ishan
/
fenix
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Strings - app/src/main/res/values-ru/strings.xml

This commit is contained in:
runner 2022-04-10 02:33:51 +00:00 committed by Gabriel Luong
parent b94ecbf6d2
commit c727165671
1 changed files with 49 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

70
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@ -43,9 +43,9 @@
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Недавние закладки</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Недавно добавленные закладки</string>
<string moz:removedIn="100" name="recently_saved_bookmarks_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Недавно добавленные закладки</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Показать все</string>
<string moz:removedIn="101" name="recently_saved_show_all" tools:ignore="UnusedResources">Показать все</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Показать все сохраненные закладки</string>
@ -186,8 +186,6 @@
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">На домашний экран</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Установить</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string moz:removedIn="98" name="synced_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Облачные вкладки</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Повторная синхронизация</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
@ -221,8 +219,6 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Изменить</string>
<!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
<string moz:removedIn="98" name="browser_menu_customize_home" tools:ignore="UnusedResources">Персонализация</string>
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name="browser_menu_customize_home_1">Изменить вид</string>
<!-- Browser Toolbar -->
@ -339,6 +335,24 @@
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">В случае, если разрешено, приватные вкладки будут видны при просмотре нескольких приложений</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Добавить ярлык приватного просмотра</string>
<!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_https_only_title">Режим «Только HTTPS»</string>
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">Автоматически пытаться подключиться к сайтам через протокол шифрования HTTPS для повышения безопасности.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="preferences_https_only_on">Вкл.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">Откл.</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_http_only_learn_more">Подробнее</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name="preferences_https_only_in_all_tabs">Включить во всех вкладках</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name="preferences_https_only_in_private_tabs">Включить только в приватных вкладках</string>
<!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->
<string name="errorpage_httpsonly_title">Защищённый сайт недоступен</string>
<!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->
<string name="errorpage_httpsonly_message_title">Скорее всего, веб-сайт просто не поддерживает HTTPS.</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Специальные возможности</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
@ -1093,7 +1107,9 @@
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Закладки сохранены!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Добавлено в топ сайтов!</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="snackbar_added_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Добавлено в топ сайтов!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->
<string name="snackbar_added_to_shortcuts">Добавлено в ярлыки!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Приватная вкладка закрыта</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
@ -1644,17 +1660,17 @@
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s удалён</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Добро пожаловать в совершенно новый %s</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_title" tools:ignore="UnusedResources">Добро пожаловать в совершенно новый %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Вас ждёт полностью переработанный браузер, с улучшенной производительностью и возможностями, которые помогут вам сделать в Интернете больше.\n\nПожалуйста, подождите, пока мы обновим %s, включая ваши:</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_description" tools:ignore="UnusedResources">Вас ждёт полностью переработанный браузер, с улучшенной производительностью и возможностями, которые помогут вам сделать в Интернете больше.\n\nПожалуйста, подождите, пока мы обновим %s, включая ваши:</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Обновляем %s…</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Обновляем %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Запустить %s</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">Запустить %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Перенос завершён</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_icon_description" tools:ignore="UnusedResources">Перенос завершён</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Пароли</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_text_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Пароли</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Чтобы разрешить это:</string>
@ -1684,9 +1700,13 @@
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Вы уверены, что хотите удалить эту закладку?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">В топ сайтов</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_add_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">В топ сайтов</string>
<!-- Browser menu button that removes a top site from the home fragment -->
<string name="browser_menu_remove_from_top_sites">Удалить из топа сайтов</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_remove_from_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Удалить из топа сайтов</string>
<!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_shortcuts">Добавить в ярлыки</string>
<!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->
<string name="browser_menu_remove_from_shortcuts">Удалить из ярлыков</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Подтверждено: %1$s </string>
@ -1761,21 +1781,24 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Достигнут лимит топа сайтов</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_title" tools:ignore="UnusedResources">Достигнут лимит топа сайтов</string>
<!-- Title text displayed in the dialog when shortcuts limit is reached. -->
<string name="shortcut_max_limit_title">Достигнут лимит ярлыков</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Чтобы добавить новый сайт в топ, удалите другой. Нажмите и удерживайте карточку с сайтом, а затем нажмите «Удалить».</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_content_2" tools:ignore="UnusedResources">Чтобы добавить новый сайт в топ, удалите другой. Нажмите и удерживайте карточку с сайтом, а затем нажмите «Удалить».</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. -->
<string name="shortcut_max_limit_content">Чтобы добавить ярлык, удалите другой ярлык. Нажмите и удерживайте карточку с сайтом, а затем нажмите «Удалить».</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, понятно</string>
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
<string moz:removedIn="98" name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3" tools:ignore="UnusedResources">Самые посещаемые сайты</string>
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Ярлыки</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Имя</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Имя сайта из топа</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="top_site_name_hint" tools:ignore="UnusedResources">Имя сайта из топа</string>
<!-- Hint for renaming title of a shortcut -->
<string name="shortcut_name_hint">Название ярлыка</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">ОК</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
@ -1853,4 +1876,9 @@
<string name="pocket_stories_feature_caption">Является частью семейства Firefox. %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">Узнать больше</string>
<!-- Snackbar message for enrolling in a Nimbus experiment from the secret settings when Studies preference is Off.-->
<string name="experiments_snackbar">Включите телеметрию для отправки данных.</string>
<!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
<string name="experiments_snackbar_button">Перейти в настройки</string>
</resources>