Strings - app/src/main/res/values-ta/strings.xml
This commit is contained in:
runner
Mugurell
parent
7f5688f256
commit
b507840fb6
|
|
@ -1,9 +1,10 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
|
||||
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
||||
<string name="app_name_private_5">கமுக்க %s</string>
|
||||
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
||||
<string name="app_name_private_4">%s (கமுக்க)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Home Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
|
||||
<string name="content_description_menu">கூடுதல் தேர்வுகள்</string>
|
||||
|
|
@ -21,11 +22,6 @@
|
|||
<!-- No Private Tabs Message Description -->
|
||||
<string name="no_private_tabs_description">கமுக்கக் கீற்றுகள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
|
||||
<string name="open_tab_tray_single">1 கீற்றைத் திற. கீற்றுகளிடையே மாறத் தட்டவும்.</string>
|
||||
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
|
||||
<string name="open_tab_tray_plural">திறந்த %1$s கீற்றுகள். கீற்றுகளிடையே மாறத் தட்டவும்.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
|
||||
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d தேர்ந்தது</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -39,14 +35,6 @@
|
|||
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">பன்முறை தேர் பயன்முறையிலிருந்து வெளியேறுக</string>
|
||||
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">தேர்ந்த கீற்றுகளைத் திரட்டில் சேமிக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
|
||||
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">தேர்ந்தது %1$s </string>
|
||||
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
|
||||
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">தேர்விலிருந்து நீக்கப்பட்டது %1$s </string>
|
||||
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">பன்முறை தேர் பயன்முறையிலிருந்து வெளியானது</string>
|
||||
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">பலதேர்வு பயன்முறையில் நுழைந்தது, திரட்டில் சேமிக்க கீற்றுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">தேர்ந்தது</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -54,14 +42,10 @@
|
|||
<string name="about_content">%1$s மொசில்லாவால் தயாரிக்கப்படுகிறது.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Private Browsing -->
|
||||
<!-- Title for private session option -->
|
||||
<string name="private_browsing_title">நீங்கள் ஒரு கமுக்க அமர்வில் இருக்கிறீர்கள்</string>
|
||||
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">நீங்கள் கமுக்கக் கீற்றுகளை மூடும்போது அல்லது செயலியை விட்டு வெளியேறும் போது உங்கள் தேடல், உலாவல் வரலாற்றை %1$s துடைக்கிறது. இது வலைத்தளங்கள் அல்லது இணைய சேவை வழங்குநர்களிடமிருந்து உங்களை அடையாளமற்றவராக மாற்றாது, ஆனால் இந்தக் கணினியைப் பயன்படுத்தும் மற்றவர்களிடமிருந்தும் இயங்கலையில் நீங்கள் செய்பவற்றை கமுக்கமாக வைப்பதை எளிதாக்குகிறது.</string>
|
||||
<string name="private_browsing_common_myths">கமுக்க உலாவல் பற்றிய பொதுவான தொன்மங்கள்</string>
|
||||
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
|
||||
<string name="private_browsing_delete_session">அமர்வை நீக்கு</string>
|
||||
|
||||
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the main message -->
|
||||
|
|
@ -73,7 +57,7 @@
|
|||
|
||||
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
|
||||
<string name="open_in_app_cfr_info_message">தொடுப்புகள் செயலியில் திறக்கும்படி பயர்பாக்சை அமைக்கவும்</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="99" name="open_in_app_cfr_info_message" tools:ignore="UnusedResources">தொடுப்புகள் செயலியில் திறக்கும்படி பயர்பாக்சை அமைக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Text for the positive action button -->
|
||||
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">அமைவுகளுக்கு செல்</string>
|
||||
<!-- Text for the negative action button -->
|
||||
|
|
@ -93,18 +77,14 @@
|
|||
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
|
||||
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">நிராகரி</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">புதிய கீற்று</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
|
||||
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">புதிய கமுக்கக் கீற்று</string>
|
||||
|
||||
<!-- Heading for the Top Sites block -->
|
||||
<string name="home_screen_top_sites_heading">சிறந்த தளங்கள்</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
||||
<string name="browser_tabs_button">திறந்த கீற்றுகள்</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
|
||||
<string name="browser_menu_back">பின்செல்</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
|
||||
|
|
@ -113,10 +93,6 @@
|
|||
<string name="browser_menu_refresh">புதுப்பிக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
|
||||
<string name="browser_menu_stop">நிறுத்து</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
|
||||
<string name="browser_menu_bookmark">புத்தகக்குறி</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
|
||||
<string name="browser_menu_edit_bookmark">புத்தகக்குறியை திருத்து</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
|
||||
<string name="browser_menu_add_ons">துணை நிரல்கள்</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
|
||||
|
|
@ -135,19 +111,13 @@
|
|||
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">முகப்பு திரையில் சேர்</string>
|
||||
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
|
||||
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">நிறுவுக</string>
|
||||
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
|
||||
<string name="synced_tabs">ஒத்திசைவு கீற்றுகள்</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_find_in_page">பக்கத்தில் தேடு</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
||||
<string name="browser_menu_private_tab">கமுக்கக் கீற்று</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">திரட்டில் சேமி</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">பகிர்</string>
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
<string name="menu_share_with">இதனுடன் பகிர்…</string>
|
||||
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s இல் திறக்கவும்</string>
|
||||
|
|
@ -163,18 +133,10 @@
|
|||
<string name="browser_menu_read_close">வாசிப்பு தோற்றத்தை மூடு</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">செயலியில் திற</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||||
<string name="browser_menu_read_appearance">தோற்றம்</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
|
||||
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
|
||||
<string name="unknown_scheme_error_message">இணைக்க முடியவில்லை. அடையாளம் காண முடியாத URL திட்டம்.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Locale Settings Fragment -->
|
||||
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
|
||||
<string name="a11y_selected_locale_content_description">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழி</string>
|
||||
<!-- Content description for search icon -->
|
||||
<string name="a11y_search_icon_content_description">தேடல்</string>
|
||||
<!-- Text for default locale item -->
|
||||
<string name="default_locale_text">சாதன மொழியைப் பின்பற்று</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
||||
|
|
@ -188,8 +150,6 @@
|
|||
<string name="search_engine_button">தேடுபொறி</string>
|
||||
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
|
||||
<string name="search_shortcuts_engine_settings">தேடுபொறி அமைவுகள்</string>
|
||||
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
|
||||
<string name="search_engines_search_with">இப்ப, இதனுடன் தேடுங்கள்:</string>
|
||||
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
|
||||
<string name="awesomebar_clipboard_title">ஒட்டுபலகையிலிருந்து இணைப்பை நிரப்புக</string>
|
||||
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
|
||||
|
|
@ -202,7 +162,7 @@
|
|||
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
||||
<string name="search_suggestions_onboarding_text">நீங்கள் முகவரி பட்டையில் உள்ளிடும் அனைத்தையும் %s உங்கள் இயல்புநிலை தேடுபொறியுடன் பகிர்ந்து கொள்ளும்.</string>
|
||||
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
|
||||
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">மேலும் அறிய</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">மேலும் அறிய</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
|
||||
<string name="search_widget_text_short">தேடல்</string>
|
||||
|
|
@ -215,8 +175,6 @@
|
|||
<!-- Preferences -->
|
||||
<!-- Title for the settings page-->
|
||||
<string name="settings">அமைவுகள்</string>
|
||||
<!-- Preference category for basic settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_basics">அடிப்படை</string>
|
||||
<!-- Preference category for general settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_general">பொது</string>
|
||||
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
|
||||
|
|
@ -227,27 +185,15 @@
|
|||
<string name="preferences_search">தேடல்</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
|
||||
<string name="preferences_search_address_bar">முகவரி பட்டை</string>
|
||||
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_help">உதவி</string>
|
||||
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
|
||||
<string name="preferences_rate">கூகுள் கடையில் மதிப்பிடுக</string>
|
||||
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_feedback">கருத்து தெரிவிக்க</string>
|
||||
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="preferences_about">%1$s பற்றி</string>
|
||||
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
|
||||
<string name="preferences_your_rights">உங்கள் உரிமைகள்</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
|
||||
<string name="preferences_passwords">கடவுச்சொற்கள்</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_addresses">கடன் அட்டைகள் மற்றும் முகவரிகள்</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
|
||||
<string name="preferences_set_as_default_browser">இயல்புநிலை உலாவியாக அமைக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Preference category for advanced settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_advanced">மேம்பட்டவை</string>
|
||||
<!-- Preference category for privacy settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_privacy">தனியுரிமை</string>
|
||||
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_privacy_security">தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பு</string>
|
||||
<!-- Preference for advanced site permissions -->
|
||||
|
|
@ -273,14 +219,10 @@
|
|||
<!-- Preference category for account information -->
|
||||
<string name="preferences_category_account">கணக்கு</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
|
||||
<string name="preferences_sign_in">புகுபதிகை</string>
|
||||
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
|
||||
<string name="preferences_toolbar">கருவிப்பட்டி</string>
|
||||
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
|
||||
<string name="preferences_theme">கருப்பொருள்</string>
|
||||
<!-- Preference for customizing the home screen -->
|
||||
<string name="preferences_home">முகப்பு</string>
|
||||
<!-- Preference for gestures based actions -->
|
||||
<string name="preferences_gestures">சைகைகள்</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to visual options -->
|
||||
|
|
@ -297,10 +239,6 @@
|
|||
<string name="preferences_data_choices">தரவுத் தேர்வுகள்</string>
|
||||
<!-- Preference for data collection -->
|
||||
<string name="preferences_data_collection">தரவுச் சேகரிப்பு</string>
|
||||
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
|
||||
<string name="preferences_privacy_link">தனியுரிமை அறிவிப்பு</string>
|
||||
<!-- Preference category for developer tools -->
|
||||
<string name="developer_tools_category">உருவாக்குநர் கருவிகள்</string>
|
||||
<!-- Preference for developers -->
|
||||
<string name="preferences_remote_debugging">USB மூலமாகத் தொலைநிலை வழுநீக்கல்</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
|
||||
|
|
@ -375,23 +313,13 @@
|
|||
<string name="fxa_received_tab_channel_description">பிற பயர்பாக்சு சாதனங்களிலிருந்து பெறப்பட்ட கீற்றுகளுக்கான அறிவிப்புகள்.</string>
|
||||
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
|
||||
<string name="fxa_tab_received_notification_name">கீற்று பெறப்பட்டது</string>
|
||||
<!-- When multiple tabs have been received -->
|
||||
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">கீற்றுகள் பெறப்பட்டன</string>
|
||||
|
||||
<!-- %s is the device name -->
|
||||
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s இலிருந்து கீற்று</string>
|
||||
|
||||
<!-- Advanced Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for tracking protection settings -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_settings">தடமறியல் பாதுகாப்பு</string>
|
||||
<!-- Preference switch for tracking protection -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection">தடமறியல் பாதுகாப்பு</string>
|
||||
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_description">உங்களை இயங்கலையில் பின்தொடரும் உள்ளடக்கம் மற்றும் நிரல்களைத் தடு</string>
|
||||
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">விதிவிலக்குகள்</string>
|
||||
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">இத்தளங்களில் தடமறியல் பாதுகாப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
|
||||
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">எல்லா தளங்களுக்கும் இயக்கு</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
|
||||
|
|
@ -399,38 +327,16 @@
|
|||
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
|
||||
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">மேலும் அறிய</string>
|
||||
|
||||
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">மொத்தமாக அணைக்கப்பட்டது, அதை இயக்க அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference switch for Telemetry -->
|
||||
<string name="preferences_telemetry">தொலைத்தகவல்</string>
|
||||
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
|
||||
<string name="preference_usage_data">பயனளவு மற்றும் தொழில்நுட்ப தரவு</string>
|
||||
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
|
||||
<string name="preferences_usage_data_description">%1$s உலாவியைச் சிறந்ததாக்க உங்களுடைய உலாவிப் பற்றிய செயல்திறன், பயனளவு, வன்பொருள் மற்றும் தனிப்பயனாக்க தரவுகளை மொசில்லாவுடன் பகிர்கிறது</string>
|
||||
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
|
||||
<string name="preferences_marketing_data">சந்தைப்படுத்தல் தரவு</string>
|
||||
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="preferences_marketing_data_description">நீங்கள் %1$s உலாவில் பயன்படுத்தும் அம்சங்களைப் பற்றிய தரவை, எங்களின் கைப்பேசிக்கான சந்தைப்படுத்தல் விற்பனையாளரான லீன்ப்ளமுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறது.</string>
|
||||
<!-- Title for experiments preferences -->
|
||||
<string name="preference_experiments">சோதனைகள்</string>
|
||||
<!-- Summary for experiments preferences -->
|
||||
<string name="preference_experiments_summary">சோதனை அம்சங்களுக்காக மொசில்லாவை நிறுவித் தகவலைத் திரட்ட அனுமதி</string>
|
||||
<!-- Preference switch for crash reporter -->
|
||||
<string name="preferences_crash_reporter">செயலிழப்பு அறிக்கையாளர்</string>
|
||||
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
|
||||
<string name="preferences_mozilla_location_service">மொசில்லா புவியிடச்சேவை</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="preferences_fenix_health_report">%s நிலவர அறிக்கை</string>
|
||||
|
||||
<!-- Turn On Sync Preferences -->
|
||||
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
|
||||
<string name="preferences_sync">ஒத்திசைவை இயக்கு</string>
|
||||
<!-- Preference for pairing -->
|
||||
<string name="preferences_sync_pair">மேசைத்தள பயர்பாக்சில் பிணைவதற்குறிய குறியீட்டை வருடிச் சேர்க்கவும்</string>
|
||||
<!-- Preference for account login -->
|
||||
<string name="preferences_sync_sign_in">புகுபதிகை</string>
|
||||
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
|
||||
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">மறுஇணைக்க புகுபதியுங்கள்</string>
|
||||
<!-- Preference for removing FxA account -->
|
||||
|
|
@ -439,10 +345,6 @@
|
|||
<!-- Pairing Feature strings -->
|
||||
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
||||
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[<b>firefox.com/pair</b> தளத்தில் குறியீட்டை வருடிச் சேர்]]></string>
|
||||
<!-- Button to open camera for pairing -->
|
||||
<string name="pair_open_camera">படக்கருவியைத் திற</string>
|
||||
<!-- Button to cancel pairing -->
|
||||
<string name="pair_cancel">இரத்து</string>
|
||||
|
||||
<!-- Toolbar Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for using top toolbar -->
|
||||
|
|
@ -467,10 +369,6 @@
|
|||
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">கருவிப்பட்டியை மறைக்க உருட்டுங்கள்</string>
|
||||
|
||||
<!-- Library -->
|
||||
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
|
||||
<string name="library_sessions">அமர்வுகள்</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
|
||||
<string name="library_screenshots">திரைப்பிடிப்புகள்</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
|
||||
<string name="library_downloads">பதிவிறக்கங்கள்</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
|
||||
|
|
@ -485,16 +383,8 @@
|
|||
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">பிற புத்தகக்குறிகள்</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open History page -->
|
||||
<string name="library_history">வரலாறு</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
|
||||
<string name="library_synced_tabs">ஒத்திசைத் கீற்றுகள்</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Reading List -->
|
||||
<string name="library_reading_list">வாசிப்புப் பட்டியல்</string>
|
||||
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
||||
<string name="library_search">தேடல்</string>
|
||||
<!-- Settings Page Title -->
|
||||
<string name="settings_title">அமைவுகள்</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
|
||||
<string name="content_description_history_menu">வரலாறு உருப்படி பட்டி</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
||||
<string name="content_description_close_button">மூடு</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -527,8 +417,6 @@
|
|||
<!-- Title for the list of tabs -->
|
||||
<string name="tab_header_label">திறந்த கீற்றுகள்</string>
|
||||
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
||||
<string name="tabs_header_private_title">கமுக்க அமர்வு</string>
|
||||
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
||||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">கமுக்கக் கீற்றுகள்</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">கீற்றைச் சேர்</string>
|
||||
|
|
@ -536,10 +424,6 @@
|
|||
<string name="add_private_tab">கமுக்கக் கீற்றைச் சேர்</string>
|
||||
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
|
||||
<string name="tab_drawer_fab_content">கமுக்கம்</string>
|
||||
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_title">திறந்த கீற்றுகள்</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_save">திரட்டில் சேமி</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_share">கீற்றுகளைப் பகிர்</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
|
||||
|
|
@ -548,12 +432,6 @@
|
|||
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">கீற்றுஅமைவுகள்</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_close">எல்லாக் கீற்றுகளையும் மூடு</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">புதிய கீற்று</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_home">முகப்பிற்கு செல்</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_toggle">கீற்று முறையை நிலைமாற்று</string>
|
||||
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
|
||||
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">மூடு</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
|
||||
|
|
@ -564,26 +442,10 @@
|
|||
<string name="close_tab_title">%s கீற்றை மூடு</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
|
||||
<string name="open_tabs_menu">கீற்றுப் பட்டியைத் திற</string>
|
||||
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
|
||||
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">எல்லாக் கீற்றுகளையும் மூடு</string>
|
||||
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
|
||||
<string name="tabs_menu_share_tabs">கீற்றுகளைப் பகிர்</string>
|
||||
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
|
||||
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">கீற்றுகளைத் திரட்டில் சேமி</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
|
||||
<string name="tab_menu">கீற்றுப் பட்டி</string>
|
||||
<!-- Tab menu item to share the tab -->
|
||||
<string name="tab_share">தரவைப் பகிர்</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_delete">நீக்கு</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_save">சேமி</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_share">பகிர்</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
|
||||
<string name="current_session_image">தற்போதைய அமர்வுப் படம்</string>
|
||||
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
|
||||
<string name="save_to_collection">திரட்டில் சேமி</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
|
||||
<string name="collection_delete">திரட்டை நீக்கு</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
|
||||
|
|
@ -598,38 +460,17 @@
|
|||
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
|
||||
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (கமுக்க முறை)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
|
||||
<string name="tab_tray_save_to_collection">சேமி</string>
|
||||
|
||||
<!-- History -->
|
||||
<!-- Text for the button to clear all history -->
|
||||
<string name="history_delete_all">வரலாற்றை அழி</string>
|
||||
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
|
||||
<string name="history_delete_all_dialog">கண்டிப்பாக உங்கள் வரலாற்றை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
|
||||
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
|
||||
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">வரலாறு அழிக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
|
||||
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s அழிக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
|
||||
<string name="history_clear_dialog">துடை</string>
|
||||
<!-- History overflow menu copy button -->
|
||||
<string name="history_menu_copy_button">நகலெடு</string>
|
||||
<!-- History overflow menu share button -->
|
||||
<string name="history_menu_share_button">பகிர்</string>
|
||||
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
|
||||
<string name="history_menu_open_in_new_tab_button">புதிய கீற்றில் திற</string>
|
||||
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
|
||||
<string name="history_menu_open_in_private_tab_button">கமுக்கக் கீ்ற்றில் திற</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
|
||||
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
|
||||
<string name="history_delete_item">அழி</string>
|
||||
<!-- History multi select title in app bar
|
||||
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
||||
<string name="history_multi_select_title">%1$d தேர்ந்த</string>
|
||||
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
|
||||
is a digit showing the number of items you have selected -->
|
||||
<string name="history_delete_some">%1$d உருப்படிகளை அழி</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
|
||||
<string name="history_24_hours">கடந்த 24 மணிநேரம்</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
|
||||
<string name="history_7_days">கடந்த 7 நாட்கள்</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
|
||||
|
|
@ -647,8 +488,6 @@
|
|||
<!-- Crashes -->
|
||||
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="tab_crash_title_2">மன்னிக்கவும். %1$s பக்கத்தை ஏற்ற முடியாது.</string>
|
||||
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_description">கீழேயுள்ள இத்தாவலை மீட்டெடுக்க (அ) மூடச் செய்யலாம்.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_send_report">செயலிழப்பு அறிக்கையை மொசில்லாவுக்கு அனுப்பு</string>
|
||||
|
|
@ -657,37 +496,19 @@
|
|||
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_restore">கீற்றுகளை மீளமை</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content Description for session item menu button -->
|
||||
<string name="content_description_session_menu">அமர்வு விருப்பங்கள்</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content Description for session item share button -->
|
||||
<string name="content_description_session_share">அமர்வைப் பகிர்</string>
|
||||
|
||||
<!-- Bookmarks -->
|
||||
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_content_description">புத்தகக்குறி பட்டி</string>
|
||||
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
|
||||
<string name="bookmark_edit">புத்தகக்குறியை தொகு</string>
|
||||
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmark_select_folder">அடைவைத் தேர்</string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
|
||||
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">நீங்கள் இக்கோப்புறையை நீக்குவதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?</string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
|
||||
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளை நீக்கும்.</string>
|
||||
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
|
||||
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s அழிக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmark_add_folder">கோப்புறையைச் சேர்</string>
|
||||
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
<string name="bookmark_created_snackbar">புத்தகக்குறி சேர்க்கப்பட்டது</string>
|
||||
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
<string name="bookmark_saved_snackbar">புத்தகக்குறி சேமிக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">தொகு</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_edit_button">தொகு</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_select_button">தேர்வு செய்</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_copy_button">நகலெடு</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
|
||||
|
|
@ -738,8 +559,6 @@
|
|||
<string name="bookmark_undo_deletion">செயல்தவிர்</string>
|
||||
|
||||
<!-- Site Permissions -->
|
||||
<!-- Site permissions preferences header -->
|
||||
<string name="permissions_header">அனுமதிகள்</string>
|
||||
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
|
||||
<string name="phone_feature_go_to_settings">அமைவுகளுக்கு செல்</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
|
||||
|
|
@ -748,8 +567,6 @@
|
|||
<string name="quick_settings_sheet">விரைவான அமைவுகள் தாள்</string>
|
||||
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
|
||||
<string name="phone_feature_recommended">பரிந்துரைக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
|
||||
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">தள அனுமதிகளை நிர்வகிக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
|
||||
<string name="clear_permissions">அனுமதிகளை துடை</string>
|
||||
<!-- Button label for clearing a site permission-->
|
||||
|
|
@ -781,15 +598,15 @@
|
|||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
|
||||
<string name="tracking_protection_off">அணை</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
|
||||
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
|
||||
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">ஒலி மற்றும் காணொளியை அனுமதி</string>
|
||||
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
|
||||
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">கைப்பேசி பிணையத்தில் மட்டும் ஒலி மற்றும் காணொளியைத் தடு</string>
|
||||
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
|
||||
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">வை-பை இணையத்தில் ஒலி மற்றும் காணொளியை இயக்கு</string>
|
||||
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
|
||||
<!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
|
||||
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">ஒலியை மட்டும் த</string>
|
||||
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
|
||||
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
|
||||
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">ஒலி மற்றும் காணொளியை த</string>
|
||||
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_quit_on">இயக்கு</string>
|
||||
|
|
@ -820,7 +637,7 @@
|
|||
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">சேமிக்க கீற்றுகளைத் தேர்</string>
|
||||
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
|
||||
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
|
||||
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">கீற்றுகள் தேர்ந்தன</string>
|
||||
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected"></string>
|
||||
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
|
||||
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
|
||||
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d கீற்று தேர்ந்தது</string>
|
||||
|
|
@ -842,14 +659,10 @@
|
|||
|
||||
<!-- Share -->
|
||||
<!-- Share screen header -->
|
||||
<string name="share_header">அனுப்பு மற்றும் பகிர்</string>
|
||||
<!-- Share screen header -->
|
||||
<string name="share_header_2">பகிர்</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
|
||||
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
|
||||
<string name="share_button_content_description">பகிர்</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
|
||||
<string name="share_link_subheader">தொடுப்பைப் பகிர்</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
|
||||
<string name="share_device_subheader">சாதனத்திற்கு அனுப்பு</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
|
||||
|
|
@ -882,47 +695,29 @@
|
|||
<string name="sync_add_new_device_connect_button">மற்றொரு சாதனத்தை இணை…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Notifications -->
|
||||
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
|
||||
<string name="notification_pbm_channel_name">கமுக்க உலாவல் அமர்வு</string>
|
||||
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
|
||||
<string name="notification_pbm_delete_text">கமுக்கக் கீற்றுகளை அழி</string>
|
||||
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
|
||||
<string name="notification_pbm_delete_text_2">கமுக்கக் கீற்றுகளை மூடு</string>
|
||||
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
|
||||
<string name="notification_pbm_action_open">திற</string>
|
||||
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
|
||||
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">நீக்கித் திற</string>
|
||||
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||||
<string name="notification_powered_by_channel_name">மூலம் இயக்கப்படுகிறது</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar -->
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
|
||||
<string name="snackbar_collection_deleted">திரட்டு அழிக்கப்பட்டது</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
|
||||
<string name="snackbar_collection_renamed">திரட்டு மறுபெயரிடப்பட்டது</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
|
||||
<string name="snackbar_tab_deleted">கீற்று அழிக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_tabs_deleted">கீற்றுகள் அழிக்கப்பட்டன</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
|
||||
<string name="snackbar_tab_closed">கீற்று மூடப்பட்டது</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_tabs_closed">கீற்றுகள் மூடப்பட்டன</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
|
||||
<string name="snackbar_added_to_top_sites">சிறந்த தளங்களில் சேர்க்கப்பட்டன!</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="101" name="snackbar_added_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">சிறந்த தளங்களில் சேர்க்கப்பட்டன!</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
|
||||
<string name="snackbar_private_tab_closed">கமுக்கக் கீற்று மூடப்பட்டது</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_private_tabs_closed">கமுக்கக் கீற்றுகள் மூடப்பட்டன</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">கமுக்கக் கீற்றுகள் அழிக்கப்பட்டன</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
|
||||
<string name="snackbar_deleted_undo">செயல்தவிர்</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
|
||||
<string name="snackbar_top_site_removed">பக்கம் நீக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
|
||||
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">செயல்தவிர்</string>
|
||||
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
|
||||
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">உறுதிசெய்</string>
|
||||
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
|
||||
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
|
||||
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%2$s திறக்க %1$s செயலியை அனுமதி</string>
|
||||
|
|
@ -938,8 +733,6 @@
|
|||
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$s அழிக்கவா?</string>
|
||||
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
|
||||
<string name="tab_collection_dialog_positive">அழி</string>
|
||||
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
|
||||
<string name="tab_collection_dialog_negative">ரத்து</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
|
||||
<string name="full_screen_notification">முழு திரை பயன்முறையில் நுழைகிறது</string>
|
||||
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
|
||||
|
|
@ -969,11 +762,6 @@
|
|||
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
||||
number of history items the user has -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d முகவரிகள்</string>
|
||||
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">வரலாறு</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
||||
number of history pages the user has -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d பக்கங்கள்</string>
|
||||
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">நினைவிகள்</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
|
||||
|
|
@ -989,8 +777,6 @@
|
|||
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">வெளியேறும்போது உலாவல் தரவை அழி</string>
|
||||
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
|
||||
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">பிரதான பட்டியிலிருந்து "விலகு" என்பதைத் தேரும்போது உலாவல் தரவைத் தானாக நீக்குகிறது</string>
|
||||
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
|
||||
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">பிரதான பட்டியிலிருந்து \"விலகு\" என்பதைத் தேரும்போது உலாவல் தரவைத் தானாக நீக்குகிறது</string>
|
||||
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">விலகு</string>
|
||||
|
|
@ -1010,105 +796,47 @@
|
|||
|
||||
<!-- Tips -->
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">முன்னோட்ட பயர்பாக்சு இப்போது இராக்கால பயர்பாக்சு</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">முன்னோட்ட பயர்பாக்சு இப்போது இராக்கால பயர்பாக்சு</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">ஒவ்வொரு இரவும் இராக்கால பயர்பாக்சு மேம்படுத்தப்பட்டு புதிய அம்சங்களைக் கொண்டு வெளியிடப்படுகிறது.
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description" tools:ignore="UnusedResources">ஒவ்வொரு இரவும் இராக்கால பயர்பாக்சு மேம்படுத்தப்பட்டு புதிய அம்சங்களைக் கொண்டு வெளியிடப்படுகிறது.
|
||||
எப்படியாகினும், நிலைப்புத்தன்மை குறைந்திருக்கலாம். மேலும் நல்ல அனுபவத்திற்கு எங்கள் பீட்டா உலாவியைப் பதிவிறக்கவும்.</string>
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">பீட்டா ஆண்ட்ராய்டு பயர்பாக்சைப் பெறுக</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">பீட்டா ஆண்ட்ராய்டு பயர்பாக்சைப் பெறுக</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">இராக்கால பயர்பாக்சு நகர்ந்தது</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">இராக்கால பயர்பாக்சு நகர்ந்தது</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">இனி இச்செயலி பாதுகாப்பு புதுப்பிப்புகளைப் பெறாது. இச்செயலியை பாவிப்பதை நிறுத்திவிட்டு புதிய இராக்கால செயலிக்கு மாறவும்.
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">இனி இச்செயலி பாதுகாப்பு புதுப்பிப்புகளைப் பெறாது. இச்செயலியை பாவிப்பதை நிறுத்திவிட்டு புதிய இராக்கால செயலிக்கு மாறவும்.
|
||||
\n\nஉங்களின் புத்தகக்குறிகள், உள்நுழைவுகள் மற்றும் வரலாற்றை மற்றொரு செயலிக்கு மாற்ற, பயர்பாக்சு கணக்கை உருவாக்கவும்.</string>
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">புதிய இராக்கால உலாவிக்கு மாறவும்</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">புதிய இராக்கால உலாவிக்கு மாறவும்</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">இராக்கால பயர்பாக்சு நகர்ந்தது</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">இராக்கால பயர்பாக்சு நகர்ந்தது</string>
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">இனி இச்செயலி பாதுகாப்பு புதுப்பிப்புகளைப் பெறாது. இச்செயலியை பாவிப்பதை நிறுத்திவிட்டு புதிய இராக்கால செயலிக்கு மாறவும்.
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">இனி இச்செயலி பாதுகாப்பு புதுப்பிப்புகளைப் பெறாது. இச்செயலியை பாவிப்பதை நிறுத்திவிட்டு புதிய இராக்கால செயலிக்கு மாறவும்.
|
||||
\n\nஉங்களின் புத்தகக்குறிகள், உள்நுழைவுகள் மற்றும் வரலாற்றை மற்றொரு செயலிக்கு மாற்ற, பயர்பாக்சு கணக்கை உருவாக்கவும்.</string>
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">புதிய இராக்கால உலாவியைப் பெறுங்கள்</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">புதிய இராக்கால உலாவியைப் பெறுங்கள்</string>
|
||||
|
||||
<!-- Onboarding -->
|
||||
<!-- Text for onboarding welcome message
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_header">%s செயலிக்கு வருக!</string>
|
||||
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
|
||||
<string name="onboarding_fxa_section_header">ஏற்கனவே கணக்கு வைத்திருக்கிறீர்களா?</string>
|
||||
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_feature_section_header">%s செயலியை அறிந்துக்கொள்ளுங்கள்</string>
|
||||
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_header1">புதிய வரவுகள்</string>
|
||||
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
|
||||
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_description">மறுவடிவமைக்கப்பட்ட %s பற்றி கேள்விகள் உள்ளனவா? மாற்றங்களை அறிய விரும்புகிறீர்களா?</string>
|
||||
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">பதில்களை இங்கு பெறுங்கள்</string>
|
||||
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
|
||||
<string name="onboarding_account_sign_in_header">உங்கள் பயர்பாக்சு கணக்குடன் புத்தகக்குறிகள், கடவுச்சொற்கள், மற்றும் பலவற்றை ஒத்திசைக்கத் தொடங்குங்கள்.</string>
|
||||
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
|
||||
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">மேலும் அறிக</string>
|
||||
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">ஆம், புகுபதி</string>
|
||||
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">புகுபதிகிறது…</string>
|
||||
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">பயர்பாக்சில் உள்நுழை</string>
|
||||
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">விடுபதிந்தே இரு</string>
|
||||
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">ஒத்திசைவு இயக்கத்தில்</string>
|
||||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">புகுபதிகை தோல்வி</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">தானியங்கு தனியுரிமை</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பு அமைவுகள் உங்களைப் பின்தொடரும் தடமறிவான்கள், தீம்பொருள், நிறுவனங்களைத் தடுக்கிறது.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">நிலையான (இயல்புநிலை)</string>
|
||||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">குறைந்த தடமறிவான்களைத் தடுக்கிறது. பக்கங்கள் சாதாரணமாக ஏற்றப்படும்.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">கண்டிப்பான (பரிந்துரைத்தது)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">கண்டிப்பான</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">கூடுதல் தடமறிவான்கள், விளம்பரங்கள், துள்ளல்களைத் தடுக்கிறது. பக்கங்கள் வேகமாக ஏற்றப்படும், ஆனால் சில செயல்பாடுகள் வேலை செய்யாமல் போகலாம்.</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
||||
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
||||
<string name="onboarding_toolbar_position_header">ஒரு நிலையை எடுங்கள்</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the toolbar position card description -->
|
||||
<string name="onboarding_toolbar_position_description">கீழ் கருவிப்பட்டையுடன் ஒரு-கை உலாவலை முயற்சியுங்கள் அல்லது அதை மேல்புறம் நகர்த்துங்கள்.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_header">கமுக்கமாக உலாவுங்கள்</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card description
|
||||
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_description1">கமுக்கக் கீற்றை ஒருமுறை திறக்க: %s சின்னத்தைத் தட்டுங்கள்.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">ஒவ்வொரு முறையும் கமுக்கக் கீற்றுகளைத் திறக்க: உங்கள் கமுக்க உலாவல் அமைவுகளைப் புதுப்பியுங்கள்.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_button">அமைவுகளைத் திற</string>
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_header">உங்கள் தனியுரிமை</string>
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_description">நீங்கள் பகிர்பவற்றின் மீதான கட்டுப்பாட்டை உங்களுக்கு வழங்க %s ஐ வடிவமைத்துள்ளோம்
|
||||
இயங்கலையிலும் எங்களுடனும்.</string>
|
||||
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">எங்கள் தனியுரிமை அறிவிக்கையைப் படிக்க</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
|
||||
<string name="onboarding_close">மூடு</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the button to finish onboarding -->
|
||||
<string name="onboarding_finish">உலாவத் தொடங்குக</string>
|
||||
|
|
@ -1116,8 +844,6 @@
|
|||
<!-- Onboarding theme -->
|
||||
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_picker_header">உங்கள் கருப்பொருளைத் தேர்க</string>
|
||||
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_picker_description1">கருமை முறையைச் செயற்படுத்தி மின்கலனையும் உங்கள் விழியொளியையும் சேமியுங்கள்.</string>
|
||||
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_automatic_title">தானியக்கம்</string>
|
||||
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
|
||||
|
|
@ -1146,8 +872,6 @@
|
|||
<string name="sign_in_with_camera">உங்கள் படக்கருவியால் புகுபதிக</string>
|
||||
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
|
||||
<string name="sign_in_with_email">பதிலாக மின்னஞ்சல் பயன்படுத்துக</string>
|
||||
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
||||
<string name="sign_out_confirmation_message">பயர்பாக்சு உங்கள் கணக்குடன் ஒத்திசைவு செய்யாது, அதே சமயம் உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள எந்த உலாவல் தரவையும் அழிக்காது.</string>
|
||||
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s உங்கள் கணக்குடன் ஒத்திசைவை நிறுத்தும், ஆனால் இச்சாதனத்திலுள்ள உங்கள் உலாவல் தரவை அழிக்காது.</string>
|
||||
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
||||
|
|
@ -1170,14 +894,10 @@
|
|||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">மேலும் அறிய</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">நிலையான (இயல்புநிலை)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">குறைந்த தடமறிவான்களைத் தடுக்கிறது. பக்கங்கள் சாதாரணமாக ஏற்றப்படும்.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">நிலையான தடமறியல் பாதுகாப்பால் தடுக்கப்படுபவை</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">கண்டிப்பான</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">கூடுதல் தடமறிவான்கள், விளம்பரங்கள், துள்ளல்களைத் தடுக்கிறது. பக்கங்கள் வேகமாக ஏற்றப்படும், ஆனால் சில செயல்பாடுகள் வேலை செய்யாமல் போகலாம்.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">கண்டிப்பான தடமறியல் பாதுகாப்பால் தடுக்கப்படுபவை</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
|
|
@ -1204,13 +924,12 @@
|
|||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">அனைத்து கீற்றுகளிலும்</string>
|
||||
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">கமுக்க கீ்ற்றுகளில் மட்டும்</string>
|
||||
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">தனிப்பயன் கீற்றுகளில் மட்டுமே</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">இரகசியபரிவர்த்தனையாளர்கள்</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">கைரேகையாளர்கள்</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">தடுக்கப்பட்டவை</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">அனுமதித்தவை</string>
|
||||
|
|
@ -1236,8 +955,6 @@
|
|||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_description">பின்தொடரி குறியீட்டைக் கொண்ட விளம்பரங்கள், காணொளிகள் மற்றும் பிற உள்ளடக்கங்களை ஏற்றுவதிலிருந்து நிறுத்துகிறது. வலைத்தள செயல்பாட்டைப் பாதிக்கலாம்.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="etp_onboarding_cfr_message">கவசம் எப்போதும் ஊதா நிறமாக இருக்கிறது, ஒரு தளத்தில் பின்தொடரிகளை %s தடுத்த. மேலும் தகவலுக்குத் தட்டவும்.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">இத்தளத்திற்கான பாதுகாப்புகள் இயக்கத்தில் உள்ளன</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
|
|
@ -1247,10 +964,6 @@
|
|||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
|
||||
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
|
||||
<string name="etp_back_button_content_description">மீண்டும் செல்லவும்</string>
|
||||
<!-- About page Your rights link text -->
|
||||
<string name="about_your_rights">உங்கள் உரிமைகள்</string>
|
||||
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
|
||||
<string name="about_open_source_licenses">நாம் பயன்படுத்தும் திறந்த மூல மென்பொருகள்</string>
|
||||
<!-- About page link text to open what's new link -->
|
||||
<string name="about_whats_new">%s பக்கத்தில் புதியது என்ன</string>
|
||||
<!-- Open source licenses page title
|
||||
|
|
@ -1274,11 +987,6 @@
|
|||
<string name="about_debug_menu_toast_progress">பிழைத்திருத்த பட்டி: இயக்க %1$d இடது சொடுக்கவும்</string>
|
||||
<string name="about_debug_menu_toast_done">பிழைத்திருத்த பட்டி இயக்கப்பட்டது</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
|
||||
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 கீற்று</string>
|
||||
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
|
||||
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d கீற்றுகள்</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser long press popup menu -->
|
||||
<!-- Copy the current url -->
|
||||
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">நகலெடு</string>
|
||||
|
|
@ -1309,18 +1017,9 @@
|
|||
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">சேமிக்கச் சொல்லுங்கள்</string>
|
||||
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">எப்போதும் சேமிக்காதே</string>
|
||||
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_autofill">தானாகநிரப்பு</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins">உள்நுழைவுகளை ஒத்திசைக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">இயக்கு</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">முடக்கு</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">மீண்டும் இணை</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">ஒத்திசைக்க உள்நுழை</string>
|
||||
<!-- Preference to access list of saved logins -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins">சேமிக்கப்பட்ட புகுபதிகைகள்</string>
|
||||
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
|
||||
|
|
@ -1338,37 +1037,17 @@
|
|||
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">எல்லா விதிவிலக்குகளையும் நீக்கு</string>
|
||||
<!-- Hint for search box in logins list -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">புகுபதிகைகளைத் தேடு</string>
|
||||
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">அகரவரிசையின்படி</string>
|
||||
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">சமீபத்தில் பாவித்தவை</string>
|
||||
<!-- The header for the site that a login is for -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">தளம்</string>
|
||||
<!-- The header for the username for a login -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">பயனர்பெயர்</string>
|
||||
<!-- The header for the password for a login -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">கடவுச்சொல்</string>
|
||||
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">உங்கள் குறியீடை மீண்டும் உள்ளிடவும்</string>
|
||||
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">நீங்கள் சேமித்த உள்நுழைவுகளைக் காண திறக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
|
||||
<string name="logins_insecure_connection_warning">இத்தளத்துடனான இணைப்பு பாதுகாப்பற்றது. இங்கு உள்ளிட்ட உள்நுழைவுகளைச் சமரசம் செய்ய முடியும்.</string>
|
||||
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
|
||||
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">மேலும் அறிய</string>
|
||||
|
||||
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="logins_doorhanger_save">உள்நுழைவைச் %s சேமிக்க வேண்டுமா?</string>
|
||||
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
|
||||
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">சேமி</string>
|
||||
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
|
||||
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">சேமிக்க வேண்டாம்</string>
|
||||
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
|
||||
<string name="logins_password_copied">கடவுச்சொல் ஒட்டுப்பலகைக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
|
||||
<string name="logins_username_copied">பயனர் ஒட்டுப்பலகைக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
|
||||
<string name="logins_site_copied">தளம் ஒட்டுப்பலகைக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
|
||||
<string name="saved_logins_copy_password">கடவுச்சொல்லை நகலெடு</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
|
||||
|
|
@ -1377,8 +1056,6 @@
|
|||
<string name="saved_login_copy_username">பயனர் பெயரை நகலெடு</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
|
||||
<string name="saved_login_clear_username">பயனர்பெயரை அழி</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
|
||||
<string name="saved_login_copy_site">தளத்தை நகலெடு</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
|
||||
<string name="saved_login_open_site">தளத்தை உலாவியில் திறக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
|
||||
|
|
@ -1429,18 +1106,12 @@
|
|||
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">பயன்படுத்த வேண்டிய தேடல் தொடர்</string>
|
||||
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example">வினவலை “%s” ஆக மாற்றுக. எ.கா:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
|
||||
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">மேலும் அறிய</string>
|
||||
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">வினவலை “%s” ஆக மாற்றுக. எ.கா:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
|
||||
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_form_description">தனிப்பயன் தேடுபொறி விவரங்கள்</string>
|
||||
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">மேலும் அறிய தொடுப்பு</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">தேடுபொறி பெயரை உள்ளிடுக</string>
|
||||
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">“%s” பெயருடன் தேடுபொறி ஏற்கனவே உள்ளது.</string>
|
||||
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">ஒரு தேடல் தொடரை உள்ளிடுக</string>
|
||||
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
|
||||
|
|
@ -1455,17 +1126,17 @@
|
|||
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s நீக்கப்பட்டது</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
|
||||
<string name="migration_title">புத்தம் புதிய %s க்கு வருக</string>
|
||||
<string moz:removedIn="100" name="migration_title" tools:ignore="UnusedResources">புத்தம் புதிய %s க்கு வருக</string>
|
||||
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
|
||||
<string name="migration_description">இயங்கலையில் சிறப்பாகச் செயல்பட உங்களுக்கு உதவும் மேம்பட்ட செயல்திறன், அம்சங்களுடன் முற்றிலும் மறுவடிவமைக்கப்பட்ட உலாவி உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது.\n\n நாங்கள் %s புதுப்பிக்கும் வரை காத்திருங்கள்</string>
|
||||
<string moz:removedIn="100" name="migration_description" tools:ignore="UnusedResources">இயங்கலையில் சிறப்பாகச் செயல்பட உங்களுக்கு உதவும் மேம்பட்ட செயல்திறன், அம்சங்களுடன் முற்றிலும் மறுவடிவமைக்கப்பட்ட உலாவி உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது.\n\n நாங்கள் %s புதுப்பிக்கும் வரை காத்திருங்கள்</string>
|
||||
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
|
||||
<string name="migration_updating_app_button_text">%s புதுப்பிக்கிறது…</string>
|
||||
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">%s புதுப்பிக்கிறது…</string>
|
||||
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
|
||||
<string name="migration_update_app_button">%s தொடங்குக</string>
|
||||
<string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">%s தொடங்குக</string>
|
||||
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
|
||||
<string name="migration_icon_description">பெயர்வு முடிந்தது</string>
|
||||
<string moz:removedIn="100" name="migration_icon_description" tools:ignore="UnusedResources">பெயர்வு முடிந்தது</string>
|
||||
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
|
||||
<string name="migration_text_passwords">கடவுச்சொற்கள்</string>
|
||||
<string moz:removedIn="100" name="migration_text_passwords" tools:ignore="UnusedResources">கடவுச்சொற்கள்</string>
|
||||
|
||||
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
|
||||
<string name="phone_feature_blocked_intro">அனுமதிக்க:</string>
|
||||
|
|
@ -1476,11 +1147,6 @@
|
|||
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
|
||||
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. <b>%1$s</b> ஐ இயக்கத்திற்கு மாற்றுக]]></string>
|
||||
|
||||
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
|
||||
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">பாதுகாப்பான இணைப்பு</string>
|
||||
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
|
||||
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">பாதுகாப்பற்ற இணைப்பு</string>
|
||||
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
|
||||
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">அனைத்து தளங்களிலும் எல்லா அனுமதிகளையும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
|
||||
|
|
@ -1489,12 +1155,10 @@
|
|||
<string name="confirm_clear_permission_site">இந்தத் தளத்திற்கான இந்த அனுமதியை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
|
||||
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
|
||||
<string name="no_site_exceptions">தள விதிவிலக்குகள் இல்லை</string>
|
||||
<!-- Label for the Pocket default top site -->
|
||||
<string name="pocket_top_articles">முதன்மை கட்டுரைகள்</string>
|
||||
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
|
||||
<string name="bookmark_deletion_confirmation">இந்தப் புத்தகக்குறியை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
|
||||
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">முதன்மைத் தளங்களில் சேர்</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_add_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">முதன்மைத் தளங்களில் சேர்</string>
|
||||
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
|
||||
the certificate authority that verified the ticket-->
|
||||
<string name="certificate_info_verified_by">சரிபார்த்தது: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1516,11 +1180,9 @@
|
|||
<string name="saved_login_password_description">திருத்தக்கூடிய உரை களம் புகுபதிகைக்கான கடவுச்சொல்லுக்கானது.</string>
|
||||
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
|
||||
<string name="save_changes_to_login">புகுபதிகையில் மாற்றங்களைச் சேமி.</string>
|
||||
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
|
||||
<string name="discard_changes">மாற்றங்களைக் கைவிடு</string>
|
||||
<!-- The page title for editing a saved login. -->
|
||||
<string name="edit">திருத்து</string>
|
||||
<!-- The error message in edit login view when password field is blank. -->
|
||||
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
|
||||
<string name="saved_login_password_required">கடவுச்சொல் தேவை</string>
|
||||
<!-- Voice search button content description -->
|
||||
<string name="voice_search_content_description">குரல் தேடல்</string>
|
||||
|
|
@ -1549,27 +1211,11 @@
|
|||
|
||||
<!-- Top Sites -->
|
||||
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
|
||||
<string name="top_sites_max_limit_title">முதன்மை தள வரம்பை அடைந்தது</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_title" tools:ignore="UnusedResources">முதன்மை தள வரம்பை அடைந்தது</string>
|
||||
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
|
||||
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">சரி, புரிந்தது</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
|
||||
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">அதிகம் பார்வையிட்ட தளங்களைக் காட்டு</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
|
||||
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">நீக்கு</string>
|
||||
|
||||
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s இலிருந்து ஆக அதிகமானதைப் பெறுங்கள்.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
|
||||
<string name="no_collections_header1">உங்களுக்கு முக்கியமான விடயங்களைச் சேகரியுங்கள்</string>
|
||||
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
|
||||
<string name="no_collections_description1">விரைவான அணுகலுக்காக ஒத்த தேடல்கள், தளங்கள், கீற்றுகளை ஒன்றிணையுங்கள்.</string>
|
||||
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">இந்தத் தொலைபேசியில் மற்றொரு பயர்பாக்சு உலாவியில் %s பெயரில் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள். இக்கணக்கில் உள்நுழைய விரும்புகிறீர்களா?</string>
|
||||
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
|
||||
<string name="add_to_homescreen_description">விரைவான அணுகலுக்கும் மற்றும் செயலி போன்ற அனுபவத்துடனும் விரைவாக உலாவ நீங்கள் இந்த வலைப்பக்கத்தை உங்கள் முகப்பு திரையில் எளிதில் சேர்க்கலாம்.</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue