Compare commits

...

43 Commits

Author SHA1 Message Date
Mozilla Releng Treescript e56ae04de4 Automatic version bump CLOSED TREE NO BUG a=release 2021-05-18 03:27:01 +00:00
Sebastian Kaspari 3baaea4a12 Issue #19040 - Fix UI test: settingsPrivacyItemsTest 2021-05-17 14:58:24 +02:00
Sebastian Kaspari 4da4e0737a Issue #19040 - Update marketing data setting description 2021-05-17 14:58:24 +02:00
Sebastian Kaspari 408912032e Issue #19040: Remove Leanplum (Release) 2021-05-17 14:58:24 +02:00
Mozilla Releng Treescript 6ccd1d3e49 Automatic version bump CLOSED TREE NO BUG a=release 2021-05-05 00:01:17 +00:00
MickeyMoz a4f6a68597 Update to Android-Components 74.0.13. 2021-05-04 23:04:23 +00:00
Sebastian Kaspari 144f9cd983 Unit tests: Bump max heap size to 3072m. 2021-04-30 18:04:12 +02:00
Mozilla Releng Treescript 54297cdcc1 Automatic version bump CLOSED TREE NO BUG a=release 2021-04-26 19:25:55 +00:00
MickeyMoz 27e959c0c8 Update to Android-Components 74.0.12. 2021-04-26 18:22:55 +00:00
Mozilla Releng Treescript be6ba18821 Automatic version bump CLOSED TREE NO BUG a=release 2021-04-16 03:57:41 +00:00
MickeyMoz 5f98c4ec98 Update to Android-Components 74.0.11. 2021-04-16 03:31:46 +00:00
Arturo Mejia ea61fb6ff9 Revert "Remove requestLegacyExternalStorage flag"
This reverts commit e02512d7
2021-04-14 16:05:53 -04:00
Arturo Mejia e02512d757 Remove requestLegacyExternalStorage flag 2021-04-14 15:56:52 -04:00
Mozilla Releng Treescript 23ca48fb51 Automatic version bump CLOSED TREE NO BUG a=release 2021-04-13 23:44:47 +00:00
MickeyMoz 2d998b2f81 Update to Android-Components 74.0.10. 2021-04-13 22:31:26 +00:00
Ryan VanderMeulen 033582aeb7
Set version to 88.1.0 2021-04-13 16:39:27 -04:00
github-actions[bot] 4d02f1db8d
Sync Strings from master to releases_88.0 (#18980) 2021-04-13 11:40:50 -04:00
Mozilla Releng Treescript 3e7c6cb6d5 Automatic version bump CLOSED TREE NO BUG a=release 2021-04-11 02:04:11 +00:00
MickeyMoz a439894ab1 Update to Android-Components 74.0.9. 2021-04-10 23:46:33 +00:00
MickeyMoz eddb135d35 Update to Android-Components 74.0.8. 2021-04-08 23:50:54 +00:00
Mozilla Releng Treescript b424eb7dbb Automatic version bump CLOSED TREE NO BUG a=release 2021-04-07 23:24:29 +00:00
Stefan Arentz 6d767421ff
String sync for Fenix v88 (#18847)
* Strings update - l10n.toml

* Strings update - app/src/main/res/values-ar/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-ast/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-be/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-ca/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-cak/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-cs/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-cy/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-da/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-de/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-dsb/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-el/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-eu/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-fi/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-fr/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-gn/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-iw/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-hr/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-hsb/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-hu/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-in/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-it/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-ja/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-ka/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-kab/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-kk/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-kmr/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-ko/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-lt/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-nl/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-oc/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-pl/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-rm/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-ru/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-sk/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-sl/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-sq/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-sr/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-su/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-tg/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-th/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-tr/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-uk/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-vi/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

* Strings update - app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
2021-04-07 18:35:58 -04:00
MickeyMoz bd3ecd7555 Update to Android-Components 74.0.7. 2021-04-07 00:02:15 +00:00
Janet Dragojevic d6a8728b86
[SDK-246] Change Nimbus `channel` input to use the same method as Glean (#18766) (#18801)
Co-authored-by: Travis Long <tlong@mozilla.com>
Co-authored-by: Gabriel Luong <gabriel.luong@gmail.com>
2021-04-05 15:10:03 -04:00
Mozilla Releng Treescript 457dfd0905 Automatic version bump CLOSED TREE NO BUG a=release 2021-04-05 01:01:59 +00:00
MickeyMoz bcea234cee Update to Android-Components 74.0.6. 2021-04-05 00:16:46 +00:00
MickeyMoz f1de8bbf37 Update to Android-Components 74.0.5. 2021-04-01 23:53:08 +00:00
Mozilla Releng Treescript 14fd4ed710 Automatic version bump CLOSED TREE NO BUG a=release 2021-03-31 20:25:53 +00:00
Codrut Topliceanu f88599bc2a
For #18667 - Migrated exitImmersiveModeIfNeeded to Fenix (#18699) 2021-03-31 13:28:37 +03:00
mergify[bot] a963098465
For #18644: fix metod to verify system notifications (#18721)
(cherry picked from commit 246348501c)

Co-authored-by: Oana Horvath <oana.horvath@softvision.ro>
2021-03-31 12:39:30 +03:00
github-actions[bot] 72c9e3daae
Update to Android-Components 74.0.4. (#18715)
Co-authored-by: MickeyMoz <sebastian@mozilla.com>
2021-03-30 20:06:43 -04:00
Mozilla Releng Treescript cc7648adec Automatic version bump CLOSED TREE NO BUG a=release 2021-03-29 14:20:20 +00:00
github-actions[bot] f9dc87c0d5
Update to Android-Components 74.0.3. (#18675)
Co-authored-by: MickeyMoz <sebastian@mozilla.com>
2021-03-28 20:57:49 -04:00
MickeyMoz 86eeff4dc9 Update to Android-Components 74.0.2. 2021-03-26 11:08:36 +01:00
Mozilla Releng Treescript 436c3f6997 Automatic version bump CLOSED TREE NO BUG a=release 2021-03-24 19:02:58 +00:00
Aki Sasaki a53510ca60
set tasks_for to action to use release signing in relpro (#18614) 2021-03-24 11:22:43 -07:00
MickeyMoz 9a4853c74f Update to Android-Components 74.0.1. 2021-03-24 01:09:14 +00:00
Elise Richards eec72dc9b5 For #17190: notifications are updated when locale is changed (#18179)
* Add intent processor for locale changes

* Recreate notification and notify in the service

* Use locale use cases to update notification

* Use notification id instead of tag

* Add locale use cases and restore locale in application

* Send locale to service instead of string

* Controller tests for locale

* Update Android Components version to 74.0.20210323143308

Co-authored-by: Arturo Mejia <arturomejiamarmol@gmail.com>

(cherry picked from commit 559cf54798)
2021-03-23 19:46:43 +00:00
MickeyMoz aa6e7c3da8 Update to Android-Components 74.0.0. 2021-03-23 19:46:43 +00:00
Roger Yang 84412dc015 Closes #17791: Use updated URL with custom tabs when copying to clipboard (#18590)
(cherry picked from commit a8c53c6bf1)
2021-03-23 11:34:02 -04:00
Arturo Mejia 1436c309c0 For #18553 Revert "For #17804: Use enterToImmersiveMode from support-ktx component"
This reverts commit fbe73cfc1d
2021-03-22 14:09:36 -04:00
Arturo Mejia 805644f4af For #18553 Revert "For #17805 - Fix adjustResize deprecation (#18252)"
This reverts commit 38f906a6
2021-03-22 14:09:36 -04:00
Arturo Mejia 07c15d3131 For #18553 Revert "Target Android 11"
This reverts commit 0e8dc616
2021-03-22 14:09:36 -04:00
129 changed files with 6543 additions and 3072 deletions

1
.gitignore vendored
View File

@ -80,7 +80,6 @@ gen-external-apklibs
.DS_Store
# Secrets files, e.g. tokens
.leanplum_token
.adjust_token
.sentry_token
.mls_token

View File

@ -120,7 +120,6 @@ Before you can install any release builds, **You will need to sign production bu
Some features are disabled by default when Fenix is built locally. This can be problematic at times for checking performance since you might want to know how your code behaves with those features.
The known features that are disabled by default are:
- Sentry
- Leanplum
- Adjust
- Mozilla Location Services (also known as MLS)
- Firebase Push Services

View File

@ -58,7 +58,8 @@ android {
def deepLinkSchemeValue = "fenix-dev"
buildConfigField "String", "DEEP_LINK_SCHEME", "\"$deepLinkSchemeValue\""
manifestPlaceholders = [
"deepLinkScheme": deepLinkSchemeValue
"deepLinkScheme": deepLinkSchemeValue,
"requestLegacyExternalStorage": true
]
// Build flag for "Mozilla Online" variants. See `Config.isMozillaOnline`.
@ -93,13 +94,19 @@ android {
applicationIdSuffix ".fenix.debug"
resValue "bool", "IS_DEBUG", "true"
pseudoLocalesEnabled true
def deepLinkSchemeValue = "fenix-dev"
buildConfigField "String", "DEEP_LINK_SCHEME", "\"$deepLinkSchemeValue\""
manifestPlaceholders = [
"deepLinkScheme": deepLinkSchemeValue,
"requestLegacyExternalStorage": false
]
}
nightly releaseTemplate >> {
applicationIdSuffix ".fenix"
buildConfigField "boolean", "USE_RELEASE_VERSIONING", "true"
def deepLinkSchemeValue = "fenix-nightly"
buildConfigField "String", "DEEP_LINK_SCHEME", "\"$deepLinkSchemeValue\""
manifestPlaceholders = ["deepLinkScheme": deepLinkSchemeValue]
manifestPlaceholders = ["deepLinkScheme": deepLinkSchemeValue, "requestLegacyExternalStorage": false]
}
beta releaseTemplate >> {
buildConfigField "boolean", "USE_RELEASE_VERSIONING", "true"
@ -115,7 +122,8 @@ android {
// - https://issuetracker.google.com/issues/36924841
// - https://issuetracker.google.com/issues/36905922
"sharedUserId": "org.mozilla.firefox.sharedID",
"deepLinkScheme": deepLinkSchemeValue
"deepLinkScheme": deepLinkSchemeValue,
"requestLegacyExternalStorage": true
]
}
release releaseTemplate >> {
@ -132,7 +140,8 @@ android {
// - https://issuetracker.google.com/issues/36924841
// - https://issuetracker.google.com/issues/36905922
"sharedUserId": "org.mozilla.firefox.sharedID",
"deepLinkScheme": deepLinkSchemeValue
"deepLinkScheme": deepLinkSchemeValue,
"requestLegacyExternalStorage": true
]
}
}
@ -211,7 +220,7 @@ android {
// instead. :)
maxParallelForks = 2
forkEvery = 80
maxHeapSize = "2048m"
maxHeapSize = "3072m"
minHeapSize = "1024m"
}
}
@ -315,25 +324,6 @@ android.applicationVariants.all { variant ->
println("--")
}
// -------------------------------------------------------------------------------------------------
// Leanplum: Read token from local file if it exists
// -------------------------------------------------------------------------------------------------
print("Leanplum token: ")
try {
def parts = new File("${rootDir}/.leanplum_token").text.trim().split(":")
def id = parts[0]
def key = parts[1]
buildConfigField 'String', 'LEANPLUM_ID', '"' + id + '"'
buildConfigField 'String', 'LEANPLUM_TOKEN', '"' + key + '"'
println "(Added from .leanplum_token file)"
} catch (FileNotFoundException ignored) {
buildConfigField 'String', 'LEANPLUM_ID', 'null'
buildConfigField 'String', 'LEANPLUM_TOKEN', 'null'
println("X_X")
}
// -------------------------------------------------------------------------------------------------
// MLS: Read token from local file if it exists
// -------------------------------------------------------------------------------------------------
@ -434,9 +424,6 @@ dependencies {
implementation Deps.sentry
implementation Deps.leanplum_core
implementation Deps.leanplum_fcm
implementation Deps.mozilla_concept_base
implementation Deps.mozilla_concept_engine
implementation Deps.mozilla_concept_menu

View File

@ -9,6 +9,7 @@ import androidx.test.espresso.intent.rule.IntentsTestRule
import androidx.test.platform.app.InstrumentationRegistry
import androidx.test.rule.ActivityTestRule
import androidx.test.uiautomator.UiDevice
import androidx.test.uiautomator.UiSelector
import org.mozilla.fenix.HomeActivity
import org.mozilla.fenix.onboarding.FenixOnboarding
import org.mozilla.fenix.ui.robots.appContext
@ -37,6 +38,7 @@ class HomeActivityTestRule(
override fun afterActivityFinished() {
super.afterActivityFinished()
setLongTapTimeout(longTapUserPreference)
closeNotificationShade()
}
}
@ -65,6 +67,7 @@ class HomeActivityIntentTestRule(
override fun afterActivityFinished() {
super.afterActivityFinished()
setLongTapTimeout(longTapUserPreference)
closeNotificationShade()
}
}
@ -79,3 +82,13 @@ private fun skipOnboardingBeforeLaunch() {
// this API so it can be fragile.
FenixOnboarding(appContext).finish()
}
private fun closeNotificationShade() {
val mDevice = UiDevice.getInstance(InstrumentationRegistry.getInstrumentation())
if (mDevice.findObject(
UiSelector().resourceId("com.android.systemui:id/notification_stack_scroller")
).exists()
) {
mDevice.pressHome()
}
}

View File

@ -13,27 +13,23 @@ import org.mozilla.fenix.helpers.ext.waitNotNull
class NotificationRobot {
fun verifySystemNotificationExists(notificationMessage: String) {
fun notificationTray() = UiScrollable(
UiSelector().resourceId("com.android.systemui:id/notification_stack_scroller")
)
val notificationFound: Boolean
var notificationFound = false
notificationFound = try {
notificationTray().getChildByText(
UiSelector().text(notificationMessage), notificationMessage, true
).exists()
} catch (e: UiObjectNotFoundException) {
false
}
if (!notificationFound) {
// swipe 2 times to expand the silent notifications on API 28 and higher, single-swipe doesn't do it
notificationTray().swipeUp(2)
val notification = mDevice.findObject(UiSelector().textContains(notificationMessage))
assertTrue(notification.exists())
}
do {
try {
notificationFound = notificationTray().getChildByText(
UiSelector().text(notificationMessage), notificationMessage, true
).waitForExists(waitingTime)
assertTrue(notificationFound)
} catch (e: UiObjectNotFoundException) {
notificationTray().scrollForward()
mDevice.waitForIdle()
}
} while (!notificationFound)
}
fun verifySystemNotificationGone(notificationMessage: String) {

View File

@ -77,7 +77,7 @@ private fun assertDataCollectionOptions() {
.check(matches(withEffectiveVisibility(Visibility.VISIBLE)))
val marketingDataText =
"Shares data about what features you use in Firefox Preview with Leanplum, our mobile marketing vendor."
"Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor"
onView(withText(marketingDataText))
.check(matches(withEffectiveVisibility(Visibility.VISIBLE)))

View File

@ -27,6 +27,7 @@
android:allowBackup="false"
android:icon="@mipmap/ic_launcher"
android:label="@string/app_name"
android:requestLegacyExternalStorage="${requestLegacyExternalStorage}"
android:roundIcon="@mipmap/ic_launcher_round"
android:supportsRtl="true"
android:theme="@style/NormalTheme"
@ -77,7 +78,8 @@
android:configChanges="keyboard|keyboardHidden|mcc|mnc|orientation|screenSize|layoutDirection|smallestScreenSize|screenLayout"
android:launchMode="singleTask"
android:resizeableActivity="true"
android:supportsPictureInPicture="true">
android:supportsPictureInPicture="true"
android:windowSoftInputMode="adjustResize">
<intent-filter>
<action android:name="android.intent.action.VIEW" />
<category android:name="android.intent.category.BROWSABLE" />
@ -134,7 +136,7 @@
android:taskAffinity=""
android:resizeableActivity="true"
android:supportsPictureInPicture="true"
android:windowSoftInputMode="stateAlwaysHidden" />
android:windowSoftInputMode="adjustResize|stateAlwaysHidden" />
<activity
android:name=".IntentReceiverActivity"
@ -238,7 +240,7 @@
android:configChanges="keyboard|keyboardHidden|mcc|mnc|orientation|screenSize|layoutDirection|smallestScreenSize|screenLayout"
android:exported="false"
android:taskAffinity=""
android:windowSoftInputMode="stateAlwaysHidden" />
android:windowSoftInputMode="adjustResize|stateAlwaysHidden" />
<activity android:name=".settings.account.AuthIntentReceiverActivity"
android:exported="false" />

View File

@ -165,6 +165,7 @@ open class FenixApplication : LocaleAwareApplication(), Provider {
initializeWebExtensionSupport()
restoreBrowserState()
restoreDownloads()
restoreLocale()
// Just to make sure it is impossible for any application-services pieces
// to invoke parts of itself that require complete megazord initialization
@ -213,6 +214,10 @@ open class FenixApplication : LocaleAwareApplication(), Provider {
components.useCases.downloadUseCases.restoreDownloads()
}
private fun restoreLocale() {
components.useCases.localeUseCases.restore()
}
private fun initVisualCompletenessQueueAndQueueTasks() {
val queue = components.performance.visualCompletenessQueue.queue

View File

@ -77,14 +77,12 @@ import org.mozilla.fenix.exceptions.trackingprotection.TrackingProtectionExcepti
import org.mozilla.fenix.ext.alreadyOnDestination
import org.mozilla.fenix.ext.breadcrumb
import org.mozilla.fenix.ext.components
import org.mozilla.fenix.ext.enableSystemInsetsHandling
import org.mozilla.fenix.ext.measureNoInline
import org.mozilla.fenix.ext.metrics
import org.mozilla.fenix.ext.nav
import org.mozilla.fenix.ext.settings
import org.mozilla.fenix.home.HomeFragmentDirections
import org.mozilla.fenix.home.intent.CrashReporterIntentProcessor
import org.mozilla.fenix.home.intent.DeepLinkIntentProcessor
import org.mozilla.fenix.home.intent.OpenBrowserIntentProcessor
import org.mozilla.fenix.home.intent.OpenSpecificTabIntentProcessor
import org.mozilla.fenix.home.intent.SpeechProcessingIntentProcessor
@ -155,7 +153,6 @@ open class HomeActivity : LocaleAwareAppCompatActivity(), NavHostActivity {
listOf(
SpeechProcessingIntentProcessor(this, components.core.store, components.analytics.metrics),
StartSearchIntentProcessor(components.analytics.metrics),
DeepLinkIntentProcessor(this, components.analytics.leanplumMetricsService),
OpenBrowserIntentProcessor(this, ::getIntentSessionId),
OpenSpecificTabIntentProcessor(this)
)
@ -256,8 +253,6 @@ open class HomeActivity : LocaleAwareAppCompatActivity(), NavHostActivity {
components.core.requestInterceptor.setNavigationController(navHost.navController)
enableSystemInsetsHandling()
StartupTimeline.onActivityCreateEndHome(this) // DO NOT MOVE ANYTHING BELOW HERE.
}

View File

@ -80,7 +80,6 @@ import mozilla.components.service.sync.logins.DefaultLoginValidationDelegate
import mozilla.components.support.base.feature.PermissionsFeature
import mozilla.components.support.base.feature.UserInteractionHandler
import mozilla.components.support.base.feature.ViewBoundFeatureWrapper
import mozilla.components.support.ktx.android.view.exitImmersiveModeIfNeeded
import mozilla.components.support.ktx.android.view.hideKeyboard
import mozilla.components.support.ktx.kotlinx.coroutines.flow.ifAnyChanged
import mozilla.components.support.ktx.kotlinx.coroutines.flow.ifChanged
@ -128,8 +127,9 @@ import java.lang.ref.WeakReference
import mozilla.components.feature.session.behavior.EngineViewBrowserToolbarBehavior
import mozilla.components.feature.webauthn.WebAuthnFeature
import mozilla.components.support.base.feature.ActivityResultHandler
import mozilla.components.support.ktx.android.view.enterToImmersiveMode
import org.mozilla.fenix.GleanMetrics.PerfStartup
import org.mozilla.fenix.ext.enterToImmersiveMode
import org.mozilla.fenix.ext.exitImmersiveModeIfNeeded
import org.mozilla.fenix.ext.measureNoInline
import mozilla.components.feature.session.behavior.ToolbarPosition as MozacToolbarPosition

View File

@ -23,7 +23,6 @@ import org.mozilla.fenix.R
import org.mozilla.fenix.ReleaseChannel
import org.mozilla.fenix.components.metrics.AdjustMetricsService
import org.mozilla.fenix.components.metrics.GleanMetricsService
import org.mozilla.fenix.components.metrics.LeanplumMetricsService
import org.mozilla.fenix.components.metrics.MetricController
import org.mozilla.fenix.experiments.createNimbus
import org.mozilla.fenix.ext.components
@ -90,13 +89,10 @@ class Analytics(
)
}
val leanplumMetricsService by lazyMonitored { LeanplumMetricsService(context as Application) }
val metrics: MetricController by lazyMonitored {
MetricController.create(
listOf(
GleanMetricsService(context, lazy { context.components.core.store }),
leanplumMetricsService,
AdjustMetricsService(context as Application)
),
isDataTelemetryEnabled = { context.settings().isTelemetryEnabled },

View File

@ -216,14 +216,9 @@ internal class TelemetryAccountObserver(
}?.let {
metricController.track(it)
}
// Used by Leanplum as a context variable.
settings.fxaSignedIn = true
}
override fun onLoggedOut() {
metricController.track(Event.SyncAuthSignOut)
// Used by Leanplum as a context variable.
settings.fxaSignedIn = false
}
}

View File

@ -22,6 +22,7 @@ import mozilla.components.feature.tabs.CustomTabsUseCases
import mozilla.components.feature.tabs.TabsUseCases
import mozilla.components.feature.top.sites.TopSitesStorage
import mozilla.components.feature.top.sites.TopSitesUseCases
import mozilla.components.support.locale.LocaleUseCases
import org.mozilla.fenix.perf.lazyMonitored
import org.mozilla.fenix.utils.Mockable
@ -88,4 +89,9 @@ class UseCases(
* Use cases that provide top sites management.
*/
val topSitesUseCase by lazyMonitored { TopSitesUseCases(topSitesStorage) }
/**
* Use cases that handle locale management.
*/
val localeUseCases by lazyMonitored { LocaleUseCases(store) }
}

View File

@ -1,247 +0,0 @@
/* This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
* License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
* file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. */
package org.mozilla.fenix.components.metrics
import android.app.Application
import android.net.Uri
import android.util.Log
import com.leanplum.Leanplum
import com.leanplum.LeanplumActivityHelper
import com.leanplum.annotations.Parser
import com.leanplum.internal.LeanplumInternal
import kotlinx.coroutines.CoroutineScope
import kotlinx.coroutines.Dispatchers
import kotlinx.coroutines.Dispatchers.Main
import kotlinx.coroutines.Job
import kotlinx.coroutines.launch
import kotlinx.coroutines.withContext
import mozilla.components.support.locale.LocaleManager
import org.mozilla.fenix.BuildConfig
import org.mozilla.fenix.components.metrics.MozillaProductDetector.MozillaProducts
import org.mozilla.fenix.ext.settings
import org.mozilla.fenix.home.intent.DeepLinkIntentProcessor
import java.util.Locale
import java.util.MissingResourceException
import java.util.UUID.randomUUID
private val Event.name: String?
get() = when (this) {
is Event.AddBookmark -> "E_Add_Bookmark"
is Event.RemoveBookmark -> "E_Remove_Bookmark"
is Event.OpenedBookmark -> "E_Opened_Bookmark"
is Event.OpenedApp -> "E_Opened_App"
is Event.OpenedAppFirstRun -> "E_Opened_App_FirstRun"
is Event.InteractWithSearchURLArea -> "E_Interact_With_Search_URL_Area"
is Event.CollectionSaved -> "E_Collection_Created"
is Event.CollectionTabRestored -> "E_Collection_Tab_Opened"
is Event.SyncAuthSignUp -> "E_FxA_New_Signup"
is Event.SyncAuthSignIn, Event.SyncAuthPaired, Event.SyncAuthOtherExternal -> "E_Sign_In_FxA"
is Event.SyncAuthFromSharedCopy, Event.SyncAuthFromSharedReuse -> "E_Sign_In_FxA_Fennec_to_Fenix"
is Event.SyncAuthSignOut -> "E_Sign_Out_FxA"
is Event.ClearedPrivateData -> "E_Cleared_Private_Data"
is Event.DismissedOnboarding -> "E_Dismissed_Onboarding"
is Event.FennecToFenixMigrated -> "E_Fennec_To_Fenix_Migrated"
is Event.AddonInstalled -> "E_Addon_Installed"
is Event.SearchWidgetInstalled -> "E_Search_Widget_Added"
is Event.ChangedToDefaultBrowser -> "E_Changed_Default_To_Fenix"
is Event.TrackingProtectionSettingChanged -> "E_Changed_ETP"
// Do not track other events in Leanplum
else -> null
}
class LeanplumMetricsService(
private val application: Application
) : MetricsService, DeepLinkIntentProcessor.DeepLinkVerifier {
val scope = CoroutineScope(Dispatchers.IO)
var leanplumJob: Job? = null
data class Token(val id: String, val token: String) {
enum class Type { Development, Production, Invalid }
val type by lazy {
when {
token.take(ProdPrefix.length) == ProdPrefix -> Type.Production
token.take(DevPrefix.length) == DevPrefix -> Type.Development
else -> Type.Invalid
}
}
companion object {
private const val ProdPrefix = "prod"
private const val DevPrefix = "dev"
}
}
override val type = MetricServiceType.Marketing
private val token = Token(LeanplumId, LeanplumToken)
@Suppress("ComplexMethod")
override fun start() {
if (!application.settings().isMarketingTelemetryEnabled) return
Leanplum.setIsTestModeEnabled(false)
Leanplum.setApplicationContext(application)
Leanplum.setDeviceId(randomUUID().toString())
Parser.parseVariables(application)
leanplumJob = scope.launch {
val applicationSetLocale = LocaleManager.getCurrentLocale(application)
val currentLocale = applicationSetLocale ?: Locale.getDefault()
val languageCode =
currentLocale.iso3LanguageOrNull
?: currentLocale.language.let {
if (it.isNotBlank()) {
it
} else {
currentLocale.toString()
}
}
if (!isLeanplumEnabled(languageCode)) {
Log.i(LOGTAG, "Leanplum is not available for this locale: $languageCode")
return@launch
}
when (token.type) {
Token.Type.Production -> Leanplum.setAppIdForProductionMode(token.id, token.token)
Token.Type.Development -> Leanplum.setAppIdForDevelopmentMode(token.id, token.token)
Token.Type.Invalid -> {
Log.i(LOGTAG, "Invalid or missing Leanplum token")
return@launch
}
}
LeanplumActivityHelper.enableLifecycleCallbacks(application)
val installedApps = MozillaProductDetector.getInstalledMozillaProducts(application)
val trackingProtection = application.settings().run {
when {
!shouldUseTrackingProtection -> "none"
useStandardTrackingProtection -> "standard"
useStrictTrackingProtection -> "strict"
else -> "custom"
}
}
Leanplum.start(
application, hashMapOf(
"default_browser" to MozillaProductDetector.getMozillaBrowserDefault(application)
.orEmpty(),
"fennec_installed" to installedApps.contains(MozillaProducts.FIREFOX.productName),
"focus_installed" to installedApps.contains(MozillaProducts.FOCUS.productName),
"klar_installed" to installedApps.contains(MozillaProducts.KLAR.productName),
"fxa_signed_in" to application.settings().fxaSignedIn,
"fxa_has_synced_items" to application.settings().fxaHasSyncedItems,
"search_widget_installed" to application.settings().searchWidgetInstalled,
"tracking_protection_enabled" to application.settings().shouldUseTrackingProtection,
"tracking_protection_setting" to trackingProtection,
"fenix" to true
)
)
withContext(Main) {
LeanplumInternal.setCalledStart(true)
LeanplumInternal.setHasStarted(true)
LeanplumInternal.setStartedInBackground(true)
Log.i(LOGTAG, "Started Leanplum with deviceId ${Leanplum.getDeviceId()}" +
" and userId ${Leanplum.getUserId()}")
}
}
}
/**
* Verifies a deep link and returns `true` for deep links that should be handled and `false` if
* a deep link should be rejected.
*
* @See DeepLinkIntentProcessor.verifier
*/
override fun verifyDeepLink(deepLink: Uri): Boolean {
// We compare the local Leanplum device ID against the "uid" query parameter and only
// accept deep links where both values match.
val uid = deepLink.getQueryParameter("uid")
return uid == Leanplum.getDeviceId()
}
override fun stop() {
if (application.settings().isMarketingTelemetryEnabled) return
// As written in LeanPlum SDK documentation, "This prevents Leanplum from communicating with the server."
// as this "isTestMode" flag is checked before LeanPlum SDK does anything.
// Also has the benefit effect of blocking the display of already downloaded messages.
// The reverse of this - setIsTestModeEnabled(false) must be called before trying to init
// LP in the same session.
Leanplum.setIsTestModeEnabled(true)
// This is just to allow restarting LP and it's functionality in the same app session
// as LP stores it's state internally and check against it
LeanplumInternal.setCalledStart(false)
LeanplumInternal.setHasStarted(false)
leanplumJob?.cancel()
}
override fun track(event: Event) {
val leanplumExtras = event.extras
?.map { (key, value) -> key.toString() to value }
?.toMap()
event.name?.also {
Leanplum.track(it, leanplumExtras)
}
}
override fun shouldTrack(event: Event): Boolean {
return application.settings().isTelemetryEnabled &&
token.type != Token.Type.Invalid && !event.name.isNullOrEmpty()
}
private fun isLeanplumEnabled(locale: String): Boolean {
return LEANPLUM_ENABLED_LOCALES.contains(locale)
}
private val Locale.iso3LanguageOrNull: String?
get() =
try {
this.isO3Language
} catch (_: MissingResourceException) {
null
}
companion object {
private const val LOGTAG = "LeanplumMetricsService"
private val LeanplumId: String
// Debug builds have a null (nullable) LEANPLUM_ID
get() = BuildConfig.LEANPLUM_ID.orEmpty()
private val LeanplumToken: String
// Debug builds have a null (nullable) LEANPLUM_TOKEN
get() = BuildConfig.LEANPLUM_TOKEN.orEmpty()
// Leanplum needs to be enabled for the following locales.
// Irrespective of the actual device location.
private val LEANPLUM_ENABLED_LOCALES = setOf(
"eng", // English
"zho", // Chinese
"deu", // German
"fra", // French
"ita", // Italian
"ind", // Indonesian
"por", // Portuguese
"spa", // Spanish; Castilian
"pol", // Polish
"rus", // Russian
"hin", // Hindi
"per", // Persian
"fas", // Persian
"ara", // Arabic
"jpn" // Japanese
)
private const val PREFERENCE_NAME = "LEANPLUM_PREFERENCES"
private const val DEVICE_ID_KEY = "LP_DEVICE_ID"
}
}

View File

@ -5,7 +5,6 @@
package org.mozilla.fenix.components.metrics
import androidx.annotation.VisibleForTesting
import com.leanplum.Leanplum
import mozilla.components.browser.awesomebar.facts.BrowserAwesomeBarFacts
import mozilla.components.browser.menu.facts.BrowserMenuFacts
import mozilla.components.browser.toolbar.facts.ToolbarFacts
@ -218,7 +217,6 @@ internal class ReleaseMetricController(
if (installedAddons is List<*>) {
settings.installedAddonsCount = installedAddons.size
settings.installedAddonsList = installedAddons.joinToString(",")
Leanplum.setUserAttributes(mapOf("installed_addons" to installedAddons.size))
}
}
@ -226,7 +224,6 @@ internal class ReleaseMetricController(
if (enabledAddons is List<*>) {
settings.enabledAddonsCount = enabledAddons.size
settings.enabledAddonsList = enabledAddons.joinToString()
Leanplum.setUserAttributes(mapOf("enabled_addons" to enabledAddons.size))
}
}

View File

@ -87,7 +87,7 @@ class BrowserToolbarView(
view.display.setOnUrlLongClickListener {
ToolbarPopupWindow.show(
WeakReference(view),
customTabSession,
customTabSession?.id,
interactor::onBrowserToolbarPasteAndGo,
interactor::onBrowserToolbarPaste
)

View File

@ -5,8 +5,6 @@
package org.mozilla.fenix.customtabs
import android.content.Intent
import android.os.Bundle
import android.os.PersistableBundle
import androidx.annotation.VisibleForTesting
import androidx.navigation.NavDestination
import androidx.navigation.NavDirections
@ -22,7 +20,6 @@ import org.mozilla.fenix.HomeActivity
import org.mozilla.fenix.NavGraphDirections
import org.mozilla.fenix.components.metrics.Event
import org.mozilla.fenix.ext.components
import org.mozilla.fenix.ext.enableSystemInsetsHandling
import java.security.InvalidParameterException
/**
@ -31,12 +28,6 @@ import java.security.InvalidParameterException
*/
@Suppress("TooManyFunctions")
open class ExternalAppBrowserActivity : HomeActivity() {
override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?, persistentState: PersistableBundle?) {
super.onCreate(savedInstanceState, persistentState)
enableSystemInsetsHandling()
}
override fun onResume() {
super.onResume()

View File

@ -14,7 +14,7 @@ import mozilla.components.service.nimbus.NimbusAppInfo
import mozilla.components.service.nimbus.NimbusDisabled
import mozilla.components.service.nimbus.NimbusServerSettings
import mozilla.components.support.base.log.logger.Logger
import org.mozilla.fenix.Config
import org.mozilla.fenix.BuildConfig
import org.mozilla.fenix.components.isSentryEnabled
import org.mozilla.fenix.ext.components
import org.mozilla.fenix.ext.settings
@ -47,7 +47,10 @@ fun createNimbus(context: Context, url: String?): NimbusApi =
// https://github.com/mozilla/probe-scraper/blob/master/repositories.yaml
val appInfo = NimbusAppInfo(
appName = "fenix",
channel = Config.channel.toString()
// Note: Using BuildConfig.BUILD_TYPE is important here so that it matches the value
// passed into Glean. `Config.channel.toString()` turned out to be non-deterministic
// and would mostly produce the value `Beta` and rarely would produce `beta`.
channel = BuildConfig.BUILD_TYPE
)
Nimbus(context, appInfo, serverSettings).apply {
// This performs the minimal amount of work required to load branch and enrolment data

View File

@ -5,12 +5,7 @@
package org.mozilla.fenix.ext
import android.app.Activity
import android.os.Build.VERSION
import android.os.Build.VERSION_CODES
import android.view.View
import android.view.Window
import android.view.WindowInsets
import android.view.WindowInsets.Type
import android.view.WindowManager
import mozilla.components.concept.base.crash.Breadcrumb
@ -20,17 +15,8 @@ import mozilla.components.concept.base.crash.Breadcrumb
* We don't use the equivalent function from Android Components because the stable flag messes
* with the toolbar. See #1998 and #3272.
*/
@Deprecated(
message = "Use the Android Component implementation instead.",
replaceWith = ReplaceWith(
"enterToImmersiveMode()",
"mozilla.components.support.ktx.android.view.enterToImmersiveMode"
)
)
fun Activity.enterToImmersiveMode() {
window.addFlags(WindowManager.LayoutParams.FLAG_KEEP_SCREEN_ON)
// This will be addressed on https://github.com/mozilla-mobile/fenix/issues/17804
@Suppress("DEPRECATION")
window.decorView.systemUiVisibility = (View.SYSTEM_UI_FLAG_LAYOUT_HIDE_NAVIGATION
or View.SYSTEM_UI_FLAG_LAYOUT_FULLSCREEN
or View.SYSTEM_UI_FLAG_HIDE_NAVIGATION
@ -38,6 +24,19 @@ fun Activity.enterToImmersiveMode() {
or View.SYSTEM_UI_FLAG_IMMERSIVE_STICKY)
}
/**
* Attempts to come out from immersive mode using the View.
*/
fun Activity.exitImmersiveModeIfNeeded() {
if (WindowManager.LayoutParams.FLAG_KEEP_SCREEN_ON and window.attributes.flags == 0) {
// We left immersive mode already.
return
}
window.clearFlags(WindowManager.LayoutParams.FLAG_KEEP_SCREEN_ON)
window.decorView.systemUiVisibility = View.SYSTEM_UI_FLAG_VISIBLE
}
fun Activity.breadcrumb(
message: String,
data: Map<String, String> = emptyMap()
@ -53,43 +52,3 @@ fun Activity.breadcrumb(
)
)
}
/**
* Handles inset changes for the whole activity.
*
* The deprecation of [WindowManager.LayoutParams.SOFT_INPUT_ADJUST_RESIZE] in [VERSION_CODES.R]
* means inset changes have to be handled with a [View.OnApplyWindowInsetsListener].
* [Window.setDecorFitsSystemWindows] false tells the system that the app will handle all insets.
* When a keyboard is opened [WindowInsets.getInsets] of [Type.ime] updates accordingly.
*
* See https://github.com/mozilla-mobile/fenix/issues/17805.
* */
fun Activity.enableSystemInsetsHandling() {
if (VERSION.SDK_INT >= VERSION_CODES.R) {
val currentInsetTypes = mutableSetOf<Int>()
currentInsetTypes.add(Type.systemBars())
currentInsetTypes.add(Type.statusBars())
currentInsetTypes.add(Type.mandatorySystemGestures())
currentInsetTypes.add(Type.ime())
window.setDecorFitsSystemWindows(false)
window.decorView.setOnApplyWindowInsetsListener { v, _ ->
val currentInsetTypeMask = currentInsetTypes.fold(0) { accumulator, type ->
accumulator or type
}
val insets = window.decorView.rootWindowInsets.getInsets(currentInsetTypeMask)
v.setPadding(insets.left, insets.top, insets.right, insets.bottom)
WindowInsets.Builder()
.setInsets(currentInsetTypeMask, insets)
.build()
}
} else {
@Suppress("DEPRECATION")
window.setSoftInputMode(
WindowManager.LayoutParams.SOFT_INPUT_ADJUST_RESIZE
)
}
}

View File

@ -1,153 +0,0 @@
/* This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
* License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
* file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. */
package org.mozilla.fenix.home.intent
import android.content.Context
import android.content.Intent
import android.net.Uri
import android.os.Build
import android.os.Build.VERSION.SDK_INT
import android.provider.Settings
import androidx.navigation.NavController
import mozilla.components.concept.engine.EngineSession
import mozilla.components.support.base.log.logger.Logger
import org.mozilla.fenix.BrowserDirection
import org.mozilla.fenix.BuildConfig
import org.mozilla.fenix.GlobalDirections
import org.mozilla.fenix.HomeActivity
import org.mozilla.fenix.browser.browsingmode.BrowsingMode
import org.mozilla.fenix.components.SearchWidgetCreator
import org.mozilla.fenix.ext.alreadyOnDestination
/**
* Deep links in the form of `fenix://host` open different parts of the app.
*
* @param verifier [DeepLinkVerifier] that will be used to verify deep links before handling them.
*/
class DeepLinkIntentProcessor(
private val activity: HomeActivity,
private val verifier: DeepLinkVerifier
) : HomeIntentProcessor {
private val logger = Logger("DeepLinkIntentProcessor")
override fun process(intent: Intent, navController: NavController, out: Intent): Boolean {
val scheme = intent.scheme?.equals(BuildConfig.DEEP_LINK_SCHEME, ignoreCase = true) ?: return false
return if (scheme) {
intent.data?.let { handleDeepLink(it, navController) }
true
} else {
false
}
}
@Suppress("ComplexMethod")
private fun handleDeepLink(deepLink: Uri, navController: NavController) {
if (!verifier.verifyDeepLink(deepLink)) {
logger.warn("Invalid deep link: $deepLink")
return
}
handleDeepLinkSideEffects(deepLink)
val globalDirections = when (deepLink.host) {
"home", "enable_private_browsing" -> GlobalDirections.Home
"urls_bookmarks" -> GlobalDirections.Bookmarks
"urls_history" -> GlobalDirections.History
"settings" -> GlobalDirections.Settings
"turn_on_sync" -> GlobalDirections.Sync
"settings_search_engine" -> GlobalDirections.SearchEngine
"settings_accessibility" -> GlobalDirections.Accessibility
"settings_delete_browsing_data" -> GlobalDirections.DeleteData
"settings_addon_manager" -> GlobalDirections.SettingsAddonManager
"settings_logins" -> GlobalDirections.SettingsLogins
"settings_tracking_protection" -> GlobalDirections.SettingsTrackingProtection
// We'd like to highlight views within the fragment
// https://github.com/mozilla-mobile/fenix/issues/11856
// The current version of UI has these features in more complex screens.
"settings_privacy" -> GlobalDirections.Settings
"home_collections" -> GlobalDirections.Home
else -> return
}
if (!navController.alreadyOnDestination(globalDirections.destinationId)) {
navController.navigate(globalDirections.navDirections)
}
}
/**
* Handle links that require more than just simple navigation.
*/
private fun handleDeepLinkSideEffects(deepLink: Uri) {
when (deepLink.host) {
"enable_private_browsing" -> {
activity.browsingModeManager.mode = BrowsingMode.Private
}
"make_default_browser" -> {
if (SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
val settingsIntent = Intent(Settings.ACTION_MANAGE_DEFAULT_APPS_SETTINGS)
activity.startActivity(settingsIntent)
}
}
"open" -> {
val url = deepLink.getQueryParameter("url")
if (url == null || !url.startsWith("https://")) {
logger.info("Not opening deep link: $url")
return
}
activity.openToBrowserAndLoad(
url,
newTab = true,
from = BrowserDirection.FromGlobal,
flags = EngineSession.LoadUrlFlags.external()
)
}
"settings_notifications" -> {
val intent = notificationSettings(activity)
activity.startActivity(intent)
}
"install_search_widget" -> {
if (SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.O) {
SearchWidgetCreator.createSearchWidget(activity)
}
}
}
}
private fun notificationSettings(context: Context, channel: String? = null) =
Intent().apply {
when {
SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.O -> {
action = channel?.let {
putExtra(Settings.EXTRA_CHANNEL_ID, it)
Settings.ACTION_CHANNEL_NOTIFICATION_SETTINGS
} ?: Settings.ACTION_APP_NOTIFICATION_SETTINGS
putExtra(Settings.EXTRA_APP_PACKAGE, context.packageName)
}
SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.LOLLIPOP -> {
action = "android.settings.APP_NOTIFICATION_SETTINGS"
putExtra("app_package", context.packageName)
putExtra("app_uid", context.applicationInfo.uid)
}
else -> {
action = Settings.ACTION_APPLICATION_DETAILS_SETTINGS
addCategory(Intent.CATEGORY_DEFAULT)
data = Uri.parse("package:" + context.packageName)
}
}
}
/**
* Interface for a class that verifies deep links before they get handled.
*/
interface DeepLinkVerifier {
/**
* Verifies the given deep link and returns `true` for verified deep links or `false` for
* rejected deep links.
*/
fun verifyDeepLink(deepLink: Uri): Boolean
}
}

View File

@ -5,64 +5,12 @@
package org.mozilla.fenix.push
import android.annotation.SuppressLint
import com.google.firebase.messaging.RemoteMessage
import com.google.firebase.messaging.FirebaseMessagingService
import com.leanplum.LeanplumPushFirebaseMessagingService
import com.leanplum.LeanplumPushService
import mozilla.components.concept.push.PushService
import mozilla.components.lib.push.firebase.AbstractFirebasePushService
import mozilla.components.feature.push.AutoPushFeature
/**
* A wrapper class that only exists to delegate to [FirebaseMessagingService] instances.
*
* Implementation notes:
*
* This was a doozy...
*
* With Firebase Cloud Messaging, we've been given some tight constraints in order to get this to
* work:
* - We want to have multiple FCM message receivers for AutoPush and LeanPlum (for now), however
* there can only be one registered [FirebaseMessagingService] in the AndroidManifest.
* - The [LeanplumPushFirebaseMessagingService] does not function as expected unless it's the
* inherited service that receives the messages.
* - The [AutoPushService] is not strongly tied to being the inherited service, but the
* [AutoPushFeature] requires a reference to the push instance as a [PushService].
*
* We tried creating an empty [FirebaseMessagingService] that can hold a list of the services
* for delegating, but the [LeanplumPushFirebaseMessagingService] tries to get a reference to the
* Application Context, however,since the FCM service runs in a background process that gives a
* nullptr. Within LeanPlum, this is something that is probably provided internally.
*
* We tried to pass in an instance of the [AbstractFirebasePushService] to [FirebasePushService]
* through the constructor and delegate the implementation of a [PushService] to that, but alas,
* the service requires you to have an empty default constructor in order for the OS to do the
* initialization. For this reason, we created a singleton instance of the AutoPush instance since
* that lets us easily delegate the implementation to that, as well as make invocations when FCM
* receives new messages.
*/
class FirebasePushService : LeanplumPushFirebaseMessagingService(),
PushService by AutoPushService {
override fun onCreate() {
LeanplumPushService.setCustomizer(LeanplumNotificationCustomizer())
super.onCreate()
}
override fun onNewToken(newToken: String) {
AutoPushService.onNewToken(newToken)
super.onNewToken(newToken)
}
override fun onMessageReceived(remoteMessage: RemoteMessage) {
AutoPushService.onMessageReceived(remoteMessage)
super.onMessageReceived(remoteMessage)
}
}
import mozilla.components.lib.push.firebase.AbstractFirebasePushService
/**
* A singleton instance of the FirebasePushService needed for communicating between FCM and the
* [AutoPushFeature].
*/
@SuppressLint("MissingFirebaseInstanceTokenRefresh") // Implemented internally.
object AutoPushService : AbstractFirebasePushService()
class FirebasePushService : AbstractFirebasePushService()

View File

@ -1,31 +0,0 @@
/* This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
* License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
* file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. */
package org.mozilla.fenix.push
import android.app.Notification
import android.os.Bundle
import androidx.core.app.NotificationCompat
import com.leanplum.LeanplumPushNotificationCustomizer
import org.mozilla.fenix.R
/**
* Notification customizer for incoming Leanplum push messages.
*/
class LeanplumNotificationCustomizer : LeanplumPushNotificationCustomizer {
override fun customize(
builder: NotificationCompat.Builder,
notificationPayload: Bundle?
) {
builder.setSmallIcon(R.drawable.ic_status_logo)
}
// Do not implement if unless we want to support 2 lines of text in the BigPicture style.
// See: https://docs.leanplum.com/docs/customize-your-push-notifications-sample-android
override fun customize(
builder: Notification.Builder?,
notificationPayload: Bundle?,
notificationStyle: Notification.Style?
) = Unit // no-op
}

View File

@ -13,8 +13,7 @@ import android.content.Intent
import android.graphics.Color
import android.graphics.Typeface
import android.graphics.drawable.ColorDrawable
import android.os.Build.VERSION
import android.os.Build.VERSION_CODES
import android.os.Build
import android.os.Bundle
import android.speech.RecognizerIntent
import android.text.style.StyleSpan
@ -90,8 +89,7 @@ class SearchDialogFragment : AppCompatDialogFragment(), UserInteractionHandler {
// https://github.com/mozilla-mobile/fenix/issues/14279
// To prevent GeckoView from resizing we're going to change the softInputMode to not adjust
// the size of the window.
if (VERSION.SDK_INT < VERSION_CODES.R)
requireActivity().window.setSoftInputMode(WindowManager.LayoutParams.SOFT_INPUT_ADJUST_NOTHING)
requireActivity().window.setSoftInputMode(WindowManager.LayoutParams.SOFT_INPUT_ADJUST_NOTHING)
// Refocus the toolbar editing and show keyboard if the QR fragment isn't showing
if (childFragmentManager.findFragmentByTag(QR_FRAGMENT_TAG) == null) {
toolbarView.view.edit.focus()
@ -104,8 +102,7 @@ class SearchDialogFragment : AppCompatDialogFragment(), UserInteractionHandler {
// Let's reset back to the default behavior after we're done searching
// This will be addressed on https://github.com/mozilla-mobile/fenix/issues/17805
@Suppress("DEPRECATION")
if (VERSION.SDK_INT < VERSION_CODES.R)
requireActivity().window.setSoftInputMode(WindowManager.LayoutParams.SOFT_INPUT_ADJUST_RESIZE)
requireActivity().window.setSoftInputMode(WindowManager.LayoutParams.SOFT_INPUT_ADJUST_RESIZE)
}
override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
@ -349,7 +346,7 @@ class SearchDialogFragment : AppCompatDialogFragment(), UserInteractionHandler {
private fun updateAccessibilityTraversalOrder() {
val searchWrapperId = search_wrapper.id
if (VERSION.SDK_INT >= VERSION_CODES.LOLLIPOP_MR1) {
if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.LOLLIPOP_MR1) {
qr_scan_button.accessibilityTraversalAfter = searchWrapperId
search_engines_shortcut_button.accessibilityTraversalAfter = searchWrapperId
fill_link_from_clipboard.accessibilityTraversalAfter = searchWrapperId

View File

@ -59,12 +59,12 @@ class PerformanceActivityLifecycleCallbacks(
}
}
override fun onActivityStarted(activity: Activity) {}
override fun onActivityStopped(activity: Activity) {}
override fun onActivityResumed(activity: Activity) {}
override fun onActivityPaused(activity: Activity) {}
override fun onActivitySaveInstanceState(activity: Activity, bundle: Bundle) {}
override fun onActivityDestroyed(activity: Activity) {}
override fun onActivityStarted(activity: Activity?) {}
override fun onActivityStopped(activity: Activity?) {}
override fun onActivityResumed(activity: Activity?) {}
override fun onActivityPaused(activity: Activity?) {}
override fun onActivitySaveInstanceState(activity: Activity?, bundle: Bundle?) {}
override fun onActivityDestroyed(activity: Activity?) {}
companion object {
/**

View File

@ -16,6 +16,7 @@ import org.mozilla.fenix.R
import org.mozilla.fenix.components.metrics.Event
import org.mozilla.fenix.ext.components
import org.mozilla.fenix.ext.metrics
import java.util.Locale
/**
* Manages notifications for private tabs.
@ -33,9 +34,28 @@ class PrivateNotificationService : AbstractPrivateNotificationService() {
override fun NotificationCompat.Builder.buildNotification() {
setSmallIcon(R.drawable.ic_private_browsing)
setContentTitle(applicationContext.getString(R.string.app_name_private_4, getString(R.string.app_name)))
setContentText(applicationContext.getString(R.string.notification_pbm_delete_text_2))
color = ContextCompat.getColor(this@PrivateNotificationService, R.color.pbm_notification_color)
setContentTitle(
applicationContext.getString(
R.string.app_name_private_4,
getString(R.string.app_name)
)
)
setContentText(
applicationContext.getString(
R.string.notification_pbm_delete_text_2
)
)
color = ContextCompat.getColor(
this@PrivateNotificationService,
R.color.pbm_notification_color
)
}
/**
* Update the existing notification when the [Locale] has been changed.
*/
override fun notifyLocaleChanged() {
super.refreshNotification()
}
@SuppressLint("MissingSuperCall")

View File

@ -44,23 +44,23 @@ class VisibilityLifecycleCallback(private val activityManager: ActivityManager?)
return false
}
override fun onActivityStarted(activity: Activity) {
override fun onActivityStarted(activity: Activity?) {
activitiesInStartedState++
}
override fun onActivityStopped(activity: Activity) {
override fun onActivityStopped(activity: Activity?) {
activitiesInStartedState--
}
override fun onActivityResumed(activity: Activity) {}
override fun onActivityResumed(activity: Activity?) {}
override fun onActivityPaused(activity: Activity) {}
override fun onActivityPaused(activity: Activity?) {}
override fun onActivityCreated(activity: Activity, bundle: Bundle?) {}
override fun onActivityCreated(activity: Activity?, bundle: Bundle?) {}
override fun onActivitySaveInstanceState(activity: Activity, bundle: Bundle) {}
override fun onActivitySaveInstanceState(activity: Activity?, bundle: Bundle?) {}
override fun onActivityDestroyed(activity: Activity) {}
override fun onActivityDestroyed(activity: Activity?) {}
companion object {
/**

View File

@ -67,13 +67,6 @@ class DataChoicesFragment : PreferenceFragmentCompat() {
requirePreference<SwitchPreference>(R.string.pref_key_marketing_telemetry).apply {
isChecked = context.settings().isMarketingTelemetryEnabled
val appName = context.getString(R.string.app_name)
summary = String.format(
context.getString(R.string.preferences_marketing_data_description),
appName
)
onPreferenceChangeListener = SharedPreferenceUpdater()
}

View File

@ -7,7 +7,6 @@ package org.mozilla.fenix.settings
import android.os.Bundle
import androidx.preference.Preference
import androidx.preference.PreferenceFragmentCompat
import com.leanplum.Leanplum
import org.mozilla.fenix.R
import org.mozilla.fenix.ext.requireComponents
import org.mozilla.fenix.ext.showToolbar
@ -24,26 +23,6 @@ class SecretDebugSettingsFragment : PreferenceFragmentCompat() {
val store = requireComponents.core.store
requirePreference<Preference>(R.string.pref_key_leanplum_user_id).apply {
summary = Leanplum.getUserId().let {
if (it.isNullOrEmpty()) {
"No User Id"
} else {
it
}
}
}
requirePreference<Preference>(R.string.pref_key_leanplum_device_id).apply {
summary = Leanplum.getDeviceId().let {
if (it.isNullOrEmpty()) {
"No Device Id"
} else {
it
}
}
}
requirePreference<Preference>(R.string.pref_key_search_region_home).apply {
summary = store.state.search.region?.home ?: "Unknown"
}

View File

@ -4,25 +4,17 @@
package org.mozilla.fenix.settings.account
import android.os.Bundle
import android.os.PersistableBundle
import mozilla.components.concept.sync.AccountObserver
import mozilla.components.concept.sync.AuthType
import mozilla.components.concept.sync.OAuthAccount
import org.mozilla.fenix.customtabs.ExternalAppBrowserActivity
import org.mozilla.fenix.ext.components
import org.mozilla.fenix.ext.enableSystemInsetsHandling
/**
* A special custom tab for signing into a Firefox Account. The activity is closed once the user is signed in.
*/
class AuthCustomTabActivity : ExternalAppBrowserActivity() {
override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?, persistentState: PersistableBundle?) {
super.onCreate(savedInstanceState, persistentState)
enableSystemInsetsHandling()
}
private val accountStateObserver = object : AccountObserver {
/**
* Navigate away from this activity when we have successful authentication

View File

@ -7,6 +7,7 @@ package org.mozilla.fenix.settings.advanced
import android.app.Activity
import android.content.Context
import mozilla.components.support.locale.LocaleManager
import mozilla.components.support.locale.LocaleUseCases
import java.util.Locale
interface LocaleSettingsController {
@ -17,7 +18,8 @@ interface LocaleSettingsController {
class DefaultLocaleSettingsController(
private val activity: Activity,
private val localeSettingsStore: LocaleSettingsStore
private val localeSettingsStore: LocaleSettingsStore,
private val localeUseCase: LocaleUseCases
) : LocaleSettingsController {
override fun handleLocaleSelected(locale: Locale) {
@ -26,7 +28,7 @@ class DefaultLocaleSettingsController(
return
}
localeSettingsStore.dispatch(LocaleSettingsAction.Select(locale))
LocaleManager.setNewLocale(activity, locale.toLanguageTag())
LocaleManager.setNewLocale(activity, localeUseCase, locale)
LocaleManager.updateBaseConfiguration(activity, locale)
activity.recreate()
}
@ -36,7 +38,7 @@ class DefaultLocaleSettingsController(
return
}
localeSettingsStore.dispatch(LocaleSettingsAction.Select(localeSettingsStore.state.localeList[0]))
LocaleManager.resetToSystemDefault(activity)
LocaleManager.resetToSystemDefault(activity, localeUseCase)
LocaleManager.updateBaseConfiguration(activity, localeSettingsStore.state.localeList[0])
activity.recreate()
}

View File

@ -17,13 +17,15 @@ import kotlinx.android.synthetic.main.fragment_locale_settings.view.*
import kotlinx.coroutines.ExperimentalCoroutinesApi
import mozilla.components.lib.state.ext.consumeFrom
import mozilla.components.support.ktx.android.view.hideKeyboard
import mozilla.components.support.locale.LocaleUseCases
import org.mozilla.fenix.R
import org.mozilla.fenix.components.StoreProvider
import org.mozilla.fenix.ext.components
import org.mozilla.fenix.ext.showToolbar
class LocaleSettingsFragment : Fragment() {
private lateinit var store: LocaleSettingsStore
private lateinit var localeSettingsStore: LocaleSettingsStore
private lateinit var interactor: LocaleSettingsInteractor
private lateinit var localeView: LocaleSettingsView
@ -39,7 +41,10 @@ class LocaleSettingsFragment : Fragment() {
): View? {
val view = inflater.inflate(R.layout.fragment_locale_settings, container, false)
store = StoreProvider.get(this) {
val browserStore = requireContext().components.core.store
val localeUseCase = LocaleUseCases(browserStore)
localeSettingsStore = StoreProvider.get(this) {
LocaleSettingsStore(
createInitialLocaleSettingsState(requireContext())
)
@ -47,7 +52,8 @@ class LocaleSettingsFragment : Fragment() {
interactor = LocaleSettingsInteractor(
controller = DefaultLocaleSettingsController(
activity = requireActivity(),
localeSettingsStore = store
localeSettingsStore = localeSettingsStore,
localeUseCase = localeUseCase
)
)
localeView = LocaleSettingsView(view.locale_container, interactor)
@ -87,7 +93,7 @@ class LocaleSettingsFragment : Fragment() {
@ExperimentalCoroutinesApi
override fun onViewCreated(view: View, savedInstanceState: Bundle?) {
super.onViewCreated(view, savedInstanceState)
consumeFrom(store) {
consumeFrom(localeSettingsStore) {
localeView.update(it)
}
}

View File

@ -130,11 +130,11 @@ class SitePermissionsDetailsExceptionsFragment : PreferenceFragmentCompat() {
AlertDialog.Builder(requireContext()).apply {
setMessage(R.string.confirm_clear_permissions_site)
setTitle(R.string.clear_permissions)
setPositiveButton(android.R.string.ok) { dialog: DialogInterface, _ ->
setPositiveButton(android.R.string.yes) { dialog: DialogInterface, _ ->
clearSitePermissions()
dialog.dismiss()
}
setNegativeButton(android.R.string.cancel) { dialog: DialogInterface, _ ->
setNegativeButton(android.R.string.no) { dialog: DialogInterface, _ ->
dialog.cancel()
}
}.show()

View File

@ -95,11 +95,11 @@ class SitePermissionsExceptionsFragment :
AlertDialog.Builder(requireContext()).apply {
setMessage(R.string.confirm_clear_permissions_on_all_sites)
setTitle(R.string.clear_permissions)
setPositiveButton(android.R.string.ok) { dialog: DialogInterface, _ ->
setPositiveButton(android.R.string.yes) { dialog: DialogInterface, _ ->
deleteAllSitePermissions()
dialog.dismiss()
}
setNegativeButton(android.R.string.cancel) { dialog: DialogInterface, _ ->
setNegativeButton(android.R.string.no) { dialog: DialogInterface, _ ->
dialog.cancel()
}
}.show()

View File

@ -159,11 +159,11 @@ class SitePermissionsManageExceptionsPhoneFeatureFragment : Fragment() {
AlertDialog.Builder(requireContext()).apply {
setMessage(R.string.confirm_clear_permission_site)
setTitle(R.string.clear_permission)
setPositiveButton(android.R.string.ok) { dialog: DialogInterface, _ ->
setPositiveButton(android.R.string.yes) { dialog: DialogInterface, _ ->
clearPermissions()
dialog.dismiss()
}
setNegativeButton(android.R.string.cancel) { dialog: DialogInterface, _ ->
setNegativeButton(android.R.string.no) { dialog: DialogInterface, _ ->
dialog.cancel()
}
}.show()

View File

@ -47,8 +47,8 @@ class ShareViewModel(application: Application) : AndroidViewModel(application) {
@VisibleForTesting
internal val networkCallback = object : ConnectivityManager.NetworkCallback() {
override fun onLost(network: Network) = reloadDevices(network)
override fun onAvailable(network: Network) = reloadDevices(network)
override fun onLost(network: Network?) = reloadDevices(network)
override fun onAvailable(network: Network?) = reloadDevices(network)
private fun reloadDevices(network: Network?) {
viewModelScope.launch(ioDispatcher) {

View File

@ -245,16 +245,12 @@ class TabTrayDialogFragment : AppCompatDialogFragment(), UserInteractionHandler
}
view.tabLayout.setOnApplyWindowInsetsListener { v, insets ->
// This will be addressed on https://github.com/mozilla-mobile/fenix/issues/17807
@Suppress("DEPRECATION")
v.updatePadding(
left = insets.left(),
right = insets.right(),
bottom = insets.bottom()
)
// This will be addressed on https://github.com/mozilla-mobile/fenix/issues/17807
@Suppress("DEPRECATION")
tabTrayView.view.tab_wrapper.updatePadding(
bottom = insets.bottom()
)

View File

@ -76,8 +76,7 @@ abstract class ThemeManager {
private fun updateLightSystemBars(window: Window, context: Context) {
if (SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.M) {
window.statusBarColor = context.getColorFromAttr(android.R.attr.statusBarColor)
// This will be addressed on https://github.com/mozilla-mobile/fenix/issues/17808
@Suppress("DEPRECATION")
window.decorView.systemUiVisibility =
window.decorView.systemUiVisibility or SYSTEM_UI_FLAG_LIGHT_STATUS_BAR
} else {
@ -86,8 +85,6 @@ abstract class ThemeManager {
if (SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.O) {
// API level can display handle light navigation bar color
// This will be addressed on https://github.com/mozilla-mobile/fenix/issues/17808
@Suppress("DEPRECATION")
window.decorView.systemUiVisibility =
window.decorView.systemUiVisibility or SYSTEM_UI_FLAG_LIGHT_NAVIGATION_BAR
updateNavigationBar(window, context)
@ -96,16 +93,12 @@ abstract class ThemeManager {
private fun clearLightSystemBars(window: Window) {
if (SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.M) {
// This will be addressed on https://github.com/mozilla-mobile/fenix/issues/17808
@Suppress("DEPRECATION")
window.decorView.systemUiVisibility = window.decorView.systemUiVisibility and
SYSTEM_UI_FLAG_LIGHT_STATUS_BAR.inv()
}
if (SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.O) {
// API level can display handle light navigation bar color
// This will be addressed on https://github.com/mozilla-mobile/fenix/issues/17808
@Suppress("DEPRECATION")
window.decorView.systemUiVisibility = window.decorView.systemUiVisibility and
SYSTEM_UI_FLAG_LIGHT_NAVIGATION_BAR.inv()
}

View File

@ -823,11 +823,6 @@ class Settings(private val appContext: Context) : PreferencesHolder {
default = true
)
var fxaSignedIn by booleanPreference(
appContext.getPreferenceKey(R.string.pref_key_fxa_signed_in),
default = false
)
var fxaHasSyncedItems by booleanPreference(
appContext.getPreferenceKey(R.string.pref_key_fxa_has_synced_items),
default = false

View File

@ -16,18 +16,18 @@ import androidx.core.view.isVisible
import com.google.android.material.snackbar.Snackbar
import kotlinx.android.synthetic.main.browser_toolbar_popup_window.view.*
import mozilla.components.browser.state.selector.selectedTab
import mozilla.components.browser.state.state.CustomTabSessionState
import mozilla.components.browser.state.store.BrowserStore
import org.mozilla.fenix.R
import org.mozilla.fenix.components.FenixSnackbar
import org.mozilla.fenix.components.metrics.Event
import org.mozilla.fenix.ext.components
import java.lang.ref.WeakReference
import mozilla.components.browser.state.selector.findCustomTab
object ToolbarPopupWindow {
fun show(
view: WeakReference<View>,
customTabSession: CustomTabSessionState? = null,
customTabId: String? = null,
handlePasteAndGo: (String) -> Unit,
handlePaste: (String) -> Unit,
copyVisible: Boolean = true
@ -36,7 +36,7 @@ object ToolbarPopupWindow {
val clipboard = context.components.clipboardHandler
if (!copyVisible && clipboard.text.isNullOrEmpty()) return
val isCustomTabSession = customTabSession != null
val isCustomTabSession = customTabId != null
val customView = LayoutInflater.from(context)
.inflate(R.layout.browser_toolbar_popup_window, null)
@ -63,7 +63,7 @@ object ToolbarPopupWindow {
popupWindow.dismiss()
clipboard.text = getUrlForClipboard(
it.context.components.core.store,
customTabSession
customTabId
)
view.get()?.let {
@ -101,10 +101,11 @@ object ToolbarPopupWindow {
@VisibleForTesting
internal fun getUrlForClipboard(
store: BrowserStore,
customTabSession: CustomTabSessionState? = null
customTabId: String? = null
): String? {
return if (customTabSession != null) {
customTabSession.content.url
return if (customTabId != null) {
val customTab = store.state.findCustomTab(customTabId)
customTab?.content?.url
} else {
val selectedTab = store.state.selectedTab
selectedTab?.readerState?.activeUrl ?: selectedTab?.content?.url

View File

@ -34,12 +34,12 @@ class WifiConnectionMonitor(app: Application) {
private var isRegistered = false
private val frameworkListener = object : ConnectivityManager.NetworkCallback() {
override fun onLost(network: Network) {
override fun onLost(network: Network?) {
notifyListeners(false)
lastKnownStateWasAvailable = false
}
override fun onAvailable(network: Network) {
override fun onAvailable(network: Network?) {
notifyListeners(true)
lastKnownStateWasAvailable = true
}

View File

@ -19,10 +19,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">ستظهر الألسنة الخاصة هنا.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">بايدو</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">لسان واحد مفتوح. انقر لتبديل الألسنة.</string>
@ -184,6 +180,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">خصّص منظور القارئ</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">أضِف</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">حرّر</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">تعذّر الاتصال، لم أتعرّف على مخطّط المسار.</string>
@ -978,6 +979,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">كل الإجراءات</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">المستخدمة حديثًا</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">ولجت باسم %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">لِج كي تبدأ المزامنة</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">لِج إلى «المزامنة»</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1168,9 +1173,6 @@
<string name="onboarding_header">مرحبًا بك في %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">ألديك حساب؟</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">تعرف على %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">اعرف ما الجديد</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1178,10 +1180,8 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">ألديك أسئلة عن متصفّح %s الذي أعدنا تصميمه؟ أتريد معرفة ما تغيّر؟</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">ستجد هنا إجابات أسئلتك</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">اشرع الآن بمزامنة العلامات وكلمات السر وغيرها الكثير عبر حساب Firefox.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">اطّلع على المزيد</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">اسحب العلامات والتأريخ وكلمات السر إلى Firefox على هذا الجهاز.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1190,8 +1190,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">نعم، سألج بنفس الحساب</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">تَلج الآن…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">لِج إلى Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">سجّل حسابًا</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">لا تلج</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1199,26 +1199,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">فشل الولوج</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">خصوصية تلقائية</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">تحجب إعدادات الخصوصية والأمان المتعقّبات والبرمجيات الخبيثة والشركات التي تحاول تعقّبك.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">خصوصية دائمة</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">يُوقف Firefox تلقائيًا الشركات من تعقّبك خفيةً في أرجاء الوِب.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">القياسي (المبدئي)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">احجب عددًا أقل من المتعقّبات. ستُحمّل الصفحات كما الطبيعي.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">يوازن بين الخصوصية والأداء. ستتحمّل الصفحات كالعادة.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">صارم (مستحسن)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">صارم</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">احجب متعقّبات وإعلانات ومنبثقات أكثر. ستُحمّل الصفحات بسرعة أكبر، ولكن قد لا تعمل بعض المزايا.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">اختر جهةً</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">يحجب متعقّبات أكثر فتتحمّل الصفحات أسرع، ولكن قد تعطب بعض المزايا في الصفحات.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">اختر مكان شريط الأدوات كما تريد</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">جرّب التصفّح بيد واحدة باستعمال شريط الأدوات بالأسفل، أو انقله إلى أعلى.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">ضَع شريط الأدوات في متناول اليد. أبقِه في الأسفل، أو انقله إلى الأعلى.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">تصفّح بخصوصية</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1231,7 +1228,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">خصوصيتك</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">صمّمنا لك %s لتقدر على التحكّم فيما تُشاركه عبر الشبكة، وما تُشاركه معنا.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">اقرأ تنويه الخصوصية</string>
@ -1246,7 +1243,7 @@
<string name="onboarding_theme_picker_header">اختر السمة</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">وفّر طاقة الطارية واحمِ نظرك بتفعيل الوضع الداكن.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">وفّر طاقة البطارية واحمِ نظرك مع الوضع الداكن.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">آلي</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1303,13 +1300,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">القياسي (المبدئي)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">احجب عددًا أقل من المتعقّبات. ستُحمّل الصفحات كما الطبيعي.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">يوازن بين الخصوصية والأداء. ستتحمّل الصفحات كالعادة.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">ما يحجبه أسلوب الحماية ضد التعقّب المعياري</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">صارم</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">احجب متعقّبات وإعلانات ومنبثقات أكثر. ستُحمّل الصفحات بسرعة أكبر، ولكن قد لا تعمل بعض المزايا.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">يحجب متعقّبات أكثر فتتحمّل الصفحات أسرع، ولكن قد تعطب بعض المزايا في الصفحات.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">ما يحجبه أسلوب الحماية ضد التعقّب الصارم</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1545,6 +1542,37 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">افرز قائمة جلسات الولوج</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">بطاقات الائتمان</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">احفظ البطاقات واملأها تلقائيًا</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">البيانات معماة</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">زامِن البطاقات بين الأجهزة</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">أضِف بطاقة ائتمان</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">أضِف بطاقة</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">رقم البطاقة</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">تاريخ الانتهاء</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">الاسم على البطاقة</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">الاسم المستعار للبطاقة</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">احذف البطاقة</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">احفظ</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">احفظ</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">ألغِ</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">أضِف محرك بحث</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -20,10 +20,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Equí van amosase les llingüetes privaes abiertes.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 llingüeta abierta. Toca pa cambiar a otra.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -181,6 +177,11 @@
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Aspeutu</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Amestar</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Editar</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Nun ye posible conectase porque nun se reconoz l\'esquema de la URL.</string>
@ -707,6 +708,8 @@
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">Los últimos 30 díes</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">D\'hai más 30 díes</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Nun hai nada</string>
@ -946,6 +949,10 @@
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Usóse apocayá</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Aniciesti sesión como %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Aniciar sesión pa sincronizar</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Aniciar sesión en Sync</string>
@ -1146,9 +1153,6 @@
<string name="onboarding_header">¡Afáyate en %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">¿Yá tienes una cuenta?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Conoz %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Novedaes</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1156,10 +1160,6 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">¿Tienes entrugues tocante al rediseñu de %s?¿Quies saber qué camudó?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Consigui les rempuestes equí</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Comienza a sincronizar los marcadores, les contraseñes y muncho más cola to cuenta de Firefox.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Deprender más</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1168,8 +1168,6 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Sí, aniciar sesión</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Aniciando sesión…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Aniciar sesión en Firefox</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Siguir ensin aniciar sesión</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1177,27 +1175,12 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Hebo un fallu al aniciar sesión</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Privacidá automática</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Los axustes de privacidá y seguranza bloquien rastrexadores, malware y compañes que te siguen.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Estándar (por defeutu)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bloquia dalgunos rastrexadores. Les páxines van cargar de mou normal.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (aconséyase)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Estricta</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloquia más rastrexadores, anuncios y ventanos emerxentes. Les páxines van cargar más rápido mas dalgunes funcionalidaes quiciabes nun funcionen.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Posición</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Prueba\'l restolar con una mano cola barra de ferramientes no baxero o móvila a lo cimero.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Restolar en privao</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1211,7 +1194,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">La to privacidá</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Diseñemos %s pa date\'l control tocante a los que compartes
en llinia y con nós.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
@ -1226,8 +1209,6 @@ en llinia y con nós.</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Escoyeta d\'un estilu</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Aforra daqué de batería y curia los güeyos activando\'l mou escuru.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Siguir l\'estilu del sistema</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1284,14 +1265,10 @@ en llinia y con nós.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Deprender más</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Estándar (por defeutu)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bloquia dalgunos rastrexadores. Les páxines van cargar de mou normal.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Qué se bloquia coles proteición estándar escontra\'l rastrexu</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Estricta</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bloquia más rastrexadores, anuncios y ventanos emerxentes. Les páxines van cargar más rápido mas dalgunes funcionalidaes quiciabes nun funcionen.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Lo que la proteición estricta escontra\'l rastrexu bloquia</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1535,6 +1512,40 @@ en llinia y con nós.</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Menú pa ordenar los anicios sesión</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Tarxetes de creitu</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Cífrense los datos</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sincronizar les tarxetes en tolos preseos</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Amestar una tarxeta de creitu</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Xestionar les tarxetes guardaes</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Amiestu d\'una tarxeta</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Númberu de la tarxeta</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Data de caducidá</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Titular de la tarxeta</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Nomatu de la tarxeta</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Desaniciar la tarxeta</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Guardar</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Guardar</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Encaboxar</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Tarxetes guardaes</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Amestar un motor de busca</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -20,10 +20,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Тут будуць паказаны вашы прыватныя карткі.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 адкрытая картка. Націсніце, каб пераключыць карткі.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -182,6 +178,9 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Уладкаваць рэжым чытання</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Дадаць</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Немагчыма злучыцца. Невядомая схема URL.</string>
@ -1180,9 +1179,6 @@
<string name="onboarding_header">Вітаем у %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Ужо маеце ўліковы запіс?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Пазнаёмцеся з %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Паглядзіце, што новага</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1190,10 +1186,8 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Маеце пытанні па абноўленым выглядзе %s? Хочаце ведаць, што змянілася?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Адказы тут</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Пачніце сінхранізаваць закладкі, паролі і шмат іншага праз свой уліковы запіс Firefox.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Падрабязней</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Сінхранізуйце Firefox паміж прыладамі</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1202,35 +1196,20 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Так, увайсці</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Уваход…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Увайсці ў Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Зарэгістравацца</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Не ўваходзіць</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Сінхранізацыя ўключана</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Няўдача ўваходу</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Аўтаматычная прыватнасць</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Налады прыватнасці і бяспекі блакуюць трэкеры, шкоднасныя праграмы і кампаніі, што ідуць за вамі.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Стандартная (прадвызначана)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Блакуе менш трэкераў. Старонкі загружаюцца нармальна.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Строгая (рэкамендуецца)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Строгая</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Блакуе больш трэкераў, рэкламы і выплыўных вокнаў. Старонкі загружаюцца хутчэй, але некаторыя функцыі могуць не працаваць.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Выберыце становішча</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Паспрабуйце навігацыю адной рукой на паліцы прылад унізе або перамясціце яе ўверх.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Аглядайце прыватна</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1243,7 +1222,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Ваша прыватнасць</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Мы распрацавалі %s, каб даць вам кантроль над тым, чым дзяліцца ў Інтэрнэце, і тым, чым вы падзеліцеся з намі.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Паведамленне аб прыватнасці</string>
@ -1256,8 +1235,6 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Выберыце тэму</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Зберажыце зарад батарэі і зрок, уключыўшы цёмны рэжым.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Аўтаматычна</string>
@ -1313,14 +1290,10 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Даведацца больш</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Стандартная (прадвызначана)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Блакуе менш трэкераў. Старонкі загружаюцца нармальна.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Што блакуецца стандартнай аховай ад сачэння</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Строгая</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Блакуе больш трэкераў, рэкламы і выплыўных вокнаў. Старонкі загружаюцца хутчэй, але некаторыя функцыі могуць не працаваць.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Што блакуецца строгай аховай ад сачэння</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

View File

@ -21,6 +21,10 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Поверителните раздели ще бъдат показани тук.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 отворен раздел. Докоснете за превключване на раздели.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -99,7 +103,7 @@
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Към настройки</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Отхвърляне</string>
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Прекратяване</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
@ -978,6 +982,8 @@
<string name="snackbar_tabs_closed">Разделите са затворени</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Разделите са затворени!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Преглед</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Поверителният раздел е затворен</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->

View File

@ -180,6 +180,8 @@
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Aparença</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Personalitza la vista de lectura</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">No sha pogut connectar. No es reconeix lesquema dURL.</string>

View File

@ -1586,6 +1586,19 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Ticholajïx ruk\'utsamaj rutikirib\'al molojri\'ïl</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Rutarjeta\' kre\'ito\'</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Keyak chuqa\' ruyon kenojisäx ri tarjeta\'</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Ewan kisik\'ixik ri taq tzij</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sync tarjeta\' chi kikojol okisab\'äl</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Titz\'aqatisäx rutarjeta\' kre\'ito\'</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Titz\'aqatisäx kanob\'äl</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -21,10 +21,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Tady se zobrazí vaše anonymní panely.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">Jeden otevřený panel. Klepnutím panely přepnete.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -186,6 +182,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Přizpůsobit zobrazení čtečky</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Přidat</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Upravit</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Nelze se připojit. Schéma URL nebylo rozpoznáno.</string>
@ -618,6 +619,8 @@
<string name="add_private_tab">Přidat anonymní panel</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Anonymní</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Synchronizace</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Otevřené panely</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -993,6 +996,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Všechny akce</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Naposledy použité</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Jste přihlášeni jako %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Přihlásit se k synchronizaci</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Přihlásit ke službě Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1186,9 +1193,6 @@
<string name="onboarding_header">Vítá vás %s</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Už máte účet?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Poznejte aplikaci %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Co je nového</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1196,10 +1200,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Zajímají vás novinky v přepracované aplikaci %s? Chcete vědět, co se změnilo?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Zde najdete všechny odpovědi</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">S účtem Firefoxu můžete synchronizovat záložky, hesla i další svá data.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Synchronizace Firefoxu mezi zařízeními</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Zjistit více</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Přeneste si své záložky, historii a hesla do Firefoxu i na toto zařízení.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1208,8 +1212,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ano, přihlásit</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Přihlašování…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Přihlásit se do Firefoxu</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Přihlásit se</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Nepřihlašovat</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1217,26 +1221,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Přihlášení selhalo</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatické soukromí</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Nastavení soukromí a zabezpečení blokuje sledovací prvky, malware a společnosti, které vás sledují.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Soukromí pro vás a napořád</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox automaticky zabrání společnostem v tajném sledování vašeho prohlížení webu.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standardní (výchozí)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blokuje méně sledovacích prvků. Stránky se načítají běžným způsobem.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Vyvážené soukromí a výkon. Neovlivní správné načítání webových stránek.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Přísná (doporučeno)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Přísná</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokuje více sledovacích prvků, reklam a vyskakovacích oken. Zrychlí i načítání stránek, ale může omezit jejich fungování.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Vyberte si svou stranu</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blokuje více sledovacích prvků. Zrychlí i načítání stránek, ale může omezit jejich fungování.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Vyberte si umístění nástrojové lišty</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Zkuste po webu brouzdat jednou rukou s adresním řádkem vespod obrazovky, nebo ho přesuňte nahoru.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Nastavte si umístění nástrojové lišty na obrazovce dole nebo nahoře, ať na ni dosáhnete.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Prohlížejte v soukromí</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1249,7 +1250,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Vaše soukromí</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">%s vám dává kontrolu nad tím, co sdílíte online a co sdílíte s námi.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Přečíst zásady ochrany osobních údajů</string>
@ -1264,7 +1265,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Vyberte si vzhled</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Šetřete baterku i své oči povolením tmavého režimu.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Šetřete baterku i své oči povolením tmavého režimu.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatický</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1319,13 +1320,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standardní (výchozí)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blokuje méně sledovacích prvků. Stránky se načítají běžným způsobem.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Vyvážené soukromí a výkon. Neovlivní správné načítání webových stránek.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Co blokuje běžné nastavení ochrany proti sledování</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Přísná</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokuje více sledovacích prvků, reklam a vyskakovacích oken. Zrychlí i načítání stránek, ale může omezit jejich fungování.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Blokuje více sledovacích prvků. Zrychlí i načítání stránek, ale může omezit jejich fungování.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Co blokuje přísné nastavení ochrany proti sledování</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1562,6 +1563,42 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Seřadit podle</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Platební karty</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Ukládat a automaticky vyplňovat karty</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Data jsou šifrována</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Synchronizovat karty napříč zařízeními</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Přidat platební kartu</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Správa uložených karet</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Přidat kartu</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Číslo karty</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Datum platnosti</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Jméno na kartě</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Vaše označení karty</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Odstranit kartu</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Uložit</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Uložit</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Zrušit</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Uložené karty</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Přidat vyhledávač</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -19,10 +19,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Bydd eich tabiau preifat iw gweld yma.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 tab agored. Tapio i newid tabiau.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -182,6 +178,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Cyfaddasur golwg defnyddiwr</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Ychwanegu</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Golygu</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Methu cysylltu. Cynllun URL anadnabyddadwy.</string>
@ -608,6 +609,8 @@
<string name="add_private_tab">Ychwanegu tab preifat</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Preifat</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Cydweddu</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Agor Tabiau</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -974,6 +977,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Pob gweithred</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Defnyddiwyd yn ddiweddar</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Mewngofnodwyd fel %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Mewngofnodi i gydweddu</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Mewngofnodi i Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1165,9 +1172,6 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<string name="onboarding_header">Croeso i %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">A oes gennych chi gyfrif yn barod?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Dod i adnabod %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Beth syn newydd</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1175,10 +1179,10 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<string name="onboarding_whats_new_description">Oes gennych gwestiynau am y %s wediu hailgynllunio? Eisiau gwybod beth sydd wedi newid?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Cewch atebion yma</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Cychwynnwch gydweddu nodau tudalen, cyfrineiriau, a rhagor gydach cyfrif Firefox.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Cydweddu Firefox rhwng dyfeisiau</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Dysgu rhagor</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Dewch â nodau tudalen, hanes, a chyfrineiriau i Firefox ar y ddyfais hon.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1187,8 +1191,8 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Iawn, mewngofnodwch fi</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Yn mewngofnodi…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Mewngofnodi i Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Ymuno</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Cadw wedi allgofnodi</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1197,26 +1201,23 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Wedi methu mewngofnodi</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Preifatrwydd awtomatig</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Mae gosodiadau preifatrwydd a diogelwch yn rhwystro tracwyr, meddalwedd faleisus, a chwmnïau syn eich dilyn.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Preifatrwydd bob amser</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Mae Firefox yn atal cwmnïau rhag eich dilyn yn gyfrinachol o amgylch y we, yn awtomatig.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Safonol (rhagosodedig)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Yn rhwystro llai o dracwyr. Bydd tudalennaun llwython arferol.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Cydbwysedd rhwng diogelwch a pherfformiad. Bydd tudalennaun llwytho fel arfer.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Llym (argymell)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Llym</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Yn rhwystro rhagor o dracwyr, hysbysebion, a llamlenni. Mae tudalennaun llwython gyflymach, ond efallai na fydd rhywfaint ou hymarferoldeb yn gweithio.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Gwneud safiad</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Yn rhwystro mwy o dracwyr fel bod tudalennaun llwython gyflymach, ond gall dorri rhai swyddogaethau ar y dudalen.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Dewiswch leoliad eich bar offer</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Rhowch gynnig ar bori un llaw gydar bar offer gwaelod neu ei symud ir brig.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Rhowch y bar offer o fewn cyrraedd hawdd. Cadwch ef ar y gwaelod, neu ei symud ir brig.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Porin breifat</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1229,7 +1230,7 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Eich preifatrwydd</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Rydym wedi cynllunio %s i roi rheolaeth i chi dros yr hyn rydych chin ei rannu ar-lein ar hyn rydych chin ei rannu gyda ni.
    </string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
@ -1245,7 +1246,7 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Dewis eich thema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Arbedwch ychydig o fatri ach golwg trwy alluogir modd tywyll.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Arbedwch ychydig o fatri ach golwg trwy alluogir modd tywyll.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Awtomatig</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1300,13 +1301,13 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Safonol (rhagosodedig)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Yn rhwystro llai o dracwyr. Bydd tudalennaun llwython arferol.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Cydbwysedd rhwng diogelwch a pherfformiad. Bydd tudalennaun llwytho fel arfer.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Beth sydd wedii rwystro gan ddiogelu tracio safonol</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Llym</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Yn rhwystro rhagor o dracwyr, hysbysebion, a llamlenni. Mae tudalennaun llwython gyflymach, ond efallai na fydd rhywfaint ou hymarferoldeb yn gweithio.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Yn rhwystro mwy o dracwyr fel bod tudalennaun llwython gyflymach, ond gall dorri rhai swyddogaethau ar y dudalen.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Beth sydd wedii rwystro gan ddiogelu tracio llym</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1542,6 +1543,42 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Trefnu dewislen mewngofnodi</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Cardiau Credyd</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Cadw a awtolanw cardiau</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Mae data wedii amgryptio</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Cydweddu cardiau ar draws dyfeisiau</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Ychwanegu cerdyn credyd</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Rheoli cardiau wediu cadw</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Ychwanegu cerdyn</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Rhif y Cerdyn</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Dyddiad Dod i Ben</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Enw ar y Cerdyn</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Llysenw Cerdyn</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Dileu cerdyn</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Cadw</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Cadw</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Diddymu</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Cardiau wediu cadw</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Ychwanegu peiriant chwilio</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -19,10 +19,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Dine private faneblade vil blive vist her.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 åbent faneblad. Tryk for at skifte faneblade.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -182,6 +178,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Tilpas læsevisning</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Tilføj</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Rediger</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Ude af stand til at oprette forbindelse. Ikke-genkendelig URL-skema.</string>
@ -1157,9 +1158,6 @@
<string name="onboarding_header">Velkommen til %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Har du allerede en konto?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Lær %s at kende</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Se nyhederne</string>
@ -1168,10 +1166,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Har du spørgsmål om den nye version af %s? Vil du vide, hvad der er ændret?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Få svar her</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Begynd at synkronisere bogmærker, adgangskoder m.m. med din Firefox-konto.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Synkroniser Firefox mellem enheder</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Læs mere</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Synkroniser bogmærker, historik og adgangskoder med Firefox på denne enhed.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1180,35 +1178,26 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ja, log mig ind</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Logger ind…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Log in på Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Tilmeld dig</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Forbliv udlogget</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Synkronisering er slået til</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Kunne ikke logge ind</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatisk privatlivsbeskyttelse</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Indstillinger for privatlivsbeskyttelse og sikkerhed blokerer sporings-mekanismer, skadelig software og virksomheder, der følger dig på nettet.</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox forhindrer automatisk virksomheder i at følge dig i smug på nettet.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standard</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blokerer færre sporings-mekanismer. Sider indlæses som normalt.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Balanceret mellem privatliv og ydelse. Sider indlæses som normalt.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Striks (anbefalet)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Striks</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokerer flere sporings-mekanismer, reklamer og pop ups. Sider indlæses hurtigere, men noget funktionalitet virker måske ikke.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Vælg side</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Brug værktøjslinjen nederst til at browse med én hånd. Værktøjslinjen kan flyttes til toppen.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blokerer flere sporings-mekanismer. Sider indlæses hurtigere, men noget funktionalitet virker måske ikke.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Privat browsing</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1221,7 +1210,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Bedre beskyttelse af dit privatliv</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Vi har designet %s til at give dig kontrol over, hvad du deler på nettet - og hvad du deler med os.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Læs vores privatlivspolitik</string>
@ -1236,7 +1225,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Vælg tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Skån dit batteri og dine øjne ved at aktivere mørkt tema.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Skån dit batteri og dine øjne med et mørkt tema.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatisk</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1291,13 +1280,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standard</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blokerer færre sporings-mekanismer. Sider indlæses som normalt.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Balanceret mellem privatliv og ydelse. Sider indlæses som normalt.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Hvad der bliver blokeret af standard-opsætningen af beskyttelse mod sporing</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Striks</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokerer flere sporings-mekanismer, reklamer og pop ups. Sider indlæses hurtigere, men noget funktionalitet virker måske ikke.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Blokerer flere sporings-mekanismer. Sider indlæses hurtigere, men noget funktionalitet virker måske ikke.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Hvad der bliver blokeret af striks beskyttelse mod sporing</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1533,6 +1522,34 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Sortér menuen logins</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Betalingskort</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Gem og autofyld betalingskort</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Data er krypteret</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Synkroniser kort på tværs af enheder</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Tilføj betalingskort</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Tilføj kort</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Kortnummer</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Udløbsdato</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Navn på kort</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Slet kort</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Gem</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Gem</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Annuller</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Tilføj søgetjeneste</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -22,10 +22,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Ihre privaten Tabs werden hier angezeigt.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 offener Tab. Antippen, um Tabs zu wechseln.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -187,6 +183,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Leseansicht anpassen</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Hinzufügen</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Bearbeiten</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Verbindung nicht möglich. Nicht erkennbares URL-Schema.</string>
@ -619,6 +620,8 @@
<string name="add_private_tab">Privaten Tab hinzufügen</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privat</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Synchronisieren</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Offene Tabs</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -1001,6 +1004,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Alle Aktionen</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Kürzlich verwendet</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Angemeldet als %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Zum Synchronisieren anmelden</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Bei Sync anmelden</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1200,9 +1207,6 @@
<string name="onboarding_header">Willkommen bei %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Haben Sie schon ein Konto?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">%s kennenlernen</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Sehen Sie sich an, was es Neues gibt</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1210,10 +1214,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Haben Sie Fragen zu den neu gestalteten %s? Möchten Sie wissen, was sich geändert hat?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Hier erhalten Sie Antworten</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Beginnen Sie mit dem Synchronisieren von Lesezeichen, Passwörtern und mehr mittels Ihres Firefox-Kontos.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Synchronisieren Sie Firefox zwischen Geräten</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Weitere Informationen</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Übertragen Sie Lesezeichen, Chronik und Passwörter zu Firefox auf diesem Gerät.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1222,8 +1226,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ja, anmelden</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Anmeldung läuft…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Bei Firefox anmelden</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registrieren</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Abgemeldet bleiben</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1231,26 +1235,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Anmeldung fehlgeschlagen</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatischer Datenschutz</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen blockieren Tracker, Schadsoftware und Unternehmen, die Sie verfolgen.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Privatsphäre ab Werk</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox verhindert automatisch, dass Unternehmen heimlich Ihre Aktivitäten im Internet verfolgen.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standard</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blockiert weniger Tracker. Seiten werden normal geladen.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Ausgewogen zwischen Datenschutz und Leistung. Seiten laden normal.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Streng (empfohlen)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Streng</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blockiert mehr Tracker, Anzeigen und Pop-ups. Seiten werden schneller geladen, aber einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Entscheiden Sie sich</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blockiert weitere Elemente zur Aktivitätenverfolgung, sodass Seiten schneller geladen werden, aber einige Seiten funktionieren dann eventuell nicht richtig.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Wählen Sie die Position für Ihre Symbolleiste</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Versuchen Sie, mit der unteren Symbolleiste mit einer Hand zu surfen, oder verschieben Sie sie nach oben.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Platzieren Sie die Symbolleiste in Reichweite. Behalten Sie sie unten oder verschieben Sie sie nach oben.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Privat surfen</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1263,7 +1264,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Ihre Privatsphäre</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Wir haben %s so konzipiert, dass Sie die Kontrolle darüber haben, was Sie im Internet und was Sie mit uns teilen.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lesen Sie unseren Datenschutzhinweis</string>
@ -1278,7 +1279,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Wählen Sie Ihr Theme</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Schonen Sie die Batterie und Ihre Augen, indem Sie den Dunkelmodus aktivieren.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Schonen Sie die Batterie und Ihre Augen mit dem Dunkelmodus.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatisch</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1333,13 +1334,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standard</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blockiert weniger Tracker. Seiten werden normal geladen.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Ausgewogen zwischen Datenschutz und Leistung. Seiten laden normal.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Was wird durch den Standard-Tracking-Schutz blockiert?</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Streng</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blockiert mehr Tracker, Anzeigen und Pop-ups. Seiten werden schneller geladen, aber einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Blockiert weitere Elemente zur Aktivitätenverfolgung, sodass Seiten schneller geladen werden, aber einige Seiten funktionieren dann eventuell nicht richtig.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Was wird durch den strengen Tracking-Schutz blockiert?</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1575,6 +1576,42 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Menü mit Zugangsdaten sortieren</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Kreditkarten</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Autovervollständigung für Kreditkartendaten</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Daten sind verschlüsselt</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Karten zwischen Geräten synchronisieren</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Kreditkarte hinzufügen</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Gespeicherte Karten verwalten</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Karte hinzufügen</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Kartennummer</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Ablaufdatum</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Name auf Karte</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Interner Name für die Karte</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Karte löschen</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Speichern</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Speichern</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Abbrechen</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Gespeicherte Karten</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Suchmaschine hinzufügen</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -19,10 +19,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Waše priwatne rejtariki se how wócyniju.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">Wócynjone rejtariki: %1$s. Pótusniśo, aby rejtariki pśešaltował.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -182,6 +178,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Cytański naglěd pśiměriś</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Pśidaś</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Wobźěłaś</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Zwisk njejo móžny. Njespóznawajobna URL-šema.</string>
@ -602,12 +603,16 @@
<string name="tabs_header_private_title">Priwatne pósejźenje</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Priwatne rejtariki</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
<string name="tabs_header_synced_tabs_title">Synchronizěrowane rejtarki</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Rejtarik pśidaś</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Priwatny rejtarik pśidaś</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Priwatny</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Snychronizěrowaś</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Wócynjone rejtariki</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -974,6 +979,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Wšykne akcije</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Njedawno wužyte</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Pśizjawjony ako %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Pla Sync pśizjawiś</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Pla Sync pśizjawiś</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1165,9 +1174,6 @@
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Maśo južo konto?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">%s póznaś</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Cytajśo, což jo nowe</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1175,10 +1181,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Maśo pšašanja wó nowo wugótowanem %s? Cośo wěźeś, což jo se změniło?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">How dostanjośo wótegrona</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Synchronizěrujśo něnto cytańske znamjenja, gronidła a wěcej ze swójim kontom Firefox.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Firefox mjazy rědami synchronizěrowaś</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Dalšne informacije</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Pśinjasćo cytańske znamjenja, historiju a gronidła k Firefox na toś tom rěźe.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1187,8 +1193,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Jo, pśizjawiś</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Pśizjawja se…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Pla Firefox pśizjawiś</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registrěrowaś</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Wótzjawjony wóstaś</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1196,26 +1202,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Pśizjawjenje njejo se raźiło</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Awtomatiska priwatnosć</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Nastajenja priwatnosći a wěstoty pśeslědowaki, škódnu softwaru a pśedewześa blokěruju, kótarež wam slěduju.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Priwatnosć pśecej aktiwna</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox awtomatiski pśedewześam zawoborujo, wam kšajźu pó webje slědowaś.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standard</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blokěrujo mjenjej pśeslědowakow. Boki se normalnje zacytaju.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Wuwažony za priwatnosć a wugbaśe. Boki se normalnje zacytaju.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Striktny (dopórucony)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Striktny</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokěrujo wěcej pśeslědowakow, wabjenja a wuskokujucych woknow. Boki se malsnjej spěšnje zacytaju, ale někotare funkcije snaź njefunkcioněruju.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Rozsuźćo se</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blokěrujo dalšne pśeslědowaki, aby se boki malsnjej zacytali, ale někotare boki snaź korektnje njefunkcioněruju.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Wubjeŕśo poziciju za swóju symbolowu rědku</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Woytajśo z dolneju symboloweju rědku z jadneju ruku pśeglědowaś abo pśesuńśo ju górjej.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Pozicioněrujśo symbolowu rědku w swójej bliskosći. Wobchowajśo ju dołojce abo pśesuńśo ju górjej.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Priwatnje pśeglědowaś</string>
@ -1229,7 +1232,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Waša priwatnosć</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Smy %s wuwili, aby wam kontrolu wó tom dali, co online źěliśo a co z nami.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Cytajśo našu powěźeńku priwatnosći</string>
@ -1244,7 +1247,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Wubjeŕśo swóju drastwu</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Zmóžniśo śamny modus, aby šonował swóju bateriju a swóje wócy.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Zmóžniśo śamny modus, aby šonował swóju bateriju a swóje wócy.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Awtomatiski</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1299,13 +1302,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standard</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blokěrujo mjenjej pśeslědowakow. Boki se normalnje zacytaju.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Wuwažony za priwatnosć a wugbaśe. Boki se normalnje zacytaju.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Co se pśez standardny slědowański šćit blokěrujo?</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Striktny</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokěrujo wěcej pśeslědowakow, wabjenja a wuskokujucych woknow. Boki se malsnjej spěšnje zacytaju, ale někotare funkcije snaź njefunkcioněruju.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Blokěrujo dalšne pśeslědowaki, aby se boki malsnjej zacytali, ale někotare boki snaź korektnje njefunkcioněruju.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Co se pśez striktny slědowański šćit blokěrujo?</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1544,6 +1547,42 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Meni pśizjawjeńskich datow sortěrowaś</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Kreditowe kórty</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Kórty składowaś a awtomatiski wupołniś</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Daty su skoděrowane</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Kórty pśez rědy synchronizěrowaś</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Kreditowu kórtu pśidaś</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Skłaźone kórty zastojaś</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Kórtu pśidaś</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Kórtowy numer</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Datum płaśiwosći</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Mě na kórśe</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Kórtowe pśimě</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Kórtu wulašowaś</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Składowaś</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Składowaś</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Pśetergnuś</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Skłaźone kórty</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Pytnicu pśidaś</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -22,10 +22,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Οι ιδιωτικές καρτέλες σας θα εμφανίζονται εδώ.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 ανοικτή καρτέλα. Πατήστε για εναλλαγή καρτελών.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -188,6 +184,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Προσαρμογή προβολής ανάγνωσης</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Προσθήκη</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Επεξεργασία</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Αδυναμία σύνδεσης. Μη αναγνωρίσιμο σχήμα URL.</string>
@ -619,6 +620,8 @@
<string name="add_private_tab">Προσθήκη ιδιωτικής καρτέλας</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Ιδιωτική</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Συγχρονισμός</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Ανοικτές καρτέλες</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -984,6 +987,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Όλες οι ενέργειες</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Πρόσφατη χρήση</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Έγινε σύνδεση ως %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Σύνδεση για συγχρονισμό</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Σύνδεση στο Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1182,9 +1189,6 @@
<string name="onboarding_header">Καλώς ορίσατε στο %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Έχετε ήδη λογαριασμό;</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Γνωρίστε το %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Δείτε τι νέο υπάρχει</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1192,10 +1196,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Έχετε ερωτήσεις σχετικά με το επανασχεδιασμένο %s; Θέλετε να μάθετε τι έχει αλλάξει;</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Λάβετε απαντήσεις εδώ</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Ξεκινήστε το συγχρονισμό σελιδοδεικτών, κωδικών πρόσβασης και άλλων δεδομένων με το λογαριασμό Firefox σας.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Συγχρονισμός Firefox μεταξύ συσκευών</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Μάθετε περισσότερα</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Μεταφέρετε σελιδοδείκτες, ιστορικό και κωδικούς πρόσβασης στο Firefox αυτής της συσκευής.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1204,8 +1208,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ναι, σύνδεση</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Σύνδεση…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Σύνδεση στο Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Εγγραφή</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Παραμονή εκτός σύνδεσης</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1214,26 +1218,23 @@
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Αποτυχία σύνδεσης</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Αυτόματο απόρρητο</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Οι ρυθμίσεις απορρήτου και ασφάλειας αποκλείουν ιχνηλάτες, κακόβουλο λογισμικό και εταιρείες που σας ακολουθούν.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Μόνιμη προστασία απορρήτου</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Το Firefox εμποδίζει την καταγραφή της διαδικτυακής δραστηριότητάς σας από εταιρείες.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Τυπική (προεπιλογή)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Φραγή λιγότερων ιχνηλατών. Οι σελίδες θα φορτώνονται κανονικά.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Ισορροπία μεταξύ ιδιωτικότητας και επιδόσεων. Οι σελίδες φορτώνονται κανονικά.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Αυστηρή (προτείνεται)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Αυστηρή</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Φραγή περισσότερων ιχνηλατών, διαφημίσεων και αναδυόμενων παραθύρων. Οι σελίδες φορτώνονται ταχύτερα, αλλά ορισμένα χαρακτηριστικά ενδέχεται να μην λειτουργούν.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Πάρτε θέση</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Φραγή περισσότερων ιχνηλατών για ταχύτερη φόρτωση σελίδων. Ορισμένες λειτουργίες της σελίδας ενδέχεται να δυσλειτουργούν.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Επιλέξτε την τοποθεσία της γραμμής εργαλείων σας</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Δοκιμάστε την περιήγηση με ένα χέρι με την κάτω γραμμή εργαλείων ή μετακινήστε την στο πάνω μέρος.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Τοποθετήστε τη γραμμή εργαλείων σε κοντινή απόσταση. Κρατήστε την στο κάτω μέρος, ή μετακινήστε την στο πάνω μέρος.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Ιδιωτική περιήγηση</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1246,7 +1247,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Το απόρρητό σας</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Έχουμε σχεδιάσει το %s έτσι, ώστε να ελέγχετε τι κοινοποιείτε στο διαδίκτυο και σε εμάς.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Διαβάστε τη σημείωση απορρήτου μας</string>
@ -1260,7 +1261,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Επιλογή θέματος</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Εξοικονόμηση μπαταρίας και προστασία ματιών με τη σκοτεινή λειτουργία.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Εξοικονομήστε μπαταρία και προστατέψτε τα μάτια σας με τη σκοτεινή λειτουργία.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Αυτόματο</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1317,13 +1318,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Τυπική (προεπιλογή)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Φραγή λιγότερων ιχνηλατών. Οι σελίδες θα φορτώνονται κανονικά.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Ισορροπία μεταξύ ιδιωτικότητας και επιδόσεων. Οι σελίδες φορτώνονται κανονικά.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Τι αποκλείει η τυπική προστασία από καταγραφή</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Αυστηρή</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Φραγή περισσότερων ιχνηλατών, διαφημίσεων και αναδυόμενων παραθύρων. Οι σελίδες φορτώνονται ταχύτερα, αλλά ορισμένα μέρη ενδέχεται να μην λειτουργούν.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Φραγή περισσότερων ιχνηλατών για ταχύτερη φόρτωση σελίδων. Ορισμένες λειτουργίες της σελίδας ενδέχεται να δυσλειτουργούν.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Τι αποκλείει η αυστηρή προστασία από καταγραφή</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1562,6 +1563,42 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Ταξινόμηση μενού σύνδεσης</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Πιστωτικές κάρτες</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Αποθήκευση και αυτόματη συμπλήρωση στοιχείων καρτών</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Τα δεδομένα είναι κρυπτογραφημένα</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Συγχρονισμός καρτών μεταξύ των συσκευών</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Προσθήκη πιστωτικής κάρτας</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Διαχείριση αποθηκευμένων καρτών</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Προσθήκη κάρτας</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Αριθμός κάρτας</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Ημερομηνία λήξης</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Όνομα στην κάρτα</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Ψευδώνυμο κάρτας</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Διαγραφή κάρτας</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Αποθήκευση</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Αποθήκευση</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Ακύρωση</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Αποθηκευμένες κάρτες</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Προσθήκη μηχανής αναζήτησης</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1739,7 +1776,7 @@
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Ομαδοποιήστε παρόμοιες αναζητήσεις, σελίδες και καρτέλες για γρήγορη πρόσβαση αργότερα.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Έχετε συνδεθεί ως %s σε άλλο πρόγραμμα περιήγησης Firefox σε αυτό το τηλέφωνο. Θέλετε να συνδεθείτε με αυτό το λογαριασμό;</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Έχετε συνδεθεί ως %s σε άλλο πρόγραμμα περιήγησης Firefox σε αυτό το τηλέφωνο. Θέλετε να συνδεθείτε με αυτό τον λογαριασμό;</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Μπορείτε εύκολα να προσθέσετε αυτή την ιστοσελίδα στην αρχική οθόνη για άμεση πρόσβαση και ταχύτερη περιήγηση, σαν να ήταν εφαρμογή.</string>

View File

@ -20,10 +20,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Your private tabs will be shown here.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 open tab. Tap to switch tabs.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -182,6 +178,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Customize reader view</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Add</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Edit</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.</string>
@ -605,6 +606,8 @@
<string name="add_private_tab">Add private tab</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Private</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sync</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Open Tabs</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -967,6 +970,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">All actions</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Recently used</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Signed in as %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Sign in to sync</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Sign in to Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1157,9 +1164,6 @@
<string name="onboarding_header">Welcome to %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Already have an account?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Get to know %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">See whats new</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1167,10 +1171,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Have questions about the redesigned %s? Want to know whats changed?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Get answers here</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sync Firefox between devices</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Learn more</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1179,8 +1183,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Yes, sign me in</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Signing in…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Sign in to Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Sign up</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Stay signed out</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1188,26 +1192,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Failed to sign-in</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatic privacy</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Always-on privacy</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standard (default)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blocks fewer trackers. Pages will load normally.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Balanced for privacy and performance. Pages load normally.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strict (recommended)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strict</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Take a position</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Pick your toolbar placement</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Browse privately</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1220,7 +1221,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Your privacy</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Weve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Read our privacy notice</string>
@ -1235,7 +1236,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Choose your theme</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Save some battery and your eyesight with dark mode.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatic</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1290,13 +1291,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standard (default)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blocks fewer trackers. Pages will load normally.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">balanced for privacy and performance. Pages load normally.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Whats blocked by standard tracking protection</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strict</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Whats blocked by strict tracking protection</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1530,6 +1531,42 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Sort logins menu</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Credit cards</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Save and autofill cards</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Data is encrypted</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sync cards across devices</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Add credit card</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Manage saved cards</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Add card</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Card Number</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Expiration Date</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Name on Card</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Card Nickname</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Delete card</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Save</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Save</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Cancel</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Saved cards</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Add search engine</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -19,10 +19,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Your private tabs will be shown here.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 open tab. Tap to switch tabs.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -181,6 +177,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Customise reader view</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Add</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Edit</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Unable to connect. Unrecognisable URL scheme.</string>
@ -606,6 +607,8 @@
<string name="add_private_tab">Add private tab</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Private</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sync</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Open Tabs</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -970,6 +973,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">All actions</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Recently used</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Signed in as %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Sign in to synchronise</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Sign in to Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1159,9 +1166,6 @@
<string name="onboarding_header">Welcome to %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Already have an account?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Get to know %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">See whats new</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1169,10 +1173,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Have questions about the redesigned %s? Want to know whats changed?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Get answers here</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Start synchronising bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Synchronise Firefox between devices</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Learn more</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1181,8 +1185,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Yes, sign me in</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Signing in…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Sign in to Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Sign up</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Stay signed out</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1190,26 +1194,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Failed to sign-in</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatic privacy</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Always-on privacy</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standard (default)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blocks fewer trackers. Pages will load normally.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Balanced for privacy and performance. Pages load normally.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strict (recommended)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strict</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Take a position</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Pick your toolbar placement</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Browse privately</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1222,7 +1223,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Your privacy</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Weve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Read our privacy notice</string>
@ -1237,7 +1238,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Choose your theme</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Save some battery and your eyesight with dark mode.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatic</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1292,13 +1293,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standard (default)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blocks fewer trackers. Pages will load normally.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Balanced for privacy and performance. Pages load normally.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Whats blocked by standard tracking protection</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strict</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Whats blocked by strict tracking protection</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1533,6 +1534,42 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Sort logins menu</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Credit cards</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Save and autofill cards</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Data is encrypted</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Synchronise cards across devices</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Add credit card</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Manage saved cards</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Add card</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Card Number</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Expiration Date</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Name on Card</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Card Nickname</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Delete card</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Save</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Save</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Cancel</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Saved cards</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Add search engine</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -20,10 +20,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Sus pestañas privadas se van a mostrar aquí.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 abrir pestaña. Tocá para cambiar de pestaña.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -185,6 +181,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Personalizar vista de lectura</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Agregar</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Editar</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible.</string>
@ -622,6 +623,8 @@
<string name="add_private_tab">Agregar pestaña privada</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privado</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sincronizar</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Abrir pestañas</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -994,6 +997,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Todas las acciones</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Usado recientemente</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Iniciaste sesión como %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Iniciá sesión para sincronizar</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Iniciar sesión en Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1185,9 +1192,6 @@
<string name="onboarding_header">¡Bienvenido a %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">¿Ya tenés una cuenta?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Conocé %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Mirá las novedades</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1195,10 +1199,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">¿Tenés preguntas sobre el rediseño de %s? ¿Querés saber qué cambió?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Las respuestas están aquí</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Empezá a sincronizar marcadores, contraseñas y más con tu Cuenta de Firefox.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sincronizar Firefox entre dispositivos</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Conocer más</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Traer marcadores, historial y contraseñas a Firefox a este dispositivo.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1207,8 +1211,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Sí, iniciá mi sesión</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Iniciando sesión…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Iniciar sesión en Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registrate</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Mantenete desconectado</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1216,26 +1220,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Falló el inicio de sesión</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Privacidad automática</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">La configuración de privacidad y seguridad bloquea los rastreadores, los programas malignos y las compañías que te siguen.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Privacidad siempre activada</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox impide automáticamente que las compañías te sigan en secreto por la web.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Estándar (predeterminado)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bloquea menos rastreadores. Las páginas se van a cargar normalmente.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Equilibrado para protección y rendimiento. Las páginas se van a cargar normalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (recomendada)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Estricta</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloquea más rastreadores, anuncios y ventanas emergentes. Las páginas se cargan más rápido, pero podés perder cierta funcionalidad.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Tomá una posición</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Bloquea más rastreadores para que las páginas se carguen más rápido, pero pueden fallar algunas funcionalidades de la página.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Elegí la ubicación de la barra de herramientas</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Probá la navegación con una sola mano con la barra de herramientas inferior o movela hacia arriba.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Poné la barra de herramientas a tu alcance. Mantenela abajo, o movela hacia arriba.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Navegá en privado</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1249,7 +1250,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Tu privacidad</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Diseñamos %s para que puedas controlar lo que compartís en línea y lo que compartís con nosotros.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Leé nuestra política de privacidad</string>
@ -1265,7 +1266,7 @@
<string name="onboarding_theme_picker_header">Elegí tu tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Ahorrá un poco de batería y protegé tu vista: habilitá el modo oscuro.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Ahorrá un poco de batería y protegé tu vista: habilitá el modo oscuro.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automático</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1321,13 +1322,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Estándar (predeterminado)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bloquea menos rastreadores. Las páginas se van a cargar normalmente.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Equilibrado para privacidad y rendimiento. Las páginas se cargan normalmente.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Qué es lo que está bloqueado por la protección de rastreo estándar</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Estricta</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bloquea más rastreadores, anuncios y ventanas emergentes. Las páginas se cargan más rápido, pero podés perder cierta funcionalidad.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Bloquea más rastreadores para que las páginas se carguen más rápido, pero pueden fallar algunas funcionalidades de la página.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Qué es lo que está bloqueado por la protección de rastreo estricta</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1562,6 +1563,42 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Ordenar menú de inicio de sesión</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Tarjetas de crédito</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Guardar y autocompletar tarjetas</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Los datos están cifrados</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sincronizar tarjetas entre dispositivos</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Agregar tarjeta de crédito</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Administrar tarjetas guardadas</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Agregar tarjeta</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Número de tarjeta</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Fecha de vencimiento</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nombre en la tarjeta</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Apodo de la tarjeta</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Eliminar tarjeta</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Guardar</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Guardar</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Cancelar</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Tarjetas guardadas</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Agregar buscador</string>

View File

@ -19,10 +19,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Tus pestañas privadas se mostrarán aquí.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 pestaña abierta. Toca para cambiar de pestaña.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -181,6 +177,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Personalizar la vista del lector</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Añadir</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Editar</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible.</string>
@ -971,6 +972,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Todas las acciones</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Por uso reciente</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Conectado como %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Conectarse para sincronizar</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Conectarse para sincronizar</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1161,9 +1166,6 @@
<string name="onboarding_header">¡Te damos la bienvenida a %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">¿Ya tienes una cuenta?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Descubre %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Revisa que hay de nuevo</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1172,10 +1174,10 @@
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Obtenga respuestas aquí</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Empieza a sincronizar marcadores, contraseñas y más con tu cuenta de Firefox.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sincroniza Firefox entre dispositivos</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Aprender más</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Trae marcadores, historial y contraseñas a Firefox en este dispositivo.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1184,8 +1186,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Sí, conectarme</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Conectando…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Conectarse a Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registrarse</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Mantenerse conectado</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1193,26 +1195,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">No se pudo conectar</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Privacidad automática</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">La configuración de privacidad y seguridad bloquea los rastreadores, el malware y las compañías que te siguen.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Privacidad siempre activa</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox automáticamente detiene a las compañías que te siguen en secreto por la web.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Estándar (por defecto)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bloquea menos rastreadores. Las páginas se cargarán normalmente.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Equilibrado para privacidad y rendimiento. Las páginas se cargan de forma normal.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (recomendada)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Estricto</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloquea más rastreadores, publicidades y ventanas emergentes. Las páginas cargan más rápido, pero algunas funcionalidades podrían fallar.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Toma una posición</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Bloquea más rastreadores para que las páginas se carguen más rápido, pero algunas funcionalidades de la página pueden fallar.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Elige la ubicación de la barra de herramientas</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Prueba la navegación a una mano con la barra de herramientas inferior o muévela para arriba.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Coloca la barra de herramientas al alcance de la mano. Mantenla en la parte inferior o muévela hacia arriba.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Navega de forma privada</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1226,7 +1225,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Tu privacidad</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Hemos diseñado %s para darte el control sobre lo que compartes en línea y lo que compartes con nosotros.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lee nuestro aviso de privacidad</string>
@ -1241,7 +1240,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Elige tu tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Ahorra un poco de batería y descansa la vista activando el modo oscuro.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Ahorra un poco de batería y descansa la vista con el modo oscuro.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automático</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1297,13 +1296,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Estándar (por defecto)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bloquea menos rastreadores. Las páginas se cargarán normalmente.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Equilibrado para privacidad y rendimiento. Las páginas se cargan de forma normal.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Qué bloquea la protección de seguimiento estándar</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Estricta</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bloquea más rastreadores, publicidades y ventanas emergentes. Las páginas cargan más rápido, pero algunas funcionalidades podrían fallar.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Bloquea más rastreadores para que las páginas se carguen más rápido, pero algunas funcionalidades de la página pueden fallar.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Qué bloquea la protección de seguimiento estricta</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1540,6 +1539,37 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Menú para ordenar credenciales</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Tarjetas de crédito</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Guardar y autocompletar tarjetas</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Los datos están encriptados</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sincronizar tarjetas entre dispositivos</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Añadir tarjeta de crédito</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Añadir tarjeta</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Número de tarjeta</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Fecha de expiración</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nombre en la tarjeta</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Apodo de la tarjeta</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Eliminar tarjeta</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Guardar</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Guardar</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Cancelar</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Añadir motor de búsqueda</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -22,10 +22,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Tus pestañas privadas se mostrarán aquí.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 pestaña abierta. Toca para cambiar de pestaña.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -186,6 +182,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Personalizar vista de lectura</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Añadir</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Editar</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible.</string>
@ -1200,9 +1201,6 @@
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">¿Ya tienes una cuenta?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Conoce a %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Ver las novedades</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1210,10 +1208,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">¿Tienes preguntas sobre el rediseño de %s? ¿Quieres saber qué ha cambiado?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Obtén respuestas aquí</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Empieza a sincronizar marcadores, contraseñas y más con tu cuenta de Firefox.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sincronizar Firefox entre dispositivos</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Saber más</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Traer marcadores, historial y contraseñas a Firefox en este dispositivo.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1222,8 +1220,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Sí, iniciar sesión</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Iniciando sesión…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Iniciar sesión en Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registrarse</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Mantenerme desconectado</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1231,26 +1229,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Error al iniciar sesión</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Privacidad automática</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">La configuración de privacidad y seguridad bloquea los rastreadores, los programas maliciosos y las compañías que te siguen.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Privacidad siempre activada</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox bloquea automáticamente a las compañías que te siguen en secreto por la web.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Estándar (predeterminado)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bloquea menos rastreadores. Las páginas se cargarán con normalidad.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Equilibrado para privacidad y rendimiento. Las páginas se cargarán normalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (recomendada)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Estricto</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloquea más rastreadores, anuncios y ventanas emergentes. Las páginas se cargan más rápido, pero se puede perder cierta funcionalidad.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Toma una posición</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Bloquea más rastreadores para que las páginas se carguen más rápido, pero pueden fallar algunas funcionalidades de la página.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Escoge la posición de la barra de herramientas</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Prueba la navegación con una sola mano con la barra de herramientas inferior o muévela a la parte superior.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Pon la barra de herramientas a tu alcance. Mantenla abajo, o muévela hacia arriba.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Navega de forma privada</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1263,7 +1258,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Tu privacidad</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Hemos diseñado %s para darte el control sobre lo que compartes en línea y lo que compartes con nosotros.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lee nuestro aviso de privacidad</string>
@ -1278,7 +1273,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Elige tu tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Ahorra un poco de batería y descansa la vista activando el modo oscuro.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Ahorra un poco de batería y descansa la vista con el modo oscuro.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automático</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1334,13 +1329,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Estándar (predeterminado)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bloquea menos rastreadores. Las páginas se cargarán con normalidad.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Equilibrado para privacidad y rendimiento. Las páginas se cargarán normalmente.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Qué es lo que está bloqueado por la protección estándar contra el rastreo</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Estricto</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bloquea más rastreadores, anuncios y ventanas emergentes. Las páginas se cargan más rápido, pero se puede perder cierta funcionalidad.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Bloquea más rastreadores para que las páginas se carguen más rápido, pero pueden fallar algunas funcionalidades de la página.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Qué es lo que está bloqueado por la protección estricta contra el rastreo </string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1578,6 +1573,38 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Ordenar menú de inicio de sesión</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Tarjetas de crédito</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Guardar y autocompletar tarjetas</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Los datos están cifrados</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sincronizar tarjetas entre dispositivos</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Añadir tarjeta de crédito</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Añadir tarjeta</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Número de tarjeta</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Fecha de caducidad</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nombre en la tarjeta</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Descripción de la tarjeta</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Eliminar tarjeta</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Guardar</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Guardar</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Cancelar</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Añadir buscador</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -1557,6 +1557,18 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Ordenatu saio-hasieren menua</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Kreditu-txartelak</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Gorde eta osatu automatikoki kreditu-txartelak</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Datuak zifratuta daude</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sinkronizatu txartelak gailuen artean</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Gehitu kreditu-txartela</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Gehitu bilaketa-motorra</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -21,10 +21,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Yksityiset välilehdet näkyvät tässä.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 avoin välilehti. Napauta vaihtaaksesi.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -185,6 +181,12 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Mukauta lukunäkymää</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Lisää</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Muokkaa</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Yhteyden muodostaminen epäonnistui. URL-skeeman tunnistaminen ei onnistu.</string>
@ -222,6 +224,11 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Lue lisää</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">Hae hakukoneella %s</string>
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Hae suoraan osoitepalkista</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">Avaa uusi Firefox-välilehti</string>
@ -612,6 +619,8 @@
<string name="add_private_tab">Lisää yksityinen välilehti</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Yksityinen</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Synkronoi</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Avoimet välilehdet</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -980,6 +989,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Kaikki toiminnot</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Äskettäin käytetty</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Kirjautuneena tilillä %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Kirjaudu Sync-palveluun</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Kirjaudu sisään Synciin</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1176,9 +1189,6 @@
<string name="onboarding_header">Tervetuloa %siin!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Onko sinulla jo tili?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Opi tuntemaan %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Katso, mikä on uutta</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1186,10 +1196,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Kysymyksiä liittyen uudistettuun %siin? Haluatko tietää, mikä kaikki on muuttunut?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Vastauksia on tarjolla täällä</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Aloita kirjanmerkkien, salasanojen ja paljon muun synkronointi Firefox-tilillä.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Synkronoi Firefox laitteidesi välillä</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Lue lisää</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Tuo kirjanmerkit, historia ja salasanat Firefoxiin tässä laitteessa.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1198,8 +1208,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Kyllä, kirjaa minut sisään</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Kirjaudutaan sisään…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Kirjaudu sisään Firefoxiin</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Rekisteröidy</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Pysy uloskirjautuneena</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1207,26 +1217,21 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Sisäänkirjautuminen epäonnistui</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automaattinen yksityisyys</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Tietosuoja- ja suojausasetukset estävät seuraimia, haittaohjelmia ja sinua seuraavia yrityksiä.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Yksityisyys aina päällä</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox estää automaattisesti yrityksiä seuraamasta sinua salaa ympäri verkkoa.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Tavallinen (oletus)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Estää vähemmän seuraimia. Sivut latautuvat normaalisti.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Tasapainotettu yksityisyyden ja suorituskyvyn välillä. Sivut latautuvat normaalisti.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Tiukka (suositeltu)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Tiukka</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Estää enemmän seuraimia, mainoksia ja ponnahdusikkunoita. Sivut latautuvat nopeammin, mutta osa toiminnoista ei välttämättä toimi.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Valitse puolesi</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Valitse työkalupalkin sijoitus</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Kokeile selaamista yhdellä kädellä pitämällä työkalupalkki alhaalla tai siirrä se ylös.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Sijoita työkalupalkki helposti ulottuville. Pidä se alhaalla tai siirrä se ylös.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Selaa yksityisesti</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1239,7 +1244,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Yksityisyytesi</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Olemme suunnitelleet %sin siten, että voit hallita mitä jaat verkossa ja mitä jaat kanssamme.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lue yksityisyyskäytäntömme</string>
@ -1254,7 +1259,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Valitse teema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Säästä hieman akkua ja silmiäsi ottamalla tumma tila käyttöön.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Säästä hieman akkua ja silmiäsi ottamalla tumma tila käyttöön.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automaattinen</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1310,13 +1315,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Tavallinen (oletus)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Estää vähemmän seuraimia. Sivut latautuvat normaalisti.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Tasapainotettu yksityisyyden ja suorituskyvyn välillä. Sivut latautuvat normaalisti.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Mitä tavallinen seurannan suojaus estää</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Tiukka</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Estää enemmän seuraimia, mainoksia ja ponnahdusikkunoita. Sivut latautuvat nopeammin, mutta osa toiminnoista ei välttämättä toimi.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Estää enemmän seuraimia, joten sivut latautuvat nopeammin, mutta jotkin sivujen toiminnot saattavat rikkoutua.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Mitä tiukka seurannan suojaus estää</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1553,6 +1558,42 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Järjestä kirjautumistietojen valikko</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Luottokortit</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Tallenna ja täytä kortit automaattisesti</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Tiedot on salattu</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Synkronoi kortit laitteiden välillä</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Lisää luottokortti</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Hallinnoi tallennettuja kortteja</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Lisää kortti</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Kortin numero</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Vanhenemispäivä</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nimi kortissa</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Kortin kutsumanimi</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Poista kortti</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Tallenna</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Tallenna</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Peruuta</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Tallennetut kortit</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Lisää hakukone</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -22,10 +22,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Les onglets privés sont affichés ici.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 onglet ouvert. Appuyez pour changer donglet.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -185,6 +181,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Personnaliser le mode lecture</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Ajouter</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Modifier</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Impossible de se connecter. Schéma dURL inconnu.</string>
@ -618,6 +619,8 @@
<string name="add_private_tab">Ouvrir un nouvel onglet privé</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Onglet privé</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Synchronisation</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Onglets ouverts</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -999,6 +1002,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Toutes les actions</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Récemment utilisés</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Connecté·e en tant que %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Se connecter pour synchroniser</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Se connecter à Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1200,9 +1207,6 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<string name="onboarding_header">Bienvenue dans %s !</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Vous avez déjà un compte ?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Découvrez %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Nouveautés</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1211,10 +1215,10 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Trouvez des réponses ici</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Synchronisez les marque-pages, mots de passe et plus encore avec votre compte Firefox.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Synchronisez Firefox entre vos appareils</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">En savoir plus</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Importez vos marque-pages, votre historique et vos mots de passe dans Firefox sur cet appareil.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1223,9 +1227,9 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Oui, connectez-moi</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Connexion en cours…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Connectez-vous à votre compte Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Se connecter</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Rester déconnecté·e</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1233,26 +1237,23 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Échec de connexion</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Respect automatique de la vie privée</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Les paramètres de confidentialité et de sécurité bloquent les traqueurs, les logiciels malveillants et les entreprises qui vous pistent.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Confidentialité toujours assurée</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox empêche automatiquement les entreprises de vous suivre secrètement sur le Web.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standard (par défaut)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bloque moins de traqueurs. Les pages se chargent normalement.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Équilibré entre protection et performances. Les pages se chargent normalement.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strict (recommandé)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strict</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloque davantage de traqueurs, de publicités et de popups. Les pages se chargent plus rapidement, mais certaines fonctionnalités pourraient ne pas être opérantes.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Prenez position</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Bloque davantage de traqueurs, accélérant le chargement des pages, mais quelques dysfonctionnements peuvent sensuivre.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Choisissez lemplacement de votre barre doutils</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Essayez la navigation à une main avec la barre doutils inférieure ou déplacez-la vers le haut.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Placez la barre doutils à portée de main. Laissez-la en bas ou déplacez-la en haut.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Navigation privée</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1265,7 +1266,7 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Votre vie privée</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Nous avons conçu %s pour vous donner le contrôle de ce que vous partagez en ligne et de ce que vous partagez avec nous.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Consulter notre politique de confidentialité</string>
@ -1280,7 +1281,7 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Choisissez votre thème</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Économisez de la batterie et votre vue en activant le mode sombre.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Économisez la batterie et votre vue grâce au mode sombre.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatique</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1335,13 +1336,13 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standard (par défaut)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bloque moins de traqueurs. Les pages se chargent normalement.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Équilibré entre protection et performances. Les pages se chargent normalement.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ce qui est bloqué par la protection standard contre le pistage</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Stricte</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bloque davantage de traqueurs, de publicités et de popups. Les pages se chargent plus rapidement, mais certaines fonctionnalités pourraient ne pas être opérantes.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Bloque davantage de traqueurs, accélérant le chargement des pages, mais quelques dysfonctionnements peuvent sensuivre.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ce qui est bloqué par la protection stricte contre le pistage</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1576,6 +1577,42 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Menu de tri des identifiants</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Cartes de paiement</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Enregistrer et remplir automatiquement les cartes</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Les données sont chiffrées</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Synchroniser les cartes entre vos appareils</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Ajouter une carte de paiement</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Gérer les cartes enregistrées</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Ajouter une carte</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Numéro de carte</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Date dexpiration</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nom du titulaire</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Nom de cette carte</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Supprimer la carte</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Enregistrer</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Enregistrer</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Annuler</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Cartes enregistrées</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Ajouter un moteur de recherche</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -19,10 +19,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Jo priveeljepblêden wurde hjir werjûn.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 iepen ljepblêd. Tik om tusken ljepblêden te wikseljen.</string>
@ -185,6 +181,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Lêzerwerjefte oanpasse</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Tafoegje</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Bewurkje</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Net yn steat te ferbinen. Unkenbere URL-skema.</string>
@ -610,6 +611,8 @@
<string name="add_private_tab">Priveeljepblêd tafoegje</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privee</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Syngronisearje</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Iepen ljeplêden</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -973,6 +976,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Alle aksjes</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Koartlyn brûkt</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Oanmeld as %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Oanmelde om te syngronisearjen</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Oanmelde by Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1165,9 +1172,6 @@
<string name="onboarding_header">Wolkom by %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Hawwe jo al in account?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Kom yn \'e kunde mei %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Besjoch wat der nij is</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1175,10 +1179,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Hawwe jo fragen oer it opnij ûntwurpen %s? Wolle jo witte wat der wizige is?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Hjir fine jo antwurden</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Start mei syngronisearjen fan blêdwizers, wachtwurden en mear mei jo Firefox-account.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Syngronisearje Firefox tusken apparaten</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Mear ynfo</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Bring blêdwizers, skiednis en wachtwurden nei Firefox op dit apparaat.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1187,8 +1191,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ja, my oanmelde</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Oanmelde…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Oanmelde by Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registrearje</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Ofmeld bliuwe</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1196,26 +1200,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Oanmelden mislearre</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatyske privacy</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Privacy- en befeiligingsynstellingen blokkearje trackers, malware en bedriuwen dy\'t jo folgje.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Privacy dy\'t altyd oan stiet</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox soarget der automatysk foar dat bedriuwen jo net stikem folgje op ynternet.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standert (standert)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blokkearret minder trackers. Siden wurde normaal laden.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Balansearre foar privacy en prestaasjes. Siden lade normaal.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strang (oanrekommandearre)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strang</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokkearret mear trackers, advertinsjes en pop-ups. Siden wurden flugger laden, mar guon funksjes wurkje mooglik net.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Nim in posysje</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blokkearret mear trackers, sadat siden rapper laden wurde, mar guon funksjonaliteit op in side wurket mooglik net.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Kies jo arkbalkepleatsing</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Probearje sneupjen mei ien hân mei de arkbalke ûnderyn, of ferpleats dizze nei boppe.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Pleats de arkbalke binnen hânberik. Hâld him ûnderoan of ferpleats him nei boppe.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Sneup privee</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1228,7 +1229,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Jo privacy</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Wy hawwe %s ûntwurpen om jo kontrôle te jaan oer wat jo online diele en wat jo mei ús diele.
</string>
@ -1245,7 +1246,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Kies jo tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Sparje jo batterij en jo eagen troch de donkere modus yn te skeakeljen.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Sparje jo batterij en jo eagen mei de donkere modus.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatysk</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1300,13 +1301,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standert (standert)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blokkearret minder trackers. Siden wurde normaal laden.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Balansearre foar privacy en prestaasjes. Siden lade normaal.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Wat wurdt blokkearre troch standert beskerming tsjin folgjen</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strang</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokkearret mear trackers, advertinsjes en pop-ups. Siden wurden flugger laden, mar guon funksjes wurkje mooglik net.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Blokkearret mear trackers, sadat siden rapper laden wurde, mar guon funksjonaliteit op in side wurket mooglik net.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Wat wurdt blokkearre troch strange beskerming tsjin folgjen</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1542,6 +1543,43 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Menu Oanmeldingen sortearje</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Creditcards</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Kaarten bewarje en automatysk ynfolje</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Gegevens binne fersifere</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Kaarten syngronisearje tusken apparaten</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Creditcard tafoegje</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Bewarre kaarten beheare</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Kaart tafoegje</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Kaartnûmer</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Ferrindatum</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Namme op kaart</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Kaart-bynamme</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Kaart fuortsmite</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Bewarje</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Bewarje</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Annulearje</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Bewarre kaarten</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Sykmasine tafoegje</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -21,10 +21,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Ne rendaykekuéra ñemiguáva ojehecháta ápe.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 embojuruja tendayke. Eikutu emoambue hag̃ua tendayke.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -186,6 +182,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Emboava moñeẽhára rechaha</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Mbojuaju</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Mbosakoi</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Ndaikatúi eike. URL reko ojekuaaỹva.</string>
@ -619,6 +620,8 @@
<string name="add_private_tab">Embojuaju tendayke ñemigua</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Ñemigua</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Mbojuehe</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Embojuruja tendayke</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -992,6 +995,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Opaite tembiaporã</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Ojepururamovéva</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Eike %1$s-ramo</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Eike embojuehe hag̃ua</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Eñepyrũ tembiapo Sync-pe</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1187,9 +1194,6 @@
<string name="onboarding_header">¡Eg̃uahẽporãite %s-pe!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">¿Eguerekóma peteĩ mbaete?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Ehecha %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Emaẽ mbaepyahúre</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1197,10 +1201,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">¿Ereko porandu %s jejapojey rehegua? ¿Eikuaase mbaépa iñambuérae?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Umi ñembohovái oĩ ápe</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Embojuehe techaukaha, ñeẽñemi ha hetave ne mbaete Firefox pegua ndive.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Embojuehe Firefox mbaeoka paũme</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Eikuaave</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Egueru techaukaha, tembiasakue ha ñeẽñemi Firefox-pe ko mbaeokápe.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1209,8 +1213,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Héẽ, eñepyrũ tembiapo</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Eñepyrũhína tembiapo…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Eñepyrũ tembiapo Firefox-pe</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Eñemboheraguapy</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Aiméta juajuỹre</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1218,26 +1222,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Tembiapo ñepyrũ ojavy</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Ñemigua ijeheguíva</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Ñemboheko ñemigua ha tekorosã ojoko tapykuehoha, rembiaporapevai ha atyguasu nderapykuehóva.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Tekoñemi hendymeme</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox ojoko ijehegui umi atyguasúpe ani ohapykueho ñanduti rupive kañyhápe.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Ypyguaite (ijypygua)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Ojokoive tapykuehohápe. Umi kuatiarogue henyhẽporãta.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Imbytéva ñemoã ha tembiapokuépe g̃uarã. Umi kuatiarogue henyhẽta hekoitépe.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Mbaretépe (jeroviaháva)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Mbaretépe</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Ojokove tapykuehoha, ñemurã ha ovetã apysẽ. Kuatiarogue henyhẽpyaevéta, hákatu tembiapoite saivekuaa.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Ejapyhy nerendaite</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Ejoko tapykuehoha kuatiarogue henyhẽ pyaévape g̃uarã, hákatu ojavykuaáva peteĩva kuatiarogue rembiapoite.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Eiporavo tembipuru renda oĩha</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Eipuru kundahára nde po peteĩme tembipuru renda karapevegua térã ehupi yvate.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Emoĩ tembipuru renda nde ykére. Eguereko yvy gotyo, térã emongue yvate gotyo.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Eikundaha ñemi</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1251,7 +1252,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Ne ñemigua</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Rojapo %s eñangareko hag̃ua emoherakuãva ñandutípe rehe ha emoherakuãva orendive avei.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Emoñeẽ ore marandui ñemigua</string>
@ -1266,7 +1267,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Eiporavo ne téma</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Eipuruporã batería ha emoã nde resa: embojuruja ayvu ypytũ.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Eipuruive batería ha emombytuu nde resa iñypytũvévape.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">ijeheguietéva</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1323,13 +1324,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Ypyguaite (ijypygua)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Ojokoive tapykuehohápe. Umi kuatiarogue henyhẽporãta.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Imbytéva ñemoã ha tembiapokuépe g̃uarã. Umi kuatiarogue henyhẽta hekoitépe.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Mbae umi ojokóva tapykuehoha moãha ypyguáva renondépe</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Mbaretépe</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Ojokove tapykuehoha, ñemurã ha ovetã apysẽ. Kuatiarogue henyhẽpyaevéta, hákatu tembiapoite saivekuaa.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Ejoko tapykuehoha kuatiarogue henyhẽ pyaeve hag̃ua, hákatu ojavykuaa peteĩva kuatiarogue rembiapoite.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Mbae umi ojokóva tapykuehoha moãha imbaretéva</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1572,6 +1573,43 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Emoĩporã poravorã tembiapo ñepyrũgua</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Kuatiaatã ñemurã</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Eñongatu ha emyanyhẽ kuatiaatã</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Mbaekuaarã ipapapypa</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Embojuehe kuatiaatã mbaeoka paũme</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Embojuaju kuatiaatã ñemurã</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Eñangareko kuatiaatã ñongatupyrére</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Embojuaju kuatiaatã</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Kuatiaatã papy</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Arange opaha</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Kuatiaatã réra</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Kuatiaatã jeerã</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Emboguete kuatiaatã</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Ñongatu</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Ñongatu</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Heja</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Kuatiaatã ñongatupyre</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Embojuaju hekaha</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -20,8 +20,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">आपके निजी टैब यहाँ दिखाए जाएंगे।</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 खुला टैब। टैब स्विच करने के लिए टैप करें।</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -75,12 +73,26 @@
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">सेटिंग पर जाएं</string>
<!-- Text for the negative action button -->
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">खारिज</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">सेटिंग पर जाएं</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
<string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">खारिज</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">विकल्प देखें</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">खारिज</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">सेटिंग पर जाएं</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">खारिज</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">नया टैब</string>
@ -107,6 +119,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">बुकमार्क संपादित करें</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">ऐड-ऑन्स</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">विस्तार</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">यहां कोई ऐड-ऑन नहीं है</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -156,6 +170,9 @@
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">उपस्थिति</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">जोड़ें</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">कनेक्ट होने में अक्षम। अनजान URL प्रकार।</string>
@ -772,15 +789,15 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">बंद करें</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">ऑडियो और वीडियो की अनुमति दें</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">केवल सेल्युलर डेटा पर ही ऑडियो एवं वीडियो को अवरुद्ध करें</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">ऑडियो और वीडियो वाई-फाई पर चलेंगे</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">सिर्फ ऑडियो को ब्लॉक करें</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">ऑडियो और वीडियो ब्लॉक करें</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">चालू करें</string>
@ -1036,9 +1053,6 @@
<string name="onboarding_header">%s में आपका स्वागत हैं!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">पहले से ही एक खाता है?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">%s को जाने</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">नया क्या है, देखें</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1046,41 +1060,22 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">%s पुनर्निर्देशित के बारे में प्रश्न हैं? जानना चाहते हैं कि क्या बदला है?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">यहां उत्तर पाएं</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">अधिक जानें</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">हां, मुझे साइन इन करें</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">साइन इन हो रहा है…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Firefox में साइन इन करें</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">साइन आउट रहें</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">सिंक चालू है</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">लॉगिन करने में असफल</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">स्वचालित गोपनीयता</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">गोपनीयता और सुरक्षा सेटिंग ट्रैकर्स, मैलवेयर और कंपनियों को रोकती हैं जो आपके द्वारा अनुसरण करती हैं।</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">मानक (तयशुदा)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">कुछ ट्रैकर्स को ब्लॉक करता है। पेज सामान्य रूप से लोड होंगे।</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">सख़्त (अनुशंसित)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">सख़्त</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">अधिक ट्रैकर, विज्ञापन और पॉपअप ब्लॉक करता है। पेज तेज़ी से लोड होते हैं, लेकिन कुछ कार्यक्षमता काम नहीं कर सकती है।</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">कोई पक्ष लें</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">नीचे टूलबार के साथ ब्राउज़िंग की कोशिश करें या इसे शीर्ष पर ले जाएं।</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">निजी तौर पर ब्राउज़ करें</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1104,8 +1099,6 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">अपनी थीम चुनें</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">डार्क मोड सक्षम करके कुछ बैटरी और आंखों की रोशनी बचाएं।</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">स्वचालित</string>
@ -1160,14 +1153,10 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">अधिक जानें</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">मानक (तयशुदा)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">कुछ ट्रैकर्स को ब्लॉक करें। पेज सामान्य रूप से लोड होंगे।</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">मानक ट्रैकिंग सुरक्षा द्वारा क्या ब्लॉक किया गया</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">सख़्त</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">अधिक ट्रैकर, विज्ञापन और पॉपअप ब्लॉक करें। पेज तेज़ी से लोड होंगे, लेकिन कुछ कार्यक्षमता काम नहीं कर सकती है।</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">सख्त ट्रैकिंग सुरक्षा द्वारा क्या ब्लॉक किया गया</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

View File

@ -20,10 +20,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Ovdje će se prikazati tvoje privatne kartice.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 otvorena kartica. Dodirni za prebacivanje kartica.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -181,6 +177,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Prilagodi prikaz za čitanje</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Dodaj</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Uredi</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Nije se moguće povezati. Neprepoznatljiva URL shema.</string>
@ -981,6 +982,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Sve radnje</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Nedavno korišteni</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Prijavljeni kao %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Prijavi se za sinkronizaciju</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Prijavi se za sinkronizaciju</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1172,9 +1177,6 @@
<string name="onboarding_header">Dobro došao, dobro došla u %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Već imaš račun?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Upoznaj %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Pogledaj što je novo</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1182,10 +1184,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Imaš pitanja o redizajniranom %su? Želiš znati što se promijenilo?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Potraži odgovore ovdje</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Počni sinkronizirati zabilješke, lozinke i ostalo sa svojim Firefox računom.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sinkroniziraj Firefox između uređaja</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Saznaj više</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Prenesi zabilješke, povijest i lozinke u Firefox na ovom uređaju.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1194,8 +1196,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Da, prijavi me</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Prijava …</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Prijavi se na Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registriraj se</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Ostani odjavljen/a</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1204,26 +1206,23 @@
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Neuspjela prijava</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatska privatnost</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Postavke za privatnost i sigurnost blokiraju softver za praćenje, zlonamjerni softver i tvrtke koje te prate.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Uvijek uključena privatnost</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox automatski sprječava tvrtke da te potajno prate širom weba.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standardno (zadano)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blokira manje softvera za praćenje. Stranice se učitavaju normalno.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Uravnotežena privatnost i performanse. Stranice se normalno učitavaju.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strogo (preporučeno)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strogo</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokira više softvera za praćenje, oglasa i skočnih prozora. Stranice se brže učitavaju, ali neke značajke možda neće raditi.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Odluči se</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blokira više programa za praćenje pa se stranice učitavaju brže, ali neke funkcionalnosti stranica možda će se slomiti.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Odaberi položaj alatne trake</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Pokušaj pregledavati jednom rukom s donjom alatnom trakom ili je pomakni na vrh.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Stavi alatnu traku na dohvat ruke. Zadrži ju na dnu ili premjesti na vrh.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Pregledaj privatno</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1237,7 +1236,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Tvoja privatnost</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">%s smo stvorili za jednostavno upravljanje podacima koje dijeliš na mreži i koje dijeliš s nama.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Pročitaj naša pravila privatnosti</string>
@ -1251,9 +1250,9 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Odaberi modus</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Štedi energiju i zaštiti oči pomoću tamne teme.</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Štedi bateriju i zaštiti oči pomoću tamne teme.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatski</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1308,13 +1307,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standardno (zadano)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blokira manje softvera za praćenje. Stranice se učitavaju normalno.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Uravnotežena privatnost i performanse. Stranice se normalno učitavaju.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Što se blokira standardnom zaštitom od praćenja</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strogo</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokira više softvera za praćenje, oglasa i skočnih prozora. Stranice se brže učitavaju, ali neke značajke možda neće raditi.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Blokira više programa za praćenje pa se stranice učitavaju brže, ali neke funkcionalnosti stranica možda će se slomiti.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Što se blokira strogom zaštitom od praćenja</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1554,6 +1553,37 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Izbornik sortiranja prijava</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Kreditne kartice</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Spremi i automatski ispuni polja kartice</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Podaci su šifrirani</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sinkroniziraj kartice na uređajima</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Dodaj kreditnu karticu</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Dodaj karticu</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Broj kartice</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Datum valjanosti</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Ime na kartici</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Naziv kartice</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Izbriši karticu</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Spremi</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Spremi</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Odustani</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Dodaj tražilicu</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -19,10 +19,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Waše priwatne rajtarki so tu wočinja.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">Wočinjene rajtarki: %1$s. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -70,9 +66,9 @@
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Přidajće skrótšenku, zo byšće priwatne rajtarki ze swojeje startoweje wobrazowki wočinił.</string>
<string name="cfr_message">Přidajće zwjazanje, zo byšće priwatne rajtarki ze swojeje startoweje wobrazowki wočinił.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">Skrótšenku přidać</string>
<string name="cfr_pos_button_text">Zwjazanje přidać</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Ně, dźakuju so</string>
@ -183,6 +179,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Čitanski napohlad přiměrić</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Přidać</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Wobdźěłać</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Zwisk móžny njeje. Njespóznawajomna URL-šema.</string>
@ -285,7 +286,7 @@
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Jeli dowolene, budu priwatne rajtarki tež widźomne, hdyž wjacore nałoženja su wočinjene</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Skrótšenku za priwatny modus přidać</string>
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Zwjazanje za priwatny modus přidać</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Bjezbarjernosć</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
@ -331,7 +332,7 @@
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Pytanske namjety pokazać</string>
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
<string name="preferences_show_voice_search">Hłosowe pytanje pokazać</string>
<string name="preferences_show_voice_search">Rěčenske pytanje pokazać</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">W priwatnych posedźenjach pokazać</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
@ -606,12 +607,16 @@
<string name="tabs_header_private_title">Priwatne posedźenje</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Priwatne rajtarki</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
<string name="tabs_header_synced_tabs_title">Synchronizowane rajtarki</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Rajtark přidać</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Priwatny rajtark přidać</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Priwatny</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Synchronizować</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Wočinjene rajtarki</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -977,6 +982,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Wšě akcije</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Njedawno wužite</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Přizjewjeny jako %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Pola Sync přizjewić</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Pola Sync přizjewić</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1035,7 +1044,7 @@
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Pokazać</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Woblubowanym sydłam přidate!</string>
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Wažnym sydłam přidate!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Priwatny rajtark je so začinił</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
@ -1169,9 +1178,6 @@
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Maće hižo konto?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">%s zeznać</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Čitajće, štož je nowe</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1179,10 +1185,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Maće prašenja wo nowo wuhotowanym %s? Chceće wědźeć, štož je so změniło?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Tu dóstanjeće wotmołwy</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Synchronizujće nětko zapołožki, hesła a wjace ze swojim kontom Firefox.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Firefox mjez gratami synchronizować</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Dalše informacije</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Přinjesće zapołožki, historiju a hesła k Firefox na tutym graće.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1191,8 +1197,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Haj, přizjewić</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Přizjewja so…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Pola Firefox přizjewić</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registrować</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Wotzjewjeny wostać</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1200,26 +1206,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Přizjewjenje njeje so poradźiło</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Awtomatiska priwatnosć</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Nastajenja priwatnosće a wěstoty přesćěhowaki, škódnu softwaru a předewzaća blokuja, kotrež wam slěduja.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Priwatnosć přeco aktiwna</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox awtomatisce zadźěwa tomu, zo předewzaća wam skradźu po webje slěduja.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standard</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blokuje mjenje přesćěhowakow. Strony so normalnje začitaja.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Wuwaženy za priwatnosć a wukon. Strony so normalnje začitaja.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Striktny (doporučeny)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Striktny</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokuje wjace přesćěhowakow, wabjenja a wuskakowacych woknow. Strony so spěšnišo začitaja, ale někotre funkcije snano njefunguja.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Rozsudźće so</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blokuje dalše přesćěhowaki, zo bychu so strony spěšnišo začitali, ale někotre strony snano korektnje njefunguja.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Wubjerće poziciju za swoju symbolowu lajstu</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Spytajće z delnjej symbolowej lajstu z jednej ruku přehladować abo přesuńće ju horje.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Pozicioněrujće symbolowu lajstu, zo móžeće ju lochko dosahnyć. Wobchowajće ju deleka abo přesuńće ju horje.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Priwatnje přehladować</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1232,7 +1235,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Waša priwatnosć</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Sym %s wuwili, zo bychmy wam kontrolu wo tym dali, što online dźěliće a što z nami.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Čitajće naš zdźělenku priwatnosće</string>
@ -1247,7 +1250,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Wubjerće swoju drastu</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Zmóžńće ćmowy modus, zo byšće swoju bateriju a swoje woči šonował.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Zmóžńće ćmowy modus, zo byšće swoju bateriju a swoje woči šonował.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Awtomatiski</string>
@ -1303,13 +1306,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standard</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blokuje mjenje přesćěhowakow. Strony so normalnje začitaja.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Wuwaženy za priwatnosć a wukon. Strony so normalnje začitaja.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Što so přez standardny slědowanski škit blokuje?</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Striktny</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokuje wjace přesćěhowakow, wabjenja a wuskakowacych woknow. Strony so spěšnišo začitaja, ale někotre funkcije snano njefunguja.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Blokuje dalše přesćěhowaki, zo bych so strony spěšnišo začitali, ale někotre strony snano korektnje njefunguja.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Što so přez striktny slědowanski škit blokuje?</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1433,7 +1436,7 @@
<!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_continue">Dale k websydłu</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Mjeno skrótšenki</string>
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Mjeno zwjazanja</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description_2">Móžeće startowej wobrazowce swojeho grata tute websydło lochko přidać, zo byšće direktny přistup měł a spěšnišo z dožiwjenjom nałoženja přehladował.</string>
@ -1546,6 +1549,42 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Meni přizjewjenskich datow sortěrować</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Kreditne karty</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Karty składować a awtomatisce wupjelnić</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Daty su zaklučowane</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Karty přez graty synchronizować</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Kreditnu kartu přidać</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Składowane karty rjadować</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Kartu přidać</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Kartowe čisło</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Datum płaćiwosće</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Mjeno na karće</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Kartowe přimjeno</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Kartu zhašeć</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Składować</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Składować</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Přetorhnyć</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Składowane karty</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Pytawu přidać</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1632,7 +1671,7 @@
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Chceće woprawdźe tutu zapołožku zhašeć?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Woblubowanym sydłam přidać</string>
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Wažnym sydłam přidać</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Přepruwowany wot: %1$s </string>
@ -1661,7 +1700,7 @@
<!-- The error message in edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">Hesło trěbne</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">Hłosowe pytanje</string>
<string name="voice_search_content_description">Rěčenske pytanje</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">Nětko rěčeć</string>
@ -1694,7 +1733,7 @@
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">W porjadku, sym zrozumił</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Najhusćišo wopytowane sydła pokazać</string>
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Najhusćišo wopytane sydła pokazać</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Mjeno</string>

View File

@ -20,10 +20,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">A privát lapjai itt fognak megjelenni.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -184,6 +180,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Olvasó nézet testreszabása</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Hozzáadás</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Szerkesztés</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Nem tud csatlakozni. Felismerhetetlen URL-séma.</string>
@ -613,6 +614,8 @@
<string name="add_private_tab">Privát lap hozzáadása</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privát</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Szinkronizálás</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Nyitott lapok</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -979,6 +982,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Összes művelet</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Nemrég használt</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Bejelentkezve mint %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Jelentkezzen be a szinkronizálásba</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Jelentkezzen be a Syncbe</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1176,9 +1183,6 @@
<string name="onboarding_header">Üdvözli a %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Van felhasználói fiókja?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Ismerje meg a %s böngészőt</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Nézze meg az újdonságokat</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1186,10 +1190,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Kérdése van az újratervezett %s böngészőről? Tudni akarja, hogy mi változott?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Itt kaphat válaszokat</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Kezdje el szinkronizálni a könyvjelzőit, jelszavait és még többet a Firefox-fiókjával.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">A Firefox szinkronizálása az eszközök közt</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">További tudnivalók</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Adjon hozzá könyvjelzőket, előzményeket és jelszavakat a Firefoxhoz ezen az eszközön.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1198,8 +1202,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Igen, jelentkeztessen be</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Bejelentkezés…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Bejelentkezés a Firefoxba</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Regisztráció</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Maradjon kijelentkezve</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1207,26 +1211,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Sikertelen bejelentkezés</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatikus adatvédelem</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Az adatvédelmi és biztonsági beállítások blokkolják a követőket, kártékony programokat és az Önt követő vállalatokat.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Mindig bekapcsolt adatvédelem</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">A Firefox automatikusan megakadályozza, hogy a cégek titokban kövessék Önt a weben.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Normál (alapértelmezett)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Kevesebb nyomkövetőt blokkol. Az oldalak normálisan lesznek betöltve.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Kiegyensúlyozott adatvédelem és teljesítmény. Az oldalak normálisan fognak betölteni.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Szigorú (ajánlott)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Szigorú</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Több nyomkövetőt, reklámot és felugró ablakot blokkol. Az oldalak gyorsabban töltődnek be, de egyes funkciók lehet, hogy nem fognak működni.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Foglaljon állást</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Több nyomkövetőt blokkol, így az oldalak gyorsabban töltenek be, de egyes oldalfunkciók meghibásodhatnak.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Válassza ki az eszköztár elhelyezését</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Próbálja ki az egykezes böngészést a lenti eszköztárral, vagy mozgassa fentre.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Helyezze az eszköztárat könnyen elérhető helyre. Tartsa az alján, vagy mozgassa a tetejére.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Böngésszen privát módon</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1239,7 +1240,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Adatvédelem</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Úgy terveztük a %s böngészőt, hogy irányítást adjunk afelett, hogy mit oszt meg online, és mit oszt meg velünk.
</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
@ -1255,7 +1256,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Válassza ki a témát</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Spóroljon az akkumulátorral és kímélje a szemét a sötét mód bekapcsolásával.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Spóroljon az akkumulátorral és kímélje a szemét a sötét móddal.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatikus</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1312,13 +1313,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Normál (alapértelmezett)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Kevesebb nyomkövetőt blokkol. Az oldalak normálisan lesznek betöltve.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Kiegyensúlyozott adatvédelem és teljesítmény. Az oldalak normálisan fognak betölteni.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Mit blokkol a szokásos követésvédelem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Szigorú</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Több nyomkövetőt, reklámot és felugró ablakot blokkol. Az oldalak gyorsabban töltődnek be, de egyes funkciók lehet, hogy nem fognak működni.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Több nyomkövetőt blokkol, így az oldalak gyorsabban töltenek be, de egyes oldalfunkciók meghibásodhatnak.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Mit blokkol a szigorú követésvédelem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1554,6 +1555,42 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Bejelentkezések menü rendezése</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Bankkártyák</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Kártyák mentése és automatikus kitöltése</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Az adatok titkosítottak</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Kártyák szinkronizálása az eszközök közt</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Bankkártya hozzáadása</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Mentett kártyák kezelése</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Kártya hozzáadása</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Kártyaszám</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Lejárati dátum</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Kártyán szereplő név</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Kártya beceneve</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Kártya törlése</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Mentés</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Mentés</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Mégse</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Mentett kártyák</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Keresőszolgáltatás hozzáadása</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -20,10 +20,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Ձեր գաղտնի ներդիրները կցուցադրվեն այստեղ:</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 բաց ներդիր: Հպեք՝ փոխարկելու համար:</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -97,7 +93,7 @@
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Բաց թողնել</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Փոխել բաց ներդիրների դասավորությունը: Գնացեք կարգավորումներ և ընտրեք ցանցը՝ ներդիրի տեսքի ներքո:</string>
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Փոխեք բացված ներդիրների դասավորությունը: Գնացեք կարգավորումներ և ընտրեք Ցանց՝ ներդիրի տեսքի ներքո:</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Անցնել Կարգավորումներին</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
@ -183,6 +179,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Հարմարեցնել ընթերցման դիտումը</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Ավելացնել</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Խմբագրել</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Հնարավոր չէ կապակցվել: Անճանաչելի URL ուրվակազմ:</string>
@ -1165,9 +1166,6 @@
<string name="onboarding_header">Բարի գալուստ %s:</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Արդեն ունե՞ք հաշիվ</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Ծանոթացեք %s-ին</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Տեսեք, թե ինչն է նոր</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1176,10 +1174,10 @@
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Ստացեք պատասխանները այստեղ</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Համաժամեցրեք էջանիշերը, գաղտնաբառերը և ավելին՝ ձեր Firefox հաշվով:</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Համաժամեցնել Firefox-ը</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Իմանալ ավելին</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Բերեք էջանիշերը, պատմությունը և գաղտնաբառերը Firefox՝ այս սարքում:</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1188,8 +1186,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Այո, գրանցեք ինձ</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Մուտք է գործում...</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Մուտք գործեք Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Գրանցվել</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Մնացեք դուրս գրված</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1197,26 +1195,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Չհաջողվեց մուտք գործել</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Ինքնաշխատ գաղտնիություն</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Գաղտնիության և անվտանգության կարգավորումները արգելափակում են հետագծումները, վնասագրերը և Ձեզ հետևող ընկերություններին:</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Միշտ գաղտնիություն</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox-ը ինքնաշխատ կանգնեցնում է ընկերությունների՝ հետևելու Ձեզ առցանց:</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Ստանդարտ (սկզբնադիր)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Արգելափակում է ավելի քիչ հետագծիչներ: Էջերը նորմալ կբեռնվեն:</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Հավասարակշռված է գաղտնիության և արտադրողականության միջև: Էջերը նորմալ են բեռնվում:</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Խիստ (հանձնարարելի)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Խիստ</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Արգելափակում է ավելի շատ հետագծիչներ, գովազդ և թռուցիկներ: Էջերը բեռնում են ավելի արագ, բայց որոշ գործառույթներ կարող են չաշխատել:</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Դիրքորոշել</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Արգելափակում է ավելի շատ հետագծիչներ, որ էջերը արագ բեռնվեն, բայց էջի որոշ գործույթներ կարող են ընդհատվեն:</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Ընտրեք գործիքագոտու տեղը</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Փորձեք մի ձեռքով դիտարկումը գործիքագոտու ներքևում կամ այն տեղափոխեք վերև:</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Գործիքագոտին դրեք հեշտ հասանելի տեղ: Պահեք այն ներքևում կամ տեղափոխեք վերև:</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Դիտարկել գաղտնի</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1230,7 +1225,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Ձեր գաղտնիությունը</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Մենք պատրաստել ենք %s-ը, որպեսզի դուք կառավարեք այն, ինչ համօգտագործում եք առցանց և թե ինչով եք կիսվում մեզ հետ:</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Կարդացեք մեր գաղտնիության ծանուցումը</string>
@ -1245,7 +1240,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Ընտրեք ձեր ոճը</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Խնայեք մարտկոցի լիցքը և ձեր տեսողությունը`միացնելով մուգ կերպը:</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Խնայեք մարտկոցը և ձեր տեսողությունը մուգ կերպում:</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Ինքնաշխատ</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1300,14 +1295,14 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Ստանդարտ (սկզբնադիր)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Արգելափակում է ավելի քիչ հետագծիչներ: Էջերը նորմալ կբեռնվեն:</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Հավասարակշռված է գաղտնիության և արտադրողականության միջև: Էջերը նորմալ են բեռնվում:</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ինչն է արգելափակված հետագծման ստանդարտ պաշտպանությամբ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Խիստ</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Արգելափակում է ավելի շատ հետագծիչներ, գովազդ և թռուցիկներ: Էջերը բեռնում են ավելի արագ, բայց որոշ գործառույթներ կարող են չաշխատել:</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Արգելափակում է ավելի շատ հետագծիչներ, որ էջերը արագ բեռնվեն, բայց էջի որոշ գործույթներ կարող են ընդհատվեն:</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ինչն է արգելափակված խիստ հետագծման պաշտպանությամբ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1544,6 +1539,36 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Տեսակավորել մուտագրումների ցանկը</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Բանկային քարտեր</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Պահել և ինքնալրացնել քարտերը</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Տվյալները գաղտնագրված են</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Համաժամեցնել քարտերը սարքերի միջև</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Ավելացնել բանկային քարտ</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Ավելացնել քարտ</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Քարտի համարը</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Քարտի ժամկետը</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Քարտի վրա ձեր անունը</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Քարտի անունը</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Ջնջել քարտը</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Պահպանել</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Պահպանել </string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Չեղարկել</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Ավելացնել որոնիչ</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -801,8 +801,6 @@
<string name="bookmark_saved_snackbar">Markah berhasil disimpan!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">EDIT</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Edit</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Pilih</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->

View File

@ -22,10 +22,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Le schede anonime verranno mostrate qui.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">Aperta 1 scheda. Tocca per cambiare scheda.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -185,6 +181,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Personalizza modalità lettura</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Aggiungi</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Modifica</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Connessione non riuscita. Schema URL non riconoscibile.</string>
@ -622,6 +623,8 @@
<string name="add_private_tab">Aggiungi scheda anonima</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Anonima</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sincronizza</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Schede aperte</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -1002,6 +1005,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Tutte le azioni</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Utilizzate di recente</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Accesso effettuato come %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Accedi per sincronizzare</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Accedi a Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1203,9 +1210,6 @@
<string name="onboarding_header">Benvenuto in %s.</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Hai già un account?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Alla scoperta di %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Scopri le novità</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1213,10 +1217,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Hai domande sul nuovo %s? Vuoi scoprire che cosa è cambiato?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Trova tutte le risposte qui</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Inizia a sincronizzare segnalibri, password e molto altro ancora con il tuo account Firefox.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sincronizza Firefox tra vari dispositivi</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Ulteriori informazioni</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Porta segnalibri, cronologia e password di Firefox su questo dispositivo.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1225,8 +1229,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Sì, accedi</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Accesso in corso…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Accedi a Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registrati</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Rimani disconnesso</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1235,26 +1239,23 @@
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Accesso non riuscito</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Privacy predefinita</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Le impostazioni relative a privacy e sicurezza bloccano elementi traccianti, malware e aziende che seguono le tue attività online.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Privacy sempre attiva</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox blocca automaticamente le società che, di nascosto, cercano di seguire le tue attività sul Web.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Normale (predefinita)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blocca meno elementi traccianti. Le pagine verranno caricate normalmente.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Equilibrio tra privacy e prestazioni. Le pagine verranno caricate normalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Restrittiva (consigliata)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Restrittiva</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blocca più elementi traccianti, annunci pubblicitari e pop-up. Le pagine verranno caricate più velocemente, ma alcuni elementi potrebbero non funzionare correttamente.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Prendi posizione</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blocca più elementi traccianti. Le pagine verranno caricate più velocemente, ma alcune caratteristiche della pagina potrebbero non funzionare correttamente.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Scegli la posizione della barra degli strumenti</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Prova la barra degli strumenti in basso per navigare con una sola mano, o spostala in alto.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Metti la barra degli strumenti a portata di mano. Tienila in basso o spostala in alto.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Naviga in modo riservato</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1267,7 +1268,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">La tua privacy</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">%s è progettato per darti il pieno controllo sulle informazioni che condividi online e con noi.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Leggi la nostra informativa sulla privacy</string>
@ -1282,7 +1283,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Scegli il tuo tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Risparmia batteria e proteggi i tuoi occhi attivando la modalità scura.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Risparmia batteria e proteggi i tuoi occhi con la modalità scura.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatico</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1337,13 +1338,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Normale (predefinita)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blocca meno elementi traccianti. Le pagine verranno caricate normalmente.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Equilibrio tra privacy e prestazioni. Le pagine verranno caricate normalmente.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Elementi bloccati nella protezione antitracciamento normale</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Restrittiva</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blocca più elementi traccianti, annunci pubblicitari e pop-up. Le pagine verranno caricate più velocemente, ma alcuni elementi potrebbero non funzionare correttamente.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Blocca più elementi traccianti. Le pagine verranno caricate più velocemente, ma alcune caratteristiche della pagina potrebbero non funzionare correttamente.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Elementi bloccati nella protezione antitracciamento restrittiva</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1580,6 +1581,43 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Ordina il menu delle credenziali di accesso</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Carte di credito</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Salvare e compilare automaticamente le carte</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">I dati sono crittati</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sincronizza le carte tra più dispositivi</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Aggiungi una carta di credito</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Gestione carte salvate</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Aggiungi carta</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Numero carta</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Data di scadenza</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nome sulla carta</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Nickname della carta</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Elimina carta</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Salva</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Salva</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Annulla</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Carte salvate</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Aggiungi motore di ricerca</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -19,10 +19,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">הלשוניות הפרטיות שלך יופיעו כאן.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">לשונית אחת פתוחה. יש להקיש כדי להחליף לשוניות.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -99,6 +95,8 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">סגירה</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">ניתן לשנות את הפריסה של הלשוניות הפתוחות. יש לעבור להגדרות ולבחור ברשת תחת תצוגת לשוניות.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">מעבר להגדרות</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
@ -182,6 +180,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">התאמה אישית של תצוגת קריאה</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">הוספה</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">עריכה</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">לא ניתן להתחבר. מבנה הכתובת אינו ברור.</string>
@ -609,6 +612,8 @@
<string name="add_private_tab">הוספת לשונית פרטית</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">פרטית</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">סנכרון</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">לשוניות פתוחות</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -975,6 +980,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">כל הפעולות</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">בשימוש לאחרונה</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">מחובר בתור %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">כניסה כדי לסנכרן</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">התחברות אל Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1168,9 +1177,6 @@
<string name="onboarding_header">ברוכים הבאים אל %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">כבר יש לך חשבון?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">היכרות עם %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">מה חדש</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1178,10 +1184,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">יש לך שאלות על העיצוב החדש של %s? רוצה לדעת מה השתנה?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">התשובות כאן</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">סנכרון סימניות, ססמאות ועוד עם חשבון ה־Firefox שלך.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">סנכרון Firefox בין מכשירים</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">מידע נוסף</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">משיכת הסימניות, ההיסטוריה והססמאות ל־Firefox במכשיר הזה.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1190,8 +1196,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">כן, תחברו אותי</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">בתהליך התחברות…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">התחברות אל Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">הרשמה</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">להישאר מנותק</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1199,26 +1205,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">ההתחברות נכשלה</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">פרטיות אוטומטית</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">הגדרות פרטיות ואבטחה חוסמות רכיבי מעקב, תוכנות זדוניות וחברות העוקבות אחריך.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">פרטיות תמיד מופעלת</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox מונע באופן אוטומטי מחברות לעקוב אחריך בסתר ברחבי הרשת.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">רגיל (ברירת מחדל)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">חוסם פחות רכיבי מעקב. דפים ייטענו כרגיל.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">מאוזן בין פרטיות לביצועים. דפים ייטענו כרגיל.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">מחמיר (מומלץ)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">מחמיר</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">חוסם יותר רכיבי מעקב, פרסומות וחלונות קופצים. דפים ייטענו מהר יותר, אך ייתכן שפונקציונליות מסוימת לא תעבוד.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">נקיטת עמדה</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">חוסם יותר רכיבי מעקב כדי שדפים ייטענו מהר יותר, אך ייתכן שפונקציונליות בדפים מסויימים לא תעבוד.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">בחירת מיקום סרגל הכלים שלך</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">אפשר להתנסות בגלישה ביד אחת עם סרגל כלים בתחתית או להעביר אותו לראש המסך.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">לשים את סרגל הכלים בהישג יד. ניתן להשאיר אותו בתחתית, או להעביר אותו למעלה.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">גלישה בפרטיות</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1232,7 +1235,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">הפרטיות שלך</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">עיצבנו את %s כדי להעניק לך שליטה במה שמעניין אותך לשתף ברשת ומה שמעניין אותך לשתף איתנו.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">קריאת הצהרת הפרטיות שלנו</string>
@ -1247,7 +1250,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">בחירת ערכת הנושא שלך</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">חסכו בסוללה ושמרו על העיניים באמצעות הפעלת מצב כהה.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">ניתן לחסוך בסוללה ולשמור על העיניים באמצעות הפעלת מצב כהה.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">אוטומטי</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1302,13 +1305,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">רגיל (ברירת מחדל)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">חוסם פחות רכיבי מעקב. דפים ייטענו כרגיל.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">מאוזן בין פרטיות לביצועים. דפים ייטענו כרגיל.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">מה נחסם על־ידי הגנת מעקב רגילה</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">מחמיר</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">חוסם יותר רכיבי מעקב, פרסומות וחלונות קופצים. דפים ייטענו מהר יותר, אך ייתכן שפונקציונליות מסוימת לא תעבוד.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">חוסם יותר רכיבי מעקב כדי שדפים ייטענו מהר יותר, אך ייתכן שפונקציונליות בדפים מסויימים לא תעבוד.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">מה נחסם על־ידי הגנת מעקב מחמירה</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1545,6 +1548,42 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">תפריט מיון כניסות</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">כרטיסי אשראי</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">שמירה ומילוי אוטומטי של כרטיסים</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">הנתונים מוצפנים</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">סנכרון כרטיסים בין מכשירים</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">הוספת כרטיס אשראי</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">ניהול כרטיסים שמורים</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">הוספת כרטיס</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">מספר כרטיס</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">תאריך תפוגה</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">שם שעל הכרטיס</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">כינוי עבור הכרטיס</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">מחיקת כרטיס</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">שמירה</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">שמירה</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">ביטול</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">כרטיסים שמורים</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">הוספת מנוע חיפוש</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -22,10 +22,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">プライベートタブがここに表示されます。</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">開いているタブ 1 個。タップしてタブを切り替えます。</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -187,6 +183,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">リーダービューをカスタマイズ</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">追加</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">編集</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">接続できません。認識できない URL スキームです。</string>
@ -990,6 +991,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">すべての操作</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">最近使用</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">%1$s としてログイン</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">ログインして同期</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Sync にログイン</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1186,9 +1191,6 @@
<string name="onboarding_header">%s へようこそ!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">アカウントをお持ちですか?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">%s を知ろう</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">新機能の紹介</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1196,10 +1198,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">再設計された %s について、どこが新しくなったのか知りたいですか?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">その答えはこちらにあります</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Firefox アカウントでブックマークやパスワード、他の設定を同期しましょう。</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">端末間で Firefox を同期</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">詳細情報</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">この端末の Firefox とブックマーク、履歴、パスワードを同期します</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1208,8 +1210,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">はい、ログインします</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">ログイン中...</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Firefox にログイン</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">アカウント登録</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">ログアウトする</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1217,26 +1219,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">ログインに失敗しました</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">自動プライバシー保護</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">プライバシーとセキュリティの設定で、あなたを追跡するトラッカー、マルウェア、企業をブロックします。</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">プライバシー重視</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox はウェブ上であなたを密かに追跡する組織を自動的に遮断します。</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">標準 (既定)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">トラッカーのブロックを少なくします。ページが正常に読み込まれます。</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">プライバシーと性能をバランスよく。ページが正しく読み込まれます。</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">厳格 (推奨)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">厳格</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">より多くのトラッカー、広告、ポップアップをブロックします。ページの読み込みが速くなりますが、一部の機能が動作しない場合があります。</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">ツールバーをお好みの配置に</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">より多くのトラッカーをブロックするとページの読み込みが速くなりますが、一部のページは正しく機能しなくなる可能性があります。</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">ツールバーの配置を選べます</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">ツールバーを下部に置いて片手での操作をお試しください。上部にも移動できます。</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">ツールバーを簡単に手の届く位置に置きましょう。画面下または上に移動できます。</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">プライベートなブラウジング</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1249,7 +1248,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">あなたのプライバシー</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">%s は、あなたがオンラインで共有するものと、私たちと共有するものをコントロールできるように設計されています。</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">個人情報保護方針を読む</string>
@ -1264,7 +1263,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">テーマを選んでください</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">ダークモードによって、バッテリーを節約し、目にも優しい配色にします。</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">ダークモードでバッテリーを節約し、目に優しい配色にします。</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">自動設定</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1319,13 +1318,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">標準 (既定)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">トラッカーのブロックを少なくします。ページが正常に読み込まれます。</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">プライバシーと性能をバランスよく。ページが正しく読み込まれます。</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">標準のトラッキング防止でブロックされるもの</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">厳格</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">より多くのトラッカー、広告、ポップアップをブロックします。ページの読み込みが速くなりますが、一部の機能が動作しない場合があります。</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">より多くのトラッカーをブロックするとページの読み込みが速くなりますが、一部のページは正しく機能しなくなる可能性があります。</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">厳格なトラッキング防止でブロックされるもの</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1562,6 +1561,38 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">ログイン情報メニューの並べ替え</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">クレジットカード</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">カード情報を保存して自動入力する</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">データは暗号化されています</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">端末間でカード情報を同期する</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">クレジットカードを追加</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">カードの追加</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">カード番号</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">有効期限</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">カード名義</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">カードのニックネーム</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">カードを削除</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">保存</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">保存</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">キャンセル</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">検索エンジンの追加</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -19,10 +19,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">თქვენი პირადი ჩანართები გამოჩნდება აქ.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 გახსნილი ჩანართი. შეეხეთ ჩანართების გადასართველად.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -179,6 +175,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">კითხვის რეჟიმის მორგება</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">დამატება</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">ჩასწორება</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">ვერ დაუკავშირდა. გაურკვეველი URL-სქემა.</string>
@ -899,7 +900,7 @@
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">ხმისა და ვიდეოს შეზღუდვა, მხოლოდ ფიჭურ ინტერნეტზე</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">ხმისა და ვიდეოს დაშვება Wi-Fi-ზე</string>
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">ხმისა და ვიდეოს დაშვება WiFi-ზე</string>
<!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">მხოლოდ ხმის შეზღუდვა</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
@ -1164,9 +1165,6 @@
<string name="onboarding_header">მოგესალმებათ %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">უკვე გაქვთ ანგარიში?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">გაიცანით %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">იხილეთ სიახლეები</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1174,10 +1172,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">გაინტერესებთ როგორ შეიცვალა %s გარეგნულად? გსურთ გაეცნოთ ცვლილებებს?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">მიიღეთ პასუხები აქ</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">დაიწყეთ დასინქრონება სანიშნების, პაროლებისა და სხვა მონაცემების, თქვენი Firefox-ანგარიშის მეშვეობით.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">დაასინქრონეთ Firefox მოწყობილობებს შორის</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">ვრცლად</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">გადმოიტანს სანიშნებს, ისტორიასა და პაროლებს, ამ მოწყობილობის Firefox-ზე.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1186,8 +1184,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">დიახ, შევალ</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">შესვლა…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">შესვლა Firefox-ში</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">ანგარიშის შექმნა</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">შესვლის გარეშე</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1196,26 +1194,23 @@
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">შესვლა ვერ მოხერხდა</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">თავისთავადი პირადულობა</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">პირადულობისა და უსაფრთხოების პარამეტრები უზღუდავს მეთვალყურეებს, მავნებლებს და კომპანიებს, თქვენზე თვალის დევნებას.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">ყოველთვის პირადული</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox ავტომატურად უზღუდავს კომპანიებს, თქვენს მოქმედებებზე ფარულად თვალის მიდევნების საშუალებას ვებსივრცეში.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">ჩვეულებრივი (ნაგულისხმევი)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">ზღუდავს ნაკლებ მეთვალყურეს. გვერდები ჩვეულებრივ გაიხსნება.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">წონასწორული უსაფრთხოებასა და წარმადობას შორის. გვერდები ჩაიტვირთება ჩვეულებრივ.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">მკაცრი (სასურველი)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">მკაცრი</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">ზღუდავს მეტ მეთვალყურეს, ამომხტომს, რეკლამას. გვერდები უფრო სწრაფად გაიხსნება, მაგრამ შესაძლოა, ოდნავ გაუმართავი იყოს.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">გააკეთეთ არჩევანი</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">ზღუდავს მეტ მეთვალყურეს, გვერდის ჩატვირთვა ასწრაფდება, თუმცა გამართულად შეიძლება ვერ იმუშაოს.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">აირჩიეთ ხელსაწყოთა ზოლის მდებარეობა</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">სცადეთ ცალი ხელით დათვალიერება ქვედა ხელსაწყოთა ზოლით ან გადაიტანეთ ზემოთ.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">განათავსეთ ხელსაწყოები ხელმისაწვდომ ადგილას. დატოვეთ ქვემოთ ან გადაიტანეთ ზემოთ.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">პირადული ინტერნეტი</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1228,7 +1223,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">თქვენი პირადულობა</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">%s შექმნილია ისე, რომ თავად წყვეტდეთ რას გააზიარებთ ინტერნეტში და რას გაგვიზიარებთ ჩვენ.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">გაეცანით პირადულობის განაცხადს</string>
@ -1244,7 +1239,7 @@
<string name="onboarding_theme_picker_header">შეარჩიეთ თქვენი გაფორმება</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">დაზოგეთ ბატარეა და საკუთარი მხედველობა, მუქი რეჟიმით.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">დაზოგეთ ბატარეა და საკუთარი მხედველობა, მუქი რეჟიმით.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">თვითშერჩევა</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1300,13 +1295,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">ჩვეულებრივი (ნაგულისხმევი)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">ზღუდავს ნაკლებ მეთვალყურეს. გვერდები ჩვეულებრივ გაიხსნება.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">წონასწორული უსაფრთხოებასა და წარმადობას შორის. გვერდები ჩაიტვირთება ჩვეულებრივ.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">რა იზღუდება თვალთვალისგან ჩვეულებრივი დაცვით</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">მკაცრი</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">ზღუდავს მეტ მეთვალყურეს, ამომხტომს, რეკლამას. გვერდები უფრო სწრაფად გაიხსნება, მაგრამ შესაძლოა, ოდნავ გაუმართავი იყოს.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">ზღუდავს მეტ მეთვალყურეს, გვერდის ჩატვირთვა ასწრაფდება, თუმცა გამართულად შეიძლება ვერ იმუშაოს.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">რა იზღუდება თვალთვალისგან მკაცრი დაცვით</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1544,6 +1539,38 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">ანგარიშების მენიუს დალაგება</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">საკრედიტო ბარათები</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">ბარათების შენახვა და თვითშევსება</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">მონაცემები დაშიფრულია</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">დაასინქრონეთ ბარათები სხვადასხვა მოწყობილობაზე</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">საკრედიტო ბარათის დამატება</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">ბარათის დამატება</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">ბარათის ნომერი</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">ვადის გასვლის თარიღი</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">მფლობელის სახელი</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">ბარათის ზედმეტსახელი</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">ბარათის წაშლა</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">შენახვა</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">შენახვა</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">გაუქმება</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">საძიებო სისტემის დამატება</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -20,10 +20,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Accaren-ik n tbaḍnit ad d-ttwaseknen dagi.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 yiccer i yeldin. Sit akken ad tbeddleḍ iccer.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -185,6 +181,12 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Sagen timeẓri n tɣuri</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Rnu</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Ẓreg</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Ur izmir ara ad yeqqen. Azenziɣ n tensa URL ur yettwassen ara.</string>
@ -1179,9 +1181,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="onboarding_header">Ansuf ɣer %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Tesεiḍ yakan amiḍan?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Wali %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Wali amaynut</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1189,10 +1188,10 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="onboarding_whats_new_description">Tesεiḍ asteqsi ɣef %s ittwasinflen? Tebɣiḍ ad tezreḍ acu ibeddlen?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Awi-d tiririyen da</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Bdu amtawi n ticraḍ, awalen uffiren, akked waṭas-nniḍen s umiḍan n Firefox.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Mtawi Firefox gar yibenkan</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Issin ugar</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Awi-d ticraḍ n yisebtar, amazray, d wawalen uffiren ɣer Firefox deg yibenk-a.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1201,8 +1200,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ih, qqen-iyi</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Tuqqna tetteddu…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Kcem ɣer Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Jerred</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Qqim beṛṛa n tuqqna</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1210,26 +1209,13 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Tuccḍa n tuqqna</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Tabaḍnit tawurmant</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Iɣewwaren n tbaḍnit d tɣellist sewḥalen imekaren, yir azeɣzan d tkebbaniyin ara ak-yeṭṭaferen.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Tabaḍnit tezga tettwaḍmen</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Alugan (amezwer)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Drus n yimakaren i isewḥal. Isebtar ad d-alin s wudem amagnu.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Uḥriṣ (yelha)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Uḥris</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Ad isewḥel ugar n yineḍfaren, n udellel d yisfuyla udhimen. Isebtar ad d-ttalin s zzreb, maca kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Ddem ṛṛay</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Ɛreḍ tunigin s yiwen ufus s useqdec n ufeggag n ddaw neɣ err-it d asawen.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Tunigin tusligin</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1243,7 +1229,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Tabaḍnit inek/m</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Nfeṣṣel %si w akken ad nerr gar ifassen-ik·im ayen i tbeṭṭuḍ srid aked wayen tbeṭṭuḍ yid-neɣ.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Ɣer tasertit-nneɣ n tbaḍnit</string>
@ -1257,8 +1243,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Fren asentel</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Ḥreze tabatrit d wallen-ik s usermed n usentel aberkan.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Awurman</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1313,14 +1297,10 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Issin ugar</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Alugan (amezwer)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">gDrus n yimakaren i isewḥal. Isebtar ad d-alin s wudem amahnu.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ayen iweḥlen s ummeten n tizeɣt mgal aḍfaṛ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Uḥriṣ</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Ad isewḥel ugar n yineḍfaren, n udellel d yisfuyla udhimen. Isebtar ad d-ttalin s zzreb, maca kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ayen iweḥlen s ummeten n uḥriṣ mgal aḍfaṛ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

View File

@ -19,10 +19,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Сіздің жекелік беттеріңіз осында көрсетілетін болады.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 ашық бет. Беттерді ауыстыру үшін шертіңіз.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -178,6 +174,11 @@
<string name="browser_menu_read_appearance">Сыртқы түрі</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Оқу режимін баптау</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Қосу</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Түзету</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Байланысу мүмкін емес. URL схемасы белгісіз.</string>
@ -601,6 +602,8 @@
<string name="add_private_tab">Жекелік бетін қосу</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Жеке</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Синхрондау</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Ашық беттер</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -965,6 +968,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Барлық әрекеттер</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Жуырда қолданылған</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">%1$s ретінде кірген</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Синхрондау ішіне кіру</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Синхрондау ішіне кіру</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1159,9 +1166,6 @@
<string name="onboarding_header">%s өніміне қош келдіңіз!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Тіркелгіңіз бар ма?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">%s өнімімен таныс болыңыз</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Жаңалықтарын біліңіз</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1169,10 +1173,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Қайта жасалған %s туралы сұрақтарыңыз бар ма? Не өзгертілгенін білуді қалайсыз ба?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Осы жерден жауап алыңыз</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Firefox тіркелгісімен бетбелгілер, парольдер және т.б. синхрондауды бастаңыз.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Firefox-ты құрылғылар арасында синхрондау</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Көбірек білу</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Осы құрылғыдағы Firefox-қа бетбелгілер, шолу тарихын және парольдерді әкелу.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1181,8 +1185,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Иә, авторизациялау</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Кіру…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Firefox ішіне кіру</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Тіркелу</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Жүйеге кірмей тұра беру</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1191,26 +1195,23 @@
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Кіру сәтсіз аяқталды</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Автоматты жекелік</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Жекелік және қауіпсіздік баптаулары сіздің соңыңыздан еретін трекерлер, зиянкес бағдарламалар және компанияларды бұғаттайды.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Үздіксіз құпиялылық</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox компанияларды интернетте сізді жасырын түрде бақылауын автоматты түрде тоқтатады.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Стандартты (бастапқы)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Азырақ трекерлерді бұғаттайды. Беттер қалыпты түрде жүктеледі.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Жекелік және өнімділік теңгерімі. Беттер әдеттегідей жүктеледі.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Қатаң (ұсынылады)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Қатаң</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Көбірек трекерлер, жарнама және қалқымалы терезелерді бұғаттайды. Беттер жылдамырақ жүктеледі, бірақ, кейбір мүмкіндіктер жұмыс істемеуі мүмкін.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Таңдауыңызды жасаңыз</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Беттерді тезірек жүктеу үшін көбірек трекерлерді блоктайды, бірақ кейбір беттер функционалдылығы бұзылуы мүмкін.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Құралдар панелінің орналасуын таңдау</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Төмендегі құралдар панелі көмегімен бір қолмен шолуды қолданып көріңіз, немесе оны жоғарыға жылжытыңыз.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Құралдар панелін қолжетімді жерге орнату. Оны төменгі жағында ұстаңыз немесе оны жоғарыға қарай жылжытыңыз.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Жекелік түрде шолыңыз</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1223,7 +1224,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Сіздің жекелігіңіз</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Біз %s өнімін сіз желіде және бізбен немен бөлісетіңізді басқаруды өз қолыңызға беретіндей етіп жасадық.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Біздің жекелік ескертуімізді оқыңыз</string>
@ -1237,7 +1238,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Теманы таңдау</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Күңгірт режимді іске қосу арқылы батареяны және көздің көру қабілетін үнемдеңіз.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Күңгірт режимді көмегімен батареяны және көздің көру қабілетін үнемдеңіз.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Автоматты түрде</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1294,14 +1295,14 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Стандартты (бастапқы)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Азырақ трекерлерді бұғаттайды. Беттер қалыпты түрде жүктеледі.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Жекелік және өнімділік теңгерімі. Беттер әдеттегідей жүктеледі.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Бақылаудан қалыпты қорғаныс нені бұғаттайды</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Қатаң</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Көбірек трекерлер, жарнама және қалқымалы терезелерді бұғаттайды. Беттер жылдамырақ жүктеледі, бірақ, кейбір мүмкіндіктер жұмыс істемеуі мүмкін.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Беттерді тезірек жүктеу үшін көбірек трекерлерді блоктайды, бірақ кейбір беттер функционалдылығы бұзылуы мүмкін.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Бақылаудан қатаң қорғаныс нені бұғаттайды</string>
@ -1537,6 +1538,42 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Логиндерді сұрыптау мәзірі</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Несиелік карталар</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Карталарды сақтау және автотолтыру</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Деректер шифрленген</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Карталарды құрылғылар арасында синхрондау</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Несиелік картаны қосу</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Сақталған карталарды басқару</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Картаны қосу</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Карта нөмірі</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Мерзімнің біту күні</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Картадағы аты</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Картаның бүркеншік аты</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Картаны өшіру</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Сақтау</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Сақтау</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Бас тарту</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Сақталған карталар</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Іздеу жүйесін қосу</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -450,6 +450,8 @@
<string name="preferences_usage_data_description">Performans, bikaranîn, reqalav û daneyên taybetkirinê yên têkildarî geroka te bi Mozillayê re parve dike, ji bo ku em karibin pê %1$sê baştir bikin</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Daneyên bazarkirinê</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Daneyên têkildarî taybetiyên %1$sê ku tu bi kar tînî bi Leanpluma em xizmeta bazara mobîl jê dikirin re parve dike.</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Lêkolîn</string>

View File

@ -22,10 +22,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">사생활 보호 탭이 여기에 표시됩니다.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">열린 탭 1개. 탭을 전환하려면 누르세요.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -192,6 +188,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">리더뷰 사용자 지정</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">추가</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">편집</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">연결할 수 없음. 인식할 수 없는 URL 구성표.</string>
@ -618,12 +619,16 @@
<string name="tabs_header_private_title">사생활 보호 세션</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">사생활 보호 탭</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
<string name="tabs_header_synced_tabs_title">동기화된 탭</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">탭 추가</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">사생활 보호 탭 추가</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">사생활 보호</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sync</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">탭 열기</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -1010,6 +1015,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">모든 동작</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">최근 사용</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">%1$s(으)로 로그인됨</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Sync에 로그인</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Sync에 로그인</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1212,9 +1221,6 @@
<string name="onboarding_header">%s에 오신걸 환영합니다!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">계정이 이미 있으신가요?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">%s에 대해 알기</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">새 기능 살펴보기</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1222,10 +1228,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">새롭게 디자인된 %s에 대해 궁금한 점이 있습니까? 변경된 사항을 알고 싶으십니까?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">여기서 답을 얻으세요</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Firefox 계정으로 북마크, 비밀번호 등을 동기화하세요.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">기기 간에 Firefox 동기화</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">더 알아보기</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">이 기기의 Firefox에 북마크, 기록 및 비밀번호를 가져오세요.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1234,8 +1240,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">예, 로그인함</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">로그인 중…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Firefox에 로그인</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">가입하기</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">로그아웃 유지</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1244,26 +1250,23 @@
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">로그인 실패</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">자동 개인정보 보호</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">개인 정보 및 보안 설정은 추적기, 악성 코드 및 사용자를 따라다니는 회사를 차단합니다.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">상시 개인 정보 보호</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox는 회사가 웹에서 사용자를 몰래 따라 다니는 것을 자동으로 중지합니다.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">표준 (기본값)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">더 적은 추적기를 차단합니다. 페이지가 정상적으로 로드됩니다.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">개인 정보 보호와 성능사이의 균형이 잡혀 있습니다. 페이지가 정상적으로 로드됩니다.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">엄격 (권장)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">엄격</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">더 많은 추적기, 광고 및 팝업을 차단합니다. 페이지가 더 빨리 로드되지만, 일부 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">위치를 잡으세요</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">더 많은 추적기를 차단하여 페이지가 더 빨리 로드되지만, 일부 페이지의 기능이 손상될 수 있습니다.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">도구 모음 위치 선택</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">하단 도구 모음을 사용하여 한 손으로 탐색하시거나, 상단으로 이동하세요.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">도구 모음을 쉽게 접근할 수 있는 곳에 놓으세요. 하단에 두거나 상단으로 옮기세요.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">사생활 보호 모드</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1276,7 +1279,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">개인 정보 보호</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">우리는 %s가 무엇을 온라인에서 공유하고 우리와 공유할지 사용자가 제어할 수 있게 만들었습니다.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">개인정보처리방침 읽기</string>
@ -1291,7 +1294,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">테마 선택</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">어두운 모드를 활성화하여 배터리를 절약하고 시력을 보호하세요.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">어두운 모드를 활성화하여 배터리를 절약하고 시력을 보호하세요.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">자동</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1347,13 +1350,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">표준 (기본값)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">더 적은 추적기를 차단합니다. 페이지가 정상적으로 로드됩니다.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">개인 정보 보호와 성능사이의 균형이 잡혀 있습니다. 페이지가 정상적으로 로드됩니다.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">표준 추적 방지 기능에 의해 차단된 것</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">엄격</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">더 많은 추적기, 광고 및 팝업을 차단합니다. 페이지가 더 빨리 로드되지만, 일부 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">더 많은 추적기를 차단하여 페이지가 더 빨리 로드되지만, 일부 페이지의 기능이 손상될 수 있습니다.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">엄격 추적 방지 기능에 의해 차단된 것</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1591,6 +1594,43 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">로그인 정렬 메뉴</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">신용 카드</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">카드 저장 및 자동 채우기</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">데이터가 암호화됨</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">기기 간에 카드 동기화</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">신용 카드 추가</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">저장된 카드 관리</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">카드 추가</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">카드 번호</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">유효 기간</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">카드상의 이름</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">카드 별명</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">카드 삭제</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">저장</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">저장</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">취소</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">저장된 카드</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">검색 엔진 추가</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -20,10 +20,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Čia bus rodomos jūsų privačiosios kortelės.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 atverta kortelė. Bakstelėkite, norėdami pereiti tarp kortelių.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -182,6 +178,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Tinkinti skaitymo rodinį</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Įtraukti</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Keisti</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Nepavyko prisijungti. Neatpažįstama URL schema.</string>
@ -610,6 +611,8 @@
<string name="add_private_tab">Pridėti privačiąją kortelę</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privačioji</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sinchronizuoti</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Atvertos kortelės</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -978,6 +981,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Visi veiksmai</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Paskiausiai naudota</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Prisijungėte kaip %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Prisijungti sinchronizavimui</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Prisijungti prie „Sync“</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1171,9 +1178,6 @@
<string name="onboarding_header">Sveiki, čia „%s“!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Jau turite paskyrą?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Susipažinkite su „%s“</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Susipažinkite su naujovėmis</string>
@ -1182,10 +1186,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Turite klausimų apie naująją „%s“? Norite sužinoti, kas pasikeitė?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Atsakymus rasite čia</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Pradėkite sinchronizuoti adresyną, slaptažodžius, ir daugiau su savo „Firefox“ paskyra.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sinchronizuokite „Firefox“ duomenis tarp įrenginių</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Sužinoti daugiau</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Turėkite savo „Firefox“ adresyną, žurnalą, ir slaptažodžius šiame įrenginyje.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1194,8 +1198,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Taip, prisijungti</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Prisijungiama…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Prisijungti prie „Firefox“</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Kurti paskyrą</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Likti neprisijungus</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1204,27 +1208,24 @@
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Nepavyko prisijungti</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatinis privatumas</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Privatumo ir saugumo nuostatos blokuoja stebėjimo elementus, kenkėjiškas programas, ir jus sekančias kompanijas.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Visada veikiantis privatumas</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">„Firefox“ automatiškai blokuoja kompanijų bandymus sekti jūsų veiklą internete.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standartinė (numatytoji)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blokuoja mažiau stebėjimo elementų. Tinklalapiai bus įkeliami įprastai.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Subalansuota privatumui ir našumui. Tinklalapiai įkeliami įprastai.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Griežta (rekomenduojama)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Griežta</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokuoja daugiau stebėjimo elementų, reklamų, ir iššokančių langų. Tinklalapiai bus įkeliami sparčiau, tačiau gali sutrikti jų veikimas.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Pasirinkite poziciją</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blokuojama daugiau stebėjimų elementų, tad tinklalapiai įkeliami sparčiau, tačiau gali sutrikti dalis funkcionalumo.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Pasirinkite priemonių juostos vietą</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Išbandykite naršymą viena ranka, kai priemonių juosta apačioje, arba perkelkite ją į viršų.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Pasidėkite priemonių juostą patogiai. Palikite ją apačioje, arba perkelkite į viršų.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Naršykite privačiai</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1237,7 +1238,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Jūsų privatumas</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Mes sukūrėme „%s“ siekdami jums suteikti pasirinkimą, kuo dalinatės internete, ir kuo su mumis.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Mūsų privatumo pranešimas</string>
@ -1251,9 +1252,9 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Pasirinkite apvalkalą</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Pataupykite bateriją ir savo regėjimą, įjungdami tamsią veikseną.</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Pataupykite bateriją ir savo regėjimą su tamsia veiksena.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatinis</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1309,13 +1310,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standartinė (numatytoji)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blokuoja mažiau stebėjimo elementų. Tinklalapiai bus įkeliami įprastai.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Subalansuota privatumui ir našumui. Tinklalapiai įkeliami įprastai.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ką blokuoja numatytoji apsauga nuo stebėjimo</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Griežta</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokuoja daugiau stebėjimo elementų, reklamų, ir iššokančių langų. Tinklalapiai bus įkeliami sparčiau, tačiau gali sutrikti jų veikimas.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Blokuojama daugiau stebėjimų elementų, tad tinklalapiai įkeliami sparčiau, tačiau gali sutrikti dalis funkcionalumo.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ką blokuoja griežta apsauga nuo stebėjimo</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1555,6 +1556,43 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Prisijungimų rūšiavimo meniu</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Mokėjimo kortelės</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Įrašyti ir automatiškai užpildyti kortelių duomenis</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Duomenys yra užšifruoti</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sinchronizuoti korteles tarp įrenginių</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Pridėti mokėjimo kortelę</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Tvarkyti įrašytas korteles</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Pridėti kortelę</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Kortelės numeris</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Galiojimo data</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Vardas ant kortelės</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Kortelės pavadinimas</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Pašalinti kortelę</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Įrašyti</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Įrašyti</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Atsisakyti</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Įrašytos kortelės</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Pridėti ieškyklę</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -19,10 +19,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Dine private faner vil vises her.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 åpen fane. Trykk for å bytte fane.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -185,6 +181,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Tilpass lesevisning</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Legg til</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Rediger</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Kan ikke koble til. Ugjenkjennelig URL-skjema.</string>
@ -528,7 +529,7 @@
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Økter</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Skjermdumper</string>
<string name="library_screenshots">Skjermbilder</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Nedlastinger</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -617,6 +618,8 @@
<string name="add_private_tab">Legg til privat fane</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privat</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Synkroniser</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Åpne faner</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -984,6 +987,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Alle handlinger</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Nylig brukt</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Logget inn som %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Logg inn for å synkronisere</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Logg inn på Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1177,9 +1184,6 @@
<string name="onboarding_header">Velkommen til %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Har du allerede en konto?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Bli kjent med %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Se hva som er nytt</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1188,10 +1192,10 @@
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Få svar her</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Begynn å synkronisere bokmerker, passord og mer med Firefox-kontoen din.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Synkroniser Firefox mellom enheter</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Les mer</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Ta med bokmerker, historikk og passord til Firefox på denne enheten.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1200,8 +1204,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ja, logg meg inn</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Logger inn…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Logg inn på Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registrer deg</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Forbli utlogget</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1209,29 +1213,16 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Kunne ikke logge inn</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatisk personvern</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Innstillinger for personvern og sikkerhet blokkerer sporere, skadelig kode og selskaper som følger deg.</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox stopper selskaper automatisk fra å spore aktivitetene dine på nettet det skjulte.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standard (standard)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blokkerer færre sporere. Sider lastes normalt.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Streng (anbefales)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Streng</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokkerer flere sporere, reklamer og sprettoppvindu. Sider lastes raskere, men noen funksjoner fungerer kanskje ikke.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Velg side</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Bruk verktøylinjen nederst til å surfe med en hånd, eller flytt den til toppen.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Surf privat</string>
@ -1246,7 +1237,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Ditt personvern</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Vi har utviklet %s for å gi deg kontroll over det du deler på nettet og hva du deler med oss.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Les personvernmerknaden vår</string>
@ -1260,8 +1251,6 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Velg tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Spar litt batteri og dine øyne ved å aktivere mørkt tema.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatisk</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1316,15 +1305,11 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Les mer</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standard (standard)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blokkerer færre sporere. Sider lastes normalt.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Hva er blokkert av standard sporingsbeskyttelse</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Streng</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokkerer flere sporere, reklamer og sprettoppvindu. Sider lastes raskere, men noen funksjoner fungerer kanskje ikke.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Hva er blokkert av streng sporingsbeskyttelse</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1566,6 +1551,41 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Sorter innlogginger-meny</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Betalingskort</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Lagre og fyll ut kort automatisk</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Data er kryptert</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Synkroniser kort på tvers av enheter</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Legg til betalingskort</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Behandle lagrede kort</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Legg til kort</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Kortnummer</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Utløpsdato</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Navn på kort</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Kallenavn på kort</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Slett kort</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Lagre</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Lagre</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Avbryt</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Lagrede kort</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Legg til søkemotor</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -22,10 +22,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Uw privétabbladen worden hier weergegeven.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 open tabblad. Tik om tussen tabbladen te wisselen.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -189,6 +185,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Lezerweergave aanpassen</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Toevoegen</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Bewerken</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Kan niet verbinden. Onherkenbaar URL-schema.</string>
@ -611,12 +612,16 @@
<string name="tabs_header_private_title">Privésessie</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Privétabbladen</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
<string name="tabs_header_synced_tabs_title">Gesynchroniseerde tabbladen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Tabblad toevoegen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Privétabblad toevoegen</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privé</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Synchroniseren</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Open tabbladen</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -982,6 +987,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Alle acties</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Onlangs gebruikt</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Aangemeld als %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Aanmelden om te synchroniseren</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Aanmelden bij Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1177,9 +1186,6 @@
<string name="onboarding_header">Welkom bij %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Hebt u al een account?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Maak kennis met %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Bekijk wat er nieuw is</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1187,10 +1193,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Hebt u vragen over het opnieuw ontworpen %s? Wilt u weten wat er is gewijzigd?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Hier vindt u antwoorden</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Start met synchroniseren van bladwijzers, wachtwoorden en meer met uw Firefox-account.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Synchroniseer Firefox tussen apparaten</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Meer info</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Breng bladwijzers, geschiedenis en wachtwoorden naar Firefox op dit apparaat.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1199,8 +1205,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ja, mij aanmelden</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Aanmelden…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Aanmelden bij Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registreren</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Afgemeld blijven</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1208,26 +1214,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Aanmelden mislukt</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatische privacy</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Privacy- en beveiligingsinstellingen blokkeren trackers, malware en bedrijven die u volgen.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Privacy die altijd aan staat</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox zorgt er automatisch voor dat bedrijven u niet stiekem volgen op internet.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standaard (standaard)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blokkeert minder trackers. Paginas worden normaal geladen.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Gebalanceerd voor privacy en prestaties. Paginas laden normaal.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Streng (aanbevolen)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Streng</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokkeert meer trackers, advertenties en pop-ups. Paginas worden sneller geladen, maar sommige functies werken mogelijk niet.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Neem stelling</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blokkeert meer trackers, zodat paginas sneller worden geladen, maar sommige functionaliteit op een pagina werkt mogelijk niet.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Kies uw werkbalkplaatsing</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Probeer surfen met één hand met de werkbalk onderin, of verplaats deze naar boven.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Plaats de werkbalk binnen handbereik. Houd hem onderaan of verplaats hem naar boven.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Surf privé</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1240,7 +1243,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Uw privacy</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">We hebben %s ontworpen om u controle te geven over wat u online deelt en wat u met ons deelt.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lees onze privacyverklaring</string>
@ -1255,7 +1258,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Kies uw thema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Spaar uw batterij en uw ogen door de donkere modus in te schakelen.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Spaar uw batterij en uw ogen met de donkere modus.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatisch</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1310,13 +1313,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standaard (standaard)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blokkeert minder trackers. Paginas worden normaal geladen.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Gebalanceerd voor privacy en prestaties. Paginas laden normaal.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Wat wordt geblokkeerd door standaard bescherming tegen volgen</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Streng</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokkeert meer trackers, advertenties en pop-ups. Paginas worden sneller geladen, maar sommige functies werken mogelijk niet.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Blokkeert meer trackers, zodat paginas sneller worden geladen, maar sommige functionaliteit op een pagina werkt mogelijk niet.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Wat wordt geblokkeerd door strenge bescherming tegen volgen</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1552,6 +1555,42 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Menu Aanmeldingen sorteren</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Creditcards</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Kaarten opslaan en automatisch invullen</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Gegevens zijn versleuteld</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Kaarten synchroniseren tussen apparaten</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Creditcard toevoegen</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Opgeslagen kaarten beheren</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Kaart toevoegen</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Kaartnummer</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Vervaldatum</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Naam op kaart</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Kaart-nickname</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Kaart verwijderen</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Opslaan</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Opslaan</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Annuleren</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Opgeslagen kaarten</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Zoekmachine toevoegen</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -22,10 +22,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Dine private faner vil visast her.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 open fane. Trykk for å byte fane.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -185,6 +181,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Tilpass lesevising</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Legg til</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Rediger</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Klarte ikkje å kople til. Ukjenneleg URL-skjema.</string>
@ -616,6 +617,8 @@
<string name="add_private_tab">Legg til privat fane</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privat</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Synkroniser</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Opne faner</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -986,6 +989,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Alle handlingar</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Nyleg brukt</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Logga inn som %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Logg inn for å synkronisere</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Logg inn på Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1179,9 +1186,6 @@
<string name="onboarding_header">Velkomen til %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Har du allereie ein konto?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Bli kjent med %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Sjå kva som er nytt</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1190,10 +1194,10 @@
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Få svar her</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Begynn å synkronisere bokmerke, passord og meir med Firefox-kontoen din.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Synkroniser Firefox mellom einingar</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Les meir</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Ta med bokmerke, historikk og passord til Firefox på denne eininga.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1202,9 +1206,9 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ja, logg meg inn</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Loggar inn…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Logg inn på Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registrer deg</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Bli verande utlogga</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1213,26 +1217,23 @@
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Klarte ikkje å logge inn</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatisk personvern</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Innstillingar for personvern og sikkerheit blokkerer sporarar, skadeleg kode og selskap som følgjer deg.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Alltid med personvern</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox hindrar automatisk verksemder i å følgje deg i løynd på nettet.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standard (standard)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blokkerer færre sporarar. Sider vert lasta normalt.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Balansert mellom privatliv og yting. Sider vert lasta inn normalt.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Streng (tilrådd)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Streng</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokkerer fleire sporarar, reklamer og sprettoppvindauge. Sider vert lasta raskere, men nokre funksjonar fungerer kanskje ikkje.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Vel side</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blokkerer fleire sporings-mekanismar. Sider vert leste inn raskare, men enkelte sider fungerer kanskje ikkje.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Vel plassering for verktøylinja</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Bruk verktøylinja nedst til å surfe med ei hand, eller flytt henne til toppen.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Plassere verktøylinja innanfor rekkjevidde. Ha henne i botn eller topp.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Surf privat</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1245,7 +1246,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Ditt personvern</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Vi har utvikla %s for å gi deg kontroll over det du deler på nettet og kva du deler med oss.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Les personvernmerknaden vår</string>
@ -1260,7 +1261,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Vel tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Spar litt batteri og synet ditt ved å aktivere mørkt tema.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Skån batteriet og augene dine med eit mørkt tema.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatisk</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1316,13 +1317,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standard (standard)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blokkerer færre sporarar. Sider vert lasta normalt.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Balansert mellom privatliv og yting. Sider vil laste normalt.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Kva er blokkert av standard sporingsvern</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Streng</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokkerer fleire sporarar, reklamer og sprettoppvindauge. Sider vert lasta raskere, men nokre funksjonar fungerer kanskje ikkje.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Blokkerer fleire sporings-mekanismar. Sider vert lasta inn raskare, men enkelte sider fungerer kanskje ikkje skikkeleg.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Kva er blokkert av strengt sporingsvern?</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1559,6 +1560,42 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Sorter inloggningsmenyen</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Betalingskort</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Lagre og fyll ut kort automatisk</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Data er kryptert</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Synkroniser kort på tvers av einingar</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Legg til betalingskort</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Handter lagra kort</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Legg til betalingskort</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Kortnummer</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Går ut-dato</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Namn på kort</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Kallenamn på kort</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Slett kort</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Lagre</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Lagre</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Avbryt</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Lagra bankkort</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Legg til søkjemotor</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -19,10 +19,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Los onglets privats se mostraràn aquí.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 onglet dobèrt. Tocatz per i bascular.</string>
@ -182,6 +178,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Personalizar la vista lectura</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Apondre</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Modificar</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Connexion impossibla. Esquèma dURL desconegut.</string>
@ -614,6 +615,8 @@
<string name="add_private_tab">Dobrir onglet privat</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privat</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sincronizar</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Onglets dobèrts</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -985,6 +988,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Totas las accions</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Utilizats fa res</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Identificat coma %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Se connectar per sincronizar</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Se connectar a Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1172,9 +1179,6 @@
<string name="onboarding_header">La benvenguda a %s !</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Avètz ja un compte ?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Descobrissètz %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Descobrissètz las novetats</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1182,10 +1186,6 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Avètz de question tocant lo nòu %s ? Volètz saber çò que cambièt ?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Trobatz de responsas aquí</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Començatz de sincronizar los marcapaginas, senhals e mai amb vòstre compte Firefox</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Ne saber mai</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1194,35 +1194,18 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Òc, connectatz-me</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Connexion…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Se connectar a Firefox</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Demorar desconnectat</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sincro. activada</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Fracàs de connexion</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Confidencialitat automatica</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Los paramètres de confidencialitat e de seguretat blocan los traçadors, los logicials malvolents e las entrepresas que vos pistan.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Estandard (per defaut)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bloca mens de traçadors. Las paginas se cargan normalament.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricte (recomandat)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Estricte</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloca mai delements de seguiment, publicitats e fenèstras sorgissentas. Las paginas se cargament rapidament, mas pòt arribar que dunas foncionalitats sián copadas.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Prenètz posicion</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Ensajatz la navegacion amb la man amb la barra daisinas inferiora o deplaçatz-la ennaut.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Navegatz dun biais privat</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1235,7 +1218,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Vòstra vida privada</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Concebèrem %s per vos donar lo contraròtle de çò que partejatz en linha e çò que partejatz amb nosautres.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Legissètz nòstra politica de confidencialitat</string>
@ -1248,8 +1231,6 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Causissètz vòstre tèma</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Estalviatz la batariá e vòstra vista en activant lo mòde fosc.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatic</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1304,14 +1285,10 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Ne saber mai</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Estandarda (per defaut)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bloca mens de traçadors. Las paginas se cargan normalament.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Çò que la proteccion contra lo seguiment estandarda bloca</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Estricte</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bloca mai delements de seguiment, publicitats e fenèstras sorgissentas. Las paginas se cargament rapidament, mas pòt arribar que dunas foncionalitats sián copadas.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Çò que la proteccion contra lo seguiment estricta bloca</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1554,6 +1531,42 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Menú per triar los identificants</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Cartas de crèdit</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Salvar e completar automaticament las cartas</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Donadas chifradas</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sincronizar las cartas entre los periferics</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Apondre una cartas de crèdit</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Gerir las cartas enregistradas</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Apondre una carta</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Numèro de carta</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Data dexpiracion</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Titular</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Nom de la carta</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Suprimir la carta</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Enregistrar</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Enregistrar</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Anullar</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Cartas enregistradas</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Apondre un motor de recèrca</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -20,10 +20,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">ਬਾਈਡੂ</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">ਜੇਡੀ</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 ਟੈਬ ਖੁੱਲ੍ਹੀ। ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -189,6 +185,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">ਪੜ੍ਹਨ ਝਲਕ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">ਜੋੜੋ</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">ਸੋਧੋ</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ। ਬੇਪਛਾਣ URL ਸਕੀਮ।</string>
@ -624,6 +625,8 @@
<string name="add_private_tab">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ ਜੋੜੋ</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">ਸਿੰਕ</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -991,6 +994,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">%1$s ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤਾ</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1187,9 +1194,6 @@
<string name="onboarding_header">%s ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਾਤਾ ਹੈ?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">%s ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">ਵੇਖੋ ਕਿ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1197,10 +1201,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">%s ਮੁੜ-ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੈ? ਲੱਭ ਰਹੇ ਕੋ ਕਿ ਕੀ ਬਦਲਿਆ ਹੈ?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">ਜਵਾਬ ਇੱਥੇ ਲਵੋ</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">ਆਪਣੇ Firefox ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ Firefox ਸਿੰਕ ਕਰੋ</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ Firefox ਲਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਲਿਆਓ।</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1209,9 +1213,9 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">…ਸਾਇਨ ਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">ਫਾਇਰਫਾਕਸ ‘ਚ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਰਹੋ</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1219,26 +1223,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਟਰੈਕਾਂ, ਮਾਲਵੇਅਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਾਲੂ</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਚੋਰੀ ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਤੋਂ Firefox ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">ਸਟੈਂਡਰਡ (ਮੂਲ)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">ਕੁਝ ਕੁ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਆਮ ਵਾਂਗ ਲੋਡ ਹੋਣਗੇ</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿਚਾਲੇ ਸੰਤੁਲਨ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">ਸਖ਼ਤ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">ਸਖ਼ਤ</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">ਬਹੁਤੇ ਟਰੈਕਰਾਂ, ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਤੇ ਪੋਪਅੱਪ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">ਪੱਖ ਲਵੋ</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">ਹੋਰ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਫ਼ੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕੁਝ ਸਫ਼ੇ ਸ਼ਾਇਦ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ।</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">ਆਪਣੇ ਟੂਲਬਾਰ ਦੀ ਥਾਂ ਚੁਣੋ</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">ਹੇਠਲੀ ਟੂਲਬਾਰ ਨਾਲ ਇੱਕ-ਹੱਥ ਰਾਹੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਓ</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">ਸੌਖੀ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਰੱਖੋ। ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ।</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1251,7 +1252,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">ਅਸੀਂ %s ਨੂੰ ਇੰਝ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਆਨਲਾਈਨ ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
@ -1267,7 +1268,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">ਆਪਣਾ ਸਰੂਪ ਚੁਣੋ</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">ਗੂੜ੍ਹਾ ਮੋਡ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੁਝ ਬੈਟਰੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਓ</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">ਗੂੜ੍ਹੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੁਝ ਬੈਟਰੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗ੍ਹਾ ਬਚਦੀ ਹੈ</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">ਆਪਣੇ-ਆਪ</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1322,13 +1323,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">ਸਟੈਂਡਰਡ (ਮੂਲ)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">ਕੁਝ ਕੁ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਆਮ ਵਾਂਗ ਲੋਡ ਹੋਣਗੇ</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿਚਾਲੇ ਸੰਤੁਲਨ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">ਮਿਆਰੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਾਹੀਂ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">ਸਖ਼ਤ</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">ਬਹੁਤੇ ਟਰੈਕਰਾਂ, ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਤੇ ਪੋਪਅੱਪ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">ਹੋਰ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਫ਼ੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕੁਝ ਸਫ਼ੇ ਸ਼ਾਇਦ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ।</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">ਸਖ਼ਤ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਾਹੀਂ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1565,6 +1566,41 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">ਲਾਗਇਨ ਲੜੀਬਧ ਮੇਨੂ</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">ਕਾਰਡ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰੋ</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">ਡਾਟਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਹੈ</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਜੋੜੋ</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">ਕਾਰਡ ਜੋੜੋ</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">ਕਾਰਡ ਦਾ ਨੰਬਰ</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">ਮਿਆਦ</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ ਨਾਂ</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">ਕਾਰਡ ਦਾ ਆਮ ਨਾਂ</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਓ</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਕਾਰਡ</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਜੋੜੋ</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -20,10 +20,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Tutaj będą wyświetlane prywatne karty.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">Otwarte karty: 1. Stuknij, aby przełączyć karty.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -185,6 +181,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Dostosuj widok poprawionej czytelności</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Dodaj</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Edytuj</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Nie można się połączyć. Nieznany protokół adresu URL.</string>
@ -614,6 +615,8 @@
<string name="add_private_tab">Otwórz prywatną kartę</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Prywatna</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Synchronizuj</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Otwarte karty</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -980,6 +983,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Wszystkie działania</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Ostatnio używane</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Zalogowano jako %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Zaloguj się do synchronizacji</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Zaloguj się do synchronizacji</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1175,9 +1182,6 @@
<string name="onboarding_header">Witamy w przeglądarce %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Masz już konto?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Poznaj przeglądarkę %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Wypróbuj nowości</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1185,10 +1189,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Masz pytania na temat nowego interfejsu przeglądarki %s? Chcesz wiedzieć, co się zmieniło?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Tutaj znajdziesz odpowiedzi</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Zacznij synchronizować zakładki, hasła i nie tylko za pomocą konta Firefoksa.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Synchronizuj Firefoksa między urządzeniami</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Więcej informacji</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Przenieś zakładki, historię i hasła do Firefoksa na tym urządzeniu.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1197,8 +1201,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Tak, zaloguj mnie</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Logowanie…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Zaloguj się w Firefoksie</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Utwórz konto</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Nie chcę się zalogować</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1206,26 +1210,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Logowanie się nie powiodło</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatyczna prywatność</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Ustawienia prywatności i bezpieczeństwa blokują elementy śledzące, złośliwe oprogramowanie oraz firmy chcące Cię śledzić.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Zawsze włączona prywatność</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox automatycznie uniemożliwia firmom potajemne śledzenie Cię w Internecie.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standardowa (domyślna)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blokuje mniej elementów śledzących. Strony będą działać bez problemów.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Równowaga między prywatnością a szybkością wczytywania stron. Strony działają bez problemów.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Ścisła (zalecana)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Ścisła</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokuje więcej elementów śledzących, reklam i wyskakujących okien. Strony wczytują się szybciej, ale część funkcji może nie działać.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Wybierz swoje miejsce</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blokuje więcej elementów śledzących, dzięki czemu strony wczytują się szybciej, ale część ich funkcji może nie działać.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Wybierz położenie paska narzędzi</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Wypróbuj przeglądanie stron jedną ręką za pomocą paska narzędzi na dole, albo przenieś go na górę.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Miej pasek narzędzi zawsze pod ręką. Zostaw go na dole lub przenieś na górę.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Przeglądaj prywatnie</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1238,7 +1239,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Twoja prywatność</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">%s został zaprojektowany tak, aby dać Ci kontrolę nad tym, co udostępniasz w sieci i czym dzielisz się z nami.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Poznaj nasze zasady ochrony prywatności</string>
@ -1253,7 +1254,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Wybierz motyw</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Oszczędzaj baterię i swój wzrok, włączając tryb ciemny.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Oszczędzaj baterię i swój wzrok dzięki trybowi ciemnemu.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatyczny</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1309,13 +1310,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standardowa (domyślna)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blokuje mniej elementów śledzących. Strony będą działać bez problemów.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Równowaga między prywatnością a szybkością wczytywania stron. Strony działają bez problemów.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Co jest blokowane przez standardową ochronę przed śledzeniem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Ścisła</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokuje więcej elementów śledzących, reklam i wyskakujących okien. Strony wczytują się szybciej, ale część funkcji może nie działać.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Blokuje więcej elementów śledzących, dzięki czemu strony wczytują się szybciej, ale część ich funkcji może nie działać.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Co jest blokowane przez ścisłą ochronę przed śledzeniem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1550,6 +1551,42 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Menu sortowania danych logowania</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Karty płatnicze</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Zachowywanie i automatyczne wypełnianie kart</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Dane są zaszyfrowane</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Synchronizuj karty między urządzeniami</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Dodaj kartę płatniczą</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Zarządzaj zachowanymi kartami</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Dodaj kartę</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Numer karty</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Data ważności</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Imię i nazwisko</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Pseudonim karty</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Usuń kartę</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Zachowaj</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Zachowaj</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Anuluj</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Zachowane karty</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Dodaj wyszukiwarkę</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -19,10 +19,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Suas abas privativas são mostradas aqui.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 aba aberta. Toque para alternar abas.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -183,6 +179,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Personalizar leitor</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Adicionar</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Editar</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Não foi possível conectar. Esquema de URL não reconhecível.</string>
@ -510,13 +511,13 @@
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Puxar para atualizar</string>
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Atualizar página ao deslizar para baixo desde o topo</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Deslizar para ocultar a barra de ferramentas</string>
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Ocultar barra de ferramentas ao deslizar para cima</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Deslizar a barra de ferramentas para o lado para mudar de aba</string>
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Mudar de aba ao deslizar a barra de ferramentas para o lado</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Deslizar a barra de ferramentas para cima para abrir abas</string>
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Abrir abas ao deslizar a barra de ferramentas para cima</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
@ -603,12 +604,16 @@
<string name="tabs_header_private_title">Sessão privativa</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Abas privativas</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
<string name="tabs_header_synced_tabs_title">Abas sincronizadas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Adicionar aba</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Adicionar aba privativa</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privativa</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sincronizar</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Abas abertas</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -974,6 +979,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Todas as ações</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Usado recentemente</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Conectado como %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Entrar para sincronizar</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Entrar no Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1166,9 +1175,6 @@
<string name="onboarding_header">Boas-vindas ao %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Já tem uma conta?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Conheça o %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Veja as novidades</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1176,10 +1182,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Tem dúvidas sobre o %s reprojetado? Quer saber o que mudou?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Obtenha respostas aqui</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Comece a sincronizar favoritos, senhas e muito mais com sua Conta Firefox.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sincronize o Firefox entre dispositivos</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Saiba mais</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Traga favoritos, histórico e senhas para o Firefox deste dispositivo.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1188,8 +1194,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Sim, entrar</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Entrando…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Entrar no Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Criar uma conta</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Permanecer desconectado</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1197,26 +1203,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Falha ao entrar</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Privacidade automática</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">As configurações de privacidade e segurança bloqueiam rastreadores, código malicioso (malware) e empresas que seguem você.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Privacidade sempre ativa</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">O Firefox impede automaticamente que empresas sigam você secretamente pela web.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Normal (padrão)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bloqueia menos rastreadores. As páginas são carregadas normalmente.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Balanceado entre privacidade e desempenho. Páginas são carregadas normalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Rigoroso (recomendado)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Rigoroso</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloqueia mais rastreadores, anúncios e notificações. As páginas são carregadas mais rápido, mas algumas coisas podem não funcionar.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Escolha uma posição</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Bloqueia mais rastreadores, assim as páginas carregam mais rápido, mas pode atrapalhar algumas funcionalidades de páginas.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Escolha a posição da barra de ferramentas</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Experimente navegar usando apenas uma mão com a barra de ferramentas embaixo, ou a mova para o alto.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Facilite o alcance à barra de ferramentas. Mantenha embaixo, ou mova para cima.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Navegue com privacidade</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1229,7 +1232,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Sua privacidade</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Projetamos o %s para te dar controle sobre o que você compartilha online e o que você compartilha conosco.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Leia nosso aviso de privacidade</string>
@ -1245,7 +1248,7 @@
<string name="onboarding_theme_picker_header">Escolha um tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Se quiser poupar sua vista e economizar bateria, use o modo escuro.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Poupe sua vista e economize bateria com o modo escuro.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automático</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1304,13 +1307,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Normal (padrão)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bloqueia menos rastreadores. As páginas são carregadas normalmente.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Balanceado entre privacidade e desempenho. Páginas são carregadas normalmente.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">O que é bloqueado pela proteção normal contra rastreamento</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Rigoroso</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bloqueia mais rastreadores, anúncios e notificações. As páginas são carregadas mais rápido, mas algumas coisas podem não funcionar.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Bloqueia mais rastreadores, assim as páginas carregam mais rápido, mas pode atrapalhar algumas funcionalidades de páginas.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">O que é bloqueado pela proteção rigorosa contra rastreamento</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1546,6 +1549,42 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Menu de ordenação de contas</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Cartões de crédito</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Salvar e preencher cartões automaticamente</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Os dados são criptografados</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sincronizar cartões entre dispositivos</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Adicionar cartão de crédito</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Gerenciar cartões salvos</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Adicionar cartão</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Número do cartão</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Data de validade</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nome no cartão</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Apelido do cartão</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Excluir cartão</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Salvar</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Salvar</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Cancelar</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Cartões salvos</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Adicionar mecanismo de pesquisa</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -20,10 +20,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Os seus separadores privados serão mostrados aqui.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 separador aberto. Toque para mudar de separador.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -183,6 +179,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Personalizar a vista de leitura</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Adicionar</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Editar</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Não foi possível ligar. Esquema do endereço não reconhecido.</string>
@ -613,6 +614,8 @@
<string name="add_private_tab">Adicionar separador privado</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privado</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sincronizar</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Separadores abertos</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -977,6 +980,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Todas as ações</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Recentemente utilizadas</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Autenticado como %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Iniciar sessão para sincronizar</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Iniciar sessão para sincronizar</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1168,9 +1175,6 @@
<string name="onboarding_header">Bem-vindo ao %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Já tem uma conta?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Conheça o %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Veja as novidades</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1179,10 +1183,10 @@
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Obtenha respostas aqui</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Comece a sincronizar os marcadores, palavras-passe e muito mais com a sua conta Firefox.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sincronizar o Firefox entre dispositivos</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Saber mais</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Traga os marcadores, histórico e palavras-passe para o Firefox neste dispositivo.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1191,8 +1195,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Sim, iniciar sessão</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">A iniciar a sessão…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Iniciar sessão no Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registar</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Permanecer sem sessão iniciada</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1201,26 +1205,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Falha ao iniciar sessão</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Privacidade automática</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">As configurações de privacidade e de segurança bloqueiam rastreadores, software malicioso e empresas que o monitorizam.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Privacidade sempre ativa</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">O Firefox impede automaticamente que as empresas o sigam secretamente pela Internet.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Padrão (predefinição)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bloqueia menos rastreadores. As páginas serão carregadas normalmente.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Equilibrado para privacidade e desempenho. As páginas serão carregadas normalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Rigorosa (recomendado)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Rigoroso</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bloqueia mais rastreadores, anúncios e pop-ups. As páginas são carregadas mais rapidamente, mas algumas funcionalidades poderão não funcionar.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Escolha uma posição</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Bloqueia mais rastreadores para que as páginas carreguem mais rapidamente, mas algumas funcionalidades das páginas podem ser perdidas.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Escolha o posicionamento da barra de ferramentas</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Experimente navegar com uma mão com a barra de ferramentas em baixo ou mova-a para o topo.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Facilite o acesso à barra de ferramentas. Mantenha a mesma na parte inferior ou mova-a para cima.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Navegue em privado</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1233,7 +1234,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">A sua privacidade</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Nós desenhámos o %s para lhe dar mais controlo sobre o que partilha online e o que partilha connosco.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Leia a nossa política de privacidade</string>
@ -1248,7 +1249,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Escolha o seu tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Economize bateria e a sua visão ativando o modo escuro.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Economize bateria e a sua visão com o modo escuro.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automático</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1305,13 +1306,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Padrão (predefinição)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bloqueia menos rastreadores. As páginas serão carregadas normalmente.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Equilibrado para privacidade e desempenho. As páginas serão carregadas normalmente.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">O que é bloqueado pela proteção padrão contra a monitorização</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Rigorosa</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bloqueia mais rastreadores, anúncios e pop-ups. As páginas são carregadas mais rapidamente, mas algumas funcionalidades poderão não funcionar.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Bloqueia mais rastreadores para que as páginas carreguem mais rapidamente, mas algumas funcionalidades das páginas podem ser perdidas.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">O que é bloqueado pela proteção rigorosa contra a monitorização</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1550,6 +1551,42 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Menu de ordenação de credenciais</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Cartões de crédito</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Guardar e preencher automaticamente cartões</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Os dados são encriptados</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sincronizar cartões entre dispositivos</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Adicionar cartão de crédito</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Gerir cartões guardados</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Adicionar cartão</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Número do cartão</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Data de expiração</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nome no cartão</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Nome alternativo do cartão</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Eliminar cartão</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Guardar</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Guardar</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Cancelar</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Cartões guardados</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Adicionar motor de pesquisa</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -19,10 +19,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Tabs privats averts vegnan mussads qua.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 tab avert. Tutgar per midar tab.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -180,6 +176,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Persunalisar la vista da lectura</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Agiuntar</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Modifitgar</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Impussibel da connectar. Schema dad URL nunenconuschent.</string>
@ -604,6 +605,8 @@
<string name="add_private_tab">Agiuntar in tab privat</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privat</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sincronisar</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Tabs averts</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -967,6 +970,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Tuttas acziuns</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Utilisà dacurt</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Annunzià sco %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">S\'annunziar per sincronisar</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">S\'annunziar tar Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1161,9 +1168,6 @@
<string name="onboarding_header">Bainvegni en %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Ti has gia in conto?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Scuvrir %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Qua las novaziuns</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1171,10 +1175,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Has ti dumondas areguard il nov %s? Vuls savair tge ch\'è sa midà?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Qua datti respostas</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Cumenza a sincronisar segnapaginas, pleds-clav ed autra rauba cun tes conto da Firefox.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sincronisescha Firefox sin differents apparats</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Ulteriuras infurmaziuns</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Importescha segnapaginas, la cronologia e pleds-clav en Firefox sin quest apparat.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1183,8 +1187,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Gea, m\'annunziar</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Annunziar…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">S\'annunziar en Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Sa registrar</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Restar senza annunzia</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1193,27 +1197,24 @@
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Annunzia betg reussida</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Protecziun da datas automatica</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Ils parameters per la protecziun da datas e segirezza blocheschan fastizaders, malware e firmas che ta persequiteschan online.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Protecziun da datas franco fabrica</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox impedescha automaticamain che interpresas ta persequiteschian a la zuppada en il web.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standard (predefinì)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blochescha main fastizaders. Paginas vegnan chargiadas normal.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Equiliber tranter protecziun da datas e prestaziun. Paginas chargian normal.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Restrictiv (recumandà)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Restrictiv</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blochescha dapli fastizaders, reclamas e pop-ups. Paginas vegnan chargiadas pli spert, i po dentant capitar che tschertas paginas na funcziunan betg correctamain.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Prenda posiziun</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blochescha ulteriurs fastizaders, uschia che paginas chargian pli svelt, ma tschertas paginas na funcziunan eventualmain betg pli endretg.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Tscherna la posiziun da la trav d\'utensils</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Emprova da navigar cun in maun cun la trav d\'utensils giusut u la sposta ensi</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Plazzescha la trav d\'utensils uschia ch\'ella è cuntanschibla a moda optimala. La mantegna giusut u la plazzescha sisum.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Navighescha en il modus privat</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1226,7 +1227,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Tia sfera privata</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Nus avain creà %s per che ti possias controllar tge che ti cundividas en l\'internet e tge che ti cundividas cun nus.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Legia nossas directivas per la protecziun da datas</string>
@ -1241,7 +1242,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Tscherna tes design</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Spargna energia e protegia tes egls cun activar il modus stgir.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Spargna energia e protegia tes egls cun il modus stgir.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatic</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1298,13 +1299,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standard (predefinì)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blocchescha main fastizaders. Paginas vegnan chargiar sco normal.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Equiliber tranter protecziun da datas e prestaziun. Paginas chargian normal.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Quai che vegn bloccà da la protecziun normala cunter il fastizar</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Restrictiv</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blochescha dapli fastizaders, reclamas e pop-ups. Paginas vegnan chargiadas pli spert, i po dentant capitar che tschertas paginas na funcziunan betg correctamain.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Blochescha ulteriurs fastizaders, uschia che paginas chargian pli svelt, ma tschertas paginas na funcziunan eventualmain betg pli endretg.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Quai che vegn bloccà da la protecziun restrictiva cunter il fastizar</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1547,6 +1548,41 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Zavrar il menu da las datas d\'annunzia</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Cartas da credit</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Emplenir automaticamain las datas da la carta da credit</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Las datas èn criptadas</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sincronisar las cartas tranter ils apparats</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Agiuntar ina carta da credit</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Administrar las cartas memorisadas</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Agiuntar ina carta</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Numer da carta</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Data da scadenza</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Num sin la carta</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Tes num per la carta</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Stizzar la carta</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Memorisar</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Memorisar</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Interrumper</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Cartas memorisadas</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Agiuntar ina maschina da tschertgar</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -22,10 +22,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Ваши приватные вкладки будут показаны здесь.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 открытая вкладка. Нажмите, чтобы переключить вкладки.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -192,6 +188,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Настроить вид для чтения</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Добавить</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Изменить</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Ошибка подключения. Не удалось распознать схему URL.</string>
@ -622,6 +623,8 @@
<string name="add_private_tab">Добавить приватную вкладку</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Приватно</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Синхронизация</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Открытые вкладки</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -1002,6 +1005,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Все действия</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Недавно использованные</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Вы вошли как %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Войти в синхронизацию</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Войти в синхронизацию</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1201,9 +1208,6 @@
<string name="onboarding_header">Добро пожаловать в %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Уже есть аккаунт?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Познакомьтесь с %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Посмотрите, что нового</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1211,10 +1215,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Есть вопросы о переработанном %s? Хотите узнать, что изменилось?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Получите ответы здесь</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Начните синхронизировать закладки, пароли и многое другое с вашим Аккаунтом Firefox.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Синхронизация Firefox между устройствами</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Узнать больше</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Перенесите закладки, историю и пароли в Firefox на этом устройстве.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1223,8 +1227,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Да, авторизоваться</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Идет вход…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Войти в Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Зарегистрироваться</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Не входить</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1232,26 +1236,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Не удалось выполнить вход</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Автоматическая приватность</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Настройки приватности и безопасности блокируют трекеры, вредоносные программы, и компании, которые вас отслеживают.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Постоянная приватность</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox автоматически блокирует тайную слежку компаний за вами в Интернете.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Стандартная (по умолчанию)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Блокирует меньше трекеров. Страницы будут загружаться нормально.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Обеспечивает наилучший баланс приватности и производительности. Страницы будут загружаться нормально.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Строгая (рекомендуется)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Строгая</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Блокирует больше трекеров, рекламы и всплывающих окон. Страницы будут грузиться быстрее, но часть функций может не работать.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Сделайте выбор</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Блокирует больше трекеров, так что страницы загружаются быстрее, но некоторые страницы могут работать некорректно.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Выберите размещение панели инструментов</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Попробуйте сёрфинг одной рукой с панелью инструментов внизу, или переместите её наверх.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Обеспечьте удобный доступ к панели инструментов. Оставьте её внизу или переместите вверх.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Приватный режим</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1265,7 +1266,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Ваша приватность</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Мы создали %s, чтобы предоставить вам контроль над тем, чем вы делитесь — как в Интернете, так и с нами.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Уведомление о конфиденциальности</string>
@ -1280,7 +1281,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Выберите вашу тему</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Сохраните заряд аккумулятора и ваше зрение, включив тёмную тему.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Сохраните заряд аккумулятора и ваше зрение с помощью тёмной темы.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Автоматическая</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1335,13 +1336,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Стандартная (по умолчанию)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Блокирует меньше трекеров. Страницы будут загружаться нормально.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Обеспечивает наилучший баланс приватности и производительности. Страницы будут загружаться нормально.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Что блокируется стандартной защитой от отслеживания</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Строгая</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Блокирует больше трекеров, рекламы и всплывающих окон. Страницы будут грузиться быстрее, но часть функций может не работать.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Блокирует больше трекеров, так что страницы загружаются быстрее, но некоторые страницы могут работать некорректно.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Что блокируется строгой защитой от отслеживания</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1576,6 +1577,41 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Меню сортировки логинов</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Банковские карты</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Сохранять и автоматически заполнять данные карт</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Данные зашифрованы</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Синхронизировать карты между различными устройствами</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Добавить банковскую карту</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Управление сохранёнными картами</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Добавить карту</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Номер карты</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Срок действия</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Имя держателя</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Псевдоним карты</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Удалить карту</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Сохранить</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Сохранить</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Отмена</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Сохранённые карты</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Добавление поисковой системы</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -20,10 +20,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Vaše súkromné karty budú zobrazené tu.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 otvorená karta. Ťuknutím prepnete karty.</string>
@ -185,6 +181,12 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Prispôsobiť zobrazenie čítačky</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Pridať</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Upraviť</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Nedá sa pripojiť. Nerozpoznaná forma URL.</string>
@ -267,7 +269,7 @@
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Heslá</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Kreditné karty a adresy</string>
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Platobné karty a adresy</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Nastaviť ako predvolený prehliadač</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
@ -616,6 +618,8 @@
<string name="add_private_tab">Pridať súkromnú kartu</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Súkromná</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Synchronizácia</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Otvorené karty</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -983,6 +987,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Všetky akcie</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Naposledy použité</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Prihlásený ako %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Prihlásiť sa k synchronizácii</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Prihlásiť sa k službe Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1176,9 +1184,6 @@
<string name="onboarding_header">Víta vás %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Už máte účet?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Spoznajte %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Pozrite sa, čo je nové</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1186,10 +1191,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Máte otázky o vynovenej aplikácii %s? Chcete vedieť, čo sa zmenilo?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Získajte odpovede tu</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">S účtom Firefox môžete synchronizovať záložky, históriu prehliadania a omnoho viac.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Synchronizácia Firefoxu medzi zariadeniami</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Ďalšie informácie</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Preneste si svoje záložky, históriu a heslá do Firefoxu aj na toto zariadenie.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1198,8 +1203,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Prihlásiť sa</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Prebieha prihlasovanie…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Prihlásiť sa do Firefoxu</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Prihlásiť sa</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Zostať odhlásení</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1207,26 +1212,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Prihlásenie zlyhalo</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatické súkromie</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Nastavenie ochrany súkromia a zabezpečenia, ktoré blokuje sledovacie prvky, malvér a spoločnosti, ktoré vás sledujú.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Vždy zabezpečené súkromie</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox automaticky zabraňuje spoločnostiam tajne vás sledovať pri prehliadaní webu.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Štandardná (predvolené nastavenie)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blokuje menej sledovacích prvkov. Stránky sa načítajú normálne.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Vyvážená ochrana a výkon. Neovplyvní načítanie webových stránok.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Prísna (odporúčaná)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Prísna</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokuje viac sledovacích prvkov, reklám a vyskakovacích okien. Stránky sa načítavajú rýchlejšie, no môže byť obmedzené ich fungovanie.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Vyberte si svoju stranu</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blokuje viac sledovacích prvkov. Stránky sa načítavajú rýchlejšie, ale niektoré funkcie na stránke môžu fungovať obmedzene.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Vyberte umiestnenie panela s nástrojmi</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Vyskúšajte prehliadanie jednou rukou s panelom s nástrojmi dole alebo ho presuňte nahor.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Umiestnite panel s nástrojmi, aby ste naň ľahko dosiahli. Ponechajte ho na spodku alebo si ho presuňte hore.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Súkromné prehliadanie</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1239,7 +1241,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Vaše súkromie</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">%s vám dáva kontrolu nad tým, čo zdieľate na internete a čo zdieľate s nami.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Prečítajte si naše zásady ochrany súkromia</string>
@ -1255,7 +1257,7 @@
<string name="onboarding_theme_picker_header">Vyberte si tému vzhľadu</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Ušetrite batériu a svoje oči zapnutím tmavého režimu.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Šetrite batériu a svoj zrak zapnutím tmavého režimu.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatická</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1310,13 +1312,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Štandardná (predvolené nastavenie)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blokuje menej sledovacích prvkov. Stránky sa načítajú normálne.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Vyvážená ochrana a výkon. Neovplyvní načítanie webových stránok.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Čo blokuje štandardná ochrana pred sledovaním</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Prísna</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokuje viac sledovacích prvkov, reklám a vyskakovacích okien. Stránky sa načítavajú rýchlejšie, no môže byť obmedzené ich fungovanie.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Blokuje viac sledovacích prvkov. Stránky sa načítavajú rýchlejšie, ale niektoré funkcie na stránke môžu fungovať obmedzene.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Čo blokuje prísna ochrana pred sledovaním</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1551,6 +1553,41 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Zoradiť ponuku prihlasovacích údajov</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Platobné karty</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Ukladať a automaticky dopĺňať údaje o platobných kartách</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Údaje sú šifrované</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Synchronizovať karty naprieč zariadeniami</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Pridať platobnú kartu</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Spravovať uložené karty</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Pridať kartu</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Číslo karty</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Dátum vypršania platnosti</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Meno na karte</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Prezývka karty</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Odstrániť kartu</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Uložiť</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Uložiť</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Zrušiť</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Uložené karty</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Pridať vyhľadávací modul</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -20,10 +20,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Tu bodo prikazani vaši zasebni zavihki.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 odprt zavihek. Tapnite za preklop zavihkov.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -183,6 +179,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Prilagodi bralni pogled</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Dodaj</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Uredi</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Povezava ni mogoča. Neprepoznavna URL shema.</string>
@ -611,12 +612,16 @@
<string name="tabs_header_private_title">Zasebna seja</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Zasebni zavihki</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
<string name="tabs_header_synced_tabs_title">Sinhronizirani zavihki</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Dodaj zavihek</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Dodaj zasebni zavihek</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Zasebno</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sinhroniziraj</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Odprti zavihki</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -985,6 +990,8 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Vsa dejanja</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Nedavno uporabljene</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Prijava v sinhronizacijo</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Prijava v Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1178,9 +1185,6 @@
<string name="onboarding_header">Dobrodošli v %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Že imate račun?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Spoznajte %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Kaj je novega</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1188,10 +1192,8 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Imate vprašanja o preoblikovanem %su? Želite izvedeti, kaj se je spremenilo?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Tukaj poiščite odgovore</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Začnite sinhronizirati zaznamke, gesla in ostalo s Firefox Računom.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Več o tem</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sinhronizirajte Firefox med napravami</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1200,35 +1202,20 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Da, prijavi me</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Prijavljanje …</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Prijavite se v Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Prijava</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Ostanite odjavljeni</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync je vklopljen</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Prijava ni uspela</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Samodejna zasebnost</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Nastavitve zasebnosti in varnosti zavračajo sledilce, zlonamerno programsko opremo in podjetja, ki vam sledijo.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Običajno (privzeto)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Zavrača manj sledilcev. Strani se bodo normalno nalagale.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strogo (priporočljivo)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strogo</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Zavrača več sledilcev, oglasov in pojavnih oken. Strani se nalagajo hitreje, vendar nekatere možnosti morda ne bodo delovale.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Zavzemite položaj</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Poskusite enoročno brskanje z orodno vrstico spodaj ali pa jo premaknite na vrh.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Brskajte zasebno</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1242,7 +1229,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Vaša zasebnost</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">%s smo zasnovali tako, da vam omogočimo nadzor nad tem, kaj delite na spletu in kaj delite z nami.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Preberite naše obvestilo o zasebnosti</string>
@ -1255,8 +1242,6 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Izberite si temo</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Prihranite nekaj baterije in ne obremenjujte oči s temnim načinom.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Samodejno</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1311,14 +1296,10 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Več o tem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Običajno (privzeto)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Zavrača manj sledilcev. Strani se bodo normalno nalagale.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Kaj je zavrnjeno s standardno zaščito pred sledenjem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strogo</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Zavrača več sledilcev, oglasov in pojavnih oken. Strani se nalagajo hitreje, vendar nekatere možnosti morda ne bodo delovale.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Kaj je zavrnjeno s strogo zaščito pred sledenjem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1559,6 +1540,33 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Meni razvrščanja prijav</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Kreditne kartice</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Podatki so šifrirani</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sinhroniziraj kartice med napravami</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Dodaj kreditno kartico</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Dodaj kartico</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Številka kartice</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Datum poteka</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Ime na kartici</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Izbriši kartico</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Shrani</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Shrani</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Prekliči</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Dodaj iskalnik</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -18,10 +18,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Skedat tuaja private do të shfaqen këtu.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 skedë e hapur. Prekeni që të ndërroni skeda.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -181,6 +177,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Përshtatni pamjen e Lexuesit</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Shtoni</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Përpunoni</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Sarrihet të lidhet. Skemë URL jo e pranuar.</string>
@ -971,8 +972,12 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Krejt veprimet</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Përdorur së fundi</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Futur si %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Që të njëkohësoni, bëni hyrjen </string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Që të Njëkohësoni, bëni hyrjen</string>
<string name="sync_sign_in">Për Njëkohësim, bëni hyrjen</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">Dërgoje te krejt pajisjet</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
@ -1164,9 +1169,6 @@
<string name="onboarding_header">Mirë se vini te %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Keni tashmë një llogari?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Njihuni me %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Shihni çka të re</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1174,10 +1176,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Keni pyetje rreth %s-it të rikonceptuar? Doni të dini se çështë ndryshuar?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Merrni përgjigje këtu</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Filloni të njëkohësoni faqerojtës, fjalëkalime, etj, me llogarinë tuaj Firefox.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Njëkohësoni Firefox-in mes pajisjesh</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Mësoni më tepër</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Sillni te Firefox-i në këtë pajisje faqerojtës, historik dhe fjalëkalime.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1186,8 +1188,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Po, futmë</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Po hyhet…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Hyni në Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Regjistrohuni</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Qëndro i dalë</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1195,26 +1197,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Su arrit të hyhej</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Privatësi e vetvetishme</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Rregullimet e privatësisë dhe sigurisë bllokojnë gjurmues, malware, dhe shoqëri që ju ndjekin.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Privatësi gjithnjë në punë</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox-i ndal automatikisht shoqëri tju ndjekin fshehtazi nëpër internet.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standarde (parazgjedhje)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Bllokon më pak gjurmues. Faqet do të ngarkohen normalisht.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">I baraspeshuar për privatësi dhe funksionim. Faqet do të ngarkohen normalisht.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strikte (e këshilluar)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strikte</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Bllokon më shumë gjurmues, reklama dhe flluska. Faqet ngarkohen më shpejt, por disa anë mund të mos punojnë.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Zini një pozicion</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Bllokon më shumë gjurmues, ndaj faqet ngarkohen më shpejt, por disa anë, pjesë e faqes, mund të mos punojnë.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Zgjidhni vendosjen e panelit tuaj</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Provoni shfletim me një dorë, me panelin në fund, ose ngjiteni sipër.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Vendoseni panelin diku ku e përdorni kollaj. Mbajeni në fund, ose kalojeni në krye.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Shfletoni privatisht</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1227,7 +1226,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Privatësia juaj</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">E kemi hartuar %s për tju dhënë kontroll mbi çndani me të tjerë në internet dhe çndani me ne.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lexoni shënimin tonë mbi privatësinë</string>
@ -1242,7 +1241,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Zgjidhni temën tuaj</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Kurseni pak bateri dhe shikimin tuaj, duke aktivizuar mënyrën e errët.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Kurseni pak bateri dhe shikimin tuaj, me mënyrën e errët.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Vetvetiu</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1299,13 +1298,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standarde (parazgjedhje)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Bllokon më pak gjurmues. Faqet do të ngarkohen normalisht.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">I baraspeshuar për privatësi dhe funksionim. Faqet do të ngarkohen normalisht.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Çbllokohet nga mbrojtje standarde kundër gjurmimit</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strikte</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Bllokon më shumë gjurmues, reklama dhe flluska. Faqet ngarkohen më shpejt, por disa anë mund të mos punojnë.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Bllokon më shumë gjurmues, ndaj faqet ngarkohen më shpejt, por disa anë, pjesë e faqes, mund të mos punojnë.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Çbllokohet nga mbrojtje strikte kundër gjurmimit</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1454,7 +1453,7 @@
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Rilidhu</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Bëni hyrjen që të Njëkohësoni</string>
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Për Njëkohësim, bëni hyrjen</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Kredenciale hyrjesh të ruajtur</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1542,6 +1541,36 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Renditni menu kredencialesh</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Karta krediti</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Ruaj dhe plotësoni vetvetiu të dhëna kartash</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Të dhënat janë të fshehtëzuara</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Njëkohëso të dhëna kartash mes pajisjesh</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Shtoni kartë krediti</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Shtoni kartë</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Numër Karte</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Datë Skadimi</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Emër në Kartë</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Nofkë Karte</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Fshije kartën</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Ruaje</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Ruaje</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Anuloje</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Shtoni motor kërkimesh</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1677,7 +1706,7 @@
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">Shihni një listë skedash nga pajisje tuajat të tjera.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Bëni hyrjen që të sjëkohësoni</string>
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Për njëkohësim, bëni hyrjen</string>
<!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
<string name="synced_tabs_no_open_tabs">Ska skeda të hapura</string>

View File

@ -1550,6 +1550,18 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Сортирај мени пријава</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Кредитне картице</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Сачувај и аутоматски попуни поља картице</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Подаци су шифровани</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Синхронизуј картице на уређајима</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Додај кредитну картицу</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Додај претраживач</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -19,10 +19,6 @@
<string name="no_open_tabs_description">Sakur tab anu muka bakal ditémbongkeun di dieu.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Sakur tab pribadi anjeun bakal ditémbongkeun di dieu.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 tab muka. Toél pikeun ngagilir tab.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -181,6 +177,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Robah panémbong pamaca</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Tambah</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Ropéa</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Teu bisa nyambung. Skéma URL teu dipikawanoh.</string>
@ -615,6 +616,8 @@
<string name="add_private_tab">Tambah tab nyamuni</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Salindungan</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Singkronkeun</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Buka Tab</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -981,6 +984,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Sadaya lampah</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Anyar dianggo</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Asup salaku %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Asup pikeun nyingkronkeun</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Asup ka Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1177,9 +1184,6 @@
<string name="onboarding_header">Wilujeng sumping di %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Geus boga akun?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Ngenalkeun %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Tingali naon nu anyar</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1187,10 +1191,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Boga patalekan ngeunaan rarancang anyar %s? Hoyong uninga naon anu robah?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Kéngingkeun waleran di dieu</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Mimitian nyingkronkeun markah, kecap konci, jeung nu lianna maké akun Firefox anjeun.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Singkronkeun Firefox sakur parabot</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Lenyepan</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Bawa markah, jujutan, jeung kecap sandi ka Firefox di ieu parabot.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1199,8 +1203,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Enya, asupkeun</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Asup…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Asup ka Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Daptar</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Ulah asup</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1209,26 +1213,23 @@
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Gagal asup</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Salindungan otomatis</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Setélan kawijakan privasi jeung kaamanan meungpeuk palacak, malwér, jeung maskapé anu nunutur anjeun.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Pripasi salawasna</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox otomatis megat maskapé rerencepan nunutur anjeun ngalanglang raramat.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Baku (bawaan)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Peungpeuk palacak leuwih saeutik. Kaca bakal muka leuwih normal.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Siger tengah pikeun pripasi jeung kinerja. Kaca dimuat sacara normal.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Pereketkeun (pijeujeuh)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Pereketkeun</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Peungpeuk palacak, iklan, jeung popup leuwih loba. Kaca muka leuwih gancang, tapi sababaraha pungsionalitas bisa teu jalan.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Pilih posisi</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Meungpeuk palacak leuwih loba sangkan kaca dimuat leuwih gancang, tapi sababaraha fungsionalitas dina kaca bisa gagal.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Pilih perenah tulbar anjeun</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Cobian maluruh saleungeun maké tulbar di handap atawa pindahkeun ka luhur.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Perenahkeun tulbar sangkan babari kahontal. Teundeun di handap, atawa pindahkeun ka punclut.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Nyungsi nyamuni</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1241,7 +1242,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Salindungan anjeun</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Kami geus ngarancang %s sangkan anjeun bisa ngatur naon anu dibagikeun onlén jeung naon anu dibagikeun ka kami.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Maca wawaran salindungan kami</string>
@ -1255,7 +1256,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Pilih téma anjeun</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Irit batré jeung jaga kaséhatan panon ku ngahurungkeun mode poék.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Ngirit batré jeung jaga kaséhatan mata maké mode poék.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Otomatis</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1311,13 +1312,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Baku (bawaan)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Peungpeuk palacak leuwih saeutik. Kaca bakal muat normal.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Siger tengah pikeun pripasi jeung kinerja. Kaca dimuat sacara normal.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Naon anu dipeungpeuk ku perlindungan pelacakan baku</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Pereketkeun</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Peungpeuk palacak, iklan, jeung popup. Kaca muka leuwih gancang, tapi sababaraha pungsionalitas bisa teu jalan.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Meungpeuk palacak leuwih loba sangkan kaca dimuat leuwih gancang, tapi sababaraha fungsionalitas dina kaca bisa gagal.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Naon anu dipeungpeuk ku perlindungan palacak rékép</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1558,6 +1559,37 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Runtuykeun menu login</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Kartu kiridit</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Simpen jeung otongeusi kartu</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Data diénkrip</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Singkronkeun kartu di sakabeh parabot</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Tambah kartu kiridit</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Tambah kartu</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Nomer Kartu</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Tanggal Kadaluarsa</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Ngaran dina Kartu</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Hapus kartu</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Teundeun</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Teundeun</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Bolay</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Kartu disimpen</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Tambah mesin pamaluruh</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -20,10 +20,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Dina privata flikar kommer att visas här.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 öppen flik. Tryck för att växla mellan flikar.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -187,6 +183,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Anpassa läsvyn</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Lägg till</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Redigera</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Kan inte ansluta. Oigenkännligt URL-schema.</string>
@ -613,12 +614,16 @@
<string name="tabs_header_private_title">Privat session</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Privata flikar</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
<string name="tabs_header_synced_tabs_title">Synkade flikar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Lägg till flik</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Lägg till privat flik</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privat</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Synkronisera</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Öppna flikar</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -985,6 +990,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Alla åtgärder</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Nyligen använd</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Inloggad som %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Logga in för att synkronisera</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Logga in till Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1183,9 +1192,6 @@
<string name="onboarding_header">Välkommen till %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Har du redan ett konto?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Lär känna %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Se vad som är nytt</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1193,10 +1199,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Har du frågor om omgjorda %s? Vill du veta vad som har förändrats?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Få svar här</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Börja synkronisera bokmärken, lösenord och mer med ditt Firefox-konto.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Synkronisera Firefox mellan enheter</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Läs mer</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Ta med bokmärken, historik och lösenord till Firefox på den här enheten.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1205,9 +1211,9 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ja, logga in mig</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Loggar in…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Logga in till Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registrera dig</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Håll mig utloggad</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1215,26 +1221,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Det gick inte att logga in</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatisk integritet</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Sekretess- och säkerhetsinställningar blockerar spårare, skadlig programvara och företag som följer dig.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Alltid med integritet</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox hindrar automatiskt företag från att i hemlighet följa dig på nätet.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standard</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blockerar färre spårare. Sidor laddas normalt.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Balanserad för integritet och prestanda. Sidor laddas normalt.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strikt (rekommenderas)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strikt</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blockerar fler spårare, annonser och popup-fönster. Sidor laddas snabbare, men vissa funktioner fungerar kanske inte.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Välj en sida</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Blockerar fler spårare så att sidor laddas snabbare, men vissa sidor kanske inte fungerar ordentligt.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Välj plats för verktygsfältet</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Försök att surfa med en hand med det nedre verktygsfältet eller flytta det till toppen.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Placera verktygsfältet inom räckhåll. Ha den på botten eller flytta den till toppen.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Surfa privat</string>
@ -1248,7 +1251,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Din integritet</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Vi har utformat %s för att ge dig kontroll över vad du delar online och vad du delar med oss.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Läs vår sekretesspolicy</string>
@ -1263,7 +1266,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Välj ditt tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Spara lite batteri och syn genom att aktivera mörkt läge.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Spara lite batteri och syn med mörkt läge.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatisk</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1319,13 +1322,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standard</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blockerar färre spårare. Sidor laddas normalt.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Balanserad för integritet och prestanda. Sidor laddas normalt.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Vad blockeras av spårningsskydd standard</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strikt</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blockerar fler spårare, annonser och popup-fönster. Sidor laddas snabbare, men vissa funktioner fungerar kanske inte.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Blockerar fler spårare så att sidor laddas snabbare, men vissa sidor kanske inte fungerar ordentligt.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Vad blockeras av spårningsskydd strikt</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1560,6 +1563,42 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Sortera inloggningsmenyn</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Kreditkort</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Spara och fyll i kreditkort automatiskt</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Data är krypterad</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Synkronisera kort mellan enheter</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Lägg till kreditkort</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Hantera sparade kreditkort</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Lägg till kreditkort</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Kortnummer</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Utgångsdatum</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Namn på kort</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Smeknamn för kort</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Ta bort kort</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Spara</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Spara</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Avbryt</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Sparade kreditkort</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Lägg till sökmotor</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -0,0 +1,350 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_5">Prywatny %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (prywatny)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Wiyncyj ôpcyjōw</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Załōncz prywatne przeglōndanie</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Wyłōncz prywatne przeglōndanie</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Szukej abo wkludź adresa</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Sam sie pokożōm twoje ôtwarte karty.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Sam sie pokożōm twoje prywatne karty.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">Jedna ôtwarto karta. Tyknij, coby przełōnczyć karty.</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection">Przidej nowo kolekcyjo</string>
<!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection_name">Miano</string>
<!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->
<string name="tab_tray_select_collection">Ôbier kolekcyjo</string>
<!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Wylyź ze trybu multiwyboru</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Spamiyntej ôbrane karty we kolekcyji</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s je ôbrano</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Trybu multiwyboru je zawarty</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Tryb multiwyboru je ôtwarty, ôbier karty do spamiyntanio we kolekcyji</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Ôbrane</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s produkuje Mozilla.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Jeżeś we prywatnyj sesyji</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">
%1$s ôprōżnio historyjo wyszukowanio i przeglōndanio ze prywatnych kart, jak zawrzisz je abo aplikacyjo. Skuli tego niy je sie anonimowym do strōn ani dostowcōw necowych usug. Snadnij ale możesz skryć swoja aktywność w internecie przed inkszymi, co używajōm tyj masziny.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
Czynste mity ô prywatnym przeglōndaniu
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Skasuj sesyjo</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Przidej skrōt do ôtwiyranio prywatnych kart z dōmowego ekranu.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">Przidej skrōt</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Niy, dziynkuja</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Możesz nastawić aplikacyjo Firefox, coby autōmatycznie ôtwiyrała linki w aplikacyjach. </string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Idź do sztalōnkōw</string>
<!-- Text for the negative action button -->
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Ôdkoż</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<string name="camera_permissions_needed_message">Trza dostympu do kamery. Idź doo sztalōnkōw Androidaa, tyknij &quot;dozwolyństwa&quot; i tyknij &quot;zgoda&quot;.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Idź do sztalōnkōw</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
<string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Ôdkoż</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Nastow, coby ôtwarte karty autōmatycznie sie zawiyrały, jak bez ôstatni dziyń, tydziyń abo rok niy były nawiedzōne. </string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Pokoż ôpcyje</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Ôdkoż</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Zmiyń rozłożynie ôtwartych kart. Idź do sztalōnkōw i ôbier krotka przi wyglōndzie kart.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Idź do sztalōnkōw</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Ôdkoż</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nowo karta</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nowo prywatno karta</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Topowe strōny</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Ôtwarte karty</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Nazod</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">Do przodku</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">Ôdświyż</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Sztopnij</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Zokłodka</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Edytuj zokłodka</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Rozszyrzynia</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Rozszyrzynia</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Niy ma sam żodnych rozszyrzyń</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Pōmoc</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">Co je nowego</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Sztalōnki</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_library">Bibliotyka</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Wersyjo na kōmputry</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Przidej do dōmowego ekranu</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instaluj</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Synchrōnizowane karty</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Synchrōnizuj zaś</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Znojdź na strōnie</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Prywatno karta</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Spamiyntej do kolekcyji</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Udostympnij</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Udostympnij ze …</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Ôdewrzij we %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">Funguje skuli %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Funguje skuli %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Wyglōnd do czytanio</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Zawrzij wyglōnd do czytanio</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Ôdewrzij w aplikacyji</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Wyglōnd</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Poukłodej se wyglōnd do czytanio</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Przidej</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Edytuj</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Niy idzie połōnczyć. Niypoznany schymat URL.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Ôbrano godka</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Szukej</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Podug godki ôd masziny</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="locale_search_hint">Szukej godki</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">Skanuj</string>
<!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
<string name="search_engine_button">Wyszukowarka</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Sztalōnki wyszukowarki</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Poszukej we:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Wraź link z kamerlika</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Przizwōl</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Niy zwolej</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">Pokazować dorady szukanio we prywatnych ôknach?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Przewiydz sie wiyncyj</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">Szukej na %s</string>
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Szukej zaroz na posku z adresōm</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">Ôdewrzij nowo karta Firefoxa</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Szukej</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">Szukej w internecie</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
<string name="search_widget_voice">Głosowe szukanie</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Sztalōnki</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Ôgōlne</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Ô aplikacyji</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">Bazowo wyszukowarka</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Szukej</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Posek z adresōm</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Pōmoc</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Ôcyń na Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Poślij ôpinijo</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Ô aplikacyji %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Twoje prawa</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Hasła</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Kredytowe karty i adresy</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Nastow za bazowo przeglōndarka</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Rozszyrzōne</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Prywatność</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Prywatność i bezpieczyństwo</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Dozwolyństwa strōn</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Prywatne przeglōndanie</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Ôtwiyrej linki we prywatnych kartach</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Przizwōl na chytanie ekranu przi prywatnym przeglōndaniu</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Jak przizwolisz, to prywatne karty pōdzie tyż ôboczyć przi poru ôtwartych aplikacyjach</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Przidej skrōt do prywatnego przeglōndanio</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Dostympność</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
<string name="preferences_override_fxa_server">Włosny serwer kōnta Firefox</string>
<!-- Preference to override the Sync token server -->
<string name="preferences_override_sync_tokenserver">Włosny serwer do synchrōnizacyje</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Kōnto</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Wloguj sie</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Posek z noczyniami</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Motyw</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Dōmowo strōna</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gesty</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Przipasuj</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Synchrōnizuj zokłodki, historyjo i inksze ze swojim kōntym Firefox</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Kōnto Firefox</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">Połōncz sie zaś, coby durch synchrōnizować</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Godka</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Możności udostympnianio</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Zbiyranie danych</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Ô prywatności</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Noczynia do deweloprōw</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Zdalne debugowanie bez USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
<string name="preferences_show_search_engines">Pokazuj wyszukowarki</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Pokazuj dorady szukanio</string>
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
<string name="preferences_show_voice_search">Pokazuj głosowe szukanie</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Pokazuj we prywatnych sesyjach</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Pokazuj dorady z kamerlika</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Szukej z historyjōm przeglōndanio</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Szukej ze zokłodkami</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name="preferences_search_synced_tabs">Szukej we synchrōnizowanych kartach</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Sztalōnki kōnta</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Autōmatyczne dopołnianie adresōw URL</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Ôtwiyrej linki w aplikacyjach</string>
</resources>

View File

@ -19,10 +19,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">మీ అంతరంగిక ట్యాబులు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">బైదు</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 తెరిచివున్న ట్యాబు. ట్యాబుల మధ్య మారడానికి తాకండి.</string>
@ -122,6 +118,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">ఇష్టాంశాన్ని సవరించు</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">పొడగింతలు</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">పొడగింతలు</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">ఇక్కడ పొడగింతలేమీ లేవు</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -168,6 +166,12 @@
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">రూపురేఖలు</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">చేర్చు</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">మార్చు</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">అనుసంధానమవ్వలేక పోతున్నాం. గుర్తించేలేని URL పథకం.</string>
@ -509,6 +513,8 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">కొత్త ట్యాబు</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">పేజీలో వెతుకు</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">సింకైన ట్యాబులు</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
@ -556,6 +562,8 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">ఒక నెల తరువాత</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">మానవీయంగా మూసివేయండి</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">ఒక రోజు తర్వాత మూసివేయి</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
@ -864,15 +872,15 @@
<string name="tracking_protection_on">చేతనం</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">అచేతనం</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">ఆడియో, వీడియోలను అనుమతించు</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">ఆడియో, వీడియోలను సెల్యులార్ డేటాని వాడుతున్నప్పుడు మాత్రమే నిరోధించు</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">ఆడియో, వీడియోలు వై-ఫైలో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే ఆడతాయి</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">ఆడియోను మాత్రమే నిరోధించు</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">ఆడియో, వీడియోలను నిరోధించు</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
@ -1136,9 +1144,6 @@
<string name="onboarding_header">%sకి స్వాగతం!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">ఇప్పటికే ఖాతా ఉందా?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">%s గురించి తెలుసుకోండి</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">కొత్తవేమిటో చూడండి</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1146,43 +1151,22 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">పునఃరూపకల్పన చేసిన %s గురించి ప్రశ్నలు ఉన్నాయా? ఏమి మార్చబడిందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">ఇక్కడ సమాధానాలు పొందండి</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">మీ Firefox ఖాతాతో ఇష్టాంశాలను, సంకేతపదాలను, ఇంకా మరెన్నిటినో సింక్రనించుకోవడం మొదలుపెట్టండి.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">అవును, నన్ను ప్రవేశింపజేయి</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">ప్రవేశింపజేస్తూంది…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Firefox లోనికి ప్రవేశించండి</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">నిష్క్రమించే ఉండు</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">సింక్ చేతనంగా ఉంది</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">ప్రవేశం విఫలమైంది</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">స్వయంచాలక గోప్యత</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">మిమ్మల్ని అనుసరించే ట్రాకర్లను, మాల్‌వేర్లను, కంపెనీలను అంతరంగిక, భద్రతా అమరికలు నిరోధిస్తాయి.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">ప్రామాణికం (అప్రమేయం)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">తక్కువ ట్రాకర్లను నిరోధిస్తుంది. పేజీలు మామూలుగానే తెరుచుకుంటాయి.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">కఠినం (సిఫార్సు చేయబడింది)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">కఠినం</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">ఎక్కువ ట్రాకర్లను, ప్రకటనలను, పాప్అప్లను నిరోధిస్తుంది. పేజీలు వేగంగా తెరుచుకుంటాయి, కానీ కొన్ని సౌలభ్యాలు పనిచేయకపోవచ్చు.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">ఒక పక్షాన నిలబడండి</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">పనిముట్ల పట్టీని అడుగున ఉంచి ఒక-చేతి విహరణను ప్రయత్నించండి లేదా పైన అమర్చుకోండి.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">అంతరంగికంగా విహరించండి</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1206,8 +1190,6 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">మీ అలంకారాన్ని ఎంచుకోండి</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">నల్లని రీతిని చేనించుకోవడం ద్వరా కొంత బ్యాటరీని, మీ కంటిచూపును కాపాడుకోండి.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">ఆటోమెటిక్</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1263,14 +1245,10 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">ప్రామాణికం (అప్రమేయం)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">తక్కువ ట్రాకర్లను నిరోధిస్తుంది. పేజీలు మామూలుగానే తెరుచుకుంటాయి.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">ప్రామాణిక ట్రాకింగ్ సంరక్షణ ద్వారా నిరోధించబడినవి</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">కఠినం</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">ఎక్కువ ట్రాకర్లను, ప్రకటనలను, పాప్అప్లను నిరోధిస్తుంది. పేజీలు వేగంగా తెరుచుకుంటాయి, కానీ కొన్ని సౌలభ్యాలు పనిచేయకపోవచ్చు.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">కఠిన ట్రాకింగ్ సంరక్షణ ద్వారా నిరోధించబడినవి</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1510,6 +1488,32 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">ప్రవేశాల క్రమబద్ధీకరణ మెనూ</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">క్రెడిట్ కార్డులు</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">క్రెడిట్ కార్డును చేర్చు</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">కార్డును చేర్చు</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">కార్డు నెంబరు</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">కాలంచెల్లు తేదీ</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">కార్డు మీద పేరు</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">కార్డు మారుపేరు</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">కార్డును తొలగించు</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">భద్రపరుచు</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">భద్రపరుచు</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">రద్దుచేయి</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">భద్రపరచిన కార్డులు</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">శోధన యంత్రం చేర్పు</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -18,10 +18,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Варақаҳои махфии шумо дар ин ҷо нишон дода мешаванд.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 варақаи кушодашуда. Барои гузариш байни варақаҳо зарба занед.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -183,6 +179,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Фармоишдиҳии намоиши хониш</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Илова кардан</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Таҳрир кардан</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Пайваст нашуд. Нақшаи URL шинохтанашаванда аст.</string>
@ -416,9 +417,9 @@
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Огоҳиномаҳо дар бораи варақаҳое, ки аз дигар дастгоҳҳои Firefox гирифта шудаанд.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Рарақаи қабулшуда</string>
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Варақаи қабулшуда</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Рарақаҳои қабулшуда</string>
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Варақаҳои қабулшуда</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Варақа аз %s</string>
@ -608,6 +609,8 @@
<string name="add_private_tab">Илова кардани варақаи махфӣ</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Махфӣ</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Ҳамоҳангсозӣ</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Варақаҳои кушодашуда</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -973,6 +976,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Ҳамаи амалҳо</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Истифодашудаи охирин</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Ҳамчун %1$s ворид шуд</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Барои ҳамоҳангсозӣ ворид шавед</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Барои ҳамоҳангсозӣ ворид шавед</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1138,32 +1145,32 @@
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Нашри Firefox-и «Пешнамоиш» акнун Firefox-и «Ҳаршабона» шуд</string>
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Нашри Firefox-и «Пешнамоиш» акнун Firefox-и «Ҳаршабонарӯзӣ» шуд</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">
Firefox-и «Ҳаршабона» ҳар шаб навсозӣ мешавад ва хусусиятҳои нави таҷрибавиро дар бар мегирад.
Firefox-и «Ҳаршабонарӯзӣ» ҳар шаб навсозӣ мешавад ва хусусиятҳои нави таҷрибавиро дар бар мегирад.
Аммо, он метавонад ноустувор бошад. Барои ба даст овардани таҷрибаи устувор, браузери «бета»-ро боргирӣ намоед.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">«Firefox»-ро барои «Android Beta» ба даст оред</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Нашри Firefox-и «Ҳаршабона» интиқол дода шуд</string>
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Нашри Firefox-и «Ҳаршабонарӯзӣ» интиқол дода шуд</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">
Ин барнома дигар навсозиҳои амниятиро қабул намекунад. Истифодаи ин барномаро қатъ кунед ва ба нашри нави «Ҳаршабона» гузаред.
Ин барнома дигар навсозиҳои амниятиро қабул намекунад. Истифодаи ин барномаро қатъ кунед ва ба нашри нави «Ҳаршабонарӯзӣ» гузаред.
\n\nБарои интиқол додани хатбаракҳо, воридшавиҳо ва таърихи худ ба барномаи дигар, ҳисоби Firefox-ро эҷод намоед.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Ба нашри нави «Ҳаршабона» гузаред</string>
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Ба нашри нави «Ҳаршабонарӯзӣ» гузаред</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Нашри Firefox-и «Ҳаршабона» интиқол дода шуд</string>
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Нашри Firefox-и «Ҳаршабонарӯзӣ» интиқол дода шуд</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">
Ин барнома дигар навсозиҳои амниятиро қабул намекунад. Нашри нави «Ҳаршабона»-ро ба даст оред ва истифодаи ин барномаро қатъ кунед.
Ин барнома дигар навсозиҳои амниятиро қабул намекунад. Нашри нави «Ҳаршабонарӯзӣ»-ро ба даст оред ва истифодаи ин барномаро қатъ кунед.
\n\nБарои интиқол додани хатбаракҳо, воридшавиҳо ва таърихи худ ба барномаи дигар, ҳисоби Firefox-ро эҷод намоед.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Нашри «Ҳаршабона»-и навро ба даст оред</string>
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Нашри «Ҳаршабонарӯзӣ»-и навро ба даст оред</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
@ -1171,9 +1178,6 @@
<string name="onboarding_header">Хуш омадед ба %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Аллакай ҳисобе доред?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Бо %s шинос шавед</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Бинед, ки чӣ нав аст</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1181,10 +1185,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Оид ба тарҳи нави %s савол доред? Мехоҳед донед, ки чӣ тағйир ёфтааст?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Ҷавобҳоро дар ин ҷо гиред</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Ба воситаи ҳисоби Firefox-и худ ҳамоҳангсозии хатбаракҳо, ниҳонвожаҳо ва чизҳои дигарро оғоз кунед.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Firefox-ро байни дастгоҳҳо ҳамоҳанг кунед</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Маълумоти бештар</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Хатбаракҳо, таърих ва ниҳонвожаҳоро ба Firefox дар ин дастгоҳ интиқол диҳед.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1193,8 +1197,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ҳа, маро ворид кунед</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Ворид шуда истодааст…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Ба Firefox ворид шавед</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Бақайдгирӣ</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Вориднашуда истад</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1202,26 +1206,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Воридшавӣ иҷро нашуд</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Махфияти худкор</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Танзимоти махфият ва амният васоити пайгирӣ, барномаҳои зараровар ва ширкатҳоеро, ки шуморо пайгирӣ мекунанд, маҳдуд мекунад.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Махфияти доимӣ</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox маъракаҳоеро ба таври худкор қатъ мекунад, ки шуморо дар атрофи веб пинҳонӣ пайгирӣ мекунанд.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Стандартӣ (пешфарз)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Баъзеи васоити пайгириро маҳдуд мекунад. Саҳифаҳо ба таври муқаррар бор карда мешаванд.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Мутаносиб барои махфият ва самаранокӣ. Саҳифаҳо ба таври муқаррар бор карда мешаванд.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Ҷиддӣ (тавсия дода мешавад)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Ҷиддӣ</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Васоити пайгирӣ, реклама ва равзанаҳои зоҳиршавандаи бештарро маҳдуд мекунад. Саҳифаҳо зудтар бор мешаванд, аммо баъзеи функсияҳо метавонанд кор накунанд.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Интихоб кунед</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Васоити пайгирии бештарро қатъ мекунад, то ки саҳифаҳо тезтар кушода шаванд, аммо баъзеи функсияҳои саҳифа метавонанд вайрон шаванд.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Ҷойгиркунии навори абзорҳои худро интихоб кунед</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Тамошокуниро бо як даст тавассути навори абзорҳои поён кӯшиш кунед ё ин ки наворро ба боло гузоред.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Навори абзорҳоро барои дастрасии осон дар наздикӣ ҷойгир намоед. Онро дар поён нигоҳ доред ё ба боло гузоред.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Реҷаи тамошокунии махфӣ</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1234,7 +1235,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Махфияти шумо</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Мо %s-ро ҳамин тавр тарҳрезӣ кардаем, ки шумо тавонед он чизҳоеро, ки дар онлайн ва бо мо мубодила мекунед, идора намоед.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Огоҳиномаи махфияти моро хонед</string>
@ -1248,7 +1249,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Мавзӯи худро интихоб кунед</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Бо фаъол кардани реҷаи торик барқи батареяро сарфа кунед ва биноии худро ҳифз намоед.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Ба воситаи реҷаи торик барқи батареяро сарфа кунед ва биноии худро ҳифз намоед.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Худкор</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1303,13 +1304,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Стандартӣ (пешфарз)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Баъзеи васоити пайгириро маҳдуд мекунад. Саҳифаҳо ба таври муқаррар бор карда мешаванд.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Мутаносиб барои махфият ва самаранокӣ. Саҳифаҳо ба таври муқаррар бор карда мешаванд.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ба воситаи муҳофизати стандартӣ аз пайгирӣ чӣ баста шудааст</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Ҷиддӣ</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Васоити пайгирӣ, реклама ва равзанаҳои зоҳиршавандаи бештарро маҳдуд мекунад. Саҳифаҳо зудтар бор мешаванд, аммо баъзеи функсияҳо метавонанд кор накунанд.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Васоити пайгирии бештарро қатъ мекунад, то ки саҳифаҳо тезтар кушода шаванд, аммо баъзеи функсияҳои саҳифа метавонанд вайрон шаванд.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ба воситаи муҳофизати ҷиддӣ аз пайгирӣ чӣ баста шудааст</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1545,6 +1546,43 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Мураттаб кардани менюи воридшавиҳо</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Кортҳои насия</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Нигоҳ доштан ва ба таври худкор пур кардани кортҳо</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Маълумот рамзгузорӣ карда шуд</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Ҳамоҳанг кардани кортҳо байни дастгоҳҳо</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Илова кардани корти насия</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Идора кардани кортҳои нигоҳдошташуда</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Илова кардани корт</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Рақами корт</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Санаи анҷоми муҳлат</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Ном дар корт</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Номи корбари корт</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Нест кардани корт</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Нигоҳ доштан</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Нигоҳ доштан</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Бекор кардан</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Кортҳои нигоҳдошташуда</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Илова кардани низоми ҷустуҷӯӣ</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -19,10 +19,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">แท็บส่วนตัวของคุณจะถูกแสดงที่นี่</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 แท็บที่เปิด แตะเพื่อสลับไปยังแท็บ</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -181,6 +177,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">ปรับแต่งมุมมองผู้อ่าน</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">เพิ่ม</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">แก้ไข</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">ไม่สามารถเชื่อมต่อได้เนื่องจากเป็นรูปแบบ URL ที่ไม่รู้จัก</string>
@ -607,6 +608,8 @@
<string name="add_private_tab">เพิ่มแท็บส่วนตัว</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">ส่วนตัว</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">ซิงค์</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">แท็บที่เปิด</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -972,6 +975,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">การกระทำทั้งหมด</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">เพิ่งใช้ล่าสุด</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">ลงชื่อเข้าเป็น %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">ลงชื่อเข้าใช้เพื่อซิงค์</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">ลงชื่อเข้าไปยัง Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1163,9 +1170,6 @@
<string name="onboarding_header">ยินดีต้อนรับสู่ %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">มีบัญชีอยู่แล้ว?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">ทำความรู้จัก %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">ดูว่ามีอะไรใหม่</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1173,10 +1177,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">มีคำถามเกี่ยวกับ %s ที่ออกแบบใหม่หรือไม่? ต้องการรู้ว่ามีอะไรเปลี่ยนไปบ้างหรือไม่?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">พบคำตอบได้ที่นี่</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">เริ่มซิงค์ที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และอื่น ๆ ด้วยบัญชี Firefox ของคุณ</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">ซิงค์ Firefox ระหว่างอุปกรณ์</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">นำที่คั่นหน้า ประวัติ และรหัสผ่านไปยัง Firefox บนอุปกรณ์นี้</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1185,8 +1189,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">ใช่ ให้ฉันลงชื่อเข้า</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">กำลังลงชื่อเข้า…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">ลงชื่อเข้าไปยัง Firefox</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">ลงทะเบียน</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">ลงชื่อออกต่อไป</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1194,26 +1198,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">ไม่สามารถเข้าสู่ระบบ</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">ความเป็นส่วนตัวอัตโนมัติ</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">ตั้งค่าความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยป้องกันตัวติดตาม มัลแวร์ และบริษัทที่ตามคุณ</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">ความเป็นส่วนตัวตลอดเวลา</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox จะหยุดบริษัทต่าง ๆ ไม่ให้ติดตามคุณอย่างลับ ๆ ขณะที่คุณท่องเว็บโดยอัตโนมัติ</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">มาตรฐาน (ค่าเริ่มต้น)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">ปิดกั้นตัวติดตามน้อยลง หน้าเว็บจะโหลดตามปกติ</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">ความเป็นส่วนตัวและประสิทธิภาพแบบสมดุล หน้าเว็บจะโหลดเป็นปกติ</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">เข้มงวด (แนะนำ)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">เข้มงวด</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">ปิดกั้นตัวติดตาม โฆษณา และป๊อปอัปมากขึ้น เว็บโหลดเร็วขึ้น แต่ฟังก์ชั่นบางอย่างอาจไม่ทำงาน</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">เลือกตำแหน่ง</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">ปิดกั้นตัวติดตามเพิ่มเติมเพื่อให้โหลดหน้าเว็บได้เร็วขึ้น แต่การทำงานบางอย่างในหน้าเว็บอาจพัง</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">เลือกตำแหน่งแถบเครื่องมือของคุณ</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">ลองใช้การเรียกดูด้วยมือเดียวด้วยแถบเครื่องมือด้านล่างหรือย้ายไปด้านบน</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">วางแถบเครื่องมือไว้ใกล้ ๆ เก็บไว้ที่ด้านล่างหรือย้ายไปด้านบน</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">เรียกดูอย่างเป็นส่วนตัว</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1226,7 +1227,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">ความเป็นส่วนตัวของคุณ</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">เราได้ออกแบบ %s เพื่อให้คุณสามารถควบคุมสิ่งที่คุณต้องการแบ่งปันออนไลน์และสิ่งที่คุณต้องการแบ่งปันกับเราได้</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">อ่านประกาศความเป็นส่วนตัวของเรา</string>
@ -1241,7 +1242,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">เลือกชุดตกแต่งของคุณ</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">ประหยัดแบตเตอรี่และถนอมสายตาของคุณโดยเปิดใช้งานโหมดมืด</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">ประหยัดแบตเตอรี่และถนอมสายตาของคุณโดยด้วยโหมดมืด</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">อัตโนมัติ</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1297,13 +1298,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">มาตรฐาน (ค่าเริ่มต้น)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">ปิดกั้นตัวติดตามน้อยลง หน้าเว็บจะโหลดตามปกติ</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">ความเป็นส่วนตัวและประสิทธิภาพแบบสมดุล หน้าเว็บจะโหลดเป็นปกติ</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">สิ่งที่ถูกปิดกั้นโดยการป้องกันการติดตามแบบมาตรฐาน</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">เข้มงวด</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">ปิดกั้นตัวติดตาม โฆษณา และป๊อปอัปมากขึ้น เว็บโหลดเร็วขึ้น แต่ฟังก์ชั่นบางอย่างอาจไม่ทำงาน</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">ปิดกั้นตัวติดตามเพิ่มเติมเพื่อให้โหลดหน้าเว็บได้เร็วขึ้น แต่การทำงานบางอย่างในหน้าเว็บอาจพัง</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">สิ่งที่ถูกปิดกั้นโดยการป้องกันการติดตามแบบเข้มงวด</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1540,6 +1541,42 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">เรียงเมนูเข้าสู่ระบบ</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">บัตรเครดิต</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">บันทึกและเติมข้อมูลบัตรอัตโนมัติ</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">ข้อมูลถูกเข้ารหัส</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">ซิงค์บัตรระหว่างอุปกรณ์</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">เพิ่มบัตรเครดิต</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">จัดการบัตรที่บันทึกไว้</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">เพิ่มบัตร</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">หมายเลขบัตร</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">วันหมดอายุ</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">ชื่อบนบัตร</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">ชื่อย่อบัตร</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">ลบบัตร</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">บันทึก</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">บันทึก</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">ยกเลิก</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">บัตรที่บันทึกไว้</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">เพิ่มเครื่องมือค้นหา</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

View File

@ -20,10 +20,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Gizli sekmeleriniz burada gösterilecek.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 açık sekme. Sekme değiştirmek için dokunun.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -183,6 +179,11 @@
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Okuyucu görünümünü özelleştir</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Ekle</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Düzenle</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Bağlanılamıyor. Tanınmayan URL şeması.</string>
@ -610,6 +611,8 @@
<string name="add_private_tab">Gizli sekme ekle</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Gizli</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Eşitle</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">ık sekmeler</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
@ -975,6 +978,10 @@
<string name="share_link_all_apps_subheader">Tüm eylemler</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Son kullanılanlar</string>
<!-- An string shown when an account is signed in where %1$s is a placeholder for the email-->
<string name="sync_signed_as">Kullanıcı: %1$s</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in">Eşitlemek için giriş yap</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Synce giriş yap</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
@ -1167,9 +1174,6 @@
<string name="onboarding_header">%sa hoş geldiniz!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Zaten hesabınız var mı?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">%s ile tanışın</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Yenilikleri görün</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
@ -1177,10 +1181,10 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Yeni %s hakkında sorularınız mı var? Nelerin değiştiğini bilmek ister misiniz?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Yanıtlar burada</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Firefox hesabınızla yer imlerinizi, parolalarınızı ve daha fazlasını eşitlemeye başlayın.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Firefoxu cihazlar arasında eşitleyin</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Daha fazla bilgi al</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Yer imlerinizi, geçmişinizi ve parolalarınızı bu cihazdaki Firefoxa taşıyın.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
@ -1189,8 +1193,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Evet, giriş yap</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Giriş yapılıyor…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Firefoxa giriş yap</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Kaydol</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Giriş yapma</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1198,26 +1202,23 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Giriş başarısız</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Otomatik gizlilik</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Gizlilik ve güvenlik ayarları; takipçileri, kötü amaçlı yazılımları ve sizi takip eden şirketleri engeller.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Sürekli gizlilik</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox, şirketlerin sizi webde gizlice takip etmesini otomatik olarak engeller.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standart (varsayılan)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Daha az takipçiyi engeller. Sayfalar normal şekilde yüklenir.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Dengeli gizlilik ve performans. Sayfalar normal şekilde yüklenir.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Sıkı (önerilen)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Sıkı</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Daha fazla takipçiyi, reklamı ve açılır pencereyi engeller. Sayfalar daha hızlı yüklenir ama bazı işlevler çalışmayabilir.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Tarafınızı seçin</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Sayfaların daha hızlı yüklenmesi için daha fazla takipçiyi engeller ancak bazı sayfa işlevleri bozulabilir.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Araç çubuğu konumunu seçin</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Araç çubuğunun altta olması tek elle gezinmeyi kolaylaştırır ama çubuğu üste de taşıyabilirsiniz.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Araç çubuğunu kolayca erişilebileceğiniz bir yere koyun. Altta tutabilir veya en üste taşıyabilirsiniz.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Daha gizli gezinin</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1230,7 +1231,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Gizliliğiniz</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">%s, internette başkalarıyla ve bizimle neleri paylaşacağınızın kontrolünü size verir.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Gizlilik bildirimimizi okuyun</string>
@ -1245,7 +1246,7 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Temanızı seçin</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Koyu modu etkinleştirerek pilden tasarruf ederken gözlerinizi rahatlatabilirsiniz.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Koyu mod sayesinde pilden tasarruf ederken gözlerinizi rahatlatabilirsiniz.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Otomatik</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1301,13 +1302,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standart (varsayılan)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Daha az takipçiyi engeller. Sayfalar normal şekilde yüklenir.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Dengeli gizlilik ve performans. Sayfalar normal şekilde yüklenir.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Standart izlenme korumasında neler engellenir?</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Sıkı</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Daha fazla takipçiyi, reklamı ve açılır pencereyi engeller. Sayfalar daha hızlı yüklenir ama bazı işlevler çalışmayabilir.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Sayfaların daha hızlı yüklenmesi için daha fazla takipçiyi engeller ancak bazı sayfa işlevleri bozulabilir.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Sıkı izlenme korumasında neler engellenir?</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1543,6 +1544,42 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Hesapları sırala menüsü</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Kredi kartları</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Kartları kaydedip otomatik doldur</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Veriler şifrelenir</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Kartları cihazlar arasında eşitle</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Kredi kartı ekle</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Kayıtlı kartları yönet</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Kart ekle</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Kart numarası</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Son kullanma tarihi</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Kart üzerindeki ad</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Kart adı</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Kartı sil</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Kaydet</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Kaydet</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">İptal</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Kayıtlı kartlar</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Arama motoru ekle</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

File diff suppressed because it is too large Load Diff

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More