ishan
/
fenix
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Import l10n. (#7476)

This commit is contained in:
mozilla-l10n-automation-bot 2020-01-03 12:59:08 -07:00 committed by liuche
parent 0768fde945
commit ab4f4bd4d8
27 changed files with 5434 additions and 49 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1118
app/src/main/res/values-co/strings.xml Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

4
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View File

@ -76,6 +76,8 @@
<string name="browser_menu_desktop_site">Verze pro počítač</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Přidat na plochu</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Nainstalovat</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Najít na stránce</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -214,7 +216,7 @@
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Našeptávat vyhledávání</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Zobrazit v anonymním prohlížení</string>
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Našeptávat také v anonymním prohlížení</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Našeptávat zkopírovaný text</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->

1113
app/src/main/res/values-cy/strings.xml Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -76,6 +76,8 @@
<string name="browser_menu_desktop_site">Desktop-Website</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Zum Startbildschirm hinzufügen</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Installieren</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">In Seite suchen</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->

2
app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
View File

@ -77,6 +77,8 @@
<string name="browser_menu_desktop_site">Sitio de escritorio</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Agregar a pantalla de inicio</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalar</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Buscar en la página</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->

13
app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
View File

@ -76,6 +76,8 @@
<string name="browser_menu_desktop_site">Sitio de escritorio</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Agregar a la pantalla de Inicio</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalar</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Buscar en la página</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -983,6 +985,17 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Bibliotecas OSS</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Ayuda</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">Aviso de privacidad</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Conoce tus derechos</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">Información de licencia</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">Bibliotecas que usamos</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 pestaña</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->

180
app/src/main/res/values-es/strings.xml
View File

@ -2,9 +2,6 @@
<resources>
<!-- App name for private browsing mode, only the "(Private)" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private">Firefox Preview (privado)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Más opciones</string>
@ -15,8 +12,6 @@
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Buscar o ingresar dirección</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header">No hay pestañas abiertas</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Las pestañas abiertas aparecerán aquí.</string>
@ -25,11 +20,15 @@
<string name="private_browsing_title">Estás en una sesión privada</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder">%1$s limpia tu historial de búsqueda y navegación cuando cierras una sesión privada
        Aunque no te hace anónimo para los sitios web o proveedor de servicios de Internet,
        te ayuda a mantener en privado lo que haces en línea frente a cualquier otra persona que use este dispositivo. \n\nMitos comunes sobre la navegación privada
<string name="private_browsing_placeholder_description">%1$s limpia tu historial de búsqueda y navegación cuando cierras la aplicación o todas las pestañas privadas. Aunque no te hace anónimo para los sitios web o proveedores de servicios de Internet,
        te ayuda a mantener en privado lo que haces en línea frente a cualquier otra persona que use este dispositivo.
        
    </string>
<string name="private_browsing_common_myths">
Mitos comunes sobre la navegación privada
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Eliminar sesión</string>
@ -43,9 +42,9 @@
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab">Abrir nueva pestaña</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nueva pestaña</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab">Abrir una nueva pestaña privada</string>
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nueva pestaña privada</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -98,7 +97,7 @@
<string name="search_shortcuts_button">Atajos</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Configuración del buscador</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Buscar con</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Pegar enlace del portapapeles</string>
@ -118,7 +117,9 @@
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Acerca de</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_search_engine">Buscador</string>
<string name="preferences_default_search_engine">Buscador predeterminado</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Buscar</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Ayuda</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
@ -142,6 +143,8 @@
<string name="preferences_category_privacy">Privacidad</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Permisos del sitio</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Abrir enlaces en una pestaña privada</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Agregar acceso directo a la navegación privada</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -170,6 +173,8 @@
<string name="developer_tools_category">Herramientas de desarrollo</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Depuración remota vía USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Mostrar atajos de teclado para búsquedas</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Mostrar sugerencias de búsqueda</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
@ -190,6 +195,8 @@
<string name="preferences_sync_history">Historial</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Marcadores</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Inicios de sesión</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Cerrar sesión</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@ -240,8 +247,11 @@
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Desactivar para todos los sitios</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, includes a learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message">Las excepciones te permiten deshabilitar la protección contra rastreo para los sitios seleccionados. \n\nSaber más</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">Las excepciones te permiten deshabilitar la protección contra rastreo para los sitios seleccionados.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Más información</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Desactivado de forma geneal, ve a Ajustes para activarlo.</string>
@ -293,27 +303,6 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Seguir el tema del dispositivo</string>
<!-- Quick Action Sheet -->
<!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
<string name="quick_action_share">Compartir</string>
<!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
<string name="quick_action_download">Descargar</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
<string name="quick_action_bookmark">Agregar página a marcadores</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to edit the bookmark of the current page -->
<string name="quick_action_bookmark_edit">Editar marcador</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
<string name="quick_action_read">Leer</string>
<!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
<string name="quick_action_read_close">Cerrar</string>
<!-- Button in the browser chrome to open the current page in an external app -->
<string name="quick_action_open_app_link">Abrir en la aplicación</string>
<!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="quick_action_read_appearance">Apariencia</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
<string name="quick_action_sheet_handle">Acciones rápidas</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sesiones</string>
@ -355,6 +344,8 @@
<string name="add_tab">Añadir pestaña</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Cerrar pestaña</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name="close_tab_title">Cerrar pestaña %s</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Abrir menú de pestañas</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
@ -514,6 +505,8 @@
<string name="clear_permission">Borrar permiso</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Borrar permisos en todos los sitios</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Reproducción automática</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Cámara</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
@ -537,6 +530,15 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Desactivado</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Video y audio bloqueados</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Video y audio permitidos</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Activado</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Desactivado</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Guarda las cosas que te importan. Para empezar, guarda las pestañas abiertas en una nueva colección.</string>
@ -594,6 +596,8 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Enviar y compartir</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Compartir</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Compartir</string>
@ -619,6 +623,15 @@
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">No se puede compartir con esta aplicación</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Enviar al dispositivo</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">No hay dispositivos conectados</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Saber más sobre el envío de pestañas…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Conectar otro dispositivo…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Sesión de navegación privada</string>
@ -638,6 +651,14 @@
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Pestañas eliminadas</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Pestaña cerrada</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Pestañas cerradas</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Pestaña privada cerrada</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Pestañas privadas cerradas</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Pestañas privadas eliminadas</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
@ -731,6 +752,9 @@
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Se eliminaron los datos de navegación</string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Eliminando datos de navegación…</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -804,6 +828,10 @@
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">¡Pestañas enviadas!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">¡Pestaña enviada!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Imposible enviar</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">REINTENTAR</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Escanear el código</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
@ -840,8 +868,14 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Estándar (recomendada)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Equilibrada para protección y rendimiento.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Las páginas se cargarán normalmente, pero se bloquearán menos rastreadores.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Estricta</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Estricta (predeterminada)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Mayor protección contra rasteo y mejor rendimiento, pero puede que algunos sitios no funcionen correctamente.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Estricta (recomendada)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
@ -869,7 +903,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Bloquea la carga de anuncios externos, videos y contenido que incluye código de seguimiento. Puede afectar a algunas funciones del sitio web.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message">Cuando el escudo cambia de color, %s está bloqueando los rastreadores en un sitio web. Haz clic en él para ver qué está bloqueando.</string>
<string name="etp_onboarding_message_2">Cuando el escudo es morado, %s está bloqueando rastreadores en ese sitio. Selecciónalo para ver qué ha bloqueado.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Las protecciones están activadas para este sitio</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -907,4 +941,76 @@
<string name="add_to_homescreen_add">Agregar</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nombre del acceso directo</string>
</resources>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Inicios de sesión y contraseñas</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Guardar inicios de sesión y contraseñas</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Pedir permiso para guardar</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">No guardar nunca</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">Autocompletar</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincronizar inicios de sesión</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Activado</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Desactivado</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Reconectar</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Iniciar sesión en Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Inicios de sesión guardados</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Excepciones</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Aquí aparecerán los inicios de sesión y las contraseñas que no se guardan.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">No se guardarán los inicios de sesión y las contraseñas para estos sitios.</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Buscar inicios de sesión</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabéticamente</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Usados recientemente</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Sitio</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Nombre de usuario</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Contraseña</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Vuelve a introducir tu PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Desbloquea para ver tus inicios de sesión guardados</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Esta conexión no es segura. Los inicios de sesión ingresados aquí podrían verse comprometidos.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Más información</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">¿Quieres que %s guarde este inicio de sesión?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Guardar</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">No guardar</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Contraseña copiada al portapapeles</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Nombre de usuario copiado al portapapeles</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Sitio copiado al portapapeles</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Copiar contraseña</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Copiar nombre de usuario</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Copiar sitio</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">Mostrar contraseña</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">Ocultar contraseña</string>
</resources>

2
app/src/main/res/values-eu/strings.xml
View File

@ -76,6 +76,8 @@
<string name="browser_menu_desktop_site">Mahaigainerako gunea</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Gehitu hasierako pantailan</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalatu</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Bilatu orrian</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->

23
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
View File

@ -71,6 +71,8 @@
<string name="browser_menu_desktop_site">Työpöytäsivusto</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Lisää aloitusnäytölle</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Asenna</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Etsi sivulta</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -104,8 +106,10 @@
<string name="search_shortcuts_button">Oikopolut</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Hakukoneasetukset</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Hae hakukoneella</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">Tällä kertaa käytä hakuun:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Täytä linkki leikepöydältä</string>
@ -877,11 +881,13 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Tavallinen</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Normaali (suositeltu)</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Tavallinen (suositeltu)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Tasapainoa suojauksen ja suorituskyvyn välillä.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Sivut latautuvat normaalisti, mutta vähemmän seuraimia estetään.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Mitä tavallinen seurannan suojaus estää</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Tiukka</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
@ -892,6 +898,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Tiukka (suositeltu)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Vahvempi suojaus, mutta jotkin sivustot tai sisällöt voivat rikkoutua.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Mitä tiukka seurannan suojaus estää</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Estetty</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -934,6 +942,17 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Avoimen lähdekoodin kirjastot</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Tuki</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">Tietosuojakäytäntö</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Tunne oikeutesi</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">Lisenssitiedot</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">Käyttämämme kirjastot</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 välilehti</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->

6
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -68,11 +68,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Paramètres</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Votre bibliothèque</string>
<string name="browser_menu_your_library">Bibliothèque</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Version ordinateur</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Ajouter à l’écran d’accueil</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Installer</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Rechercher dans la page</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -80,7 +82,7 @@
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Nouvel onglet</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Enregistrer dans une collection</string>
<string name="browser_menu_save_to_collection">Ajouter à une collection</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Signaler un problème sur ce site</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->

1119
app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
View File

@ -76,6 +76,8 @@
<string name="browser_menu_desktop_site">Asztali oldal</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Kezdőképernyőhöz adás</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Telepítés</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Keresés az oldalon</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->

2
app/src/main/res/values-in/strings.xml
View File

@ -77,6 +77,8 @@
<string name="browser_menu_desktop_site">Situs desktop</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Tambahkan ke Beranda</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Pasang</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Temukan di laman</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->

2
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@ -73,6 +73,8 @@
<string name="browser_menu_desktop_site">Sito desktop</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Agg. a schermata principale</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Installa</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Trova nella pagina</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->

849
app/src/main/res/values-iw/strings.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,849 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">אפשרויות נוספות</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">הפעלת גלישה פרטית</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">השבתת גלישה פרטית</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">חיפוש או הכנסת כתובת</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">אין לשוניות פתוחות</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">הלשוניות הפתוחות שלך יופיעו כאן.</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description">
%1$s מנקה את היסטוריית החיפוש והגלישה שלך כשהיישומון נסגר או בעת סגירת כל הלשוניות הפרטיות. פעולה זו אמנם לא הופכת אותך לאלמוני כלפי אתרים או ספק האינטרנט שלך,
אבל כן מקלה עליך בשמירה על הפעולות המקוונות שלך מפני כל מי שמשתמש במכשיר זה.
</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
מיתוסים נפוצים על גלישה פרטית
</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">הוספת קיצור דרך לפתיחת לשוניות פרטיות ממסך הבית.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">הוספת קיצור דרך</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">לא תודה</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">לשונית חדשה</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">לשונית פרטית חדשה</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">לשוניות פתוחות</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">חזרה</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">קדימה</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">רענון</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">עצירה</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">עריכת סימנייה</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">עזרה</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">מה חדש</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">הגדרות</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">הספרייה שלך</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">אתר למחשבים שולחניים</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">הוספה למסך הבית</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">התקנה</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">חיפוש בדף</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">לשונית פרטית</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">לשונית חדשה</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">שמירה לאוסף</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">דיווח על בעיה באתר</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">שיתוף</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">שיתוף עם…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">פתיחה ב־%1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">מופעל באמצעות %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">מופעל באמצעות %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">תצוגת קריאה</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">פתיחה ביישומון</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">תצוגה</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">סריקה</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">קיצורי דרך</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">הגדרות מנוע חיפוש</string>
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">חיפוש באמצעות</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">הפעם, לחפש באמצעות:</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">לאפשר</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">לא לאפשר</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">‏%s ישתף את מה שיוקלד בשורת הכתובת עם מנוע החיפוש ברירת המחדל שלך.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">מידע נוסף</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">חיפוש</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">חיפוש ברשת</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">הגדרות</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">על אודות</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">מנוע חיפוש ברירת מחדל</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">חיפוש</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">שורת כתובת</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">עזרה</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">דירוג ב־Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">שליחת משוב</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">על אודות %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">הזכויות שלך</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">ססמאות</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">כרטיסי אשראי וכתובות</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">הגדרה כדפדפן ברירת המחדל</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">מתקדם</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">פרטיות</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">הרשאות אתר</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">פתיחת קישורים בלשונית פרטית</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">הוספת קיצור דרך לגלישה פרטית</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">נגישות</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">חשבון</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">סרגל כלים</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">ערכת נושא</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">סנכרון סימניות, היסטוריה ועוד עם חשבון ה־Firefox שלך</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">חשבון Firefox</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">שפה</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">בחירות נתונים</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">הצהרת פרטיות</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">כלי פיתוח</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">ניפוי שגיאות מרחוק דרך USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">הצגת קיצורי דרך לחיפוש</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">הצגת הצעות חיפוש</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">הצגת הצעות מלוח העריכה</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">חיפוש בהיסטוריית הגלישה</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">חיפוש בסימניות</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">הגדרות חשבון</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">סנכרון כעת</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">בחירת הפריטים לסנכרון</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">היסטוריה</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">סימניות</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">כניסות</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">שם המכשיר</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">שם המכשיר לא יכול להיות ריק.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">בתהליך סנכרון…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">הסנכרון נכשל. הצלחה אחרונה: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">הסנכרון נכשל. סנכרון אחרון: אף פעם</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">סנכרון אחרון: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">סנכרון אחרון: אף פעם</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">התקבלה לשונית</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">התקבלו לשוניות</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">לשונית מהמכשיר %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">הגנת מעקב</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">הגנת מעקב</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">חסימת תוכן ותסריטים שעוקבים אחריך ברשת</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">חריגות</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">הגנת מעקב כבויה עבור האתרים האלו</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">הפעלה עבור כל האתרים</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">מידע נוסף</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">משתף מידע על ביצועים, חומרה, שימוש והתאמות אישיות על הדפדפן שלך עם Mozilla כדי לסייע לנו בשיפור %1$s</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">ניסויים</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">מאפשר ל־Mozilla להתקין ולאסוף נתונים עבור תכונות ניסיוניות</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">מדווח הקריסות</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">שירות המיקום של Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">דוח הבריאות של %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">הפעלת Sync</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">הסרת חשבון</string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">פתיחת מצלמה</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">ביטול</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
<string name="preference_top_toolbar">למעלה</string>
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
<string name="preference_bottom_toolbar">למטה</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">בהיר</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">כהה</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">שימוש בערכת הנושא של המכשיר</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">הורדות</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">סימניות</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">סימניות מהמחשב</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">תפריט סימניות</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">סרגל כלים סימניות</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">סימניות אחרות</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">היסטוריה</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">רשימת קריאה</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">חיפוש</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">ספרייה</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">הגדרות</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">סגירה</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">לשוניות פתוחות</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">לשוניות פרטיות</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">הוספת לשונית</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">סגירת לשונית</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name="close_tab_title">סגירת הלשונית %s</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">תפריט לשוניות פתוחות</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">סגירת כל הלשוניות</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">שיתוף לשוניות</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">שמירה לאוסף</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">שיתוף לשונית</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">מחיקה</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">שמירה</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">שיתוף</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">שמירה לאוסף</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">מחיקת אוסף</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">שינוי שם אוסף</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">פתיחת לשוניות</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">מחיקת היסטוריה</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">האם ברצונך לנקות את ההיסטוריה שלך?</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">ניקוי</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">מחיקה</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d נבחרו</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">מחיקת %1$d פריטים</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">24 השעות האחרונות</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">7 הימים האחרונים</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">30 הימים האחרונים</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">ישן יותר</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">אין היסטוריה כאן</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">ל־%1$s אין אפשרות לטעון דף זה, עמך הסליחה.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">באפשרותך לנסות לשחזר או לסגור את הלשונית הזאת למטה.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">שליחת דיווח קריסה אל Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">סגירת לשונית</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">שחזור לשונית</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">עריכת סימנייה</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">בחירת תיקייה</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">הוספת תיקייה</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">עריכה</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">עריכה</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">בחירה</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">העתקה</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">שיתוף</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">פתיחה בלשונית חדשה</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">פתיחה בלשונית פרטית</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">מחיקה</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d נבחרו</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">עריכת סימנייה</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">עריכת תיקייה</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">כתובת</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">תיקייה</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">שם</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">הוספת תיקייה</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">בחירת תיקייה</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">לסימנייה חייבת להיות כותרת</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">כתובת לא תקנית</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">אין סימניות כאן</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">בתהליך מחיקת הסימניות שנבחרו</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">ביטול</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">הרשאות</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">מעבר להגדרות</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">מומלץ</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">ניהול הרשאות אתר</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">ניקוי הרשאות</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">ניקוי הרשאה</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">ניקוי הרשאות בכל האתרים</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">ניגון אוטומטי</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">מצלמה</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">מיקרופון</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">מיקום</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">התרעה</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">חסום על־ידי Android</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">חריגות</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">פעילה</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">כבויה</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">אוספים</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">אין אוספים</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">האוספים שלך יופיעו כאן.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">בחירת לשוניות</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">בחירת אוסף</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">שם האוסף</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">הוספת אוסף חדש</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">בחירת הכל</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">ביטול בחירת הכל</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">בחירת לשוניות לשמירה</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d לשוניות נבחרו</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">לשונית אחת נבחרה</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">הלשוניות נשמרו!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">הלשונית נשמרה!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">סגירה</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">שמירה</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">שליחה ושיתוף</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">שיתוף</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">שיתוף</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">שיתוף קישור</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">שליחה למכשיר</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">שליחה לכל המכשירים</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">לא־מקוון</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">חיבור מכשיר נוסף</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">הבנתי</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">לא ניתן לשתף ליישומון זה</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">שליחה למכשיר</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">אין מכשירים מחוברים</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">מידע נוסף על שליחת לשוניות…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">חיבור מכשיר נוסף…</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">מחיקת לשוניות פרטיות</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">סגירת לשוניות פרטיות</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">פתיחה</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">מחיקה ופתיחה</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">מופעל באמצעות</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">האוסף נמחק</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">שם האוסף שונה</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">הלשונית נמחקה</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">הלשוניות נמחקו</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">הלשונית נסגרה</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">הלשוניות נסגרו</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">הלשונית הפרטית נסגרה</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">הלשוניות הפרטיות נסגרו</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">הלשוניות הפרטיות נמחקו</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ביטול</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">ביטול</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">האם ברצונך למחוק את %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">מחיקה</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">ביטול</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">עברת למצב מסך מלא</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">הקישור הועתק</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">גודל הגופן</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">גודל גופן אוטומטי</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">מחיקת נתוני גלישה</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">לשוניות פתוחות</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d לשוניות</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">היסטוריית גלישה ונתוני אתרים</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d כתובות</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">היסטוריה</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d דפים</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">אוספים</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d אוספים</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">עוגיות</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">תמונות וקבצים במטמון</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">משחרר שטח אחסון</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">הרשאות אתר</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">מחיקת נתוני גלישה</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">מחיקת נתוני גלישה ביציאה</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">היסטוריית גלישה</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">יציאה</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">פעולה זו תמחק את כל נתוני הגלישה שלך.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s ימחק את נתוני הגלישה שנבחרו.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">ביטול</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">מחיקה</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">נתוני הגלישה נמחקו</string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">בתהליך מחיקת נתוני גלישה…</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">ברוכים הבאים אל %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">כבר יש לך חשבון?</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">בחירת ערכת הנושא שלך</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s חוסם רכיבי מעקב של פרסומות שעוקבים אחריך ברשת.
</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">גלישה בפרטיות</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">הפרטיות שלך</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">התחלת גלישה</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">אוטומטי</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">ערכת נושא כהה</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">ערכת נושא בהירה</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">הלשוניות נשלחו!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">הלשונית נשלחה!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">לא ניתן לשלוח</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">ניסיון חוזר</string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">מוכן לסריקה</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">שימוש בדוא״ל במקום</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">‏Firefox יפסיק להסתנכרן עם החשבון שלך, אבל לא ימחק את נתוני הגלישה שלך ממכשיר זה.</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">ביטול</string>
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
<string name="bookmark_cannot_edit_root">לא ניתן לערוך תיקיות ברירת מחדל</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">הגדרות הגנה</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">לגלוש מבלי שעוקבים אחריך</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">הנתונים שלך נשארים אצלך. %s מגן עליך מפני רוב רכיבי הריגול שעוקבים אחר הפעילות המקוונת שלך.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">מידע נוסף</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">מאוזן בין הגנה לביצועים.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">הגנה חזקה יותר, אך עשויה לשבש פעילות של אתרים או תוכן.</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">רכיבי מעקב של מדיה חברתית</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_description">מגביל את היכולת של רשתות חברתיות לעקוב אחר פעילות הגלישה שלך ברשת.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">עוגיות מעקב חוצות אתרים</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">כורי מטבעות דיגיטליים</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">מונע מתסריטים זדוניים לקבל גישה למכשיר שלך כדי לכרות מטבעות דיגיטליים.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">ההגנות פעילות עבור אתר זה</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">ההגנות כבויות עבור אתר זה</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">הזכויות שלך</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">ספריות קוד פתוח בהן אנו משתמשים</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">מה חדש ב־%s</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">‏%s | ספריות OSS</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">תמיכה</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">הצהרת פרטיות</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">מידע רישוי</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">ספריות בהן אנו משתמשים</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">לשונית אחת</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d לשוניות</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">העתקה</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">הדבקה ומעבר</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">הדבקה</string>
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
<string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">הכתובת הועתקה ללוח העריכה</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">הוספה למסך הבית</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">ביטול</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">הוספה</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">שם קיצור הדרך</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">כניסות וססמאות</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">שמירת כניסות וססמאות</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">סנכרון כניסות</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">פעיל</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">כבוי</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">כניסות שמורות</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">חריגות</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">כניסות וססמאות שאינן שמורות יופיעו כאן.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">כניסות וססמאות לא יישמרו עבור אתרים אלו.</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">חיפוש כניסות</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">לפי סדר אלפביתי</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">אתר</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">שם משתמש</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">ססמה</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">יש לבטל את הנעילה כדי להציג את הכניסות השמורות שלך</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">חיבור זה אינו מאובטח. פרטי התחברות שיוכנסו כאן עלולים להיות בסכנה.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">מידע נוסף</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">האם ברצונך ש־%s ישמור כניסה זו?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">לשמור</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">לא לשמור</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">הססמה הועתקה ללוח</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">שם המשתמש הועתק ללוח</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">האתר הועתק ללוח</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">העתקת ססמה</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">העתקת שם משתמש</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">העתקת אתר</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">הצגת ססמה</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">הסתרת ססמה</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">יש לבטל את הנעילה כדי להציג את הכניסות השמורות שלך</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">מאוחר יותר</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">הוספת מנוע חיפוש</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">עריכת מנוע חיפוש</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_button_content_description">הוספה</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">שמירה</string>
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
<string name="search_engine_edit">עריכה</string>
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
<string name="search_engine_delete">מחיקה</string>
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<string name="search_add_custom_engine_label">מותאם אישית</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">שם</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">מידע נוסף</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">נא להקליד שם למנוע החיפוש</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">מנוע חיפוש עם השם ״%s״ כבר קיים.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">נא להקליד מחרוזת חיפוש</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">יש לבדוק שמחרוזת החיפוש תואמת לתבנית שבדוגמה</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">שגיאה בהתחברות אל ״%s״</string>
</resources>

910
app/src/main/res/values-kab/strings.xml
View File

@ -14,7 +14,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Nadi neɣ sekcem tansa</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">Ulac accaren yeldin</string>
<string name="no_open_tabs_header_2">Ulac iccaren yeldin</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Iccaren-ik yeldin ad ttwaseknen dagi.</string>
@ -22,6 +22,12 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Aql-ak deg tɣimit n usfaylu uslig</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description">
%1$s iseffeḍ azray-ik n unadi d tunigin mi ara teffɣeḍ seg usnas neɣ ad tmedleḍ iccaren n tunigin tusligin. Ɣas wama aya ur yettarra ara d udrig deg yismal web neɣ deg usaǧǧaw-ik n unekcum Internet,
aya ad k-yeǧǧ ad tḥerzeḍ tabaḍnit n urmud-ik srid i wid yesseqdacen ibenk-ik.
</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
</string>
@ -69,6 +75,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="browser_menu_desktop_site">Asmel n tnarit</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Rnu ɣer ugdil agejdan</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Sebded</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Nadi deg usebter</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -118,6 +126,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Ur sirig ara</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">Sireg isumar n unadi deg yisfuyla n tunigin tusligin?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s ad yazen sekra n wayen i tettaruḍ deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi s wudem amezwer.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Issin ugar</string>
@ -130,14 +140,20 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Iɣewwaṛen</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Iɣewwaren igejdanen</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Ɣef</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">Amsedday n unadi amezwer</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Nadi</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Afeggag n tansa</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Tallalt</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Mudd tazmilt deg Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Efk-d tikti-k</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
@ -147,11 +163,21 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="preferences_your_rights">Izerfan-inek/m</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Awalen uffiren</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Tikarḍiwin n usmad akked tansiwin</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Sbadu-t d iminig amezwer</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Talqayt</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Tabaḍnit</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Tisirag n usmel</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Ldi iseɣwan deg iccer uslig</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Rnu anegzum i tunigin tusligin</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Tuffart</string>
<!-- Preference category for account information -->
@ -162,8 +188,12 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="preferences_toolbar">Afeggag n yifecka</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Asentel</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Mtawi ticraḍ n yisebtar, azray, awalen uffiren, akked waṭas-nniḍen s umiḍan n Firefox</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Amiḍan Firefox</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">Ales tuqqna akken ad ikemmel umtawi</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Tutlayt</string>
<!-- Preference for data choices -->
@ -211,9 +241,885 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Amtawi…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">Amtawi yecceḍ. Tiddin taneggarut: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Amtawi yecceḍ. Amtawi aneggaru: urǧin</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">Amtawi aneggaru: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Asemtawi aneggaru: weṛǧin</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name">%s deg %s %s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Accaren yettwaremsen</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Ilɣa n yiccaren yettwaremsen seg Firefox ɣef yibenlan-nniḍen.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Iccaren yettwarmesen</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Iccaren yettwarmesen</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Iccer si %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Ammesten mgal asfuɣel</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Ammesten mgal asfuɣel</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Sewḥel agbur akked iskripten i k-yeṭṭafaṛen srid</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Tisuraf</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Ammesten mgal aḍfaṛ yensa i yismal-a web</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Rmed deg ismal meṛṛa</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">Tisuraf ad k-ǧǧent ad tsenseḍ aùùesten mgal aḍfaṛ i kra n yismal.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Issin ugar</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Yensa s wudem amatu, ddu ɣer yiɣewwaren akken ad yermed.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Tilisɣelt</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Isefka itiknikanen akked useqdec</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Ad yebḍu isefka ɣef timellit, aseqdec, arrum d wudem n yiminig-ik i Mozilla akken ad aɣ-d-yefk afus i usnerni n %1$s</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Tisermiyin</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Ad yeǧǧ Mozilla ad tesbedd daɣen ad telqeḍ isefka n tmahilin tirmitanin</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Amassaɣay n uɣelluy</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Ameẓlu n usideg Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Aneqqis n tezmert %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Rmed Synch</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Ḍumm-d tangalt n uciddi seg Firefox i uselkim</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Qqen</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Kcem akken ad talseḍ tuqqna</string>
</resources>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">Kkes amiḍan</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Rzu ɣer <b>firefox.com/pair</b> ideg Firefox ɣef uselkim-ik akken ad tawiḍ tangalt-ik QR.]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Ldi takamiṛat</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Sefsex</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
<string name="preference_top_toolbar">Afella</string>
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
<string name="preference_bottom_toolbar">Adda</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">Aceɛlal</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">Aberkan</string>
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name="preference_auto_battery_theme">Asbadu n uḥraz n tbaṭrit</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Ḍfer asntel n ibnek</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Tiɣimiyen</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Tuṭṭfiwin n ugdil</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Isidar</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Ticraḍ n isebtar</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Ticraḍ n tnarit</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Umuɣ n ticraḍ n isebtar</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Afeggag n tecraḍ</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Ticrad nniḍen</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Amazray</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Tabdart n tɣuṛi</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Nadi</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">Tamkarḍit</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Iɣewwaṛen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Umuɣ n yiferdisen n uzray</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Mdel</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Iccaren yeldin</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Tiɣimit tusligt</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Iccaren usligen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Rnu iccer</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Mdel iccer</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name="close_tab_title">Mdel iccer %s</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Ldi umuɣ n yiccaren</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Mdel akk iccaren</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Bḍu iccaren</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Sekles ɣer tegrumma</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Umuɣ n yiccaren</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Bḍu iccer</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Kkes</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Sekles</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Bḍu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Tugna n tɣimit tamirant</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Sekles ɣer tegrumma</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Kkes tagrumma</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">Beddel isem n tegrumma</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Iccaren yeldin</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Kkes amazray</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ amazray-inek/m?</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Sfeḍ</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Kkes</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d yettwafren (ttwafernen)</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Kkes %1$d iferdisen</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">24 isragen ineggura</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">7 n wussan ineggura</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">30 n wussan ineggura</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Iqbuṛen</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Ulac amazray dagi</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Suref-aɣ. %1$s ur izmir ara ad isali asebter-nni.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad terret neɣ ad tmedleḍ iccer-a ddaw-a.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Azen aneqqis n uɣelluy i Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Mdel iccer</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Err-d iccer</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Iɣewwaṛen n tɣimit</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Bḍu tiɣimit</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Umuɣ n ticraḍ n isebtar</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Beddel tacreḍt n usebter</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Fren akaram</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Rnu akaram</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Tacreṭ n usebter tettwarna.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Tacreṭ n usebter tettwasekles!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">ẒREG</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Ẓreg</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Fren</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Nɣel</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Bḍu</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Ldi-t deg yiccer amaynut</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Ldi deg iccer uslig</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Kkes</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d yettwafren</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Beddel tacreḍt n usebter</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Ẓreg akaram</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">Qqen akken ad twaliḍ ticṛaḍ n isebtar imtawin</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">AKARAM</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">ISEM</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Rnu akaram</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Fren akaram</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">Yssefk ad yesɛu azwel</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">URL mačči d tarameɣtut</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">Ulac ticṛaḍ n isebtar dagi</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Kkes %1$s</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Tuksa n ticṛaḍ ittwafernen</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">UƔAL</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Tisirag</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Ddu ɣer iɣewwaṛen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
to give users access to site specific information / settings. For example:
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
<string name="quick_settings_sheet">Agalis n unekcum uzrib ɣer yiɣewwaṛen</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Ihul</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Sefrek tisirag n usmel</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Sfeḍ tisirag</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Sfeḍ tasiregt</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Sfeḍ tisirag deg ismal meṛṛa</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Taɣuri tawurmant</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Takamiṛat</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">Asawaḍ</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">Adig</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Alɣu</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Suter asireg</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Iwḥel</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Ittusireg</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Iwḥel sɣur Android</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Tisuraf</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">Irmed</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Insa</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Tividyutin d imeslawen waḥlen</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Tavidyut akked umeslaw yettwasiregen</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Irmed</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Insa</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Lqeḍ-d ayen i twalaḍ yelha-ak. Akken ad tebduḍ, sekles accaren yeldindeg tegrumma tamaynut.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Tigrummiwin</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Umuɣ n tegrumma</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Ulac tigrummiwin</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Tigrummiwin-ik ad ttwaseknent dagi.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Fren iccaren</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">Fren tagrumma</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">Isem n tegrumma</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">Rnu tagrumma tamaynut</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">Fren meṛṛa</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">Kkes akk afran</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Fren icaaren ara tseklseḍ</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d n waccaren ttwafernen</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d n yiccer yettwafren</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">Accaren ttwaskelsen!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">Iccer yettwaselkes!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">Mdel</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Sekles</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Tagrumma %d</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Azen daɣen Bḍu</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Bḍu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Bḍu</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Bḍu aseɣwen</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Azen ɣer yibenk</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Qqen ɣer Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">Azen ɣer yibenkan meṛṛa</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">Ales tuqqna ar Sync</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">Aruqqin</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">Qqen ibenk-nniḍen</string>
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name="sync_connect_device_dialog">Akken ad tazneḍ iccer, qqen ɣer Firefox xarsum ɣef yiwen n yibenk.</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Awi-t</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">Ur yizmir ara ad ibḍu ɣer usnas-a</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Azen ɣer yibenk</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">Ulac ibenk iqqnen</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Issin ugar γef tuzba n iccaren…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Qqen ibenk-nniḍen…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Tiɣimit n tunigin tusligt</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Kkes iccaren usligen</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Mdel iccaren usligen</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Ldi</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Kkes sakin ldi</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Ixxdem-it</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Tettwakkes tegrumma</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Ittwabeddel isem n tegrumma</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Ittwakkes iccer</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Ttwaksen iccaren</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Iccer imdel</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Medlen iccaren</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Imdel iccer uslig</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Medlen iccaren usligen</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Ttwaksen iccaren usligen</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
<string name="snackbar_deleted_undo">UƔAL</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Sefsex</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Sentem</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Sireg %1$s ad yeldi %2$s</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">SIREG</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">GDEL</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">Tebɣiḍ ad tekseḍ %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Kkes</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">Sefsex</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Askar n ugdil ačaran yermed</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">Tansa URL tettwanγel</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">Yenna-as baba-s i mmi-s : A mmi, ḥader ad tettuḍ, lɛibad ur ɛdilen ara, yella walbaɛḍ yella ulac-it, yella walbaɛḍ ulac-it yella. Yenna-as : A baba, acu ay d lmeɛna n wawal-a ? Yenna-as : Yella walbaɛḍ yedder, ileḥḥu, medden akk ttwalin-t, meɛna iɛac kan yeqqim, ur t-idyettadder yiwen, ur yewi ur yerri. Yella wayeḍ yemmut lameɛna igad i d-yeggran deffir-s mazal la as-qqaren : akken i as-yenna neɣ akken yexdem leflani; ulamma iɣsan-is uɣalen d aɣebbar, mazal isem-is ttaddren-t-id medden, awal-is d lfeɛl-is ttuṣerrafen.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Semɣer neɣ senɣes teɣzi n uḍris n yismal web</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Tuɣzi n tesefsit</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">Teɣzi tawurmant n tsefsit</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Teɣzi n tsefsit ad temṣada akked iɣewwaren Android. Sens aɣewwar-a akken ad tesferkeḍ teɣzi n tsefsit.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Kkes isefka n tunigin</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Lddi icarren</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d n yiccaren</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Azray n tunigin akked isefka n yismal</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d n tansiwin</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Amazray</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">Isebtar %d</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Tigrummiwin</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">Tigrummiwin %d</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Inagan n tuqqna</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Ad teffɣeḍ seg tuget n yismal</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Tugniwin akked ifuyla i iteddun</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Ad iserreḥ amkan n usekles</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Tisirag n usmel</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Kkes isefka n tunigin</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Kkes isefka n tunigin mi ara tefɣeḍ</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Ad yekkes s wudem awurman isefka n tunigin ticki tferneḍ &quot;Ffeɣ&quot; seg umuɣ agejdan</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Ad yekkes s wudem awurman isefka n tunigin ticki tferneḍ &quot;Ffeɣ&quot; seg umuɣ agejdan</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Amazray n tunigin</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Ffeɣ</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Aya ad yekkes meṛṛa isefka-ik n tunigin.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s ad yekkas isefka n tunigin yettwafernen.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Sefsex</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Kkes</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Isefka n tunigin ttwakksen</string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Tiksa n isefka n tunigin…</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Ansuf ɣer %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Tesεiḍ yakan amiḍan?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Wali %s</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Fren asentel</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description">Ɛreḍ asentel ubrik akken ad tḥ€rzeḍ aẓru-ik daɣen ur tesseɛyayeḍ ara allen-ik.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Faṛes tagnit seg %s.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Aql-ak teqqneḍ s %s ɣef yiminig-nniḍen Firefox s wugur-a. Tenɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-a?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ih, qqen-iyi</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Tuqqna tetteddu…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Kcem ɣer Firefox</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Qqim beṛṛa n tuqqna</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Amtawi yermed</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Tuccḍa n tuqqna</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Mmesten iman-ik</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s isewḥel ineḍfaren i k-yeṭṭafaṛen deg web.
</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Tunigin tusligin</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">Ticki twalaḍ tignit %s, tunigt tusligt tella qef afus.
</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Tabaḍnit inek/m</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Nfeṣṣel %s akken ad nerr gar ifassen-ik ayen i tbeṭṭuḍ
srid daɣen ayen i beṭṭuḍ yid-neɣ.
</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Ɣer tasertit-nneɣ n tbaḍnit</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Bdu tunigin</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Awurman</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">Ittṣeggim deg yiɣewwaṛen n yibenk-ik</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">Asentel aberkan</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">Asentel aceεlal</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Ttwaznen iccaren!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Ittwazen iccer!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Ur yizmir ara ad yazen</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">ƐREḌ I TIKKELT-NNIḌEN</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Semḍen tangalt</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Deg uselkim-ik, ldi Firefox sakin kcem ɣer <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">Ihegga i uḍummu</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">Qqen s tkamirat-ik</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Seqdec tansa n yimayl deg umḍiq-is</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox ad iseḥbes amtawi d umiḍan-inek, acukan ur ittekkes ara isefka-inek n tunigin seg uselkim-a.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Ffeɣ</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Sefsex</string>
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
<string name="bookmark_cannot_edit_root">Ur izmir ara ad yeẓreg ikaramen imewar</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">Iɣewwaṛen n tɣellist</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Inig war ma ḍefṛen-k</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Ḥrez isefka-ik i kečč. %s ad k-yemmesten seg tuget n yineḍfaṛen yettwassnen i yeṭṭafaṛen ayen i txeddmeḍ srid.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Issin ugar</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Tizeɣt</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Tizeɣt (yelha)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Yerked gar ummesten akked tmellit.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Isebtar ad d-alin s wudem amagnu, maca ad sweḥlen drus n yineḍfaren.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ayen iweḥlen s ummeten n tizeɣt mgal aḍfaṛ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Uḥriṣ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Uḥriṣ (amezwer)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Ammesten iǧǧehden mgal aḍfaṛ akked tmellit tufrint, maca kra n yismal zemren ur teddun ara akken iwata.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Uḥriṣ (yelha)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Ammesten yettwaseǧhed, maca kra n yismal akked ugbur yemzer ur teddun ara akken iwata.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ayen iweḥlen s ummeten n uḥriṣ mgal aḍfaṛ</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Iwḥel</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Ittusireg</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">Ineḍfaṛen n iẓeḍwa imettanen</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_description">Talast n tezmert n yiẓeḍwa n tmetti deg uḍfaṛ n urmud-ik n tunigin deg web.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">Inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">Ad isewḥel inagan n tuqqna i seqdacen iberraḥen n udellel akked tkebbaniyin n tesledt i ulqaḍ n yisefka-ik n tunigin deg ddeqs n yismal.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">Ikripṭuminaren</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">Ad isewḥel yir iskripten ad kecmen ɣer yibenk-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">Idsilen umḍinen</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_description">Ad isewḥel alqaḍ n yisefka yettwammalen s wudem asuf ɣef yibenk-ik daɣen wid i izemren ad ttwasqedcen i uḍfar.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">Agbur n uḍfaṛ</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Ad isewḥel adellel, tividyutin akked ugbur-nniḍen i d-yekka beṛṛa n usmel, win i igebren tangalt n uḍfaṛ. Izmer ad iḥaz kra n tmahilin n usmel.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s isewḥal ineḍfaṛen deg usmel-a ticki ẓerb d amidadi. Senned fell-as akken ad twaliḍ anwa.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Ammesten yermed i usmel-a</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">Ammesten yensa i usmel-a</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Ammesten yennerna mgal aḍfaṛ yensa i yismal-a web</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Izerfan-ik</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Timkerḍiyin n uɣbalu yeldin i nseqdac</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">D acu i d maynut deg %s</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | timkerḍiyin OSS </string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Tallelt</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">Tasertit n tbaḍnit</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Issin izerfan-ik</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">Talɣut n turagt</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">Timkerḍiyin i nseqdac</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 n yiccer</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d n yiccaren</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Nɣel</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Senṭeḍ &amp; ddu</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Senteḍ</string>
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
<string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">Tansa tettwanɣel ɣef afus</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">Rnu ɣer ugdil agejdan</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">Sefsex</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">Rnu</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Isem n unegzum</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Inekcam d wawalen uffiren</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Sekles inekcam d wawalen uffiren</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Suter asekles</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Urǧin sekles</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">Taččart tawurmant</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Mtawi inekcam</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Yermed</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Yensa</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Ales tuqqna</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Qqen ɣer Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Inekcam yettwakelsen</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Tisuraf</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Inekcam akked wawalen uffiren ur yettwaskelsen ara ad ttwaseknen dagi.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Inekcam akked wawalen uffiren ur ttwaseklasen ara i yismal-a.</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Nadi inekcam</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">S ugemmay</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Ttwasqedcen melmi kan</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Asmel web</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Isem n useqdac</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Awal uffir</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Ales asekcem n tengalt-ik PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Serreḥ akken ad tsekneḍ inekcam-ik yettwaskelsen</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Tuqqna-agi mačč d taɣelsant. Inekcam yettwagren dagi zemren ad ttwakkren.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Issin ugar</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Tebɣiḍ %s ad isekles anekcam-a?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Sekles</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Ur seklas ara</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Awal uffir yettwanɣel ɣef affus</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Isem n useqdac yenɣel ɣef afus</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Asmel yenɣel ɣef aus</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Nɣel awal uffir</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Nɣel isem n useqdac</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Nɣel asmel</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">Sken awal uffir</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">Ffer awal uffir</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">Serreḥ akken ad tsekneḍ inekcam-ik yettwaskelsen</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Mmesten inekcam d wawalen uffiren</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Sbadu azenziɣ n usekkeṛ, tangal PIN, neɣ awal uffir akken ad temmesteneḍ inekcam-ik akked wawlen-ik uffiren yettwaskelsen ticki yella win ikecmen ɣer yibenk-ik.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Ticki</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Sbadu tura</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Serreḥ ibenk-ik</string>
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Zoom i yismal meṛṛa</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Rmed akken ad teǧǧeḍ asemɣer neɣ asemẓi s sin n yiḍudan ula deg yismal web i yessewḥalen aya.</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Rnu amsedday n unadi</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Ẓreg amsedday n unadi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_button_content_description">Rnu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">Sekles</string>
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
<string name="search_engine_edit">Ẓreg</string>
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
<string name="search_engine_delete">Kkes</string>
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<string name="search_add_custom_engine_label">Udmawan</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">Isem</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Aḍris ara tnadiḍ</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example">Beddel aḍris n unadi “%s”. Amedya: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Issin ugar</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Sekcem isem n umsedday n unadi</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Amsedday n unadi s yisem “%s” yella yakan.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Sekcem aḍris n unadi</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Senqed akken aḍris n unadi yemsaḍa akked tawsit n umedya</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Tuccḍa n tuqqna ɣef “%s”</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">Timerna n %s</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s yettwasekles</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s yettwakkes</string>
</resources>

2
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View File

@ -81,6 +81,8 @@
<string name="browser_menu_desktop_site">Desktopwebsite</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Toevoegen aan startscherm</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Installeren</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Zoeken op pagina</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->

29
app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
View File

@ -23,6 +23,14 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ‘ਚ ਹੋ</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description">
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ %1$s ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਅਣਪਛਾਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ, ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ
ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤੇ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕੀਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖਣਾ ਹੋਰ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
    </string>
<string name="private_browsing_common_myths">
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਬਾਰੇ ਆਮ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਗੱਲਾਂ
</string>
@ -70,6 +78,8 @@
<string name="browser_menu_desktop_site">ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ‘ਤੇ ਜੋੜੋ</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">ਸਫ਼ੇ ‘ਚ ਲੱਭੋ</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -122,6 +132,8 @@
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਹੈ?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੇਗਾ।</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
@ -935,6 +947,8 @@
<string name="etp_tracking_content_title">ਸਮੱਗਰੀ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">ਬਾਹਰੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ, ਵਿਡੀਓ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ‘ਚ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਕੰਮਕਾਜ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s ਨੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਢਾਲ ਵੈਂਗਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ, ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਾਲੂ ਹੈ</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1061,6 +1075,8 @@
<string name="logins_biometric_prompt_message">ਆਪਣੇ ਸੰਭਾਲੇ ਲਾਗਇਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">ਆਪਣੇ ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">ਆਪਣੇ ਲਾਗਇਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸ ਲਾਕ ਪੈਟਰਨ, ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟ ਅੱਪ ਕਰੋ।</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">ਬਾਅਦ \'ਚ</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1070,6 +1086,9 @@
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">ਸਾਰੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰੋ</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">ਚੂੰਢੀ ਭਰਨ ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ, ਭਾਵੇਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਇਸ ਸੰਕੇਤ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀਆਂ ਹੋਣ।</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਜੋੜੋ</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1089,11 +1108,21 @@
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">ਨਾਂ</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">ਵਰਤਣ ਲਈ ਖੋਜ ਸਤਰ</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example">“%s” ਨਾਲ ਕਿਊਰੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ। ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨਾਂ ਦਿਓ</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">“%s” ਨਾਂ ਨਾਲ ਇੰਜਣ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">ਖੋਜ ਸਤਰ ਦਿਓ</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">ਉਹ ਮਿਲਦੀ ਸਤਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਮਿਸਾਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">“%s” ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗ਼ਲਤੀ</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">%s ਬਣਾਇਆ</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->

2
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View File

@ -77,6 +77,8 @@
<string name="browser_menu_desktop_site">Wersja na komputery</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Dodaj do ekranu głównego</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Zainstaluj</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Znajdź na stronie</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->

2
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@ -80,6 +80,8 @@
<string name="browser_menu_desktop_site">Версия для ПК</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Добавить на домашний экран</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Установить</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Найти на странице</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->

2
app/src/main/res/values-sk/strings.xml
View File

@ -77,6 +77,8 @@
<string name="browser_menu_desktop_site">Verzia stránky pre stolné počítače</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Pridať na úvodnú obrazovku</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Nainštalovať</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Hľadať na stránke</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->

2
app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View File

@ -76,6 +76,8 @@
<string name="browser_menu_desktop_site">Webbplats för datorer</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Lägg till på startsidan</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Installera</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Hitta på sidan</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->

79
app/src/main/res/values-ta/strings.xml
View File

@ -1,5 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_2">தனிப்பட்ட பயர்பாக்சு முன்னோட்டம்</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">கூடுதல் தேர்வுகள்</string>
@ -9,8 +11,81 @@
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">கமுக்க உலாவல் முறையை முடுக்கு</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">தேடு/முகவரியை உள்ளிடு</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header">கீற்றுகள் எதுவும் திறக்கப்படவில்லை</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">திறந்த கீற்றுகள் இல்லை</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">உங்கள் திறந்த கீற்றுகள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">நீங்கள் ஒரு தனிப்பட்ட அமர்வில் இருக்கிறீர்கள்</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">அமர்வை நீக்கு</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">குறுக்குவழியைச் சேர்க்கவும்</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">பரவாயில்லை நன்றி</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">புதிய கீற்று</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">புதிய தனிப்பயன் கீற்று</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">திறந்த கீற்றுகள்</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">பின்செல்</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">முன்செல்</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">புதுப்பிக்கவும்</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">நிறுத்து</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">புத்தகக்குறி</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">புத்தகக்குறியை திருத்து</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">உதவி</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">அமைப்புகள்</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">உங்கள் நூலகம்</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">பக்கத்தில் தேடு</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">தனிப்பட்ட கீற்று</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">புதிய கீற்று</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">சேகரிப்பில் சேமிக்கவும்</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">தள சிக்கலைப் புகாரளிக்கவும்</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">பகிர்</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">இதனுடன் பகிர்…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s இல் திறக்கவும்</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">%1$s ஆல் இயக்கப்படுகிறது</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">வாசகர் பார்வை</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">தோற்றம்</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">வருடு</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">குறுக்குவழிகள்</string>
</resources>

2
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View File

@ -75,6 +75,8 @@
<string name="browser_menu_desktop_site">Masaüstü sitesi</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Ana ekrana ekle</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Yükle</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Sayfada bul</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->

2
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@ -74,6 +74,8 @@
<string name="browser_menu_desktop_site">桌面版网站</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">添加到主屏幕</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">安装</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">在页面中查找</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->

4
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@ -74,6 +74,8 @@
<string name="browser_menu_desktop_site">桌面版網站</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">新增至裝置主畫面</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">安裝</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">在頁面中搜尋</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -1088,7 +1090,7 @@
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">保護您的登入資訊與密碼</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">設定裝備鎖定方式、PIN 碼或密碼來保護您儲存下來的登入資訊與密碼，避免別人盜用。</string>
<string name="logins_warning_dialog_message">設定裝備解鎖圖形、PIN 碼或密碼來保護您儲存下來的登入資訊與密碼，避免別人盜用。</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">稍後處理</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->

10
l10n.toml
View File

@ -4,9 +4,11 @@ basepath = "."
locales = [
"bg",
"ca",
"co",
"cs",
"cy",
"de",
"en-GB",
"es",
"es-AR",
"es-ES",
@ -15,7 +17,9 @@ locales = [
"fa",
"fi",
"fr",
"fy-NL",
"gd",
"gu-IN",
"he",
"hu",
"id",
@ -26,14 +30,16 @@ locales = [
"lo",
"ml",
"nl",
"oc",
"nv",
"pa-IN",
"pl",
"ru",
"sk",
"su",
"sv-SE",
"ta",
"tr",
"sv-SE",
"ur",
"zh-CN",
"zh-TW",
]