-- Bookmark NAME editing field label -->
    <string name="bookmark_name_label">NOME</string>
    <!-- Bookmark add folder screen title -->
    <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Adicionar pasta</string>
    <!-- Bookmark select folder screen title -->
    <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Selecionar pasta</string>
    <!-- Bookmark editing error missing title -->
    <string name="bookmark_empty_title_error">Deve ter um título</string>
    <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
    <string name="bookmark_invalid_url_error">Endereço inválido</string>
    <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
    <string name="bookmarks_empty_message">Sem marcadores</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deletion
     The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
    <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s eliminado</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->
    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Marcadores eliminados</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders-->
    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">A eliminar as pastas selecionadas</string>
    <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
    <string name="bookmark_undo_deletion">ANULAR</string>

    <!-- Text for the button to search all bookmarks -->
    <string name="bookmark_search">Introduza os termos de pesquisa</string>

    <!-- Site Permissions -->
    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
    <string name="phone_feature_go_to_settings">Ir para as Definições</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
        to give users access to site specific information / settings. For example:
        Secure settings status and a button to modify site permissions -->
    <string name="quick_settings_sheet">Folha de definições rápidas</string>
    <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
    <string name="phone_feature_recommended">Recomendado</string>
    <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
    <string name="clear_permissions">Limpar permissões</string>
    <!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
    <string name="clear_permissions_positive">OK</string>
    <!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
    <string name="clear_permissions_negative">Cancelar</string>
    <!-- Button label for clearing a site permission-->
    <string name="clear_permission">Limpar permissão</string>
    <!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
    <string name="clear_permission_positive">OK</string>
    <!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
    <string name="clear_permission_negative">Cancelar</string>
    <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
    <string name="clear_permissions_on_all_sites">Limpar permissões em todos os sites</string>
    <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
    <string name="preference_browser_feature_autoplay">Reprodução automática</string>
    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_camera">Câmara</string>
    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_microphone">Microfone</string>
    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_location">Localização</string>
    <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_notification">Notificação</string>

    <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Armazenamento persistente</string>
    <!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">Cookies inter-sites</string>
    <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Conteúdo controlado por DRM</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Solicitar permissão</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Bloqueado</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Permitido</string>
    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
    <string name="phone_feature_blocked_by_android">Bloqueado pelo Android</string>
    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
    <string name="preference_exceptions">Exceções</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
    <string name="tracking_protection_on">Ativada</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
    <string name="tracking_protection_off">Desativada</string>
    <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Permitir áudio e vídeo</string>
    <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
    <string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">Permitir áudio e vídeo</string>
    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Bloquear áudio e vídeo apenas em dados móveis</string>
    <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Áudio e vídeo serão reproduzidos em Wi-Fi</string>
    <!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
    <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Bloquear apenas o áudio</string>
    <!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
    <string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">Bloquear apenas o áudio</string>
    <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
    <string name="preference_option_autoplay_blocked3">Bloquear o áudio e vídeo</string>
    <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
    <string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">Bloquear o áudio e vídeo</string>
    <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
    <string name="delete_browsing_data_quit_on">Ativado</string>
    <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
    <string name="delete_browsing_data_quit_off">Desativado</string>

    <!-- Summary of studies preference if it is set to on -->
    <string name="studies_on">Ativado</string>
    <!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->
    <string name="studies_off">Desativado</string>

    <!-- Collections -->
    <!-- Collections header on home fragment -->
    <string name="collections_header">Coleções</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
    <string name="collection_menu_button_content_description">Menu de coleções</string>
    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
    <string name="no_collections_description2">Reúna o que é importante para você.\nAgrupe pesquisas, sites e separadores semelhantes para um acesso rápido mais tarde.</string>
    <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_tabs">Selecione os separadores</string>
    <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_collection">Selecione a coleção</string>
    <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_name_collection">Denomine a coleção</string>
    <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_add_new_collection">Adicionar nova coleção</string>
    <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_all">Selecionar todas</string>
    <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_deselect_all">Desmarcar todas</string>
    <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_empty">Selecione os separadores a guardar</string>
    <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d separadores selecionados</string>
    <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d separador selecionado</string>
    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tabs_saved">Separadores guardados!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
    <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">Coleção guardada!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tab_saved">Separador guardado!</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
    <string name="create_collection_close">Fechar</string>
    <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
    <string name="create_collection_save">Guardar</string>

    <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
    <string name="create_collection_view">Ver</string>

    <!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
    <string name="create_collection_positive">OK</string>
    <!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
    <string name="create_collection_negative">Cancelar</string>

    <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
    <string name="create_collection_default_name">Coleção %d</string>

    <!-- Share -->
    <!-- Share screen header -->
    <string name="share_header_2">Partilhar</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
        "Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
    <string name="share_button_content_description">Partilhar</string>
    <!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->
    <string name="share_save_to_pdf">Guardar como PDF</string>
    <!-- Text for error message when generating a PDF file Text for error message when generating a PDF file. -->
    <string name="unable_to_save_to_pdf_error">Não foi possível gerar o PDF</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
    <string name="share_device_subheader">Enviar para o dispositivo</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
    <string name="share_link_all_apps_subheader">Todas as ações</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
    <string name="share_link_recent_apps_subheader">Recentemente utilizadas</string>
    <!-- Text for the copy link action in the share screen. -->
    <string name="share_copy_link_to_clipboard">Copiar para a área de transferência</string>
    <!-- Toast shown after copying link to clipboard -->
    <string name="toast_copy_link_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
    <!-- An option from the three dot menu to into sync -->
    <string moz:removedIn="107" name="sync_menu_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Iniciar sessão para sincronizar</string>
    <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
    <string name="sync_sign_in">Iniciar sessão para sincronizar</string>
     <!-- An option from the three dot menu to sync and save data -->
    <string name="sync_menu_sync_and_save_data">Sincronizar e guardar os dados</string>
    <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
    <string name="sync_send_to_all">Enviar para todos os dispositivos</string>
    <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
    <string name="sync_reconnect">Restabelecer a ligação para sincronizar</string>
    <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
    <string name="sync_offline">Desligado</string>
    <!-- An option to connect additional devices -->
    <string name="sync_connect_device">Ligar outro dispositivo</string>
    <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
    <string name="sync_connect_device_dialog">Para enviar um separador, inicie sessão no Firefox em, pelo menos, um outro dispositivo.</string>
    <!-- Confirmation dialog button -->
    <string name="sync_confirmation_button">Compreendi</string>
    <!-- Share error message -->
    <string name="share_error_snackbar">Não é possível partilhar para esta aplicação</string>
    <!-- Add new device screen title -->
    <string name="sync_add_new_device_title">Enviar para o dispositivo</string>
    <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
    <string name="sync_add_new_device_message">Sem dispositivos associados</string>
    <!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
    <string name="sync_add_new_device_learn_button">Aprenda sobre o envio de separadores…</string>
    <!-- Text for the button to connect another device -->
    <string name="sync_add_new_device_connect_button">Associar outro dispositivo…</string>

    <!-- Notifications -->
    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
    <string name="notification_pbm_delete_text_2">Fechar separadores privados</string>
    <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
    <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
    <string name="notification_default_browser_title">%1$s é rápido e privado</string>
    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
    <string name="notification_default_browser_text">Escolher o %1$s como o seu navegador predefinido</string>

    <!-- Snackbar -->
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
    <string name="snackbar_collection_deleted">Coleção eliminada</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
    <string name="snackbar_collection_renamed">Coleção renomeada</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
    <string name="snackbar_tab_closed">Separador fechado</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
    <string name="snackbar_tabs_closed">Separadores fechados</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
    <string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Marcadores guardados!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->
    <string name="snackbar_added_to_shortcuts">Adicionado aos atalhos!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
    <string name="snackbar_private_tab_closed">Separador privado fechado</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
    <string name="snackbar_private_tabs_closed">Separadores privados fechados</string>
    <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
    <string name="snackbar_deleted_undo">ANULAR</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
    <string name="snackbar_top_site_removed">Site removido</string>

    <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
        First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
    <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Permitir que o %1$s abra %2$s</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
    <string name="qr_scanner_dialog_positive">PERMITIR</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
    <string name="qr_scanner_dialog_negative">NEGAR</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->
    <string name="qr_scanner_dialog_invalid">O endereço de Internet não é válido.</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->
    <string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">OK</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
    <string name="tab_collection_dialog_message">Tem a certeza que pretende eliminar %1$s?</string>
    <!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
    <string name="delete_tab_and_collection_dialog_message">A eliminação deste separador irá eliminar toda a coleção. Pode criar coleções novas a qualquer momento.</string>
    <!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
    <string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Eliminar %1$s?</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
    <string name="tab_collection_dialog_positive">Eliminar</string>
    <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
    <string name="full_screen_notification">A entrar no modo de ecrã completo</string>
    <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
    <string name="url_copied">Endereço copiado</string>
    <!-- Sample text for accessibility font size -->
    <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Este é um texto de exemplo. Está aqui para mostrar como o texto será apresentado quando aumentar ou reduzir o tamanho com esta configuração.</string>
    <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Tornar o texto maior ou mais pequeno nos sites</string>
    <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_font_size_title">Tamanho do tipo de letra</string>

    <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_auto_size_2">Dimensionamento automático do tipo de letra</string>
    <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">O tamanho do tipo de letra irá corresponder às suas configurações do Android. Desative para gerir o tamanho do tipo de letra aqui.</string>

    <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data">Eliminar dados de navegação</string>
    <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Separadores abertos</string>
    <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d separador(es)</string>
    <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Histórico de navegação e dados do site</string>
    <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
        number of history items the user has -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d endereço(s)</string>
    <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>

    <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">A sua sessão será encerrada na maioria dos sites</string>
    <!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Imagens e ficheiros em cache</string>
    <!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Liberta espaço de armazenamento</string>
    <!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Permissões do site</string>
    <!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Transferências</string>
    <!-- Text for the button to delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_button">Eliminar dados de navegação</string>
    <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Eliminar dados de navegação ao sair</string>
    <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
    <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Exclui automaticamente os dados de navegação quando seleciona \&quot;Sair\&quot; no menu principal</string>
    <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
    <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Sair</string>

    <!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->
    <string name="delete_history_prompt_title">Intervalo de tempo a eliminar</string>
    <!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
    <string name="delete_history_prompt_body">Remove o histórico (incluindo o histórico sincronizado de outros dispositivos), cookies e outros dados de navegação.</string>
    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->
    <string name="delete_history_prompt_button_last_hour">Última hora</string>
    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->
    <string name="delete_history_prompt_button_today_and_yesterday">Hoje e ontem</string>
    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete all history. -->
    <string name="delete_history_prompt_button_everything">Tudo</string>

    <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">O %s irá eliminar os dados de navegação selecionados.</string>
    <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Cancelar</string>
    <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Eliminar</string>
    <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Dados de navegação eliminados</string>
    <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
    <string name="deleting_browsing_data_in_progress">A eliminar dados de navegação…</string>

    <!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. Parameter will be replaced by a history group name. -->
    <string name="delete_all_history_group_prompt_message">Eliminar todos os sites em “%s”</string>
    <!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
    <string name="delete_history_group_prompt_cancel">Cancelar</string>
    <!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
    <string name="delete_history_group_prompt_allow">Apagar</string>
    <!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
    <string name="delete_history_group_snackbar">Grupo eliminado</string>

    <!-- Onboarding -->
    <!-- Text for onboarding welcome message
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_header" tools:ignore="UnusedResources">Bem-vindo ao %s!</string>

    <!-- Text for onboarding welcome header. -->
    <string name="onboarding_header_2">Bem-vindo a uma internet melhor</string>
    <!-- Text for the onboarding welcome message. -->
    <string name="onboarding_message">Um navegador feito para as pessoas e não para os lucros.</string>
    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
    <string moz:removedIn="106" name="onboarding_account_sign_in_header_1" tools:ignore="UnusedResources">Sincronizar o Firefox entre dispositivos</string>
    <!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
    <string name="onboarding_account_sign_in_header">Continue de onde ficou</string>
    <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. The first parameter is the name of the application.-->
    <string moz:removedIn="106" name="onboarding_manual_sign_in_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Traga os marcadores, histórico e palavras-passe para o %1$s neste dispositivo.</string>
    <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
    <string name="onboarding_manual_sign_in_description">Sincronize separadores e palavras-passe entre dispositivos para uma troca transparente entre ecrãs.</string>
    <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
    <string moz:removedIn="106" name="onboarding_firefox_account_sign_in_1" tools:ignore="UnusedResources">Registar</string>
    <!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
    <string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Iniciar sessão</string>
    <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
    <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">A sincronização está ativada</string>

    <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
    <string moz:removedIn="106" name="onboarding_tracking_protection_header_3" tools:ignore="UnusedResources">Privacidade sempre ativa</string>
    <!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_header">Proteção de privacidade por predefinição</string>
    <!-- text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
    <string moz:removedIn="106" name="onboarding_tracking_protection_description_4" tools:ignore="UnusedResources">O %1$s impede automaticamente que as empresas o sigam secretamente pela Internet.</string>
    <!-- Text for the tracking protection card description. -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_description">A apresentar a Proteção total de cookies para parar os rastreadores de utilizar cookies que o/a perseguem na Internet.</string>
    <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Padrão (predefinição)</string>
    <!-- text for standard blocking option button description -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Equilibrado para privacidade e desempenho. As páginas serão carregadas normalmente.</string>
    <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Rigoroso</string>
    <!-- text for strict blocking option button description -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Bloqueia mais rastreadores para que as páginas carreguem mais rapidamente, mas algumas funcionalidades das páginas podem ser perdidas.</string>
    <!-- text for the toolbar position card header  -->
    <string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Escolha o posicionamento da barra de ferramentas</string>
    <!-- text for the toolbar position card description -->
    <string moz:removedIn="106" name="onboarding_toolbar_placement_description_1" tools:ignore="UnusedResources">Facilite o acesso à barra de ferramentas. Mantenha a mesma na parte inferior ou mova-a para cima.</string>
    <!-- Text for the toolbar position card description -->
    <string name="onboarding_toolbar_placement_description">Manter na parte inferior ou mover para o topo.</string>
    <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
    <string moz:removedIn="106" name="onboarding_privacy_notice_header" tools:ignore="UnusedResources">A sua privacidade</string>
    <!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_header_1">Você controla os seus dados</string>
    <!-- text for the privacy notice onboarding card description
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
    <string moz:removedIn="106" name="onboarding_privacy_notice_description2" tools:ignore="UnusedResources">Nós desenhámos o %s para lhe dar mais controlo sobre o que partilha online e o que partilha connosco.</string>
    <!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_description">O Firefox dá-lhe mais controlo sobre o que partilha na Internet e o que partilha connosco.</string>
    <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Leia a nossa política de privacidade</string>

    <!-- Text for the conclusion onboarding message -->
    <string name="onboarding_conclusion_header">Pronto para abrir uma Internet incrível?</string>
    <!-- text for the button to finish onboarding -->
    <string name="onboarding_finish">Começar a navegar</string>

    <!-- Onboarding theme -->
    <!-- text for the theme picker onboarding card header -->
    <string name="onboarding_theme_picker_header">Escolha o seu tema</string>
    <!-- text for the theme picker onboarding card description -->
    <string name="onboarding_theme_picker_description_2">Economize bateria e a sua visão com o modo escuro.</string>
    <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
    <string name="onboarding_theme_automatic_title">Automático</string>
    <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
    <string name="onboarding_theme_automatic_summary">Adapta-se às configurações do seu dispositivo</string>
    <!-- Theme setting for dark mode -->
    <string name="onboarding_theme_dark_title">Tema escuro</string>
    <!-- Theme setting for light mode -->
    <string name="onboarding_theme_light_title">Tema claro</string>

    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
    <string name="sync_sent_tabs_snackbar">Separadores enviados!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device  -->
    <string name="sync_sent_tab_snackbar">Separador enviado!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed  -->
    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Não foi possível enviar</string>
    <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">REPETIR</string>
    <!-- Title of QR Pairing Fragment -->
    <string name="sync_scan_code">Digitalize o código</string>
    <!-- Instructions on how to access pairing -->
    <string name="sign_in_instructions"><![CDATA[No seu computador, abra o Firefox e aceda a <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
    <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
    <string name="sign_in_ready_for_scan">Pronto para digitalizar</string>

    <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
    <string name="sign_in_with_camera">Inicie sessão com a sua câmara</string>
    <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
    <string name="sign_in_with_email">Como alternativa, utilizar o e-mail</string>
    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Sem conta? <u>Crie uma conta</u> para sincronizar o Firefox entre os dispositivos.]]></string>
    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="sign_out_confirmation_message_2">O %s irá suspender a sincronização com a sua conta, mas não irá eliminar quaisquer dados de navegação seus neste dispositivo.</string>
    <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
    <string name="sign_out_disconnect">Desassociar</string>
    <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
    <string name="sign_out_cancel">Cancelar</string>
    <!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
    <string name="bookmark_cannot_edit_root">Não é possível editar pastas predefinidas</string>

    <!-- Enhanced Tracking Protection -->
    <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
    <string name="etp_settings">Definições de proteção</string>
    <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Proteção melhorada contra a monitorização</string>
    <!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Navegue sem ser seguido</string>
    <!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Guarde os seus dados para si. O %s protege-o dos rastreadores mais comuns que monitorizam o que faz na Internet.</string>
    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Saber mais</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Padrão (predefinição)</string>
    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Equilibrado para privacidade e desempenho. As páginas serão carregadas normalmente.</string>
    <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">O que é bloqueado pela proteção padrão contra a monitorização</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Rigorosa</string>
    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Bloqueia mais rastreadores para que as páginas carreguem mais rapidamente, mas algumas funcionalidades das páginas podem ser perdidas.</string>
    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">O que é bloqueado pela proteção rigorosa contra a monitorização</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalizada</string>
    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Escolha quais os rastreadores e scripts a bloquear.</string>
    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">O que é bloqueado pela proteção personalizada contra a monitorização</string>
    <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Cookies</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Rastreadores entre sites e de redes sociais</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Cookies de sites não visitados</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Todos os cookies de terceiros (poderá resultar em falhas nos sites)</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Todos os cookies (irá causar falhas nos sites)</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5">Isolar cookies inter-sites</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Conteúdo de monitorização</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Em todos os separadores</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Apenas em separadores privados</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Cripto-mineradores</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Identificadores</string>
    <!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->
    <string name="enhanced_tracking_protection_details">Detalhes</string>
    <!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
    <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Bloqueado</string>
    <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
    <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Permitido</string>
    <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_social_media_trackers_title">Rastreadores de redes sociais</string>
    <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_social_media_trackers_description">Limita a capacidade de monitorização das redes sociais das suas atividades de navegação na Internet.</string>
    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cookies_title">Cookies de monitorização entre sites</string>

    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cookies_title_2">Cookies inter-sites</string>
    <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cookies_description">Bloqueia os cookies que as redes de anúncios e empresas de análise utilizam para compilar os seus dados de navegação entre vários sites.</string>
    <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cookies_description_2">A Proteção Total de Cookies isola cookies para o site que estiver a visitar, para que rastreadores (como redes de anúncios) não possam utilizá-los para o/a monitorizar enquanto navega entre sites.</string>
    <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cryptominers_title">Criptomineradores</string>
    <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cryptominers_description">Impede que scripts maliciosos obtenham acesso ao seu dispositivo para minerar moedas digitais.</string>
    <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_fingerprinters_title">Identificadores</string>
    <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_fingerprinters_description">Impede que sejam recolhidos dados de identificação únicos sobre o seu dispositivo, que podem ser utilizados para fins de monitorização.</string>
    <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_tracking_content_title">Conteúdo de monitorização</string>
    <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_tracking_content_description">Impede o carregamento de anúncios, vídeos e outros conteúdos externos que contenham códigos de monitorização. Pode afetar algumas funcionalidades dos sites.</string>
    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
    <string name="etp_panel_on">As proteções estão ativadas para este site</string>
    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
    <string name="etp_panel_off">As proteções estão desativadas para este site</string>
    <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
    <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">A proteção contra a monitorização está desativada para estes sites</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
    <string name="etp_back_button_content_description">Navegar de volta</string>
    <!-- About page link text to open what's new link -->
    <string name="about_whats_new">Novidades do %s</string>
    <!-- Open source licenses page title
    The first parameter is the app name -->
    <string name="open_source_licenses_title">%s | Bibliotecas de código aberto</string>

    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_redirect_trackers_title">Rastreadores de redirecionamento</string>
    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_redirect_trackers_description">Limpa as cookies definidas por redirecionamentos para sites de rastreamento conhecidos.</string>

    <!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,
         as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked.  -->
    <string name="preference_etp_smartblock_description">Alguns rastreadores marcados abaixo foram parcialmente desbloqueados nesta página porque interagiu com os mesmos *.</string>
    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
    <string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Saber mais</string>

    <!-- About page link text to open support link -->
    <string name="about_support">Apoio</string>
    <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
    <string name="about_crashes">Falhas</string>
    <!-- About page link text to open privacy notice link -->
    <string name="about_privacy_notice">Política de privacidade</string>
    <!-- About page link text to open know your rights link -->
    <string name="about_know_your_rights">Conheça os seus direitos</string>
    <!-- About page link text to open licensing information link -->
    <string name="about_licensing_information">Informação de licenciamento</string>
    <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
    <string name="about_other_open_source_libraries">Bibliotecas que utilizamos</string>

    <!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
        The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
    <string name="about_debug_menu_toast_progress">Menu de depuração: falta(m) %1$d clique(s) para ativar</string>

    <string name="about_debug_menu_toast_done">Menu de depuração ativado</string>

    <!-- Browser long press popup menu -->
    <!-- Copy the current url -->
    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Copiar</string>
    <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Colar e ir</string>
    <!-- Paste the text in the clipboard -->
    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Colar</string>
    <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
    <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">Endereço copiado para a área de transferência</string>

    <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_title">Adicionar ao ecrã inicial</string>
    <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_cancel">Cancelar</string>
    <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_add">Adicionar</string>
    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_continue">Continuar para o site</string>
    <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nome do atalho</string>

    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
    <string name="add_to_homescreen_description_2">Pode adicionar facilmente este site ao ecrã inicial do seu dispositivo para ter acesso instantâneo e navegar mais rápido, com uma experiência semelhante ao de uma aplicação.</string>

    <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Credenciais e palavras-passe</string>
    <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_save_logins">Guardar credenciais e palavras-passe</string>

    <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Pedir para guardar</string>
    <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Nunca guardar</string>
    <!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
    <string name="preferences_passwords_autofill2">Autopreenchimento do %1$s</string>
    <!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
    <string name="preferences_passwords_autofill_description">Preencher e guardar nomes de utilizador e palavras-passe em site ao utilizar o %1$s.</string>
    <!-- Preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
    <string name="preferences_android_autofill">Preenchimento automático noutras aplicações</string>
    <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
    <string name="preferences_android_autofill_description">Preencher nomes de utilizador e palavras-passe noutras aplicações no seu dispositivo.</string>

    <!-- Preference option for adding a login -->
    <string name="preferences_logins_add_login">Adicionar credenciais</string>

    <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincronização de credenciais</string>
    <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
    <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sincronizar credenciais entre dispositivos</string>
    <!-- Preference to access list of saved logins -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins">Credenciais guardadas</string>
    <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name.  -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">As credenciais que guardar ou sincronizar com o %s serão apresentadas aqui.</string>
    <!-- Preference to access list of saved logins -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Saber mais sobre a sincronização.</string>
    <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
    <string name="preferences_passwords_exceptions">Exceções</string>
    <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
    <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">As credenciais e palavras-passe que não estão guardadas serão mostradas aqui.</string>
    <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
    <string name="preferences_passwords_exceptions_description">As credenciais e palavras-passe não serão guardadas para estes sites.</string>
    <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
    <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Eliminar todas as exceções</string>
    <!-- Hint for search box in logins list -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Pesquisar credenciais</string>
    <!-- The header for the site that a login is for -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Site</string>
    <!-- The header for the username for a login -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Nome de utilizador</string>
    <!-- The header for the password for a login -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Palavra-passe</string>
    <!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
    <string name="logins_password_copied">Palavra-passe copiada para a área de transferência</string>

    <!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
    <string name="logins_username_copied">Nome de utilizador copiado para a área de transferência</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
    <string name="saved_logins_copy_password">Copiar palavra-passe</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
    <string name="saved_logins_clear_password">Limpar palavra-passe</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
    <string name="saved_login_copy_username">Copiar nome de utilizador</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
    <string name="saved_login_clear_username">Limpar nome de utilizador</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
    <string name="saved_login_clear_hostname">Limpar servidor</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
    <string name="saved_login_open_site">Abrir site no navegador</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
    <string name="saved_login_reveal_password">Mostrar palavra-passe</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
    <string name="saved_login_hide_password">Ocultar palavra-passe</string>
    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
    <string name="logins_biometric_prompt_message">Desbloqueie para ver as credenciais guardadas</string>
    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="logins_warning_dialog_title">Proteja as suas credenciais e palavras-passe</string>
    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="logins_warning_dialog_message">Configure um padrão, PIN ou palavra-passe de bloqueio do dispositivo para impedir que as suas credenciais e palavras-passe guardadas sejam acedidas por outra pessoa que tenha acesso ao seu dispositivo.</string>
    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="logins_warning_dialog_later">Mais tarde</string>
    <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Configurar agora</string>
    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
    <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Desbloquear o seu dispositivo</string>
    <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Zoom em todos os sites</string>
    <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Ative para permitir o beliscar e o zoom, mesmo em sites que impeçam este gesto.</string>

    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
    <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Nome (A-Z)</string>
    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
    <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Última utilização</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
    <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Menu de ordenação de credenciais</string>

    <!-- Autofill -->
    <!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
    <string name="preferences_autofill">Preenchimento automático</string>
    <!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
    <string name="preferences_addresses">Endereços</string>
    <!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
    <string name="preferences_credit_cards">Cartões de crédito</string>
    <!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
    <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Guardar e preencher automaticamente cartões</string>
    <!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
    <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Os dados são encriptados</string>
    <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
    <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sincronizar cartões entre dispositivos</string>
    <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
    <string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Sincronizar cartões</string>
    <!-- Preference option for adding a credit card -->
    <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Adicionar cartão de crédito</string>

    <!-- Preference option for managing saved credit cards -->
    <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Gerir cartões guardados</string>
    <!-- Preference option for adding an address -->
    <string name="preferences_addresses_add_address">Adicionar endereço</string>
    <!-- Preference option for managing saved addresses -->
    <string name="preferences_addresses_manage_addresses">Gerir endereços</string>

    <!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
    <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses">Guardar e preencher automaticamente endereços</string>
    <!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
    <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary">Incluir informações como números, e-mail e endereços de entrega</string>

    <!-- Title of the "Add card" screen -->
    <string name="credit_cards_add_card">Adicionar cartão</string>
    <!-- Title of the "Edit card" screen -->
    <string name="credit_cards_edit_card">Editar cartão</string>
    <!-- The header for the card number of a credit card -->
    <string name="credit_cards_card_number">Número do cartão</string>
    <!-- The header for the expiration date of a credit card -->
    <string name="credit_cards_expiration_date">Data de expiração</string>
    <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
    <string name="credit_cards_expiration_date_month">Mês da data de expiração</string>
    <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
    <string name="credit_cards_expiration_date_year">Ano da data de expiração</string>
    <!-- The header for the name on the credit card -->
    <string name="credit_cards_name_on_card">Nome no cartão</string>
    <!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
    <string name="credit_cards_menu_delete_card">Eliminar cartão</string>
    <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
    <string name="credit_cards_delete_card_button">Eliminar cartão</string>
    <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
    <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation">Tem a certeza de que quer apagar este cartão de crédito?</string>
    <!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
    <string name="credit_cards_delete_dialog_button">Apagar</string>
    <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
    <string name="credit_cards_menu_save">Guardar</string>
    <!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
    <string name="credit_cards_save_button">Guardar</string>
    <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->
    <string name="credit_cards_cancel_button">Cancelar</string>

    <!-- Title of the "Saved cards" screen -->
    <string name="credit_cards_saved_cards">Cartões guardados</string>

    <!-- Error message for credit card number validation -->
    <string name="credit_cards_number_validation_error_message">Por favor, introduza um número de cartão de crédito válido</string>
    <!-- Error message for credit card name on card validation -->
    <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Por favor preencha este campo</string>
    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
    <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Desbloquear para ver os cartões guardados</string>
    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="credit_cards_warning_dialog_title">Proteja os seus cartões de crédito</string>
    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="credit_cards_warning_dialog_message">Configure um padrão, PIN ou palavra-passe de bloqueio do dispositivo para impedir que os seus cartões de crédito guardados sejam acedidos por outra pessoa que tenha acesso ao seu dispositivo.</string>
    <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Configurar agora</string>
    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="credit_cards_warning_dialog_later">Mais tarde</string>
    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
    <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Desbloquear o seu dispositivo</string>
    <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
    <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Desbloquear para utilizar as informações de cartão de crédito armazenadas</string>

    <!-- Title of the "Add address" screen -->
    <string name="addresses_add_address">Adicionar endereço</string>
    <!-- Title of the "Edit address" screen -->
    <string name="addresses_edit_address">Editar endereço</string>
    <!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
    <string name="addresses_manage_addresses">Gerir endereços</string>
    <!-- The header for the first name of an address -->
    <string name="addresses_first_name">Primeiro nome</string>
    <!-- The header for the middle name of an address -->
    <string name="addresses_middle_name">Nome do meio</string>
    <!-- The header for the last name of an address -->
    <string name="addresses_last_name">Último nome</string>
    <!-- The header for the street address of an address -->
    <string name="addresses_street_address">Endereço da rua</string>
    <!-- The header for the city of an address -->
    <string name="addresses_city">Cidade</string>
    <!-- The header for the subregion of an address when "state" should be used -->
    <string name="addresses_state">Estado</string>
    <!-- The header for the subregion of an address when "province" should be used -->
    <string name="addresses_province">Distrito</string>
    <!-- The header for the zip code of an address -->
    <string name="addresses_zip">Zip/Código-postal</string>
    <!-- The header for the country or region of an address -->
    <string name="addresses_country">País ou região</string>
    <!-- The header for the phone number of an address -->
    <string name="addresses_phone">Telefone</string>
    <!-- The header for the email of an address -->
    <string name="addresses_email">Email</string>
    <!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
    <string name="addresses_save_button">Guardar</string>
    <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
    <string name="addresses_cancel_button">Cancelar</string>
    <!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
    <string name="addressess_delete_address_button">Apagar endereço</string>

    <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
    <string name="addressess_confirm_dialog_message">Tem a certeza de que quer eliminar este endereço?</string>
    <!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
    <string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Apagar</string>
    <!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
    <string name="addressess_confirm_dialog_cancel_button">Cancelar</string>
    <!-- The text for the "Save address" menu item for saving an address -->
    <string name="address_menu_save_address">Guardar endereço</string>
    <!-- The text for the "Delete address" menu item for deleting an address -->
    <string name="address_menu_delete_address">Apagar endereço</string>

    <!-- Title of the Add search engine screen -->
    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Adicionar motor de pesquisa</string>
    <!-- Title of the Edit search engine screen -->
    <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Editar motor de pesquisa</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
    <string name="search_engine_add_button_content_description">Adicionar</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">Guardar</string>
    <!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
    <string name="search_engine_edit">Editar</string>
    <!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
    <string name="search_engine_delete">Eliminar</string>

    <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
    <string name="search_add_custom_engine_label_other">Outro</string>
    <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
    <string name="search_add_custom_engine_name_hint">Nome</string>
    <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Termo de pesquisa a utilizar</string>

    <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
    <string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Substitua a consulta por “%s”. Exemplo: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
    <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
    <string name="search_add_custom_engine_form_description">Detalhes do motor de pesquisa personalizado</string>

    <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Introduza o nome do motor de pesquisa</string>
    <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Introduza um texto de pesquisa</string>
    <!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
    <string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Confirme se o texto de pesquisa corresponde ao formato de exemplo</string>

    <!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
    <string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Erro ao ligar a “%s”</string>
    <!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
    <string name="search_add_custom_engine_success_message">%s criado</string>
    <!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
    <string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s guardado</string>
    <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
    <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s eliminado</string>

    <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
    <string name="phone_feature_blocked_intro">Para permitir:</string>
    <!-- First step for the allowing a permission -->
    <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Aceda às Definições do Android</string>
    <!-- Second step for the allowing a permission -->
    <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Toque em <b>Permissões</b>]]></string>
    <!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
    <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Ative a permissão <b>%1$s</b>]]></string>

    <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
    <string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">A ligação é segura</string>
    <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
    <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">A ligação não é segura</string>
    <!-- Label to clear site data -->
    <string name="clear_site_data">Limpar cookies e dados de sites</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
    <string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Tem certeza de que deseja limpar todos os cookies e dados para este site <b>%s</b>?]]></string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
    <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Tem certeza que deseja limpar todas as permissões em todos os sites?</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
    <string name="confirm_clear_permissions_site">Tem certeza que deseja limpar todas as permissões para este site?</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
    <string name="confirm_clear_permission_site">Tem certeza que deseja limpar esta permissão para este site?</string>
    <!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
    <string name="no_site_exceptions">Sem exceções para o site</string>
    <!-- Bookmark deletion confirmation -->
    <string name="bookmark_deletion_confirmation">Tem certeza que deseja eliminar este marcador?</string>
    <!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->
    <string name="browser_menu_add_to_shortcuts">Adicionar aos atalhos</string>
    <!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->
    <string name="browser_menu_remove_from_shortcuts">Remover dos atalhos</string>
    <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
     the certificate authority that verified the ticket-->
    <string name="certificate_info_verified_by">Confirmado por: %1$s</string>
    <!-- Login overflow menu delete button -->
    <string name="login_menu_delete_button">Eliminar</string>
    <!-- Login overflow menu edit button -->
    <string name="login_menu_edit_button">Editar</string>
    <!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
    <string name="login_deletion_confirmation">Tem a certeza que deseja eliminar esta credencial?</string>
    <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
    <string name="dialog_delete_positive">Eliminar</string>
    <!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
    <string name="dialog_delete_negative">Cancelar</string>
    <!--  The saved login options menu description. -->
    <string name="login_options_menu">Opções de credenciais</string>
    <!--  The editable text field for a login's web address. -->
    <string name="saved_login_hostname_description">O campo de texto editável para o endereço de Internet da credencial.</string>
    <!--  The editable text field for a login's username. -->
    <string name="saved_login_username_description">O campo de texto editável para o nome de utilizador da credencial.</string>
    <!--  The editable text field for a login's password. -->
    <string name="saved_login_password_description">O campo de texto editável para a palavra-passe da credencial.</string>
    <!--  The button description to save changes to an edited login. -->
    <string name="save_changes_to_login">Guardar alterações na credencial.</string>
    <!--  The page title for editing a saved login. -->
    <string name="edit">Editar</string>
    <!--  The page title for adding new login. -->
    <string name="add_login">Adicionar nova credencial</string>
    <!--  The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
    <string name="saved_login_password_required">É necessária uma palavra-passe</string>
    <!--  The error message in add login view when username field is blank. -->
    <string name="saved_login_username_required">É necessário um nome de utilizador</string>
    <!--  The error message in add login view when hostname field is blank. -->
    <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">É necessário um nome de servidor</string>
    <!-- Voice search button content description  -->
    <string name="voice_search_content_description">Pesquisa por voz</string>
    <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
    <string name="voice_search_explainer">Fale agora</string>

    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
    <string name="saved_login_duplicate">Já existe uma credencial com este nome.</string>

    <!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
    <string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>

    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
    <string name="add_login_hostname_invalid_text_3">O endereço web deve conter &quot;https://&quot; ou &quot;http://&quot;</string>
    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
    <string name="add_login_hostname_invalid_text_2">É necessário um nome de servidor válido</string>

    <!-- Synced Tabs -->
    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
    <string name="synced_tabs_connect_another_device">Associar outro dispositivo.</string>
    <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
    <string name="synced_tabs_reauth">Por favor, autentique-se novamente.</string>
    <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
    <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Por favor, ative a sincronização de separadores.</string>
    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
    <string name="synced_tabs_no_tabs">Não tem quaisquer separadores abertos no Firefox dos seus outros dispositivos.</string>
    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
    <string name="synced_tabs_sign_in_message">Ver uma lista de separadores dos seus outros dispositivos.</string>
    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Iniciar sessão para sincronizar</string>

    <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
    <string name="synced_tabs_no_open_tabs">Sem separadores abertos</string>

    <!-- Content description for expanding a group of synced tabs. -->
    <string name="synced_tabs_expand_group">Expandir grupo de separadores sincronizados</string>
    <!-- Content description for collapsing a group of synced tabs. -->
    <string name="synced_tabs_collapse_group">Colapsar grupo de separadores sincronizados</string>

    <!-- Top Sites -->
    <!-- Title text displayed in the dialog when shortcuts limit is reached. -->
    <string name="shortcut_max_limit_title">Limite de atalhos alcançado</string>
    <!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. -->
    <string name="shortcut_max_limit_content">Para poder adicionar um novo atalho, remova um. Toque e aguarde sobre o site e selecione remover.</string>
    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, percebi</string>

    <!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
    <string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Atalhos</string>
	<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
	<string name="top_sites_rename_dialog_title">Nome</string>
    <!-- Hint for renaming title of a shortcut -->
    <string name="shortcut_name_hint">Nome do atalho</string>
	<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
	<string name="top_sites_rename_dialog_ok">OK</string>
	<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
	<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Cancelar</string>

    <!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->
    <string name="top_sites_menu_settings">Definições</string>
    <!-- Text for the menu button to navigate to sponsors and privacy support articles. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
    <string name="top_sites_menu_sponsor_privacy">Os nossos patrocinadores e a sua privacidade</string>
    <!-- Label text displayed for a sponsored top site. -->
    <string name="top_sites_sponsored_label">Patrocinado</string>

    <!-- Inactive tabs in the tabs tray -->
    <!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->
    <string name="inactive_tabs_title">Separadores inativos</string>
    <!-- Content description for closing all inactive tabs -->
    <string name="inactive_tabs_delete_all">Fechar todos os separadores inativos</string>

    <!-- Content description for expanding the inactive tabs section. -->
    <string name="inactive_tabs_expand_content_description">Expandir separadores inativos</string>
    <!-- Content description for collapsing the inactive tabs section. -->
    <string name="inactive_tabs_collapse_content_description">Colapsar todos os separadores inativos</string>

    <!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
    <!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">Auto-encerrar após um mês?</string>
    <!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto-close feature is. -->
    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_description" tools:ignore="UnusedResources">O Firefox pode encerrar separadores que não acedeu no último mês.</string>
    <!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->
    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore="UnusedResources">ATIVAR O ENCERRAMENTO AUTOMÁTICO</string>

    <!-- Text for the snackbar to confirm auto-close is enabled for inactive tabs -->
    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_snackbar">Auto-encerramento ativado</string>

    <!-- Default browser experiment -->
    <string name="default_browser_experiment_card_text">Definir para que as ligações de sites, e-mails e mensagens sejam abertas automaticamente no Firefox.</string>

    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Remover</string>

    <!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
    <string name="radio_preference_info_content_description">Clique para mais detalhes</string>

    <!-- Content description for the action bar "up" button -->
    <string name="action_bar_up_description">Navegar para cima</string>

    <!-- Content description for privacy content close button -->
    <string name="privacy_content_close_button_content_description">Fechar</string>

    <!-- Pocket recommended stories -->
    <!-- Header text for a section on the home screen. -->
    <string name="pocket_stories_header_1">Histórias que fazem pensar</string>
    <!-- Header text for a section on the home screen. -->
    <string name="pocket_stories_categories_header">Histórias por tópico</string>
    <!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
    <string name="pocket_stories_placeholder_text">Descobrir mais</string>
    <!-- Title of an app feature. Smaller than a heading.-->
    <string moz:removedIn="108" name="pocket_stories_feature_title" tools:ignore="UnusedResources">Com tecnologia do Pocket.</string>
    <!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. The first parameter is product name Pocket -->
    <string name="pocket_stories_feature_title_2">Suportado por %s.</string>
    <!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked.  -->
    <string name="pocket_stories_feature_caption">Membro da família Firefox. %s</string>
    <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
    <string name="pocket_stories_feature_learn_more">Saber mais</string>

    <!-- Text indicating that the Pocket story that also displays this text is a sponsored story by other 3rd party entity. -->
    <string name="pocket_stories_sponsor_indication">Patrocinado</string>

    <!-- Snackbar message for enrolling in a Nimbus experiment from the secret settings when Studies preference is Off.-->
    <string name="experiments_snackbar">Ativar telemetria para enviar dados.</string>
    <!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
    <string name="experiments_snackbar_button">Ir para as definições</string>
    <string name="firefox_suggest_header">Sugestões Firefox</string>

    <!-- Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback. -->
    <!-- Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse". -->
    <string name="a11y_action_label_collapse">colapsar</string>
    <!-- Action label for elements that can be expanded if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to expand". -->
    <string name="a11y_action_label_expand">expandir</string>
    <!-- Action label for links to a website containing documentation about a wallpaper collection. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more about this collection". -->
    <string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">abrir ligação para saber mais sobre esta coleção</string>
</resources>