Strings - app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml

app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml

@@ -40,9 +40,9 @@
     <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
     <string name="recent_bookmarks_title">Վերջին Էջանիշերը</string>
     <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
-    <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Վերջերս պահպանված էջանիշները</string>
+    <string moz:removedIn="100" name="recently_saved_bookmarks_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Վերջերս պահպանված էջանիշները</string>
     <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
-    <string name="recently_saved_show_all">Ցուցադրել բոլորը</string>
+    <string moz:removedIn="101" name="recently_saved_show_all" tools:ignore="UnusedResources">Ցուցադրել բոլորը</string>
     <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
     <string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Ցուցադրել բոլոր էջանիշերը</string>
 
@@ -179,8 +179,6 @@
     <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
     <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Տեղադրել</string>
 
-    <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
-    <string moz:removedIn="98" name="synced_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Համաժամեցված ներդիրներ</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
     <string name="resync_button_content_description">Կրկնահամաժամեցում</string>
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
@@ -212,8 +210,6 @@
     <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
     <string name="browser_menu_edit">Խմբագրել</string>
 
-    <!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
-    <string moz:removedIn="98" name="browser_menu_customize_home" tools:ignore="UnusedResources">Հարմարեցնել տնայինը</string>
     <!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
     <string name="browser_menu_customize_home_1">Հարմարեցնել տնայինը</string>
     <!-- Browser Toolbar -->
@@ -327,6 +323,26 @@
     <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Թույլատրելու դեպքում գաղտնի ներդիրները նույնպես տեսանելի կլինեն, երբ բազմաթիվ հավելվածներ բաց լինեն</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Ավելացնել գաղտնի դիտարկման դյուրանցում</string>
+    <!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->
+    <string name="preferences_https_only_title">HTTPS կերպ միայն</string>
+    <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
+    <string name="preferences_https_only_summary">Ինքնաշխատ կերպով փորձում է միանալ կայքերին՝ օգտագործելով HTTPS գաղտնագրման արձանագրությունը՝ անվտանգության բարձրացման համար:</string>
+    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
+    <string name="preferences_https_only_on">Միաց.</string>
+    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
+    <string name="preferences_https_only_off">Անջ.</string>
+    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
+    <string name="preferences_http_only_learn_more">Իմանալ ավելին</string>
+    <!-- Option for the https only setting -->
+    <string name="preferences_https_only_in_all_tabs">Միացնել բոլոր ներդիրներում</string>
+    <!-- Option for the https only setting -->
+    <string name="preferences_https_only_in_private_tabs">Միացնել միայն մասնավոր ներդիրներում</string>
+    <!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->
+    <string name="errorpage_httpsonly_title">Անվտանգ կայքը հասանելի չէ</string>
+    <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->
+    <string name="errorpage_httpsonly_message_title">Ամենայն հավանականությամբ կայքը պարզապես չի աջակցում HTTPS:</string>
+    <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the second. -->
+    <string name="errorpage_httpsonly_message_summary">Այնուամենայնիվ, հնարավոր է նաև, որ հարձակվող է ներգրավված: Եթե շարունակեք այցելել կայք, չպետք է մուտքագրեք որևէ զգայուն տեղեկատվություն: Եթե շարունակեք, ապա կայքի համար ժամանակավորապես կանջատվի միայն HTTPS-ի ռեժիմը:</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
     <string name="preferences_accessibility">Մատչելիություն</string>
     <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
@@ -1064,7 +1080,9 @@
     <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
     <string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Էջանիշները պահված են</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
-    <string name="snackbar_added_to_top_sites">Ավելացվել է ընտրյալ կայքերին:</string>
+    <string moz:RemovedIn="101" name="snackbar_added_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Ավելացվել է ընտրյալ կայքերին:</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->
+    <string name="snackbar_added_to_shortcuts">Ավելացվեց դյուրանցումներում:</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
     <string name="snackbar_private_tab_closed">Գաղտնի ներդիրը փակվեց</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
@@ -1612,18 +1630,18 @@
     <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s-ը ջնջվել է</string>
 
     <!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
-    <string name="migration_title">Բարի գալուստ նոր %s</string>
+    <string moz:removedIn="100" name="migration_title" tools:ignore="UnusedResources">Բարի գալուստ նոր %s</string>
 
     <!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
-    <string name="migration_description">Ամբողջովին վերափոխված դիտարկիչը Ձեզ է սպասում՝ բարելավված արտադրողականությամբ և յուրահատկություններով, որոնք կօգնեն անել ավելին առցանց:\n\nԽնդրում ենք սպասել, մինչ մենք կթարմացնենք %s-ի հետևյալ բաղադրիչները՝</string>
+    <string moz:removedIn="100" name="migration_description" tools:ignore="UnusedResources">Ամբողջովին վերափոխված դիտարկիչը Ձեզ է սպասում՝ բարելավված արտադրողականությամբ և յուրահատկություններով, որոնք կօգնեն անել ավելին առցանց:\n\nԽնդրում ենք սպասել, մինչ մենք կթարմացնենք %s-ի հետևյալ բաղադրիչները՝</string>
     <!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
-    <string name="migration_updating_app_button_text">%s-ը արդիացվում է…</string>
+    <string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">%s-ը արդիացվում է…</string>
     <!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
-    <string name="migration_update_app_button">Մեկնարկել %s-ը</string>
+    <string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">Մեկնարկել %s-ը</string>
     <!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
-    <string name="migration_icon_description">Տեղափոխումը ավարտված է</string>
+    <string moz:removedIn="100" name="migration_icon_description" tools:ignore="UnusedResources">Տեղափոխումը ավարտված է</string>
     <!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
-    <string name="migration_text_passwords">Գաղտնաբառեր</string>
+    <string moz:removedIn="100" name="migration_text_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Գաղտնաբառեր</string>
 
     <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
     <string name="phone_feature_blocked_intro">Այն թույլատրելու համար՝</string>
@@ -1653,9 +1671,13 @@
     <!-- Bookmark deletion confirmation -->
     <string name="bookmark_deletion_confirmation">Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս էջանիշը:</string>
     <!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
-    <string name="browser_menu_add_to_top_sites">Ավելացնել ընտրյալ կայքերին</string>
+    <string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_add_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Ավելացնել ընտրյալ կայքերին</string>
     <!-- Browser menu button that removes a top site from the home fragment -->
-    <string name="browser_menu_remove_from_top_sites">Հեռացնել լավագույն կայքերից</string>
+    <string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_remove_from_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Հեռացնել լավագույն կայքերից</string>
+    <!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->
+    <string name="browser_menu_add_to_shortcuts">Ավելացնել դյուրանցումներին</string>
+    <!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->
+    <string name="browser_menu_remove_from_shortcuts">Հեռացնել դյուրանցումներից</string>
     <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
      the certificate authority that verified the ticket-->
     <string name="certificate_info_verified_by">Ստուգված է %1$s-ի կողմից</string>
@@ -1731,21 +1753,24 @@
 
     <!-- Top Sites -->
     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
-    <string name="top_sites_max_limit_title">Լավագույն կայքերի ցանկը լրացել է</string>
+    <string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_title" tools:ignore="UnusedResources">Լավագույն կայքերի ցանկը լրացել է</string>
+    <!-- Title text displayed in the dialog when shortcuts limit is reached. -->
+    <string name="shortcut_max_limit_title">Դյուրանցումների սահմանաչափը լրացել է</string>
     <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
-    <string name="top_sites_max_limit_content_2">Նոր լավագույն կայքի ավելացման համար հեռացրեք մեկը: Հպեք և սեղմած պահեք կայքը և ընտրեք հեռացնել:</string>
+    <string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_content_2" tools:ignore="UnusedResources">Նոր լավագույն կայքի ավելացման համար հեռացրեք մեկը: Հպեք և սեղմած պահեք կայքը և ընտրեք հեռացնել:</string>
+    <!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. -->
+    <string name="shortcut_max_limit_content">Նոր դյուրանցում ավելացնելու համար հեռացրեք մեկը: Հպեք և պահեք կայքը ու ընտրեք հեռացնել:</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Հասկանալի է</string>
 
-    <!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
-    <string moz:removedIn="98" name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3" tools:ignore="UnusedResources">Ամենաշատ այցելված լավագույն կայքերը</string>
-
     <!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
     <string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Դյուրանցումներ</string>
 	<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
 	<string name="top_sites_rename_dialog_title">Անուն</string>
 	<!-- Hint for renaming title of a top site -->
-	<string name="top_site_name_hint">Ընտրյալ կայքի անունը</string>
+	<string moz:RemovedIn="101" name="top_site_name_hint" tools:ignore="UnusedResources">Ընտրյալ կայքի անունը</string>
+    <!-- Hint for renaming title of a shortcut -->
+    <string name="shortcut_name_hint">Դյուրանցման անունը</string>
 	<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
 	<string name="top_sites_rename_dialog_ok">Լավ</string>
 	<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
@@ -1822,4 +1847,9 @@
     <string name="pocket_stories_feature_caption">Firefox ընտանիքի մի մասը: %s</string>
     <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
     <string name="pocket_stories_feature_learn_more">Իմանալ ավելին</string>
+
+    <!-- Snackbar message for enrolling in a Nimbus experiment from the secret settings when Studies preference is Off.-->
+    <string name="experiments_snackbar">Միացնել հեռաչափությունը՝ տվյալներ ուղարկելու համար:</string>
+    <!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
+    <string name="experiments_snackbar_button">Անցնել Կարգավորումներին</string>
 </resources>