ishan
/
fenix
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Uplift l10n changes up to October 8th (#15782) 

* Import l10n.

(cherry picked from commit 4fad099b23)

* Import l10n.

(cherry picked from commit f32d2011df)

* Import l10n.

(cherry picked from commit d287e6e9e0)

* Import l10n.

(cherry picked from commit 863b135723)

* Import l10n.

(cherry picked from commit 97adee3bd9)

* Import l10n.

(cherry picked from commit ee4a5283a4)

* Import l10n.

(cherry picked from commit ad2b99f9f9)

* Import l10n.

Co-authored-by: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
This commit is contained in:
Mugurell 2020-10-08 20:15:52 +03:00 committed by GitHub
parent bbc1a6e79a
commit 9e90cb3713
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
61 changed files with 4551 additions and 97 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
app/src/main/res/values-an/strings.xml
View File

@ -143,6 +143,8 @@
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalar</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Pestanyas sincronizadas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Resincronizar</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Mirar en a pachina</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -466,6 +468,11 @@
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Desplazar pa amagar la barra de ferramientas</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Eslizar la barra de ferramientas enta los costaus pa cambiar de pestanya</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Eslizar la barra de ferramientas enta alto pa ubrir las pestanyas</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sesions</string>
@ -1351,8 +1358,12 @@
<string name="logins_site_copied">Puesto copiau a lo portafuellas</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Copiar clau</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Borrar la clau</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Copiar nombre d’usuario</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Borrar lo nombre d\'usuario</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Copiar puesto</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1523,6 +1534,8 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">S’ha arribau a lo limite de puestos principals.</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Pa anyadir un nuevo puesto principal, has de borrar-ne belatro. Toca y mantiene pretau lo puesto y tría borrar.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Vale, entendiu</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->

199
app/src/main/res/values-ar/strings.xml
View File

@ -47,6 +47,9 @@
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">دخلت وضع التحديد المتعدد، حدّد الألسنة لحفظها في تجميعة</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">محدد</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">‏%1$s من Mozilla.</string>
@ -69,6 +72,11 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">لا، شكرًا</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">افتح Firefox بسرعة أكبر. أضف أداة Firefox إلى الشاشة الرئيسية.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">أضف الأداة</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">ليس الآن</string>
@ -138,6 +146,8 @@
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">ثبّت</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">الألسنة المُزامنة</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">أعِد المزامنة</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">ابحث في الصفحة</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -155,10 +165,10 @@
<string name="browser_menu_open_in_fenix">افتح في %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">تدعمها %1$s</string>
<string name="browser_menu_powered_by">تدعمه %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">تدعمها %1$s</string>
<string name="browser_menu_powered_by2">تدعمه %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">منظور القارئ</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
@ -261,6 +271,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">افتح الروابط في ألسنة خاصة</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">اسمح بلقطات الشاشة في التصفّح الخاص</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">إن سمحت فستظهر الألسنة الخاصة حين فتح أكثر من تطبيق</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">أضِف اختصارًا للتصفح الخاص</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -317,8 +329,12 @@
<string name="preferences_search_browsing_history">البحث في تأريخ التصفح</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">البحث في العلامات</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name="preferences_search_synced_tabs">ابحث في الألسنة المُزامنة</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">إعدادات الحساب</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">أكمِل العناوين تلقائيا</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">افتح الروابط في التطبيقات</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
@ -360,6 +376,11 @@
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">تاريخ آخر مزامنة: أبدًا</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">‏%1$s على %2$s %3$s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">الألسنة المستلمة</string>
@ -423,6 +444,9 @@
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">أزِل الحساب</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[امسح رمز QR المعروض على <b>firefox.com/pair</b> ضوئيا]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">افتح الكمرة</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
@ -450,6 +474,11 @@
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">مرّر لإخفاء شريط الأدوات</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">مرّر شريط الأدوات إلى اليمين واليسار للتبديل بين الألسنة</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">مرّر شريط الأدوات إلى أعلى لفتح الألسنة</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">الجلسات</string>
@ -478,6 +507,8 @@
<string name="library_search">ابحث</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">الإعدادات</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">عنصر قائمة في التأريخ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">أغلِق</string>
@ -529,6 +560,8 @@
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">لسان جديد</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">انتقل إلى الصفحة الرئيسية</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">بدّل وضع اللسان</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">أزِل اللسان من المجموعة</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -553,6 +586,8 @@
<string name="current_session_save">احفظ</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">شارِك</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">صورة الجلسة الحالية</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">احفظ في التجميعة</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
@ -690,6 +725,10 @@
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">أضِف مجلدًا</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">اختر مجلدًا</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">يجب أن يكون للعلامة عنوان</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">مسار غير صحيح</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">ما من علامات هنا</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
@ -748,6 +787,10 @@
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">اسمح بالصوت والڤِديو</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">احجب الصوت والڤديو على بيانات الشبكة في المحمول فقط</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">سيعمل الصوت والڤديو على الشبكة اللاسلكية</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">احجب الصوت فقط</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
@ -824,6 +867,8 @@
<string name="sync_connect_device_dialog">لِج إلى Firefox على جهاز واحد آخر على الأقل لإرسال لسان إليه.</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">فهمت</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">تعذرت المشاركة مع هذا التطبيق</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">أرسِل إلى جهاز</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
@ -839,8 +884,14 @@
<string name="notification_pbm_channel_name">جلسة تصفح خاصة</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">حذف الألسنة الخاصة</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">أغلِق الألسنة الخاصة</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">افتح</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">احذف وافتح</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">تدعمه</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">حُذفت التجميعة</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
@ -853,6 +904,8 @@
<string name="snackbar_tab_closed">أُغلق اللسان</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">أُغلقت الألسنة</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">أُضيف إلى المواقع الشائعة!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">أُغلق اللسان الخاص</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
@ -915,6 +968,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">ستخرج من معظم المواقع</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">الصور والملفات المخبّأة</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">يحرّر مساحة التخزين</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">تصاريح المواقع</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
@ -944,9 +999,25 @@
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">صار Firefox Preview الآن Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">تُحدّث النسخة الليلية من Firefox في كل ليلة وتُضاف إليها مزايا تجريبية جديدة.
ولكن قد يكون استقرارها أقل من العادية. نزّل متصفّح بيتا لتجربة أكثر استقرارًا.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">نزّل نسخة Firefox لأندرويد التجريبية</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">انتقلت النسخة الليلية من Firefox من هنا</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">لن يتلقى هذا التطبيق تحديثات الأمان بعد الآن. يُنصح بالتوقف عن استخدام هذا التطبيق والانتقال إلى النسخة الليلية الجديدة.
لنقل علاماتك وجلسات الولوج والتأريخ إلى تطبيق آخر، افتح حساب Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">انتقل إلى النسخة الليلية الجديدة</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">انتقلت النسخة الليلية من Firefox من هنا</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">لن يتلقى هذا التطبيق تحديثات الأمان بعد الآن. ننصح بتنزيل النسخة الليلية الجديدة والتوقف عن استخدام هذا التطبيق.
لنقل علاماتك وجلسات الولوج والتأريخ إلى تطبيق آخر، افتح حساب Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">نزّل النسخة الليلية الجديدة</string>
@ -961,26 +1032,66 @@
<string name="onboarding_feature_section_header">تعرف على %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">اعرف ما الجديد</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">ألديك أسئلة عن متصفّح %s الذي أعدنا تصميمه؟ أتريد معرفة ما تغيّر؟</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">ستجد هنا إجابات أسئلتك</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">اشرع الآن بمزامنة العلامات وكلمات السر وغيرها الكثير عبر حساب Firefox.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">اطّلع على المزيد</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">ولجت ببريد %s على متصفّح Firefox آخر على هذا الجهاز. أتريد الولوج بنفس الحساب؟</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">نعم، سألج بنفس الحساب</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">تَلج الآن…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">لِج إلى Firefox</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">لا تلج</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">التزامن يعمل</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">فشل الولوج</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">خصوصية تلقائية</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">تحجب إعدادات الخصوصية والأمان المتعقّبات والبرمجيات الخبيثة والشركات التي تحاول تعقّبك.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">القياسي (المبدئي)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">احجب عددًا أقل من المتعقّبات. ستُحمّل الصفحات كما الطبيعي.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">صارم (مستحسن)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">صارم</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">احجب متعقّبات وإعلانات ومنبثقات أكثر. ستُحمّل الصفحات بسرعة أكبر، ولكن قد لا تعمل بعض المزايا.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">اختر جهةً</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">جرّب التصفّح بيد واحدة باستعمال شريط الأدوات بالأسفل، أو انقله إلى أعلى.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">تصفّح بخصوصية</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">افتح اللسان الخاص الآن فقط: انقر أيقونة %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">افتح الألسنة الخاصة في كل مرة: حدّث إعدادات التصفّح الخاص.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">افتح الإعدادات</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">خصوصيتك</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">صمّمنا لك %s لتقدر على التحكّم فيما تُشاركه عبر الشبكة، وما تُشاركه معنا.</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string name="onboarding_close">أغلِق</string>
@ -991,8 +1102,12 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">اختر السمة</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">وفّر طاقة الطارية واحمِ نظرك بتفعيل الوضع الداكن.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">آلي</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">يتأقلم حسب إعدادات الجهاز</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">سمة داكنة</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
@ -1006,6 +1121,8 @@
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">تعذر الإرسال</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">أعِد المحاولة</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">امسح الرز ضوئيًا</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[افتح Firefox على حاسوبك وانتقل إلى <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
@ -1014,6 +1131,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">لِج باستخدام كمرتك</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">استعمل البريد بدل المسح</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[ليس لديك حساب؟ <u>أنشِئ واحدًا</u> لمزامنة Firefox بين الأجهزة.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">سيتوقف Firefox عن مزامنة حسابك، لكن لن يحذف أيًا من بيانات تصفحك على هذا الجهاز.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1023,6 +1142,9 @@
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">ألغِ</string>
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
<string name="bookmark_cannot_edit_root">لا يمكنك تعديل المجلدات المبدئية</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">إعدادات الحماية</string>
@ -1037,12 +1159,22 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">اطّلع على المزيد</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">القياسي (المبدئي)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">احجب عددًا أقل من المتعقّبات. ستُحمّل الصفحات كما الطبيعي.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">ما يحجبه أسلوب الحماية ضد التعقّب المعياري</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">صارم</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">احجب متعقّبات وإعلانات ومنبثقات أكثر. ستُحمّل الصفحات بسرعة أكبر، ولكن قد لا تعمل بعض المزايا.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">ما يحجبه أسلوب الحماية ضد التعقّب الصارم</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">مخصّص</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">اختر المتعقّبات والسكربتات التي تريد حجبها.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">ما يحجبه أسلوب الحماية ضد التعقّب المخصّص</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">الكعكات</string>
@ -1075,8 +1207,12 @@
<string name="etp_social_media_trackers_description">يحدّ من قدرة الشبكات الاجتماعية على تعقب نشاط تصفحك على الإنترنت.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">كعكات تتعقّبك بين المواقع</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">احجب الكعكات التي تستعمله شبكات الإعلانات وشركات التحليل الرقمي لجمع بيانات التصفّح من مختلف المواقع.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">المُعدّنات المعمّاة</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">امنع السكربتات الخبيثة من الوصول إلى جهازك لتعدين العملات رقميًا.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">مسجّلات البصمات</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@ -1089,6 +1225,8 @@
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">عُطّلت الحماية الموسّعة من التعقب لهذه المواقع</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">حقوقك</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">المكتبات مفتوحة المصدر التي نستخدم</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">ما جديد %s</string>
@ -1103,6 +1241,10 @@
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">معلومات الترخيص</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">المكتبات التي نستعمل</string>
<string name="about_debug_menu_toast_done">فُعّلت قائمة التنقيح</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">انسخ</string>
@ -1124,6 +1266,9 @@
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">اسم الاختصار</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description_2">يمكنك إضافة هذا الموقع إلى شاشة البداية في الجهاز لتصل إليه بسرعة وتتصفحه كأي تطبيق آخر.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">جلسات الولوج وكلمات السر</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@ -1147,6 +1292,8 @@
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">جلسات الولوج المحفوظة</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">تظهر هنا جلسات الولوج التي تحفظها أو تُزامنها مع %s.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">اعرف المزيد عن المزامنة.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1155,6 +1302,8 @@
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">ستظهر جلسات الولوج وكلمات السر غير المحفوظة هنا.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">لن تُحفظ جلسات الولوج وكلمات السر لهذه المواقع.</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">احذف كل الاستثناءات</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">ابحث في جلسات الولوج</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
@ -1167,6 +1316,8 @@
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">اسم المستخدم</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">كلمة السر</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">ألغِ القفل لعرض جلسات الولوج المحفوظة</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">هذا الاتصال ليس آمنا. بيانات الولوج المدخلة هنا عرضة للخطر.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
@ -1185,16 +1336,34 @@
<string name="logins_site_copied">نُسخ الموقع إلى الحافظة</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">انسخ كلمة السر</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">امسح كلمة السر</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">اسنخ اسم المستخدم</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">امسح اسم المستخدم</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">انسخ الموقع</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">افتح الموقع في المتصفح</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">أظهِر كلمة السر</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">أخفِ كلمة السر</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">ألغِ القفل لعرض جلسات الولوج المحفوظة</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">احمِ جلسات الولوج وكلمات السر</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">اضبط نمطًا أو رمزًا أو كلمة سر لقفل الجهاز ذلك لحماية جلسات الولوج وكلمات السر المحفوظة ضد الوصول إليها ضد من يستعمل جهازك.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">لاحقًا</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">اضبط ذلك الآن</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">ألغِ قفل جهازك</string>
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">استعمل التقريب على كل المواقع</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">الاسم (ا-ي)</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
@ -1217,6 +1386,8 @@
<string name="search_add_custom_engine_label_other">أخرى</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">الاسم</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">نص البحث المستخدم</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">اطّلع على المزيد</string>
@ -1228,6 +1399,8 @@
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">أدخِل نص البحث</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">تحقق من أن نص البحث يطابق تنسيق المثال</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">عُطل أثناء الاتصال بِ‍ ”%s“</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
@ -1237,10 +1410,14 @@
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">حُذف %s</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">مرحبًا بك في %s الجديد</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">يحدّث %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">ابدأ %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">اكتمل الترحيل</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">كلمات السر</string>
@ -1251,6 +1428,9 @@
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. انقر <b>الأذونات</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. اضبط <b>%1$s</b> على ”مفعّل/مفعّلة“]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">اتصال آمن</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
@ -1263,6 +1443,8 @@
<string name="confirm_clear_permission_site">أمتأكد من مسح التصريح لهذا الموقع؟</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">ما من مواقع مستثناة</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">أهم المقالات</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">أمتأكد من حذف هذه العلامة؟</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1309,13 +1491,24 @@
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">لِج إلى «المزامنة»</string>
<!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
<string name="synced_tabs_no_open_tabs">لا ألسنة مفتوحة</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">وصلت إلى أقصى حدّ للمواقع الشائعة</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">حسنًا، فهمت</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">أزِل</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">استغلّ %s إلى أقصى حد.</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">اجمع ما يهمّك</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">يمكنك إضافة هذا الموقع إلى شاشة البداية لتصل إليه بسرعة وتتصفحه كأي تطبيق آخر.</string>
</resources>

13
app/src/main/res/values-ast/strings.xml
View File

@ -405,6 +405,8 @@
<string name="preferences_marketing_data_description">Comparte los datos tocante a les carauterístiques qu\'uses en %1$s con Leanplum, el nuesu fornidor de marketing móvil.</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Esperimentos</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Permite que Mozilla instale y recueya datos pa carauterístiques esperimentales</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Informador de casques</string>
@ -1079,6 +1081,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Aniciu de sesión cola cámara</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Usar una direición de corréu</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[¿Nun tienes cuenta? <u>Crea una</u> pa sincronizar Firefox ente preseos.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox va dexar de sincronizase cola to cuenta mas nun va desaniciar nengún datu d\'esti preséu.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1187,6 +1191,12 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Biblioteques OSS</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Redireiciones de rastrexadores</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Llimpia les cookies creaes poles redireiciones a sitios web conocíos que rastrexen.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Sofitu</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1465,6 +1475,9 @@
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Aniciar sesión pa sincronizar</string>
<!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
<string name="synced_tabs_no_open_tabs">Nun hai llingüetes abiertes</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Algamóse la llende de sitios destacaos</string>

1292
app/src/main/res/values-b+sat+Olck/strings.xml Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

72
app/src/main/res/values-be/strings.xml
View File

@ -142,6 +142,8 @@
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Усталяваць</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Сінхранізаваныя карткі</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Сінхранізаваць ізноў</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Знайсці на старонцы</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -264,6 +266,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Адкрываць спасылкі ў прыватнай картцы</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Дазволіць здымкі экрана ў прыватным рэжыме</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Калі гэта дазволена, прыватныя карткі таксама будуць бачныя, калі адкрыта некалькі праграм</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Дадаць ярлык прыватнага аглядання</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -282,6 +286,8 @@
<string name="preferences_theme">Тэма</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Хатняя старонка</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Жэсты</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Уладкаванне</string>
@ -317,8 +323,12 @@
<string name="preferences_search_browsing_history">Пошук у гісторыі аглядання</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Пошук у закладках</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name="preferences_search_synced_tabs">Шукаць у сінхранізаваных картках</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Налады ўліковага запісу</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Аўтазапаўненне URL-адрасоў</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Адкрываць спасылкі ў праграмах</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
@ -381,6 +391,8 @@
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Ахова ад сачэння</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Ахова ад сачэння</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Блакаваць змест і скрыпты, якія асочваюць вас у інтэрнэце</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Выключэнні</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
@ -403,6 +415,8 @@
<string name="preferences_usage_data_description">Дзяліцца звесткамі пра прадукцыйнасць, выкарыстанне, апаратнае забеспячэнне і налады вашага браўзера з Mozilla, каб дапамагчы ўдасканаліць %1$s</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Маркетынгавыя дадзеныя</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Дзяліцца звесткамі пра магчымасці, якімі вы карыстаецеся ў %1$s, з нашым пастаўшчыком мабільнага маркетынгу Leanplum.</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Доследы</string>
@ -413,9 +427,14 @@
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Служба месцазнаходжання Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Справаздача аб здароўі %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Уключыць сінхранізацыю</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Скануйце код спалучэння ў Firefox на камп’ютары</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Увайсці</string>
@ -450,6 +469,18 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Тэма прылады</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Пацягніце, каб абнавіць</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Пракруціце, каб схаваць панэль інструментаў</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Пасуньце ўбок панэль інструментаў, каб пераключыць карткі</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Пасуньце ўверх панэль інструментаў, каб адкрыць карткі</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Сеансы</string>
@ -718,6 +749,8 @@
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s выдалена</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Закладкі выдалены</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders-->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">Выдаленне абраных папак</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">АДМЯНІЦЬ</string>
@ -768,6 +801,8 @@
<string name="tracking_protection_off">Выключана</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Дазволіць гук і відэа</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Блакаваць аўдыё і відэа толькі на мабільных дадзеных</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Аўдыё і відэа будуць прайгравацца праз Wi-Fi</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
@ -977,9 +1012,15 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Выдаляць звесткі аглядання пры выхадзе</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Аўтаматычна выдаляе дадзеныя аглядання, калі вы выбіраеце &quot;Выйсці&quot; ў галоўным меню</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Аўтаматычна выдаляе дадзеныя аглядання, калі вы выбіраеце \&quot;Выйсці\&quot; ў галоўным меню</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Выйсці</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Гэта выдаліць усе дадзеныя вашага аглядання.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s выдаліць выбраныя дадзеныя аглядання.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Адмена</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
@ -1034,6 +1075,10 @@
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Пачніце сінхранізаваць закладкі, паролі і шмат іншага праз свой уліковы запіс Firefox.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Падрабязней</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Вы ўвайшлі як %s у іншым браўзеры Firefox на гэтай прыладзе. Ці хочаце аўтарызавацца з дапамогай гэтага ўліковага запісу?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Так, увайсці</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1123,6 +1168,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Увайдзіце з дапамогай камеры</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Выкарыстаць электронную пошту</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Не маеце ўліковага запісу? <u> Стварыце яго, </u> каб сінхранізаваць Firefox паміж прыладамі.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox спыніць сінхранізацыю з вашым уліковым запісам, але не выдаліць дадзеныя аглядання на гэтай прыладзе.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1189,16 +1236,24 @@
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Дазволены</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">Трэкеры сацыяльных сетак</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_description">Абмяжоўвае мажлівасць сацыяльных сетак асочваць вашу дзейнасць у сеціве.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">Міжсайтавыя кукі асочвання</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">Майнеры крыптавалют</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">Не дазваляе шкодным скрыптам атрымаць доступ да Вашай прылады для здабычы крыптавалюты.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">Збіральнікі лічбавых адбіткаў</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_description">Спыняе збор унікальнай ідэнтыфікацыйнай інфармацыі пра вашу прыладу, якая можа быць выкарыстана для сачэння.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">Змест з элементамі сачэння</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Спыняе загрузку вонкавай рэкламы, відэа і іншага змесціва, якое змяшчае код асочвання. Можа адбіцца на некаторых функцыях вэб-сайта.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Фіялетавы колер шчыта азначае, што %s перапыніў асочвальнікаў на сайце. Націсніце, каб даведацца больш.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Ахова ўключана на гэтым сайце</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1220,6 +1275,12 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Бібліятэкі OSS</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Трэкеры перанакіравання</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Ачышчае кукі, усталяваныя шляхам перанакіравання на вядомыя асочвальныя вэб-сайты.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Падтрымка</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1268,6 +1329,9 @@
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Назва ярлыка</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description_2">Вы можаце лёгка дадаць гэты вэб-сайт на хатні экран вашай прылады, каб мець да яго імгненны доступ і аглядаць хутчэй, нібыта гэта асобная праграма.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Лагіны і паролі</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@ -1338,8 +1402,12 @@
<string name="logins_site_copied">Сайт скапіяваны ў буфер абмену</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Капіяваць пароль</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Ачысціць пароль</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Капіяваць імя карыстальніка</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Ачысціць імя карыстальніка</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Капіяваць сайт</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1398,6 +1466,8 @@
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Падрабязней</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Інфармацыя аб дададзенай пошукавай сістэме</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Спасылка на падрабязныя звесткі</string>
@ -1519,6 +1589,8 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Дасягнуты ліміт папулярных сайтаў</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Каб дадаць новы топ-сайт, выдаліце якісь іншы. Націсніце на сайт і ўтрымлівайце, пасля абярыце &quot;Выдаліць&quot;.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, зразумела</string>

753
app/src/main/res/values-bg/strings.xml
View File

@ -21,12 +21,44 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Поверителните раздели ще бъдат показани тук.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 отворен раздел. Докоснете за превключване на раздели.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s отворени раздели. Докоснете за превключване между тях.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d избрани</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection">Създаване на списък</string>
<!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection_name">Име</string>
<!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->
<string name="tab_tray_select_collection">Избор на списък</string>
<!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Изход от режим на множествен избор</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Запазване на избраните раздели в списък</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">Отментат %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">Неотментат %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Излизане от режим на множествен избор</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Режим на множествен избор, изберете раздели за добавяне към списък</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Избран</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s е произведен от Mozilla.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Вие сте в поверителен прозорец</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s изчиства историята на търсенето и разглеждането, когато ги затворите или излезете от приложението. Въпреки че това не ви прави анонимни за уеб сайтовете или доставчиците на интернет услуги, улеснява запазването на анонимността на действия ви в мрежата, от останалите ползващи същото устройство.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Разпространени легенди относно поверителното разглеждане</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Изтриване на сесията</string>
@ -48,6 +80,26 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Не сега</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Може да настроите Firefox автоматично да отваря препратки в приложения</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Към настройки</string>
<!-- Text for the negative action button -->
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Прекратяване</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Към настройки</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
<string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Прекратяване</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Настройте отворените раздели да бъдат автоматично затваряни ако не са преглеждани през последния ден, седмица или месец.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Настройки</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Прекратяване</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Нов раздел</string>
@ -98,7 +150,7 @@
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Нов раздел</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Добавяне в списък</string>
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Добавяне към списък</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Споделяне</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -140,14 +192,12 @@
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">Сканиране</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">Преки пътища</string>
<!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
<string name="search_engine_button">Търсеща машина</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Настройки на търсачките</string>
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Търсене с</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">Този път търсете с:</string>
<string name="search_engines_search_with">Този път търсете с:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Използване на препратка от буфера</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -202,7 +252,7 @@
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Банкови карти и адреси</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Задаване като стандартен четец</string>
<string name="preferences_set_as_default_browser">Четец по подразбиране</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Разширени</string>
@ -216,13 +266,19 @@
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Поверително разглеждане</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Отваряне препратките в поверителен раздел</string>
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Отваряне препратки в поверителен раздел</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Снимки на екрана в поверителен режим</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Ако е включено, поверителните раздели ще са видими от отворените приложения</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Добавяне на икона за поверителен режим</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Достъпност</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
<string name="preferences_override_fxa_server">Личен сървър за Firefox Account</string>
<!-- Preference to override the Sync token server -->
<string name="preferences_override_sync_tokenserver">Личен сървър за Sync</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Сметка</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
@ -231,8 +287,12 @@
<string name="preferences_toolbar">Лента с инструменти</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Тема</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Начален екран</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Жестове</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Персонализиране</string>
<string name="preferences_customize">Външен вид</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Синхронизирайте отметки, пароли и други с вашия Firefox Account</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
@ -251,27 +311,36 @@
<string name="developer_tools_category">Развойни инструменти</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Отдалечено отстраняване на дефекти през USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Преки пътища за търсене</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
<string name="preferences_show_search_engines">Показване на търсещи машини</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Показване на предложения</string>
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
<string name="preferences_show_voice_search">Показване на гласово търсене</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Показване в поверителен режим</string>
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">В поверителен режим също</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Показване на предложения от буфера</string>
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Предложения от буфера</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Търсене на историята на разглеждане</string>
<string name="preferences_search_browsing_history">В история на разглеждане</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Търсене в отметките</string>
<string name="preferences_search_bookmarks">В отметките</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name="preferences_search_synced_tabs">В синхронизираните раздели</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Настройки на сметката</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Автоматично довършване на адреси</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Отваряне на препратки в приложения</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
<string name="preferences_external_download_manager">Външно приложение за изтегляния</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Добавки</string>
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">Известия</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Синхронизиране</string>
@ -347,8 +416,12 @@
<string name="preferences_usage_data_description">Споделя данни за използването, производителността, хардуера, настройките на четеца с Mozilla, за да ни помогне да направим %1$s по-добър</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Маркетингови данни</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Споделя данни за използваните от вас възможности на %1$s чрез Leanplum, нашият партньор за мобилен маркетинг.</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Експерименти</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Позволява на Mozilla да инсталира експериментални възможности и да събира данни за тях</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Доклади за срив</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
@ -374,7 +447,7 @@
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Сканирайте кода на QR, показан на <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Отваряне на камерата</string>
<string name="pair_open_camera">Отваряне на камера</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Отказ</string>
@ -391,10 +464,14 @@
<string name="preference_dark_theme">Тъмна</string>
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name="preference_auto_battery_theme">Зададена от приложението за пестене на батерия</string>
<string name="preference_auto_battery_theme">Зададена от приложение за пестене на батерия</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Следва темата на устройството</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Издърпайте за презареждане</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Сесии</string>
@ -427,6 +504,32 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Затваряне</string>
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
<string name="library_recently_closed_tabs">Последно затворени раздели</string>
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
<string name="recently_closed_show_full_history">Цялата история</string>
<!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="recently_closed_tabs">%d раздела</string>
<!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="recently_closed_tab">%d раздел</string>
<!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
<string name="recently_closed_empty_message">Няма затворени раздели</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Затваряне на раздели</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
<string name="close_tabs_manually">Ръчно</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
<string name="close_tabs_after_one_day">След един ден</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
<string name="close_tabs_after_one_week">След една седмица</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">След един месец</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Отворени раздели</string>
@ -443,9 +546,13 @@
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Отворени раздели</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Добавяне в списък</string>
<string name="tab_tray_menu_item_save">Добавяне към списък</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Споделяне на всички раздели</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">Последно затворени раздели</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">Настройки на раздели</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Затваряне на всички раздели</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
@ -481,17 +588,242 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Заглавна пиктограма на текущото меню на сесия</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Добавяне към списък</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Изтриване на списък</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">Преименуване на списък</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Отваряне на раздели</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Премахване</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">Премахване от историята</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (поверителен режим)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Запазване</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Изчистване на история</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Сигурни ли сте, че желаете да изтриете историята на разглеждане?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Историята е изчистена</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">Изтрито %1$s</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Изчистване</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string name="history_menu_copy_button">Копиране</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string name="history_menu_share_button">Споделяне</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Отваряне в раздел</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Отваряне в поверителен раздел</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Изтриване</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d избрани</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Изтриване на %1$d записа</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Последните 24 часа</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Последните 7 дни</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">Последните 30 дни</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">По-стари</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Липсва история</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Няма изтегляния</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d избрани</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Извинете. %1$s не можа да зареди страницата.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Oпитайте да възстановите или затворите раздела.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Изпращане на доклад за срива до Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Затваряне на раздел</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Възстановяване на раздел</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Настройки на сесия</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Споделяне на сесия</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Меню отметки</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Промяна на отметка</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Избор на папка</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Наистина ли искате да изтриете папката?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s ще изтрие избраните елементи.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Изтрита %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Добавяне на папка</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Отметката е създадена.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Отметката е запазена!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">ПРОМЕНЯНЕ</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Променяне</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Избиране</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Копиране</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Споделяне</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Отваряне в нов раздел</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Отваряне в поверителен раздел</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Изтриване</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Запазване</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d избрани</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Промяна на отметка</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Промяна на папка</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">Влезте, за да видите синхронизираните отметки</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">ПАПКА</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">ИМЕ</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Добавяне на папка</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Избиране на папка</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">Заглавието е задължително</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">Неправилен адрес</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">Липсват отметки</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Изтрита %1$s</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Отметките са изтрити</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders-->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">Изтриване на избраните папки</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">ОТМЕНЯНЕ</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Права</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Към настройките</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
to give users access to site specific information / settings. For example:
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
<string name="quick_settings_sheet">Списък с бързи настройки</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Препоръчително</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Управление на права на страница</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Изчистване на правата</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Изчистване на правото</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Изчистване на правата на всички страници</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Автоматично възпроизвеждане</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Камера</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">Микрофон</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">Местоположение</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Известие</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Винаги да пита</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Забраняване</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Разрешаване</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Забранено от Android</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Изключения</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">Включено</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Изключено</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Разрешаване на звук и видео</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Включено</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Изключено</string>
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Списъци</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Меню Списъци</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description2">Съберете важните за вас неща.\nГрупирайте търсения, страници и раздели за бърз достъп по-късно.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Избиране на раздели</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">Създаване на списък</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">Избиране на всички</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">Отменяне всички</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Изберете раздели за запазване</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d раздела избрани</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d раздел избран</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">Разделите са запазени!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">Колекция запазена!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">Разделът е запазен!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
@ -499,14 +831,112 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Запазване</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Преглед</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Списък %d</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Изпращане и споделяне</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Споделяне</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Споделяне</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Споделяне на препратка</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Всички действия</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Последно използвани</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Вписване в Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">Изпращане до всички устройства</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">Повторно свързване със Sync</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">Без мрежа</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">Добавяне на устройство</string>
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name="sync_connect_device_dialog">За да изпращате раздели е необходимо да бъдете вписани във Firefox на поне едно устройство.</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Разбрах</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">Невъзможно е споделяне с това приложение</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Изпращане към устройство</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">Няма свързани устройства</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Повече за изпращане на раздели…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Добавяне на устройство…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Поверителна сесия</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Изчистване на поверителни раздели</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Затваряне на поверителни раздели</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Отваряне</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Изчистване и отваряне</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Разрешете %1$s да отвори %2$s</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Изтриване на %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Изтриване</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">Отказ</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Режим на цял екран</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">Адресът е копиран</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Отворени раздели</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d раздела</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d адреса</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">История</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d страници</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Бисквитки</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Изход</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Отказ</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Изтриване</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Преминете към новият Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly е преместен</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Здравейте от %s!</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Запознайте се с %s</string>
@ -517,17 +947,21 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">Имате въпроси относно новия дизайн на %s? Искате ли да разберете какви са промените?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Получете отговори тук</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Извлечете максимума от %s</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Синхронизирайте отметки, пароли и други чрез вашата сметка във Firefox.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Научете повече</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Вписване…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Вписване във Firefox</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Автоматична поверителност</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Настройките за поверителност и сигурност спират проследяващ и злонамерен код, както и компании, които ви преследват.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Стандартна (по подразбиране)</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Стандартна (подразбиране)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Спира малко проследявания. Страниците зареждат нормално.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
@ -536,42 +970,311 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Строга</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Спира повече проследявания, реклами и изскачащи прозорци. Страниците зареждат по-бързо, но може да не работят.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Изберете страна</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Изпробвайте работа с една ръка, с лента инструменти отдолу, или я преместете отгоре.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Разглеждайте поверително</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">За да отворите поверителен раздел: докоснете иконата %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">За да се отваря поверителен раздел всеки път: променете настройките за поверително разглеждане.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Отваряне на настройки</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Поверителност</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Проектирали сме %s така, че да ви предоставя контрол върху това, което споделяте както онлайн, така и с нас.
</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Бележка за поверителността</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string name="onboarding_close">Затваряне</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Започнете да разглеждате</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Изберете тема</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Запазете батерия и зрението си с избиране на тъмна тема.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Автоматичнa</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">Приспособява се към настройките на устройството</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">Тъмна тема</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">Светла тема</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Разделите са изпратени!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Разделът е изпратен!</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">НОВ ОПИТ</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Сканиране на код</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Отказ</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">Настройки на защитата</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Подобрена защита от проследяване</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Преглеждайте без да бъдете следени</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Разглеждайте без да сте следени</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Пазете вашите данни само ваши. %s ви предпазва от много от най-разпространените проследявания, които следват вашите действия онлайн.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Пазете вашите данни лични. %s ви предпазва от най-разпространените проследявания, които дебнат действията ви онлайн.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Научете повече</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Стандартна (подразбиране)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Спира малко проследявания. Страниците зареждат нормално.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Строга</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Спира повече проследявания, реклами и изскачащи прозорци. Страниците зареждат по-бързо, но може да не работят.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">По избор</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Изберете какво проследяване и кои скриптове да спрете.</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Бисквитки</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Проследяване в различни сайтове и социални медии</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Бисквитки от непосетени страници</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Всички бисквитки от трети страни (може наруши работата на страници)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Всички бисквитки (ще наруши работата на страници)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Проследяващо съдържание</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Във всички раздели</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Само в поверителни раздели</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Добиване на криптовалути</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Снемане на цифров отпечатък</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Разрешено</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">Проследяване от социални мрежи</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_description">Ограничава възможността социалните мрежи да проследяват вашата активност в Мрежата.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">Бисквитки за следене в различни сайтове</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">Спира бисквитки, които компаниите за реклама и анализ използват за събиране на ваши данни от посещения в множество страници.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">Добиване на криптовалути</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">Предотвратява зловредни скриптове, придобиващи достъп до устройството ви, с цел добив на цифрова валута.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">Снемане на цифров отпечатък</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_description">Предотвратява събирането на уникални данни за обратно установяване, които могат да бъдат използвани за проследяване. </string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">Проследяващо съдържание</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Спира зареждането на външни реклами, видео и друго съдържание, съдържащо проследяващ код. Може да засегне някои страници.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Всеки път, когато щитът е лилав, %s е спрял проследяване на сайт. Докоснете за повече информация.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Защитите са ВКЛЮЧЕНИ за този сайт</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">Защитите са ИЗКЛЮЧЕНИ за този сайт</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Подобрената защита от проследяване е изключена за тези сайтове</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Връщане назад</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | библиотеки с отворен код</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Поддръжка</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">Политика на поверителност</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Знайте правата си</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">Лицензна информация</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">Използвани библиотеки</string>
<!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
<string name="about_debug_menu_toast_progress">Меню за отстраняване на грешки: %1$d оставащи натискания до включване</string>
<string name="about_debug_menu_toast_done">Меню за отстраняване на грешки включено</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 раздел</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d раздела</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Копиране</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Поставяне и посещаване</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Поставяне</string>
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
<string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">Адресът е копиран в системния буфер</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">Добавяне към началния екран</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">Отказ</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">Добавяне</string>
<!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_continue">Към страницата</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Име на пряк път</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Регистрации и пароли</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Запазване на регистрации и пароли</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Питане за запазване</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Никога</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">Автоматично попълване</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Синхронизиране на регистрации</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Включено</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Изключено</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Повторно свързване</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Вписване в Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Запазени регистрации</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Тук се показват нещата, които запазвате или синхронизирате във %s.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Научете повече за Sync.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Изключения</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Тук се показват регистрации и пароли, които не са запазени.</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Търсене на регистрация</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Азбучен ред</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Последно използвани</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Страница</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Потребителско име</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Парола</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Въведете отново своя PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Отключете, за да видите запазените регистрации</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Връзката е незащитена. Въведените тук данни за вход могат да бъдат компрометирани.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Научете повече</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Меню за сортиране на регистрации</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Добавяне на търсеща машина</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Промяна на търсеща машина</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_button_content_description">Добавяне</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">Запазване</string>
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
<string name="search_engine_edit">Променяне</string>
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
<string name="search_engine_delete">Премахване</string>
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<string name="search_add_custom_engine_label_other">Друга</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">Име</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Низ за търсене, който да се използва</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example">Заменете заявката с „%s“. Пример:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Научете повече</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Данни за търсещата машина на потребителя</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Препратка научете повече</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Въведете име на търсещата машина</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Търсеща машина с име „%s“ вече съществува.</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Уверете се, че низът за търсене съвпада с примера</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Грешка при свързване с „%s“</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">%s е създадена</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s е запазена</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s е изтрита</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Добре дошли в един чисто нов %s</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Добавете друго на устройство.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name="synced_tabs_no_tabs">Няма отворени раздели във Firefox на други ваши устройства.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">Вижте разделите от други ваши устройства.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Вписване в Sync</string>
<!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
<string name="synced_tabs_no_open_tabs">Няма отворени раздели</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Добре, разбрах</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Премахване</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Извлечете максимума от %s</string>
</resources>

47
app/src/main/res/values-br/strings.xml
View File

@ -140,6 +140,8 @@
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Staliañ</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Ivinelloù goubredet</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Adgoubredañ</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Kavout er bajennad</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -260,6 +262,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Digeriñ an ereoù en un ivinell brevez</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Aotren an tapadennoù-skramm er merdeiñ prevez</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Mard eo aotreet, an ivinelloù prevez a vo hewel pa vo meur a arload digor</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Ouzhpennañ ur verradenn merdeiñ prevez</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -280,6 +284,8 @@
<string name="preferences_theme">Neuz</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Degemer</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Jestroù</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Personelaat</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -314,8 +320,12 @@
<string name="preferences_search_browsing_history">Klask er roll istor</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Klask er sinedoù</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name="preferences_search_synced_tabs">Klask en ivinelloù goubredet</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Arventennoù ar gont</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Leuniañ an ereoù ent emgefreek</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Digeriñ ereoù en arloadoù</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
@ -452,6 +462,16 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Mont gant neuz ar benveg</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Sachit da azgrenaat</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Dibunit da guzhat ar varrenn-ostilhoù</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Riklit ar varrenn-ostilhoù war ar c’hostez evit cheñch ivinell</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Rikli ar ar varrenn-ostilhoù war-zu an nec’h evit digeriñ ivinelloù</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Estezioù</string>
@ -1039,7 +1059,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Kennasket hoc’h evel %s war ur merdeer Firefox all war ar pellgomzer-mañ. Fellout a ra deoc’h kennaskañ gant ar gont-mañ?</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Kennasket oc’h evel %s war ur merdeer Firefox all war an trevnad-mañ. Fellout a ra deoc’h kennaskañ gant ar gont-mañ?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ya, kennaskit ac’hanon</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1129,6 +1149,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Kennaskit gant ho kamera</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Ober gant ur chomlec’h postel kentoc’h</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Kont ebet? <u>Krouit unan</u> evit goubredañ Firefox etre an trevnadoù.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox a baouezo da c’houbredañ gant ho kont, met ne vo ket dilamet ho roadennoù merdeiñ war an trevnad-mañ.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1237,6 +1259,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Levraouegoù digor o zarzh</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Heulierien adheñchañ</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Skarzhañ an toupinoù lakaet gant adheñchadurioù etrezek lec’hiennoù heuliañ anavezet</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Skor</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1279,8 +1306,9 @@
<string name="add_to_homescreen_continue">Kenderc’hel etrezek al lec’hienn</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Anv ar verradenn</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Gallout a rit ouzhpennañ al lec’hienn d’ho pennbajenn en un doare aes evit gallout he haeziñ ha merdeiñ buanoc’h, evel un arload.</string>
<string name="add_to_homescreen_description_2">Gallout a rit ouzhpennañ al lec’hienn-mañ da bennbajenn ho trevnad evit mont war-eeun ha merdeiñ primoc’h evel ma vefe un arload.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Titouroù kennaskañ</string>
@ -1351,8 +1379,12 @@
<string name="logins_site_copied">Eilet eo bet al lec’hienn er golver</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Eilañ ar ger-tremen</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Skarzhañ ar ger-tremen</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Eilañ an anv arveriad</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Skarzhañ an anv arveriad</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Eilañ al lec’hienn</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1505,7 +1537,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Un titour kennaskañ gant an anv arveriad-mañ a zo dioutañ endeo.</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Kennaskañ un trevnad all.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Adkennaskit mar plij ganeoc’h.</string>
@ -1526,7 +1558,7 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Tizhet eo bet ar vevenn lec’hiennoù</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Evit ouzhpennañ ul lec’hienn gwellañ nevez e rankit dilemel unan all. Stokit ’pad pell amzer war ul lec’hienn ha dibabit Dilemel.</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Evit ouzhpennañ ul lec’hienn gwellañ eo ret deoc’h dilemel unan. Stokit ha dalc’hit al lec’hienn ha dibabit dilemel.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Mat, komprenet am eus</string>
@ -1536,7 +1568,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Dilemel</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Tennit gounid eus %s.</string>
@ -1544,4 +1576,9 @@
<string name="no_collections_header1">Dastumit ar pezh a zo pouezus evidoc‘h</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Strollit ar cʼhlaskoù, al lecʼhiennoù hag an ivinelloù heñvel evit mont daveto buanocʼh.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Kennasket hoc’h evel %s war ur merdeer Firefox all war ar pellgomzer-mañ. Fellout a ra deoc’h kennaskañ gant ar gont-mañ?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Gallout a rit ouzhpennañ al lec’hienn d’ho pennbajenn en un doare aes evit gallout he haeziñ ha merdeiñ buanoc’h, evel un arload.</string>
</resources>

32
app/src/main/res/values-cak/strings.xml
View File

@ -151,6 +151,8 @@
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Tiyak</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Ximon taq ruwi\'</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Tixim chik</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Tikanöx pa ruxaq</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -277,6 +279,8 @@
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Tiya\' q\'ij richin nichap ruwa pa ichinan okem pa k\'amaya\'l</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">We ya\'on q\'ij, xketz\'et chuqa\' ri ichinan taq ruwi\' toq e jaqäl k\'ïy chokoy</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Titz\'aqatisäx choj okem pa ri ichinan okem pa k\'amaya\'l</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -297,6 +301,8 @@
<string name="preferences_theme">Wachinel</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Tikirib\'äl</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">B\'anoj paläj</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Tichinäx</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -334,8 +340,12 @@
<string name="preferences_search_browsing_history">Tikanöx runatab\'al okem pa k\'amaya\'l</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Kekanöx taq yaketal</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name="preferences_search_synced_tabs">Kekanöx ri taq ruwi\' eximon</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Kinuk\'ulem Rub\'i\' Taqoya\'l</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Titz\'aqatisäx ruyon URLs</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Kejaq taq ximonel pa taq chokoy</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
@ -476,6 +486,17 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Tojqäx ri ruwachinel oyonib\'äl</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Tiqirirëx richin nik\'ex</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Taq\'axaj richin nawewaj ri ajkajtz\'ik</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Tiq\'axäx ri ajkajtz\'ik chi taq ruchi\' richin nijal ruwi\'</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Tiq\'axäx ri ajkatz\'ik ajsik richin yejaq taq ruwi\'</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Taq Moloj</string>
@ -1174,6 +1195,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Tatikirisaj molojri\'ïl rik\'in ri elesäy awachib\'al</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Tawokisaj ri taqoya\'l</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[¿La man k\'o ta rub\'i\' ataqoya\'l? <u>Tatz\'uku\' jun</u> richin naxïm Firefox pa taq okisab\'äl.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox man xtuxïm ta chik ri rub\'i\' ataqoya\'l, man xkeyuj ta ri taq rutzij awokem pa re oyonib\'äl re\'.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1286,6 +1309,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS taq wujb\'äl</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Kechojmïx chik Ojqanela\'</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Yeruyüj ri taq cookies echojmirisan pan ajk\'amaya\'l taq ruxaq ojqanem etaman kiwa.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Tob\'äl</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1589,6 +1617,8 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Xaq\'i\' ruchi\' ri jutaqil taq ruxaq</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Richin natz\'aqatisaj jun k\'ak\'a\' nimaläj ruxaq, tayuju\' jun. Tapitz\'a\' ri ruxaq chuqa\' tacha\' tiyuj.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">ÜTZ, Wetaman Chik</string>
@ -1598,7 +1628,7 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Tiyuj</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Ütz tawokisaj ri %s.</string>

7
app/src/main/res/values-co/strings.xml
View File

@ -1174,6 +1174,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Cunnettatevi cù u vostru appareghju-fotò</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Impiegà piuttostu un messaghju elettronicu</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Contu, ùn ne avete ? <u>Createne unu</u> per sincrunizà Firefox trà i vostri apparechji.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox ùn si sincruniserà più cù u vostru contu, ma ùn squasserà alcunu datu di navigazione nant’à st’apparechju.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1281,6 +1283,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Bibliuteche di fonte aperta</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Perseguitatori da ridirezzione</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Squasseghja i canistrelli definiti da ridirezzione ver di siti web cunnisciuti per u spiunagiu.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Assistenza</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

15
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View File

@ -100,7 +100,7 @@
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Zobrazit možnosti</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Zavřít</string>
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Ne, děkuji</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
@ -146,6 +146,8 @@
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Nainstalovat</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Synchronizované panely</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Synchronizovat znovu</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Najít na stránce</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -272,6 +274,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Otevírat odkazy v anonymních panelech</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Povolit pořizování snímků obrazovky v anonymním prohlížení</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Pokud toto povolíte, obsah panelů bude viditelný i v zobrazení otevřených aplikací</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Vytvořit zkratku pro anonymní prohlížení</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -328,6 +332,8 @@
<string name="preferences_search_browsing_history">Našeptávat z historie prohlížení</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Našeptávat ze záložek</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name="preferences_search_synced_tabs">Hledat v synchronizovaných panelech</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Nastavení účtu</string>
@ -1172,6 +1178,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Přihlásit se pomocí fotoaparátu</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Použít raději e-mail</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Ještě nemáte účet? <u>Vytvořte si ho</u> a synchronizujte svůj Firefox mezi zařízeními.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox ukončí synchronizaci s vaším účtem, ale nesmaže z tohoto zařízení žádná vaše data.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1279,6 +1287,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS knihovny</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Sledující přesměrování</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Maže cookies nastavené během přesměrování známými sledujícími servery.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Podpora</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

7
app/src/main/res/values-cy/strings.xml
View File

@ -1162,6 +1162,8 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<string name="sign_in_with_camera">Mewngofnodi gyda’ch camera</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Defnyddiwch e-bost yn lle hynny</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Dim cyfrif? <u>Crëwch un</u> i gydweddu Firefox rhwng dyfeisiau.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Bydd Firefox yn peidio cydweddu eich cyfrif ond ni fydd yn dileu eich data pori ar y ddyfais hon.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1270,6 +1272,11 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s| Llyfrgelloedd OSS</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Ailgyfeirio Tracwyr</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Yn clirio cwcis wedi’u gosod i ailgyfeirio i wefannau tracio hysbys.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Cefnogaeth</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

41
app/src/main/res/values-da/strings.xml
View File

@ -144,6 +144,8 @@
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Installer</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Synkroniserede faneblade</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Synkroniser igen</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Find på siden</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -265,6 +267,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Åbn links i et privat faneblad</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Tillad skærmbilleder i privat browsing</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Hvis du tillader det, vil private faneblade også være synlige, når flere apps er åbne</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Tilføj genvej til privat browsing</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -285,6 +289,8 @@
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Startside</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Bevægelser</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Tilpas</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -319,8 +325,12 @@
<string name="preferences_search_browsing_history">Søg i browserhistorik</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Søg i bogmærker</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name="preferences_search_synced_tabs">Søg i synkroniserede faneblade</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Kontoindstillinger</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Autofuldfør adresser</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Åbn links i apps</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
@ -456,6 +466,16 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Samme som enhedens tema</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Træk for at genindlæse</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Scroll for at skjule værktøjslinje</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Stryg værktøjslinje sidelæns for at skifte faneblade</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Stryg værktøjslinje op for at åbne faneblade</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sessioner</string>
@ -1040,6 +1060,10 @@
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Begynd at synkronisere bogmærker, adgangskoder m.m. med din Firefox-konto.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Læs mere</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Du er logget ind som %s i en anden version af Firefox på denne enhed. Vil du logge ind med denne konto?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ja, log mig ind</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1129,6 +1153,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Log in med dit kamera</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Brug mail i stedet</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Ingen konto? <u>Opret en</u> for at synkronisere Firefox mellem enheder.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox vil ikke længere synkronisere med din konto, men sletter ikke dine browserdata på denne enhed.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1236,6 +1262,12 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS-biblioteker</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Sporing via omdirigeringer</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Rydder cookies, der sættes af omdirigeringer til websteder, der er kendt for at spore deres brugere.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Hjælp</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1280,6 +1312,9 @@
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Genvejsnavn</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description_2">Du kan nemt føje dette websted til din enheds startskærm for at have hurtig adgang til det og browse hurtigere med en app-lignende oplevelse.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Logins og adgangskoder</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@ -1348,8 +1383,12 @@
<string name="logins_site_copied">Websted er kopieret til udklipsholder</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Kopier adgangskode</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Ryd adgangskode</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Kopier brugernavn</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Ryd brugernavn</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Kopier websted</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1523,6 +1562,8 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Grænsen for Mest besøgte websider er nået</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Fjern en webside for at erstatte den med en ny. Tryk og hold på websiden, og vælg så Fjern.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Ok, forstået</string>

7
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -1197,6 +1197,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Melden Sie sich mit Ihrer Kamera an</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Stattdessen E-Mail-Adresse verwenden</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Kein Konto? <u>Erstellen Sie eines</u>, um Firefox zwischen Geräten zu synchronisieren.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox beendet die Synchronisation mit Ihrem Konto, löscht aber keine Surf-Daten auf diesem Gerät.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1304,6 +1306,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS-Bibliotheken</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Weiterleitungs-Tracker</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Löscht Cookies, die durch Weiterleitungen zu bekannten Tracking-Websites gesetzt wurden.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Hilfe</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

7
app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
View File

@ -1164,6 +1164,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Pśizjawśo se ze swójeju kameru</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">E-mail město togo wužywaś</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Žedno konto? <u>Załožćo take</u>, aby Firefox mjazy rědami synchronizěrował.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox pśestanjo z wašym kontom synchronizěrowaś, ale njewulašujo pśeglědowańske daty na toś tom rěźe.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1274,6 +1276,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS-biblioteki</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Dalejpósrědnjańske pśeslědowaki</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Wulašujo cookije, kótarež su se stajili pśez dalejpósrědnjenja k znatym slědujucym websedłam.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Pomoc</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

61
app/src/main/res/values-el/strings.xml
View File

@ -41,12 +41,19 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Αποθήκευση επιλεγμένων καρτελών στη συλλογή</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">Επιλέχθηκε το &quot;%1$s&quot;</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">Αποεπιλέχθηκε το &quot;%1$s&quot;</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Τέλος λειτουργίας πολλαπλής επιλογής</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Σε λειτουργία πολλαπλών επιλογών, επιλέξτε καρτέλες για αποθήκευση σε συλλογή</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Επιλέχθηκε</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">Το %1$s αναπτύσσεται από τη Mozilla.</string>
@ -85,11 +92,15 @@
<!-- Text for the negative action button -->
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Απόρριψη</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<string name="camera_permissions_needed_message">Απαιτείται πρόσβαση στην κάμερα. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις Android, πατήστε &quot;Δικαιώματα&quot; και πατήστε &quot;Να επιτρέπεται&quot;.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Μετάβαση στις ρυθμίσεις</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
<string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Απόρριψη</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Ρυθμίστε τις ανοιχτές καρτέλες ώστε να κλείνουν αυτόματα αυτές που δεν έχουν προβληθεί την προηγούμενη ημέρα, εβδομάδα ή μήνα.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Εμφάνιση επιλογών</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
@ -265,6 +276,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Άνοιγμα συνδέσμων σε ιδιωτική καρτέλα</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Να επιτρέπονται στιγμιότυπα στην ιδιωτική περιήγηση</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Αν επιτρέπεται, οι ιδιωτικές καρτέλες θα είναι επίσης ορατές όταν είναι ανοιχτές πολλές εφαρμογές</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Προσθήκη συντόμευσης ιδιωτικής περιήγησης</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -398,16 +411,25 @@
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Η προστασία από καταγραφή είναι ανενεργή για αυτές τις ιστοσελίδες</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Ενεργοποίηση για όλες τις σελίδες</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">Οι εξαιρέσεις σας επιτρέπουν να απενεργοποιήσετε την προστασία από καταγραφή σε συγκεκριμένες σελίδες.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Μάθετε περισσότερα</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Γενικά ανενεργή, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις για ενεργοποίηση.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Τηλεμετρία</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Δεδομένα χρήσης και τεχνικά δεδομένα</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Αποστέλλει πληροφορίες επιδόσεων, χρήσης, υλικού συσκευής και εξατομίκευσης του προγράμματος περιήγησης στη Mozilla για βελτίωση του %1$s</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Δεδομένα μάρκετινγκ</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Αποστέλλει δεδομένα σχετικά με τις λειτουργίες που χρησιμοποιείτε στο %1$s με το Leanplum, την εταιρεία μάρκετινγκ για κινητές συσκευές.</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Πειράματα</string>
@ -457,6 +479,16 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Χρήση θέματος συσκευής</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Τράβηγμα για ανανέωση</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Κύλιση για απόκρυψη γραμμής εργαλείων</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Ολίσθηση γραμμής εργαλείων προς τα πλάγια για εναλλαγή καρτελών</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Ολίσθηση γραμμής εργαλείων προς τα πάνω για άνοιγμα καρτελών</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Συνεδρίες</string>
@ -1076,10 +1108,14 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Οι ρυθμίσεις απορρήτου και ασφάλειας αποκλείουν ιχνηλάτες, κακόβουλο λογισμικό και εταιρείες που σας ακολουθούν.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Τυπική (προεπιλογή)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Φραγή λιγότερων ιχνηλατών. Οι σελίδες θα φορτώνονται κανονικά.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Αυστηρή (προτείνεται)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Αυστηρή</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Φραγή περισσότερων ιχνηλατών, διαφημίσεων και αναδυόμενων παραθύρων. Οι σελίδες φορτώνονται ταχύτερα, αλλά ορισμένα χαρακτηριστικά ενδέχεται να μην λειτουργούν.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
@ -1113,6 +1149,8 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Επιλογή θέματος</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Εξοικονόμηση μπαταρίας και προστασία ματιών με τη σκοτεινή λειτουργία.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Αυτόματο</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1141,6 +1179,8 @@
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Χρήση email</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Δεν έχετε λογαριασμό; <u>Δημιουργήστε έναν</u> για συγχρονισμό του Firefox μεταξύ συσκευών.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Το Firefox θα σταματήσει να συγχρονίζεται με το λογαριασμό σας, αλλά δεν θα διαγράψει τα δεδομένα περιήγησης από αυτή τη συσκευή.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1214,12 +1254,20 @@
<string name="etp_social_media_trackers_description">Περιορίζει την ικανότητα των κοινωνικών δικτύων να παρακολουθούν τη δραστηριότητά σας στο διαδίκτυο.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">Cookies ιχνηλάτησης μεταξύ ιστοσελίδων</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">Αποκλείει τα cookies που χρησιμοποιούν τα δίκτυα διαφημίσεων και οι εταιρείες ανάλυσης δεδομένων για τη συλλογή δεδομένων περιήγησής σας από πολλαπλές ιστοσελίδες.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">Cryptominers</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">Εμποδίζει τα κακόβουλα σενάρια από το να προσπελάσουν τη συσκευή σας για εξόρυξη ψηφιακού νομίσματος.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">Fingerprinters</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_description">Διακόπτει τη συλλογή μοναδικών, αναγνωριστικών δεδομένων της συσκευής σας που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς καταγραφής.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">Περιεχόμενο καταγραφής</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Διακόπτει τη φόρτωση εξωτερικών διαφημίσεων, βίντεο και άλλου περιεχομένου που περιέχει κώδικα καταγραφής. Ίσως επηρεάσει τη λειτουργικότητα μερικών ιστοσελίδων.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Κάθε φορά που η ασπίδα είναι μωβ, το %s έχει αποκλείσει ιχνηλάτες σε μια σελίδα. Πατήστε για περισσότερες πληροφορίες.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
@ -1242,6 +1290,12 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Βιβλιοθήκες OSS</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Ανακατεύθυνση ιχνηλατών</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Διαγράφει τα cookies που τοποθετούνται από ανακατευθύνσεις σε γνωστές ιστοσελίδες καταγραφής.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Υποστήριξη</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1289,6 +1343,9 @@
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Όνομα συντόμευσης</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description_2">Μπορείτε εύκολα να προσθέσετε αυτή την ιστοσελίδα στην αρχική οθόνη για άμεση πρόσβαση και ταχύτερη περιήγηση, σαν να ήταν εφαρμογή.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Συνδέσεις και κωδικοί πρόσβασης</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@ -1373,6 +1430,10 @@
<string name="saved_login_hide_password">Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">Ξεκλειδώστε για να δείτε τις αποθηκευμένες συνδέσεις σας</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Προστασία στοιχείων σύνδεσης</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Ορίστε ένα μοτίβο κλειδώματος συσκευής, ένα ΡΙΝ ή έναν κωδικό πρόσβασης για προστασία των αποθηκευμένων στοιχείων σύνδεσης, σε περίπτωση που κάποιος τρίτος αποκτήσει πρόσβαση στη συσκευή σας.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Αργότερα</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->

25
app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
View File

@ -343,6 +343,20 @@
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">Notifications</string>
<!-- Add-on Preferences -->
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
<string name="preferences_customize_amo_collection">Custom Add-on collection</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">OK</string>
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_cancel">Cancel</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name="customize_addon_collection_hint">Collection name</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
<string name="customize_addon_collection_user_hint">Collection owner (User ID)</string>
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sync now</string>
@ -639,6 +653,10 @@
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Delete %1$d items</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Today</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Yesterday</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Last 24 hours</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
@ -1155,6 +1173,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Sign in with your camera</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Use email instead</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1262,6 +1282,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS Libraries</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Redirect Trackers</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Clears cookies set by redirects to known tracking websites.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Support</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

13
app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
View File

@ -813,7 +813,7 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">Activado</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Desactivado</string>
<string name="tracking_protection_off">Desactivada</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Permitir audio y video</string>
@ -828,7 +828,7 @@
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Activado</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Desactivado</string>
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Desactivada</string>
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
@ -1182,6 +1182,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Inicia sesión con tu cámara</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Use el correo electrónico en su lugar</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[¿No tenés cuenta? <u> Creá una </u> para sincronizar Firefox entre dispositivos.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox va a dejar de sincronizar con tu cuenta pero no va a eliminar ningún dato de navegación en este dispositivo.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1218,7 +1220,7 @@
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Qué es lo que está bloqueado por la protección de rastreo estricta</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalizado</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalizada</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Elegí qué rastreadores y secuencias de comandos querés bloquear.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
@ -1290,6 +1292,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Bibliotecas OSS</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Redirigir rastreadores</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Borra las cookies establecidas por redireccionamientos a sitios web de rastreo conocidos.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Ayuda</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

27
app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
View File

@ -144,6 +144,8 @@
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalar</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Pestañas sincronizadas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Resincronizar</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Buscar en la página</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -341,6 +343,20 @@
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">Notificaciones</string>
<!-- Add-on Preferences -->
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
<string name="preferences_customize_amo_collection">Colección de complementos personalizada</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">Aceptar</string>
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_cancel">Cancelar</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name="customize_addon_collection_hint">Nombre de la colección</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
<string name="customize_addon_collection_user_hint">Dueño de la colección (ID de usuario)</string>
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Colección de complementos modificada. Cerrando la aplicación para aplicar los cambios…</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sincronizar ahora</string>
@ -640,6 +656,10 @@
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Eliminar %1$d elementos</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Hoy</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Ayer</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Últimas 24 horas</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
@ -1159,6 +1179,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Conéctate con tu cámara</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">O usa tu correo</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[¿No tienes cuenta? <u>Crea una</u> para sincronizar Firefox entre dispositivos.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox dejará de sincronizarse con tu cuenta, pero no se borrarán los datos de navegación del dispositivo.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1266,6 +1288,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Bibliotecas OSS</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Rastreadores de redirección</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Limpia las cookies creadas por redirecciones a sitios web de seguimiento conocidos.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Ayuda</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

7
app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
View File

@ -1196,6 +1196,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Inicia sesión con tu cámara</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Usa el correo electrónico</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[¿No tienes cuenta? <u>Crea una</u> para sincronizar Firefox entre dispositivos.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox dejará de sincronizarse con tu cuenta, pero no eliminará ninguno de tus datos de navegación en este dispositivo.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1305,6 +1307,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Bibliotecas OSS</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Rastreadores de redirección</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Borra las cookies establecidas por redirecciones a sitios web de rastreo conocidos.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Ayuda</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

8
app/src/main/res/values-es/strings.xml
View File

@ -72,6 +72,8 @@
<!-- Text for the negative action button -->
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Descartar</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<string name="camera_permissions_needed_message">Se necesita acceso a la cámara. Ve a los ajustes de Android, toca en permisos y luego en permitir.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Ir a ajustes</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
@ -255,6 +257,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Abrir enlaces en una pestaña privada</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Permitir capturas de pantalla en navegación privada</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Si está permitido, las pestañas privadas también serán visibles cuando hayan varias aplicaciones abiertas</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Agregar acceso directo a la navegación privada</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -545,6 +549,8 @@
<string name="tab_tray_menu_item_share">Compartir todas las pestañas</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">Pestañas cerradas recientemente</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">Ajustes de pestañas</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Cerrar todas las pestañas</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
@ -1562,6 +1568,8 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Límite de sitios frecuentes alcanzado</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Para añadir un nuevo sitio frecuente, elimina uno. Toca y mantén presionado el sitio y selecciona eliminar.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Vale, entendido</string>

29
app/src/main/res/values-eu/strings.xml
View File

@ -147,6 +147,8 @@
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalatu</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Sinkronizatutako fitxak</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Sinkronizatu berriro</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Bilatu orrian</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -292,6 +294,8 @@
<string name="preferences_theme">Itxura</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Hasierako pantaila</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Keinuak</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Pertsonalizatu</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -326,9 +330,13 @@
<string name="preferences_search_browsing_history">Bilatu nabigatze-historia</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Bilatu laster-markak</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name="preferences_search_synced_tabs">Bilatu sinkronizatutako fitxak</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Kontu-ezarpenak</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Osatu automatikoki URLak</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Ireki loturak aplikazioetan</string>
@ -471,6 +479,9 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Jarraitu gailuaren itxura</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Korritu tresna-barra ezkutatzeko</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Saioak</string>
@ -1061,10 +1072,6 @@
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Hasi sinkronizatzen laster-markak, historia eta gehiago zure Firefox kontua erabiliz.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Argibide gehiago</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">%s bezala saioa hasita duzu telefono honetako beste Firefox nabigatzaile batean. Kontu honekin saioa hasi nahi duzu?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Bai, hasi saioa</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1308,9 +1315,6 @@
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Lasterbidearen izena</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Modu errazean gehi dezakezu webgune hau zure telefonoaren hasierako pantailan berehalako sarbidea izan eta aplikazio-moduko esperientziarekin azkarrago nabigatzeko.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Saio-hasierak eta pasahitzak</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@ -1537,7 +1541,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Erabiltzaile-izen hori badago lehendik ere</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Konektatu beste gailu bat.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Autentifikatu berriro mesedez.</string>
@ -1557,8 +1561,6 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Gune erabilienen mugara iritsi da</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Gune erabilienetako bat gehitzeko, kendu aurretik dagoen bat. Sakatu eta mantendu gunea eta hautatu kentzeko aukera.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Ados, ulertuta</string>
@ -1568,7 +1570,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Kendu</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Atera %s(r)i ahalik eta zuku gehiena.</string>
@ -1576,4 +1578,9 @@
<string name="no_collections_header1">Bildu zuretzat garrantzizkoa dena</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Multzokatu antzerako bilaketak, guneak eta fitxak sarbide azkarrago baterako.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">%s bezala saioa hasita duzu telefono honetako beste Firefox nabigatzaile batean. Kontu honekin saioa hasi nahi duzu?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Modu errazean gehi dezakezu webgune hau zure telefonoaren hasierako pantailan berehalako sarbidea izan eta aplikazio-moduko esperientziarekin azkarrago nabigatzeko.</string>
</resources>

7
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
View File

@ -1178,6 +1178,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Kirjaudu sisään kamerallasi</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Käytä sähköpostia</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Vailla tiliä? <u>Luo tili</u> synkronoidaksesi Firefox laitteiden välillä.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox lopettaa tilisi synkronoinnin, mutta ei poista mitään selaustietoja tältä laitteelta.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1286,6 +1288,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Avoimen lähdekoodin kirjastot</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Uudelleenohjausseuraimet</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Tyhjentää evästeet, jotka on asetettu tunnetuille seurantasivustoille johtavilla uudelleenohjauksilla.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Tuki</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

7
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -1199,6 +1199,8 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
<string name="sign_in_with_camera">Connectez-vous avec votre appareil photo</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Utiliser plutôt une adresse électronique</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Vous n’avez pas de compte ? <u>Créez-en un</u> pour synchroniser Firefox entre vos appareils.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox ne se synchronisera plus avec votre compte, mais ne supprimera aucune de vos données de navigation sur cet appareil.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1306,6 +1308,11 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Bibliothèques open source</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Traqueurs par redirection</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Efface les cookies définis par redirection vers des sites web connus pour le pistage.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Assistance</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

7
app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
View File

@ -1163,6 +1163,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Meld jo oan mei jo kamera</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">E-mail brûke</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Gjin account? <u>Meitsje der ien oan</u> om Firefox tusken apparaten te syngronisearjen.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox stoppet de syngronisaasje mei jo account, mar sil gjin sneupgegevens op dit apparaat fuortsmite.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1271,6 +1273,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS-biblioteken</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Trochliedingstrackers</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Wisket cookies dy\'t ynsteld binne troch trochliedingen nei bekende trackingwebsites.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Stipe</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

7
app/src/main/res/values-gn/strings.xml
View File

@ -1180,6 +1180,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Eñepyrũ tembiapo ne ra’ãngamýi ndive</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Eipuru ñandutiveve</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[¿Ndererekói mba’ete? <u>Emoheñói</u> embojuehe hag̃ua Firefox mba’e’oka ndive.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox nombojuehemo’ãvéima ne mba’ete, hákatu nomboguemo’ãi ne kundahára mba’ekuaarã ko mba’e’oka pegua.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1292,6 +1294,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS Arandukarenda</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Embohapejey tapykuehoha</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Embogue umi kookie oñembohapejeýva ñanduti renda rapykuehohápe.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Ñepytyvõ</string>

7
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
View File

@ -1171,6 +1171,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Prijavi se pomoću kamere</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Umjesto toga koristi e-poštu</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Nemaš račun? <u>Stvori ga</u> i sinkroniziraj Firefox među uređajima.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox će prestati sinkronizirati s tvojim računom, ali neće izbrisati podatke o tvom pregledavanju na ovom uređaju.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1281,6 +1283,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS biblioteke</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Pratitelji preusmjeravanja</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Čisti kolačiće koje postavljaju preusmjeravanja na poznate stranice za praćenje.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Podrška</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

7
app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
View File

@ -1166,6 +1166,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Přizjewće so ze swojej kameru</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">E-mejl město toho wužiwać</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Žane konto? <u>Załožće tajke</u>, zo byšće Firefox mjez gratami synchronizował.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox přestanje z wašim kontom synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1273,6 +1275,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS-biblioteki</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Sposrědkowanske přesćěhowaki</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Zhaša placki, kotrež su so přez dalesposrědkowanja k znatym slědowacym websydłam stajili.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Pomoc</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

7
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
View File

@ -1174,6 +1174,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Jelentkezzen be a kamerájával</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">E-mail használata ehelyett</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Nincs fiókja? <u>Hozzon létre egyet</u>, hogy szinkronizálja a Firefoxot az eszközök között.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">A Firefox leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1283,6 +1285,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Nyílt forráskódú programkönyvtárak</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Nyomkövetők átirányítása</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Törli az ismert nyomkövető webhelyekre történő átirányítással beállított sütiket.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Támogatás</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

11
app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
View File

@ -146,6 +146,8 @@
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Համաժամեցված ներդիրներ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Կրկնահամաժամեցում</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Գտնել էջում</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -327,6 +329,8 @@
<string name="preferences_search_browsing_history">Որոնել դիտարկումների պատմությունում</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Որոնել էջանիշեր</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name="preferences_search_synced_tabs">Որոնել համաժամեցված ներդիրները</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Հաշվի կարգավորումներ</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
@ -1159,6 +1163,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Մուտք գործեք ձեր տեսախցիկի հետ</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Փոխարենը օգտ. էլ. փոստ</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Չունե՞ք հաշիվ: <u>Ստեղծեք նորը</u>՝ Firefox-ը տարբեր սարքերի միջև համաժամեցնելու համար:]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox-ը կկանգնեցնի համաժամացումը ձեր հաշվի հետ, բայց չի ջնջվի այս սարքում ձեր դիտարկման որևէ տվյալ։</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1268,6 +1274,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS գրադարաններ</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Վերաուղղորդել հետագծիչները</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Վերաուղղորդմամբ կայված՝ մաքրում է թխուկները հայտնի հետագծիչ կայքերից:</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Աջակցում</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

46
app/src/main/res/values-in/strings.xml
View File

@ -147,6 +147,8 @@
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Pasang</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Tab yang disinkronkan</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Sinkron ulang</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Temukan di laman</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -275,6 +277,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Buka tautan di tab pribadi</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Izinkan tangkapan layar di penjelajahan pribadi</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Jika diizinkan, tab pribadi juga akan terlihat saat beberapa aplikasi terbuka</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Tambahkan pintasan penjelajahan pribadi</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -295,6 +299,8 @@
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Beranda</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gestur</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Ubahsuai</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -329,9 +335,13 @@
<string name="preferences_search_browsing_history">Cari riwayat jelajah</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Cari markah</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name="preferences_search_synced_tabs">Cari tab tersinkron</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Setelan akun</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">URL lengkapi-otomatis</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Buka tautan di aplikasi</string>
@ -474,6 +484,16 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Ikuti tema peranti</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Tarik untuk menyegarkan</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Gulir untuk menyembunyikan bilah alat</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Geser bilah alat ke samping untuk beralih tab</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Geser bilah alat ke atas untuk membuka tab</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sesi</string>
@ -1072,7 +1092,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Anda masuk sebagai %s di peramban Firefox lainnya pada ponsel ini. Apakah Anda ingin masuk dengan akun tersebut?</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Anda masuk sebagai %s di peramban Firefox lainnya pada perangkat ini. Apakah Anda ingin masuk dengan akun tersebut?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ya, masukkan saya</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1161,6 +1181,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Masuk dengan kamera Anda</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Gunakan surel saja</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Tidak ada akun? <u>Buat satu</u> untuk menyinkronkan Firefox antar perangkat.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox akan berhenti menyinkronkan dengan akun Anda, tetapi tidak akan menghapus data penjelajahan Anda di peranti ini.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1269,6 +1291,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Pustaka OSS</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Alihkan Pelacak</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Menghapus kuki yang ditetapkan oleh pengalihan ke situs web pelacakan yang dikenal.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Dukungan</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1315,7 +1342,7 @@
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nama pintasan</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Anda dapat dengan mudah menambahkan situs web ini ke layar Beranda ponsel Anda untuk mendapatkan akses instan dan penjelajahan lebih cepat seperti menggunakan aplikasi.</string>
<string name="add_to_homescreen_description_2">Anda dapat dengan mudah menambahkan situs web ini ke layar Beranda perangkat Anda untuk mendapatkan akses instan dan penjelajahan lebih cepat seperti menggunakan aplikasi.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Info masuk dan kata sandi</string>
@ -1385,8 +1412,12 @@
<string name="logins_site_copied">Situs disalin ke clipboard</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Salin sandi</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Hapus sandi</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Salin nama pengguna</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Hapus nama pengguna</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Salin situs</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1541,7 +1572,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Sebuah info masuk dengan nama pengguna tersebut sudah ada</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Hubungkan perangkat lain</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Harap autentikasi ulang.</string>
@ -1562,7 +1593,7 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Batas situs teratas tercapai</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Untuk menambahkan situs teratas, hapus salah satu. Tekan lama situs yang dimaksud dan pilih hapus.</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Untuk menambahkan situs teratas, hapus salah satu. Tekan lama situs yang dimaksud dan pilih hapus.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Oke, Paham!</string>
@ -1572,7 +1603,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Hapus</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Dapatkan hasil maksimal dari %s.</string>
@ -1580,4 +1611,9 @@
<string name="no_collections_header1">Kumpulkan hal-hal yang penting bagi Anda</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Kelompokkan pencarian, situs, dan tab yang serupa agar dapat diakses cepat nanti.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Anda masuk sebagai %s di peramban Firefox lainnya pada ponsel ini. Apakah Anda ingin masuk dengan akun tersebut?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Anda dapat dengan mudah menambahkan situs web ini ke layar Beranda ponsel Anda untuk mendapatkan akses instan dan penjelajahan lebih cepat seperti menggunakan aplikasi.</string>
</resources>

8
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@ -1198,6 +1198,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Accedi con la fotocamera</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Accedi con l’email</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Non hai l’account? <u>Creane uno</u> per sincronizzare Firefox tra vari dispositivi.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">I dati di navigazione non verranno più sincronizzati con l’account Firefox, ma non saranno rimossi da questo dispositivo.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1305,6 +1307,12 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Librerie OSS</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Traccianti di reindirizzamento</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Elimina i cookie impostati per reindirizzare a siti web noti per il tracciamento.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Supporto</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

12
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
View File

@ -1157,6 +1157,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">התחברות באמצעות המצלמה שלך</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">שימוש בדוא״ל במקום</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[אין לך חשבון? <u>באפשרותך ליצור אחד</u> כדי לסנכרן את Firefox בין מכשירים.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">‏Firefox יפסיק להסתנכרן עם החשבון שלך, אבל לא ימחק את נתוני הגלישה שלך ממכשיר זה.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1230,7 +1232,7 @@
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">עוגיות מעקב חוצות אתרים</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">חסימת עוגיות שרשתות פרסומות וחברות ניתוח תעבורה משתמשות בהן כדי לאסוף פרופיל על נתוני הגלישה שלך על פני מגוון רחב של אתרים.</string>
<string name="etp_cookies_description">חוסם עוגיות שרשתות פרסומות וחברות ניתוח תעבורה משתמשות בהן כדי לאסוף פרופיל על נתוני הגלישה שלך על פני מגוון רחב של אתרים.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">כורי מטבעות דיגיטליים</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@ -1265,6 +1267,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">‏%s | ספריות OSS</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">רכיבי מעקב של הפניות</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">מנקה עוגיות המוגדרות על־ידי הפניות לאתרי מעקב ידועים.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">תמיכה</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1279,6 +1286,9 @@
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">ספריות בהן אנו משתמשים</string>
<!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
<string name="about_debug_menu_toast_progress">תפריט ניפוי שגיאות: נותרו %1$d לחיצות כדי להפעיל</string>
<string name="about_debug_menu_toast_done">תפריט ניפוי שגיאות מופעל</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->

7
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View File

@ -1181,6 +1181,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">カメラを使ってログイン</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">代わりにメールアドレスを使う</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[アカウントをお持ちでない方は、<u>アカウントを作成</u>して Firefox を端末間で同期しましょう。]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox はアカウントとの同期を停止しますが、この端末上の閲覧データは削除されません。</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1288,6 +1290,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS ライブラリー</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">リダイレクトトラッカー</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">既知のトラッキングウェブサイトへのリダイレクトにより設定された Cookie を消去します。</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">サポート</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

25
app/src/main/res/values-ka/strings.xml
View File

@ -48,7 +48,7 @@
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">მონიშნულია</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s შექმნა Mozilla-მ.</string>
<string name="about_content">%1$s შემქმნელი Mozilla.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
@ -143,6 +143,8 @@
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">დაყენება</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">დასინქრონებული ჩანართები</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">კვლავ დასინქრონება</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">პოვნა გვერდზე</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -309,7 +311,7 @@
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">შემმუშავებლის ხელსაწყოები</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">დაშორებული გამართვა USB-ით</string>
<string name="preferences_remote_debugging">დაშორებული USB-გამართვა</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
<string name="preferences_show_search_engines">საძიებო სისტემების ჩვენება</string>
@ -325,6 +327,8 @@
<string name="preferences_search_browsing_history">ძიება დათვალიერების ისტორიაში</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">სანიშნების ძიება</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name="preferences_search_synced_tabs">დასინქრონებული ჩანართების მოძიება</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">ანგარიშის პარამეტრები</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
@ -332,7 +336,7 @@
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">ბმულების გახსნა პროგრამებში</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
<string name="preferences_external_download_manager">ჩამოტვირთვის გარეშე მმართველი</string>
<string name="preferences_external_download_manager">გარეშე მმართველი ჩამოტვირთვების</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">დამატებები</string>
@ -988,7 +992,7 @@
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">გამოხვალთ ანგარიშებიდან უმეტეს საიტზე</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">შენახული სურათებისა და ფაილების ასლები</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">სურათები და ფაილების კეში</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">გაათავისუფლებს მეხსიერებას</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
@ -1159,6 +1163,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">შედით კამერის დახმარებით</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">ელფოსტის გამოყენება სანაცვლოდ</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[არ გაქვთ ანგარიში? <u>შექმენით</u> და დაასინქრონეთ Firefox მოწყობილობებზე.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox შეწყვეტს ამ ანგარიშის სინქრონიზაციას, მაგრამ ამ მოწყობილობიდან დათვალიერების მონაცემები არ წაიშლება.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1168,7 +1174,7 @@
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">გაუქმება</string>
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
<string name="bookmark_cannot_edit_root">ნაგულისხმევი საქაღალდეების ჩასწორება ვერ ხერხდება</string>
<string name="bookmark_cannot_edit_root">ნაგულისხმევი საქაღალდეების ჩასწორება ვერ მოხერხდება</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
@ -1234,7 +1240,7 @@
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">საიტთაშორისი მეთვალყურე ფუნთუშები</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">ზღუდავს ფუნთუშებს, რომლებსაც სარეკლამო და ანალიტიკური კომპანიები იყენებენ თქვენზე მონაცემების ერთიანად აღრიცხვისთვის ბევრ საიტზე.</string>
<string name="etp_cookies_description">ზღუდავს ფუნთუშებს, რომლებსაც სარეკლამო და ანალიტიკური კომპანიები იყენებენ თქვენზე მონაცემების ერთიანად შეგროვებისთვის, სხვადასხვა საიტიდან.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">კრიპტოგამომმუშავებლები</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@ -1269,6 +1275,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS-ბიბლიოთეკები</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">გადამმისამართებელი მეთვალყურეები</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">ასუფთავებს გადამისამართებით მიღებულ ფუნთუშებს, ცნობილი მეთვალყურეებისგან.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">მხარდაჭერა</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1405,7 +1416,7 @@
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">დაიცავით თქვენი ანგარიშები</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">დააყენეთ მოწყობილობის ჩასაკეტად მოსახაზი, PIN-კოდი ან პაროლი, თქვენი შენახული ანგარიშების მონაცემებთან, უცხო პირების წვდომის აღსაკვეთათ.</string>
<string name="logins_warning_dialog_message">დააყენეთ მოწყობილობის ჩასაკეტად მოსახაზი, PIN-კოდი ან პაროლი, თქვენი შენახული ანგარიშების მონაცემებთან, უცხო პირების წვდომის აღსაკვეთად.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">მოგვიანებით</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->

42
app/src/main/res/values-kab/strings.xml
View File

@ -148,6 +148,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Sebded</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Iccaren yemtawin</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Ales amtawi</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Nadi deg usebter</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -270,6 +272,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Ldi iseɣwan deg iccer uslig</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Sireg tuṭṭfa n ugdil deg tunigin tusligt</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Ma yella yettusireg, accaren usligen ad d-banen ula d nutni ma yili aṭas n yisnasen i yeldin</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Rnu anegzum i tunigin tusligin</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -290,6 +294,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="preferences_theme">Asentel</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Asebter agejdan</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Isillifen</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Sagen</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -324,9 +330,13 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="preferences_search_browsing_history">Nadi azray n tunigin</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Nadi ticraḍ n yisebtar</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name="preferences_search_synced_tabs">Nadi accaren yemtawin</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Iɣewwaṛen n umiḍan</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Tacaṛt tawurmant n URLs</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Ldi iseɣwan deg isnasen</string>
@ -467,6 +477,17 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Ḍfer asntel n ibnek</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Zuɣer i usesfer</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Drurem i wakken ad teffreḍ agalis n yifecka</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Err agalis n yifecka deg tama i ubeddel n waccaren</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Err agalis n yifecka deg usawen i twaledyawt n waccaren</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Tiɣimiyen</string>
@ -1057,6 +1078,10 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Bdu amtawi n ticraḍ, awalen uffiren, akked waṭas-nniḍen s umiḍan n Firefox.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Issin ugar</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Aql-ak·akem teqqneḍ d %s ɣef yiminig-nniḍen n Firefox s yibenk-a. Tebɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-a?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ih, qqen-iyi</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1148,6 +1173,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="sign_in_with_camera">Qqen s tkamirat-ik</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Seqdec tansa n yimayl deg umḍiq-is</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Ulac amiḍan? <u>Rnu yiwen</u> i umtaw n Firefox gar yibenkan.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox ad iseḥbes amtawi d umiḍan-inek, acukan ur ittekkes ara isefka-inek n tunigin seg uselkim-a.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1258,6 +1285,12 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | timkerḍiyin OSS </string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Welleh i yineḍfaren</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Yesfaḍay inagan n tuqqna yettusbadun s yiwellhen n yismal web n uḍfar yettwassnen.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Tallelt</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1302,6 +1335,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Isem n unegzum</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description_2">Tzemreḍ s sshal ad ternuḍ asmel-a web ɣer ugdil agejdan n yibenk-inek·inem i wakken ad tesɛuḍ anekcum askudan d tunigin taruradt s termt i icuban asnas.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Inekcam d wawalen uffiren</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@ -1374,6 +1410,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="saved_logins_clear_password">Sfeḍ awal uffir</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Nɣel isem n useqdac</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Sfeḍ isem n useqdac</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Nɣel asmel</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1552,6 +1590,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Tewwḍeḍ ɣer talast n usmel</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content_2">I tmerna n usmel afellay amaynut, kkes yiwen. Nnal ɣef usmel-nni war aḥbas syen fren &quot;kkes&quot;.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">IH, awi-t-id</string>
@ -1561,7 +1601,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Kkes</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Awi %s amaynut akk.</string>

7
app/src/main/res/values-kk/strings.xml
View File

@ -1155,6 +1155,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Камерамен кіріңіз</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Оның орнына эл. поштаны пайдалану</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Тіркелгіңіз жоқ па? Firefox-ты құрылғылар арасында синхрондау үшін, <u>тіркелгі жасаңыз</u>.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox тіркелгіңізбен синхрондауды тоқтатады, бірақ, бұл құрылғыда барлық шолу деректері қалады.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1267,6 +1269,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Ашық библиотекалар</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Қайта бағыттайтын трекерлер</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Белгілі бақылайтын веб-сайттарға қайта бағыттау арқылы орнатылған cookie файлдарын тазарту.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Қолдау</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

26
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
View File

@ -356,6 +356,20 @@
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">알림</string>
<!-- Add-on Preferences -->
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
<string name="preferences_customize_amo_collection">사용자 지정 부가 기능 모음집</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">확인</string>
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_cancel">취소</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name="customize_addon_collection_hint">모음집 이름</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
<string name="customize_addon_collection_user_hint">모음집 소유자 (사용자 ID)</string>
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">부가 기능 모음집이 변경되었습니다. 변경 사항을 적용하기 위해 응용 프로그램을 종료하는 중…</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">지금 동기화</string>
@ -660,6 +674,10 @@
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">%1$d개 항목 삭제</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">오늘</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">어제</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">지난 24 시간</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
@ -1210,6 +1228,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">카메라로 로그인</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">대신 이메일 사용</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[계정이 없습니까? 기기 간에 Firefox를 동기화하려면 <u>하나를 만드세요</u>.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox가 계정과의 동기화를 중단하지만 이 기기의 사용자 탐색 데이터는 삭제하지 않습니다.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1319,6 +1339,12 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS 라이브러리</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">트래커 리디렉션</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">알려진 추적 웹 사이트로 리디렉션하여 설정된 쿠키를 지웁니다.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">지원</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

11
app/src/main/res/values-lt/strings.xml
View File

@ -144,6 +144,8 @@
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Įdiegti</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Sinchronizuotos kortelės</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Sinchronizuoti iš naujo</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Rasti tinklalapyje</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -325,6 +327,8 @@
<string name="preferences_search_browsing_history">Ieškoti naršymo žurnale</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Ieškoti adresyne</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name="preferences_search_synced_tabs">Ieškoti tarp sinchronizuotų kortelių</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Paskyros nuostatos</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
@ -1166,6 +1170,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Prisijunkite su savo kamera</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Naudoti el. paštą</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Neturite paskyros? <u>Susikurkite</u>, norėdami sinchronizuoti „Firefox“ tarp įrenginių.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">„Firefox“ nebesinchronizuos duomenų su jūsų paskyra, tačiau šiame įrenginyje esančių naršymo duomenų nepašalins.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1274,6 +1280,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">„%s“ | Atvirosios bibliotekos</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Nukreipimų stebėjimo elementai</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Išvalo slapukus, įrašomus nukreipiant į žinomas stebėjimo svetaines.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Žinynas</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

26
app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
View File

@ -347,6 +347,21 @@
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">Varslinger</string>
<!-- Add-on Preferences -->
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
<string name="preferences_customize_amo_collection">Tilpasset tilleggssamling</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">OK</string>
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_cancel">Avbryt</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name="customize_addon_collection_hint">Samlingsnavn</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
<string name="customize_addon_collection_user_hint">Samlingseier (bruker-ID)</string>
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Tilleggssamling endret. Avslutter applikasjonen for å bruke endringer…</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Synkroniser nå</string>
@ -649,6 +664,10 @@
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Slett %1$d elementer</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">I dag</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">I går</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Siste 24 timer</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
@ -1178,6 +1197,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Logg inn med kameraet ditt</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Bruk e-post i stedet</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Ingen konto? <u>Opprett en</u> for å synkronisere Firefox mellom enheter.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox vil stoppe synkroniseringen med kontoen din, men vil ikke slette noen av dine nettleserdata på denne enheten.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1290,6 +1311,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS-bibliotek</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Omdirigeringssporere</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Fjerner infokapsler satt av omdirigeringer til kjente sporingsnettsteder.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Brukerstøtte</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

13
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View File

@ -481,11 +481,11 @@
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Trek om te vernieuwen</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Scroll om de werkbalk te verbergen</string>
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Scrollen om de werkbalk te verbergen</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Veeg de werkbalk opzij om van tabblad te wisselen</string>
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">De werkbalk opzij vegen om van tabblad te wisselen</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Veeg de werkbalk omhoog om tabbladen te openen</string>
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">De werkbalk omhoog vegen om tabbladen te openen</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
@ -1175,6 +1175,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Meld u aan met uw camera</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">E-mail gebruiken</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Geen account? <u>Maak er een aan</u> om Firefox tussen apparaten te synchroniseren.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox stopt de synchronisatie met uw account, maar zal geen surfgegevens op dit apparaat verwijderen.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1282,6 +1284,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS-bibliotheken</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Doorleidingstrackers</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Wist cookies die zijn ingesteld door doorgeleidingen naar bekende trackingwebsites.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Ondersteuning</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

7
app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
View File

@ -1176,6 +1176,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Logg inn med kameraet ditt</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Bruk e-post i staden</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Ingen konto? <u>Lag ein</u> for å synkronisere Firefox mellom einingar.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox vil stoppe synkroniseringa med kontoen din, men vil ikkje slette nettleserdataa dine på denne eininga.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1285,6 +1287,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS-bibliotek</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Omdirigeringssporarar</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Fjernar infokapslar stilte inn av omdirigeringar til kjende sporingsnettstadar.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Brukarstøtte</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

18
app/src/main/res/values-oc/strings.xml
View File

@ -77,6 +77,9 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Pas ara</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Podètz configurar Firefox per dobrir automaticament los ligams dins las aplicacions.</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Anar als paramètres</string>
<!-- Text for the negative action button -->
@ -139,6 +142,8 @@
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Installar</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Onglets sincronizats</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Tornar sincronizar</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Recercar dins la pagina</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -319,6 +324,8 @@
<string name="preferences_search_browsing_history">Recercar dins l’istoric de navegacion</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Cercar dins los marcapaginas</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name="preferences_search_synced_tabs">Cercar dins los onglets sincronizats</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Paramètres del compte</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
@ -468,6 +475,11 @@
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Desfilar per amagar la barra d’aisinas</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Cambiar d’onglet en lisant la barra d’aisinas cap las costats</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Dobrir los ligams en lisant la barra d’aisina amont</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sessions</string>
@ -809,6 +821,8 @@
<string name="collections_header">Colleccions</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Menú de colleccion</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description2">Amassatz çò important per vos\nGropatz las recèrcas, los sites e onglets similars per i tornar mai tard.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Seleccionar d’onglets</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -938,6 +952,8 @@
<string name="qr_scanner_dialog_negative">REFUSAR</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">Volètz vertadièrament suprimir %1$s ?</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_message">La supression d’aqueste onglet suprimirà tota la collecion. Podètz crear colleccions novèlas quand volgatz.</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Suprimir %1$s ?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
@ -990,6 +1006,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Suprimir las donadas de navegacion en quitant</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Suprimís automaticament las donadas de navegacion quand seleccionatz « Quitar » al menú principal</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Suprimís automaticament las donadas de navegacion quand seleccionatz « Quitar » al menú principal</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Sortir</string>

7
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View File

@ -1171,6 +1171,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Zaloguj się za pomocą aparatu</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Użyj adresu e-mail</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Nie masz konta? <u>Utwórz je</u>, aby synchronizować Firefoksa między urządzeniami.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox zatrzyma synchronizację z tym kontem, ale nie usunie danych przeglądania na tym urządzeniu.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1279,6 +1281,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Biblioteki open source</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Elementy śledzące przez przekierowania</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Czyści ciasteczka ustawione przez przekierowania do znanych witryn śledzących użytkowników.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Pomoc</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

7
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View File

@ -1163,6 +1163,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Entre com sua câmera</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Usar e-mail</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Não tem conta? <u>Crie uma</u> para sincronizar o Firefox entre dispositivos.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">O Firefox deixará de sincronizar com sua conta, mas não excluirá seus dados de navegação neste dispositivo.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1274,6 +1276,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Bibliotecas de código aberto</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Rastreadores de redirecionamento</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Limpa cookies definidos por redirecionamento de sites de rastreamento conhecidos.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Suporte</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

7
app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
View File

@ -1167,6 +1167,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Inicie sessão com a sua câmara</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Como alternativa, utilizar o e-mail</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Sem conta? <u>Crie uma conta</u> para sincronizar o Firefox entre os dispositivos.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">O Firefox irá parar a sincronização com a sua conta, mas não irá apagar quaisquer dados de navegação seus neste dispositivo.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1277,6 +1279,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Bibliotecas de código aberto</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Rastreadores de redirecionamento</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Limpa as cookies definidas por redirecionamentos para sites de rastreamento conhecidos.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Apoio</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

49
app/src/main/res/values-rm/strings.xml
View File

@ -142,6 +142,8 @@
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Installar</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Tabs sincronisads</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Resincronisar</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Tschertgar en la pagina</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -263,6 +265,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Avrir colliaziuns en in tab privat</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Permetter maletgs dal visur en il modus privat</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Sche permess, èn tabs privats era visibels en cas che pliras apps èn avertas</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Agiuntar ina scursanida al modus privat</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -283,6 +287,8 @@
<string name="preferences_theme">Design</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Pagina iniziala</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gests</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Persunalisar</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -318,8 +324,12 @@
<string name="preferences_search_browsing_history">Tschertgar en la cronologia da navigaziun</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Tschertgar en ils segnapaginas</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name="preferences_search_synced_tabs">Tschertgar en ils tabs sincronisads</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Parameters dal conto</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Cumplettar automaticamain URLs</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Avrir colliaziuns en apps</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
@ -456,6 +466,16 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Tenor il design tschernì sin l\'apparat</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Trair per actualisar</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Scrollar per zuppentar la trav d\'utensils</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Stritgar da la vart la trav d\'utensils per midar tab</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Stritgar ensi la trav d\'utensils per avrir tabs</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sesidas</string>
@ -1045,7 +1065,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Ti es annunzià sco %s en in auter navigatur da Firefox sin quest telefonin. Vuls ti t\'annunziar cun quest conto?</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Ti es annunzià sco %s en in auter navigatur da Firefox sin quest apparat. Vuls ti t\'annunziar cun quest conto?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Gea, m\'annunziar</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1137,6 +1157,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">T\'annunzia cun tia camera</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Utilisar l\'e-mail</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Nagin conto? <u>Creescha in</u> per sincronisar Firefox tranter differents apparats.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox chala da sincronisar cun tes conto, ma las datas da navigaziun restan sin quest apparat.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1250,6 +1272,12 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Bibliotecas open source</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Fastizaders da renviament</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Stizza cookies definids cun agid da renviaments a websites enconuschentas per fastizar.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Agid</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1296,7 +1324,7 @@
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Num da la scursanida</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Ti pos agiuntar a moda simpla questa website al visur da partenza da tes telefonin per avair access direct e navigar pli svelt, sco sch\'i fiss ina app.</string>
<string name="add_to_homescreen_description_2">Ti pos agiuntar a moda simpla questa website al visur da partenza da tes apparat per avair access direct e navigar pli svelt, sco sch\'i fiss ina app.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Infurmaziuns d\'annunzia e pleds-clav</string>
@ -1368,8 +1396,12 @@
<string name="logins_site_copied">Copià la pagina en l\'archiv provisoric</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Copiar il pled-clav</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Stizzar il pled-clav</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Copiar il num d\'utilisader</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Stizzar il num d\'utilisader</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Copiar la pagina</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1526,7 +1558,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Datas d\'annunzia cun quest num d\'utilisader existan gia</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Colliar in auter apparat.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Re-autentifitgescha per plaschair.</string>
@ -1547,7 +1579,7 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Cuntanschì la limita da paginas preferidas</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Per agiuntar ina nova pagina preferida stos ti l\'emprim allontanar in\'autra. Smatga ditg sin ina pagina e tscherna «Allontanar».</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Per pudair agiuntar ina nova pagina preferida stos ti l\'emprim allontanar in\'autra. Tegna smatgà la pagina e tscherna «Allontanar».</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, chapì</string>
@ -1557,7 +1589,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Allontanar</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Rabla ora il maximum da %s.</string>
@ -1565,4 +1597,9 @@
<string name="no_collections_header1">Rimna las chaussas che t\'èn impurtantas</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Gruppescha retschertgas, paginas e tabs sumegliants per pli tard pudair acceder pli svelt.</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Ti es annunzià sco %s en in auter navigatur da Firefox sin quest telefonin. Vuls ti t\'annunziar cun quest conto?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Ti pos agiuntar a moda simpla questa website al visur da partenza da tes telefonin per avair access direct e navigar pli svelt, sco sch\'i fiss ina app.</string>
</resources>

27
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@ -153,6 +153,8 @@
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Установить</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Облачные вкладки</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Повторная синхронизация</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Найти на странице</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -354,6 +356,20 @@
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">Уведомления</string>
<!-- Add-on Preferences -->
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
<string name="preferences_customize_amo_collection">Собственная коллекция дополнений</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">OK</string>
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_cancel">Отмена</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name="customize_addon_collection_hint">Имя коллекции</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
<string name="customize_addon_collection_user_hint">Владелец коллекции (ID пользователя)</string>
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Коллекция дополнений была изменена. Закрываем приложение, чтобы применить изменения…</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Синхронизировать</string>
@ -655,6 +671,10 @@
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Удалить %1$d элемент(а)</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Сегодня</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Вчера</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Последние 24 часа</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
@ -1197,6 +1217,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Войти с помощью камеры</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Использовать электронную почту</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Ещё нет аккаунта? <u>Создайте его</u>, чтобы синхронизировать Firefox между устройствами.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox прекратит синхронизацию с вашим аккаунтом, но не будет удалять ничего из ваших данных веб-сёрфинга на этом устройстве.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1304,6 +1326,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Свободные библиотеки</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Трекеры перенаправлений</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Удаляет куки, установленные в ходе перенаправлений на известные веб-сайты с отслеживанием.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Поддержка</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

6
app/src/main/res/values-sl/strings.xml
View File

@ -146,6 +146,8 @@
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Namesti</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Sinhronizirani zavihki</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Znova sinhroniziraj</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Najdi na strani</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -268,6 +270,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Odpri povezave v zasebnem zavihku</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Dovoli zajemanje posnetkov zaslona v zasebnem brskanju</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Če je dovoljeno, bodo zasebni zavihki vidni tudi, ko je odprtih več aplikacij</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Dodaj bližnjico zasebnega brskanja</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -328,6 +332,8 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Nastavitve računa</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Samodokončaj spletne naslove</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Odpiraj povezave v aplikacijah</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->

11
app/src/main/res/values-sq/strings.xml
View File

@ -143,6 +143,8 @@
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instaloje</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Skeda të njëkohësuara</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Rinjëkohëso</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Gjej në faqe</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
@ -324,6 +326,8 @@
<string name="preferences_search_browsing_history">Kërkoni në historik shfletimi</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Kërkoni te faqerojtësit</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name="preferences_search_synced_tabs">Kërko në skeda të njëkohësuara</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Rregullime llogarie</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
@ -1158,6 +1162,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Hyni me kamerën tuaj</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Më mirë përdorni email</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Pa llogari? <u>Krijoni një të tillë</u> që të njëkohësoni Firefox-in mes pajisjesh.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox-i do të reshtë së njëkohësuari me llogarinë tuaj, por s’do të fshijë ndonjë nga të dhënat e shfletimit tuaj në këtë pajisje.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1267,6 +1273,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Biblioteka OSS</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Gjurmues Ridrejtimesh</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Spastron cookies të depozituara nga ridrejtime për te sajte të njohur për gjurmim.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Asistencë</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

7
app/src/main/res/values-sr/strings.xml
View File

@ -1164,6 +1164,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Пријава преко камере</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Користи адресу е-поште</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Немате налог? <u>Направите га</u> за синхронизацију Firefox-а међу уређајима.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox ће престати са снихронизацијом вашег налога али неће обрисати ваше податке прегледања на овом уређају.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1277,6 +1279,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | библиотеке отвореног кода</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Преусмерите пратиоце</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Брише колачиће постављене преусмеравањем на познате страница за праћење.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Подршка</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

19
app/src/main/res/values-su/strings.xml
View File

@ -266,6 +266,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Buka tutumbu di tab nyamuni</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Ngidinan layar dina langlangan nyamuni</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Lamun diidinan, tab pribadi bakal katémbong nalika sababaraha aplikasi muka</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Tambahan tarabas nyungsi nyamuni</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -1056,10 +1058,6 @@
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Mimitian nyingkronkeun markah, kecap konci, jeung nu lianna maké akun Firefox anjeun.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Lenyepan</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Anjeun asup salaku %s dina séjén panyungsi Firefox di ieu telepon. Anjeun rék asup maké ieu akun?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Enya, asupkeun</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1306,8 +1304,6 @@
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Ngaran takulan</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Anjeun bisa kalawan gampang nambahkeun ieu raramatloka kana layar Tepas ponsél pikeun aksés instan sarta maluruh leuwih gancang kawas muka aplikasi.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Login jeung kecap sandi</string>
@ -1537,7 +1533,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Login maké éta sandiasma geus aya</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Sambungkeun séjén paranti.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Mangga oténtikasi ulang.</string>
@ -1556,8 +1552,6 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Wates loka top geus kahontal</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Pikeun nambah loka top anyar, piceun hiji. Pencét lila lokana sarta pilih piceun.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Okéh, Ngarti</string>
@ -1567,7 +1561,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Piceun</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Maksimalkeun %s.</string>
@ -1575,4 +1569,9 @@
<string name="no_collections_header1">Kumpulkeun hal anu penting pikeun anjeun</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Ngagabungkeun pamaluruhan, loka sareng tab anu sami pikeun aksés gancang engké.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Anjeun asup salaku %s dina séjén panyungsi Firefox di ieu telepon. Anjeun rék asup maké ieu akun?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Anjeun bisa kalawan gampang nambahkeun ieu raramatloka kana layar Tepas ponsél pikeun aksés instan sarta maluruh leuwih gancang kawas muka aplikasi.</string>
</resources>

7
app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View File

@ -1181,6 +1181,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Logga in med din kamera</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Använd e-post istället</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Ha du inget konto? <u>Skapa ett</u> för att synkronisera Firefox mellan enheter.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox kommer sluta att synka med ditt konto, men kommer inte att radera din surfdata på den här enheten.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1289,6 +1291,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS bibliotek</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Omdirigera spårare</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Rensar kakor som ställts in av omdirigeringar till kända spårningswebbplatser.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Support</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

1421
app/src/main/res/values-tg/strings.xml Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

7
app/src/main/res/values-th/strings.xml
View File

@ -1160,6 +1160,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">ลงชื่อเข้าด้วยกล้องของคุณ</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">ใช้อีเมลแทน</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[ไม่มีบัญชีใช่หรือไม่? <u>สร้างบัญชี</u>เพื่อซิงค์ Firefox ระหว่างอุปกรณ์]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox จะหยุดการซิงค์กับบัญชีของคุณ แต่จะไม่ลบข้อมูลการเรียกดูใด ๆ ของคุณบนอุปกรณ์นี้</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1268,6 +1270,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | ไลบรารี OSS</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">ตัวติดตามการเปลี่ยนเส้นทาง</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">ล้างคุกกี้ที่ตั้งโดยการเปลี่ยนเส้นทางไปยังเว็บไซต์ติดตามที่รู้จัก</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">การสนับสนุน</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

9
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View File

@ -722,7 +722,7 @@
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d yer imi seçildi</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Yer imini düzenle</string>
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Yer imi düzenle</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Klasörü düzenle</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
@ -1162,6 +1162,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Kameranızla giriş yapın</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">E-posta ile giriş yap</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Hesabınız yok mu? Firefox’u cihazlar arasında eşitlemek için <u>hesap açın</u>.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox artık hesabınızla eşitlenmeyecek ama bu cihazdaki gezinti geçmişiniz silinmeyecek.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1270,6 +1272,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS Kitaplıkları</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Yönlendirme takipçileri</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Bilinen takip sitelerine yapılan yönlendirmelere ait çerezleri temizler.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Destek</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

7
app/src/main/res/values-uk/strings.xml
View File

@ -1176,6 +1176,8 @@
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Використати е-пошту</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Не маєте облікового запису? <u>Створіть його</u> для синхронізації Firefox між пристроями.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox припинить синхронізацію з вашим обліковим записом, але не вилучить жодних даних перегляду на цьому пристрої.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1284,6 +1286,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Вільні бібліотеки</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Елементи стеження переспрямуванням</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Очищує куки, встановлені переспрямовувачами на відомі вебсайти для стеження.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Підтримка</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

48
app/src/main/res/values-ur/strings.xml
View File

@ -76,6 +76,19 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">ابھی نہیں</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">سیٹنگز پر جائیں</string>
<!-- Text for the negative action button -->
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">برخاست کریں</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">سیٹنگز پر جائیں</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
<string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">برخاست کریں</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">برخاست کریں</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">نیا ٹیب</string>
@ -472,6 +485,10 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">بند کریں</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">ٹیب بند کریں</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">ٹیبس کھولیں</string>
@ -502,9 +519,9 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">مجموعہ سے ٹیب کو ہٹا دیں</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">ٹیب بند کر دیں</string>
<string name="close_tab">ٹیب بند کریں</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name="close_tab_title">%s ٹیب بند کر دیں</string>
<string name="close_tab_title">%s ٹیب بند کریں</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">ٹیبز کا مینو کھولیں</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
@ -594,7 +611,7 @@
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">تباہی کی رپورٹ Mozilla کو ارسال کریں</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">ٹیب بند کر دیں</string>
<string name="tab_crash_close">ٹیب بند کریں</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">ٹیب بحال کریں</string>
@ -743,10 +760,6 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">مجموعہ کا مینو</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">آپ کے لئے اہم چیزیں جمع کریں</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">ایک طرح کی تلاشیں ، سائٹیں اور ٹیبز کو بعد میں فوری رسائی کے لئے گروہ بندی کریں۔</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">ٹیب کو منتخب کریں</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -983,8 +996,8 @@
<string name="onboarding_whats_new_header1">دیکھیں نیا کیا ہے</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">یہاں جوابات حاصل کریں</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھائیں۔</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">مزید سیکھیں</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">ہاں ، مجھے سائن ان کریں</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1427,7 +1440,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">اس صارف نام کے ساتھ لاگ ان پہلے سے موجود ہے</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">ایک اور آلہ جوڑیں۔</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">برائے مہربانی دوبارہ توثیق کریں۔</string>
@ -1446,9 +1459,18 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">اعلٰی سائٹ کی حد پوری ہو گئی </string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">نئی ٹاپ سائٹ شامل کرنے کے لئے ، ایک سائٹ کو ہٹائیں۔ سائٹ پر دیر تک دبائیں اور ہٹانا منتخب کریں۔</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">ٹھیک ہے سمجھ گیا</string>
</resources>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">ہٹائیں</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھائیں۔</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">آپ کے لئے اہم چیزیں جمع کریں</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">ایک طرح کی تلاشیں ، سائٹیں اور ٹیبز کو بعد میں فوری رسائی کے لئے گروہ بندی کریں۔</string>
</resources>

7
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
View File

@ -1158,6 +1158,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Đăng nhập bằng máy ảnh của bạn</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Sử dụng email thay thế</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Không có tài khoản? <u>Tạo một cái</u> để đồng bộ hóa Firefox giữa các thiết bị.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox sẽ ngừng đồng bộ hóa với tài khoản của bạn, nhưng sẽ không xóa mọi dữ liệu duyệt web của bạn trên thiết bị này.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1265,6 +1267,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Thư viện OSS</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Trình theo dõi chuyển hướng</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Xóa cookie được đặt bởi chuyển hướng đến các trang web theo dõi đã biết.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Hỗ trợ</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

9
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@ -1203,6 +1203,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">使用相机登录</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">改用电子邮件</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[尚无账户？<u>立即创建</u>以在设备间同步 Firefox。]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox 将停止与您的账号的同步，但不会删除此设备上的任何浏览数据。</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1311,6 +1313,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | 开源软件库</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">重定向跟踪器</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">清除通过重定向设置到已知跟踪网站的 Cookie。</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">用户支持</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1594,7 +1601,7 @@
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">请启用标签页同步。</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name="synced_tabs_no_tabs">您其他设备上的 Firefox 中没有打开任何标签页。</string>
<string name="synced_tabs_no_tabs">您其他设备上的 Firefox 没有打开任何标签页。</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">查看您其他设备上的标签页列表。</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->

7
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@ -1192,6 +1192,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">使用攝影機登入</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">改用電子郵件</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[沒有帳號嗎？<u>註冊一組</u>就能在不同裝置間同步 Firefox。]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox 將會停止與您帳號間的同步，但不會刪除此裝置上的任何瀏覽資料。</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1299,6 +1301,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | 開放原始碼程式庫</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">重新導向追蹤器</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">清除已知網站在重新導向時所設定的 Cookie。</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">技術支援</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

3
l10n.toml
View File

@ -75,6 +75,7 @@ locales = [
"rm",
"ro",
"ru",
"sat-Olck",
"sk",
"sl",
"sq",
@ -83,7 +84,9 @@ locales = [
"sv-SE",
"ta",
"te",
"tg",
"th",
"tl",
"tr",
"trs",
"uk",