Strings - app/src/main/res/values-tt/strings.xml
This commit is contained in:
runner
Gabriel Luong
parent
ba635cbcc6
commit
7e38ee97f5
|
|
@ -18,8 +18,6 @@
|
|||
<string name="no_open_tabs_description">Сезнең ачык таблар монда күрсәтеләчәк.</string>
|
||||
<!-- No Private Tabs Message Description -->
|
||||
<string name="no_private_tabs_description">Сезнең хосусый таблар монда күрсәтеләчәк.</string>
|
||||
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 ачык таб. Табларны күчерү өчен басыгыз.</string>
|
||||
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
|
||||
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d сайланган</string>
|
||||
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
|
||||
|
|
@ -32,16 +30,8 @@
|
|||
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Күп сайлау режимыннан чыгу</string>
|
||||
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Сайланган табларны җыентыкка өстәү</string>
|
||||
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s сайланган</string>
|
||||
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s сайланмаган</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Күп сайлау режимнан чыгу</string>
|
||||
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Күп сайлау режимына кердек, җыентыкка сакланасы табларны сайлагыз</string>
|
||||
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Сайланган</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -49,26 +39,19 @@
|
|||
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
||||
<string name="recent_bookmarks_title">Соңгы кыстыргычлар</string>
|
||||
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
|
||||
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Соңгы сакланган кыстыргычлар</string>
|
||||
<string moz:removedIn="100" name="recently_saved_bookmarks_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Соңгы сакланган кыстыргычлар</string>
|
||||
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
|
||||
<string name="recently_saved_show_all">Барысын да күрсәтү</string>
|
||||
<string moz:removedIn="101" name="recently_saved_show_all" tools:ignore="UnusedResources">Барысын да күрсәтү</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
|
||||
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Барлык сакланган кыстыргычларны да күрсәтү</string>
|
||||
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
|
||||
<string moz:removedIn="97" name="recently_saved_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Барлык сакланган кыстыргычларны да күрсәтү төймәсе</string>
|
||||
|
||||
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="about_content">%1$s Mozilla тарафыннан җитештерелә.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Private Browsing -->
|
||||
<!-- Title for private session option -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Сез хосусый сессиядә</string>
|
||||
<string name="private_browsing_common_myths">
|
||||
Хосусый гизү турында киң таралган мифлар
|
||||
</string>
|
||||
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Сессияне бетерү</string>
|
||||
|
||||
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the main message -->
|
||||
|
|
@ -80,7 +63,7 @@
|
|||
|
||||
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
|
||||
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Сылтамаларны автоматик рәвештә кушымталарда ачу өчен Firefox-ны көйли аласыз.</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="99" name="open_in_app_cfr_info_message" tools:ignore="UnusedResources">Сылтамаларны автоматик рәвештә кушымталарда ачу өчен Firefox-ны көйли аласыз.</string>
|
||||
<!-- Text for the positive action button -->
|
||||
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Көйләүләргә күчү</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -126,14 +109,9 @@
|
|||
|
||||
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
|
||||
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Барлың соңгы табларны күрсәтү төймәсе</string>
|
||||
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
|
||||
<string moz:removedIn="97" name="recent_tabs_show_all_content_description2" tools:ignore="UnusedResources">Барлың соңгы табларны күрсәтү</string>
|
||||
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
|
||||
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
|
||||
<string name="recent_tabs_search_term">\"%1$s\" эзләвегез</string>
|
||||
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
|
||||
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="recent_tabs_search_term_count" tools:ignore="UnusedResources">Сайтлар: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
|
||||
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
|
||||
|
|
@ -143,21 +121,14 @@
|
|||
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
|
||||
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
|
||||
<string name="history_metadata_header_2">Соңгы каралган</string>
|
||||
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
|
||||
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="history_metadata_header_3" tools:ignore="UnusedResources">Соңгы эзләүләр</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
|
||||
in the Recently visited section -->
|
||||
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Бетерү</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
|
||||
<string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Тарихны тулысынча күрсәтү</string>
|
||||
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
|
||||
<string moz:removedIn="97" name="past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Тарихны тулысынча күрсәтү төймәсе</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Ачык битләр</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
|
||||
<string name="browser_menu_back">Артка</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
|
||||
|
|
@ -166,12 +137,8 @@
|
|||
<string name="browser_menu_refresh">Яңарту</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
|
||||
<string name="browser_menu_stop">Туктату</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Кыстыргычны үзгәртү</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
|
||||
<string name="browser_menu_add_ons">Кушымчалар</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Киңәйтүләр</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
|
||||
<string name="no_add_ons">Монда кушымчалар юк</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
||||
|
|
@ -188,20 +155,14 @@
|
|||
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Өй экранына өстәү</string>
|
||||
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
|
||||
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Урнаштыру</string>
|
||||
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
|
||||
<string name="synced_tabs">Синхронланган таблар</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
|
||||
<string name="resync_button_content_description">Яңадан синхронлау</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_find_in_page">Биттән табу</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Хосусый таб</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Җыентыкка саклау</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">Уртаклашу</string>
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Уртаклашу...</string>
|
||||
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s белән ачу</string>
|
||||
|
|
@ -218,8 +179,6 @@
|
|||
<string name="browser_menu_read_close">Уку режимын ябу</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">Кушымтада ачу</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Тышкы күренеш</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
|
||||
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Уку режимын яраклаштыру</string>
|
||||
|
|
@ -228,23 +187,15 @@
|
|||
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
|
||||
<string name="browser_menu_edit">Үзгәртү</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_customize_home">Баш битне көйләү</string>
|
||||
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
|
||||
<string name="browser_menu_customize_home_1">Баш битне көйләү</string>
|
||||
<!-- Browser Toolbar -->
|
||||
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
|
||||
<string name="browser_toolbar_home">Өй экран</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
|
||||
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Тоташып булмады. Танылмаган URL схемасы.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Locale Settings Fragment -->
|
||||
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
|
||||
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Сайланган тел </string>
|
||||
<!-- Content description for search icon -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Эзләү</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for default locale item -->
|
||||
<string name="default_locale_text">Җиһаз теленә иярү</string>
|
||||
|
|
@ -258,8 +209,6 @@
|
|||
<string name="search_engine_button">Эзләү системасы</string>
|
||||
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
|
||||
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Эзләү системасы көйләүләре</string>
|
||||
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Хәзер, түбәндәге белән эзләү:</string>
|
||||
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
|
||||
<string name="awesomebar_clipboard_title">Сылтаманы алмашу буферыннан алу</string>
|
||||
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
|
||||
|
|
@ -271,7 +220,7 @@
|
|||
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
||||
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s Сез адрес юлында язган һәрнәрсәне дә стандарт эзләү системагыз белән уртаклашачак.</string>
|
||||
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
|
||||
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Күбрәк белү</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">Күбрәк белү</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
|
||||
<string name="search_engine_suggestions_title">%s ярдәмендә эзләү</string>
|
||||
|
|
@ -281,10 +230,10 @@
|
|||
|
||||
<!-- Home onboarding -->
|
||||
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
|
||||
<string name="onboarding_home_screen_title_2">Firefox-тагы яңалыклар</string>
|
||||
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Firefox-тагы яңалыклар</string>
|
||||
|
||||
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
|
||||
<string name="onboarding_home_screen_section_home_title_2">Шәхсән Сезгә яраклаштырылга Firefox баш бите</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_home_screen_section_home_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Шәхсән Сезгә яраклаштырылга Firefox баш бите</string>
|
||||
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
|
||||
<string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">Ачык табларыгызга, кыстыргычларга, гизү тарихына күчегез.</string>
|
||||
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
|
||||
|
|
@ -296,7 +245,7 @@
|
|||
|
||||
<!-- Search Widget -->
|
||||
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
|
||||
<string name="search_widget_content_description">Яңа Firefox табын ачу</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="99" name="search_widget_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Яңа Firefox табын ачу</string>
|
||||
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
|
||||
<string name="search_widget_text_short">Эзләү</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -309,8 +258,6 @@
|
|||
<!-- Preferences -->
|
||||
<!-- Title for the settings page-->
|
||||
<string name="settings">Көйләүләр</string>
|
||||
<!-- Preference category for basic settings -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Нигезгеләр</string>
|
||||
<!-- Preference category for general settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_general">Гомуми</string>
|
||||
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
|
||||
|
|
@ -321,27 +268,15 @@
|
|||
<string name="preferences_search">Эзләү</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
|
||||
<string name="preferences_search_address_bar">Адрес юлы</string>
|
||||
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Ярдәм</string>
|
||||
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
|
||||
<string name="preferences_rate">Google Play-да бәяләү</string>
|
||||
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Фикер һәм тәкъдимнәр җибәрү</string>
|
||||
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="preferences_about">%1$s турында</string>
|
||||
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Хокукларыгыз</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Пароллар</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Кредит карталары һәм адреслар</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
|
||||
<string name="preferences_set_as_default_browser">Стандарт браузер итеп билгеләү</string>
|
||||
<!-- Preference category for advanced settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_advanced">Киңәйтелгән</string>
|
||||
<!-- Preference category for privacy settings -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Хосусыйлык</string>
|
||||
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_privacy_security">Хосусыйлык һәм хәвефсезлек</string>
|
||||
<!-- Preference for advanced site permissions -->
|
||||
|
|
@ -366,8 +301,6 @@
|
|||
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Firefox Хисап/Синхронлау серверы үзгәртелгән. Үзгәртүләрне гамәлгә ашыру өчен кушымтадан чыгу…</string>
|
||||
<!-- Preference category for account information -->
|
||||
<string name="preferences_category_account">Хисап язмасы</string>
|
||||
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Керү</string>
|
||||
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
|
||||
<string name="preferences_toolbar">Кораллар панеле</string>
|
||||
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
|
||||
|
|
@ -392,10 +325,6 @@
|
|||
<string name="preferences_data_choices">Бирелгәннәрне сайлау</string>
|
||||
<!-- Preference for data collection -->
|
||||
<string name="preferences_data_collection">Мәгълүмат туплау</string>
|
||||
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Хоусыйлык аңлатмасы</string>
|
||||
<!-- Preference category for developer tools -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Җитештерүче кораллары</string>
|
||||
<!-- Preference for developers -->
|
||||
<string name="preferences_remote_debugging">USB аркылы хаталарны ерактан төзәтү</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
|
||||
|
|
@ -451,9 +380,6 @@
|
|||
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
|
||||
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
|
||||
<string name="customize_toggle_recently_visited">Соңгы каралганнар</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen settings section for recent searches. Recent searches
|
||||
is a section where users see a list of groups of tabs that they have visited in the past few days -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="customize_toggle_recent_searches" tools:ignore="UnusedResources">Соңгы эзләүләр</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -470,7 +396,7 @@
|
|||
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
|
||||
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Карау</string>
|
||||
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
|
||||
<string name="wallpaper_tap_to_change_switch_label">Фон рәсемне үзгәртү өчен логотипка басыгыз</string>
|
||||
<string moz:removedIn="99" name="wallpaper_tap_to_change_switch_label" tools:ignore="UnusedResources">Фон рәсемне үзгәртү өчен логотипка басыгыз</string>
|
||||
|
||||
<!-- Add-on Installation from AMO-->
|
||||
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
|
||||
|
|
@ -498,7 +424,7 @@
|
|||
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
|
||||
<string name="empty_device_name_error">Җиһаз исеме буш була алмый.</string>
|
||||
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
|
||||
<string name="sync_syncing_in_progress">Синхронлау...</string>
|
||||
<string name="sync_syncing_in_progress">Синхронлау…</string>
|
||||
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
|
||||
<string name="sync_failed_summary">Синхронлау барып чыкмады. Соңгы синхронлау: %s</string>
|
||||
<!-- Label summary showing never synced -->
|
||||
|
|
@ -524,30 +450,18 @@
|
|||
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Башка Firefox җиһазларыннан алынган таблар өчен искәртүләр.</string>
|
||||
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
|
||||
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Таб кабул ителде</string>
|
||||
<!-- When multiple tabs have been received -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Таблар кабул ителде</string>
|
||||
|
||||
<!-- %s is the device name -->
|
||||
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s җиһазыннан таб</string>
|
||||
|
||||
<!-- Advanced Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for tracking protection settings -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Күзәтелүдән саклау</string>
|
||||
<!-- Preference switch for tracking protection -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Күзәтелүдән саклау</string>
|
||||
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Интернетта Сезне күзәтүче эчтәлек һәм скриптларны блоклау</string>
|
||||
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Чыгармалар</string>
|
||||
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Күзәтелүдән саклау бу сайтлар өчен cүнгән</string>
|
||||
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Барлык сайтлар өчен дә кабызу</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
|
||||
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Күбрәк белү</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference switch for Telemetry -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Телеметрия</string>
|
||||
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
|
||||
<string name="preference_usage_data">Куллану турында һәм техник мәгълүматлар</string>
|
||||
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
|
||||
|
|
@ -556,22 +470,10 @@
|
|||
<string name="preference_experiments_2">Тикшеренүләр</string>
|
||||
<!-- Summary for studies preferences -->
|
||||
<string name="preference_experiments_summary_2">Mozilla-га тикшеренүләр урнаштырырга һәм үткәрергә рөхсәт итү</string>
|
||||
<!-- Title for experiments preferences -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Тәҗрибәләр</string>
|
||||
<!-- Summary for experiments preferences -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla-га эксперименталь мөмкинлекләр өчен мәгълүмат урнаштырырга һәм җыярга рөхсәт итү</string>
|
||||
<!-- Preference switch for crash reporter -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Ватылулар хәбәрчесе</string>
|
||||
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla урнашу хезмәте</string>
|
||||
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">%s сәламәтлеге турында хисапнамә</string>
|
||||
|
||||
<!-- Turn On Sync Preferences -->
|
||||
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
|
||||
<string name="preferences_sync">Синхронлауны кабызу</string>
|
||||
<!-- Preference for account login -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Керү</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
|
||||
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Яңадан тоташу өчен керегез</string>
|
||||
|
|
@ -581,10 +483,6 @@
|
|||
<!-- Pairing Feature strings -->
|
||||
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
||||
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[<b>Firefox.com/pair</b> адресында күрсәтелгән QR кодны сканерлагыз]]></string>
|
||||
<!-- Button to open camera for pairing -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Камераны ачу</string>
|
||||
<!-- Button to cancel pairing -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Баш тарту</string>
|
||||
|
||||
<!-- Toolbar Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for using top toolbar -->
|
||||
|
|
@ -616,10 +514,6 @@
|
|||
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Табларны ачу өчен кораллар панелен өскә таба сөйрәгез</string>
|
||||
|
||||
<!-- Library -->
|
||||
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Сессияләр</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Скриншотлар</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
|
||||
<string name="library_downloads">Йөкләп алулар</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
|
||||
|
|
@ -636,16 +530,8 @@
|
|||
<string name="library_history">Тарих</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open a new tab -->
|
||||
<string name="library_new_tab">Яңа таб</string>
|
||||
<!-- Option in Library to find text in page -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Биттән табу</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Reading List -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Уку исемлеге</string>
|
||||
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Эзләү</string>
|
||||
<!-- Settings Page Title -->
|
||||
<string name="settings_title">Көйләүләр</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Тарих элементы менюсы</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
||||
<string name="content_description_close_button">Ябу</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -729,7 +615,7 @@
|
|||
<!-- Title of the active section on the studies list -->
|
||||
<string name="studies_active">Актив</string>
|
||||
<!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies -->
|
||||
<string name="studies_description">Firefox ара-тирә тикшеренүләр урнаштырырга һәм үткәрергә мөмкин.</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="99" name="studies_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox ара-тирә тикшеренүләр урнаштырырга һәм үткәрергә мөмкин.</string>
|
||||
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
|
||||
<string name="studies_learn_more">Күбрәк белү</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown after removing a study -->
|
||||
|
|
@ -745,8 +631,6 @@
|
|||
<!-- Title for the list of tabs -->
|
||||
<string name="tab_header_label">Ачык битләр</string>
|
||||
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Хосусый утырыш</string>
|
||||
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
||||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Хосусый таблар</string>
|
||||
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
|
||||
<string name="tabs_header_synced_tabs_title">Синхронланган таблар</string>
|
||||
|
|
@ -758,10 +642,6 @@
|
|||
<string name="tab_drawer_fab_content">Хосусый</string>
|
||||
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
|
||||
<string name="tab_drawer_fab_sync">Синхронлау</string>
|
||||
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Ачык таблар</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Җыентыкка саклау</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
|
||||
|
|
@ -776,12 +656,6 @@
|
|||
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">Таб көйләүләре</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_close">Барлык табларны да ябу</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Яңа таб</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Баш биткә кайту </string>
|
||||
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Таб режимын алыштыру</string>
|
||||
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
|
||||
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Кыстыргыч</string>
|
||||
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
|
||||
|
|
@ -800,26 +674,10 @@
|
|||
<string name="close_tab_title">%s табын ябу</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
|
||||
<string name="open_tabs_menu">Ачык таблар менюсы</string>
|
||||
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Барлык табларны да ябу</string>
|
||||
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Табларны уртаклашу</string>
|
||||
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
|
||||
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Табларны җыентыкка саклау</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
|
||||
<string name="tab_menu">Таблар менюсы</string>
|
||||
<!-- Tab menu item to share the tab -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Табны уртаклашу</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Бетерү</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Саклау</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Уртаклашу</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Агымдагы сессия рәсеме</string>
|
||||
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Җыентыкка саклау</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
|
||||
<string name="collection_delete">Җыентыкны бетерү</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
|
||||
|
|
@ -836,37 +694,25 @@
|
|||
<string name="delete_from_history">Тарихтан бетерү</string>
|
||||
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
|
||||
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Хосусый режим)</string>
|
||||
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Саклау</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
|
||||
<string name="tab_tray_header_title_1">Башка таблар</string>
|
||||
|
||||
<!-- History -->
|
||||
<!-- Text for the button to clear all history -->
|
||||
<string name="history_delete_all">Тарихны бетерү</string>
|
||||
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Тарихыгызны чистартуны раслыйсызмы?</string>
|
||||
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
|
||||
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Тарих бетерелде</string>
|
||||
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
|
||||
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s бетерелде</string>
|
||||
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Чистарту</string>
|
||||
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
|
||||
<string name="history_delete_item">Бетерү</string>
|
||||
<!-- History multi select title in app bar
|
||||
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
||||
<string name="history_multi_select_title">%1$d сайланды</string>
|
||||
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
|
||||
is a digit showing the number of items you have selected -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">%1$d элементны бетерү</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
|
||||
<string name="history_today">Бүген</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
|
||||
<string name="history_yesterday">Кичә</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Соңгы 24 сәгать</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
|
||||
<string name="history_7_days">Соңгы 7 көн</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
|
||||
|
|
@ -886,8 +732,6 @@
|
|||
<!-- History multi select title in app bar
|
||||
The first parameter is the number of downloads selected -->
|
||||
<string name="download_multi_select_title">%1$d сайланган</string>
|
||||
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Ачу</string>
|
||||
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
|
||||
<string name="download_delete_item_1">Бетерү</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -903,23 +747,11 @@
|
|||
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_restore">Табны кире кайтару</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content Description for session item menu button -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Сессия көйләүләре</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content Description for session item share button -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Сессияне уртаклашу</string>
|
||||
|
||||
<!-- Bookmarks -->
|
||||
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Кыстыргычлар менюсы</string>
|
||||
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Папка сайлау</string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
|
||||
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Папка бетерүне раслыйсызмы?</string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
|
||||
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s сайланган элементларны бетерәчәк.</string>
|
||||
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s бетерелде</string>
|
||||
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmark_add_folder">Папка өстәү</string>
|
||||
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
|
|
@ -928,8 +760,6 @@
|
|||
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">ҮЗГӘРТҮ</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_edit_button">Үзгәртү</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Cайлау</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_copy_button">Күчереп алу</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
|
||||
|
|
@ -979,8 +809,6 @@
|
|||
<string name="bookmark_undo_deletion">КИРЕ АЛУ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Site Permissions -->
|
||||
<!-- Site permissions preferences header -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Рөхсәтләр</string>
|
||||
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
|
||||
<string name="phone_feature_go_to_settings">Көйләүләргә күчү</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
|
||||
|
|
@ -989,8 +817,6 @@
|
|||
<string name="quick_settings_sheet">Тиз көйләүләр панеле</string>
|
||||
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
|
||||
<string name="phone_feature_recommended">Киңәш ителә</string>
|
||||
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Cайтка бирелгән рөхсәтләр белән идарә итү</string>
|
||||
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
|
||||
<string name="clear_permissions">Рөхсәтләрне бетерү</string>
|
||||
<!-- Button label for clearing a site permission-->
|
||||
|
|
@ -1096,14 +922,10 @@
|
|||
|
||||
<!-- Share -->
|
||||
<!-- Share screen header -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Җибәрү һәм уртаклашу</string>
|
||||
<!-- Share screen header -->
|
||||
<string name="share_header_2">Уртаклашу</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
|
||||
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
|
||||
<string name="share_button_content_description">Уртаклашу</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Сылтаманы уртаклашу</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
|
||||
<string name="share_device_subheader">Җиһазга җибәрү</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
|
||||
|
|
@ -1136,21 +958,11 @@
|
|||
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
|
||||
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Табларны җибәрү турында күбрәк белү…</string>
|
||||
<!-- Text for the button to connect another device -->
|
||||
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Башка җиһазны тоташтыру...</string>
|
||||
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Башка җиһазны тоташтыру…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Notifications -->
|
||||
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Хосусый гизү утырышы</string>
|
||||
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Хосусый табларны бетерү</string>
|
||||
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
|
||||
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Хосусый табларны ябу</string>
|
||||
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Ачу</string>
|
||||
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Бетерү һәм ачу</string>
|
||||
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Киләсегә нигезләнгән:</string>
|
||||
|
||||
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||||
<string name="notification_marketing_channel_name">Маркетинг</string>
|
||||
|
|
@ -1167,36 +979,22 @@
|
|||
<string name="snackbar_collection_deleted">Җыентык бетерелде</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
|
||||
<string name="snackbar_collection_renamed">Җыентык исеме үзгәртелде</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Таб бетерелде</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Таблар бетерелде</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
|
||||
<string name="snackbar_tab_closed">Таб ябылды</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_tabs_closed">Таблар ябылды</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Таблар ябылды!</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Кыстыргычлар cакланды!</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Карап чыгу</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
|
||||
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Төп сайтларга өстәлде!</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="101" name="snackbar_added_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Төп сайтларга өстәлде!</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
|
||||
<string name="snackbar_private_tab_closed">Хосусый таб ябылды</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Хосусый таблар ябылды</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Хосусый таблар бетерелде</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
|
||||
<string name="snackbar_deleted_undo">КИРЕ АЛУ</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
|
||||
<string name="snackbar_top_site_removed">Сайт бетерелде</string>
|
||||
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Кире алу</string>
|
||||
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Раслау</string>
|
||||
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
|
||||
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
|
||||
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$s кушымтасына %2$s сылтамасын ачарга рөхсәт бирү</string>
|
||||
|
|
@ -1243,11 +1041,6 @@
|
|||
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
||||
number of history items the user has -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d адрес</string>
|
||||
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Тарих</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
||||
number of history pages the user has -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d бит</string>
|
||||
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Кукилар</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
|
||||
|
|
@ -1266,8 +1059,6 @@
|
|||
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Чыкканда гизү мәгълүматларын бетерү</string>
|
||||
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Төп менюда "Чыгу" дигәнгә басканда, гизү мәгълүматларын автоматик рәвештә чистарта</string>
|
||||
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
|
||||
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Төп менюдан \"Чыгу\"-ны сайлаганда, гизү мәгълүматларын автоматик рәвештә бетерә</string>
|
||||
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Чыгу</string>
|
||||
|
|
@ -1288,47 +1079,31 @@
|
|||
|
||||
<!-- Tips -->
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview хәзер Firefox Nightly дип атала</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview хәзер Firefox Nightly дип атала</string>
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Android Beta өчен Firefox алу</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Android Beta өчен Firefox алу</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly күченде</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly күченде</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Яңа Nightly-га күчү</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Яңа Nightly-га күчү</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly күченде</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly күченде</string>
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Яңа Nightly’ны алу</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Яңа Nightly’ны алу</string>
|
||||
|
||||
<!-- Onboarding -->
|
||||
<!-- Text for onboarding welcome message
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_header">%s программасына рәхим итегез! </string>
|
||||
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Хисап язмагыз бармы инде?</string>
|
||||
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
|
||||
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Firefox-ны җиһазлар арасында синхронлау</string>
|
||||
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
|
||||
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Бу җиһаздагы Firefox-ка кыстыргычлар, тарих һәм серсүзләрне китерү.</string>
|
||||
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
|
||||
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
|
||||
The first parameter is the email of the detected user's account -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3" tools:ignore="UnusedResources">Бу җиһаздагы башка бер Firefox браузерында Сез %s буларак кергәнсез. Бу хисап белән керәсегез киләме?</string>
|
||||
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Әйе, кертегез</string>
|
||||
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_signing_in" tools:ignore="UnusedResources">Керү...</string>
|
||||
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Теркәлү</string>
|
||||
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Кермичә генә тору</string>
|
||||
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Синхронлау кабызылган</string>
|
||||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed" tools:ignore="UnusedResources">Кереп булмады</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Даими хосусыйлык</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
|
|
@ -1336,8 +1111,6 @@
|
|||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Хосусыйлык һәм җитештерүчәнлек балансланган. Битләр гадәттәгечә йөкләнәчәк.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Катгый (киңәш ителә)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Катгый</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header -->
|
||||
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Кораллар панеленең урнашуын сайлау</string>
|
||||
|
|
@ -1383,8 +1156,6 @@
|
|||
<string name="sign_in_with_email">Моның урынына эл. почта кулланыгыз</string>
|
||||
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
|
||||
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Аккаунтыгыз юкмы? Firefox-ны җиһазлар арасында синхронлау өчен, бер <u>хисап булдырыгыз</u>.]]></string>
|
||||
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox хисабыгыз белән синхронлауны туктатачак, ләкин бу җиһаздагы гизү мәгълүматларының берсен дә бетермәячәк.</string>
|
||||
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s хисабыгыз белән синхронлауны туктатачак, ләкин бу җиһаздагы гизү мәгълүматларының берсен дә бетермәячәк.</string>
|
||||
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
||||
|
|
@ -1436,8 +1207,6 @@
|
|||
|
||||
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Хосусый табларда гына</string>
|
||||
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Үзгә табларда гына</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Криптомайнерләр</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
|
|
@ -1467,10 +1236,6 @@
|
|||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
|
||||
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
|
||||
<string name="etp_back_button_content_description">Кире кайту</string>
|
||||
<!-- About page Your rights link text -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Хокукларыгыз</string>
|
||||
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Без кулланган ачык чыганаклы китапханәләр</string>
|
||||
<!-- About page link text to open what's new link -->
|
||||
<string name="about_whats_new">%s яңалыклары</string>
|
||||
<!-- Open source licenses page title
|
||||
|
|
@ -1503,11 +1268,6 @@
|
|||
<string name="about_debug_menu_toast_progress">Хата төзәтү менюсы: кабызу өчен %1$d чиртү калды</string>
|
||||
<string name="about_debug_menu_toast_done">Хата төзәтү менюсы кабынган</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 таб</string>
|
||||
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d таб</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser long press popup menu -->
|
||||
<!-- Copy the current url -->
|
||||
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Күчереп алу</string>
|
||||
|
|
@ -1555,10 +1315,6 @@
|
|||
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Логиннарны синхронлау </string>
|
||||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Логиннарны җиһазлар арасында синхронлау</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Яңадан тоташу</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Синхронлауга керү</string>
|
||||
<!-- Preference to access list of saved logins -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Сакланган логиннар</string>
|
||||
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
|
||||
|
|
@ -1575,36 +1331,16 @@
|
|||
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Барлык чыгармаларны бетерү</string>
|
||||
<!-- Hint for search box in logins list -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Логиннардан эзләү</string>
|
||||
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Әлифба тәртибендә</string>
|
||||
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Соңгы кулланылган</string>
|
||||
<!-- The header for the site that a login is for -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Сайт</string>
|
||||
<!-- The header for the username for a login -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Кулланучы исеме</string>
|
||||
<!-- The header for the password for a login -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Серсүз</string>
|
||||
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">PIN-кодыгызны яңадан кертегез</string>
|
||||
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Сакланган логиннарыгызны карау өчен йозакны ачыгыз</string>
|
||||
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Бу бәйләнеш шифрланмаган. Монда кертелгән логиннар башкалар кулына эләгергә мөмкин.</string>
|
||||
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Күбрәк белү</string>
|
||||
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">%s бу логинны сакласынмы?</string>
|
||||
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Саклау</string>
|
||||
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Сакламау</string>
|
||||
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
|
||||
<string name="logins_password_copied">Серсүз алмашу буферына күчермәләнде</string>
|
||||
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
|
||||
<string name="logins_username_copied">Кулланучы исеме алмашу буферына күчермәләнде</string>
|
||||
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Сайт алмашу буферына күчермәләнде</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
|
||||
<string name="saved_logins_copy_password">Серсүзне күчереп алу</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
|
||||
|
|
@ -1616,8 +1352,6 @@
|
|||
<string name="saved_login_clear_username">Кулланучы исемен чистарту</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
|
||||
<string name="saved_login_clear_hostname">Сервер исемен чистарту</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Сайтны күчереп алу</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
|
||||
<string name="saved_login_open_site">Сайтны браузерда ачу </string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
|
||||
|
|
@ -1644,7 +1378,6 @@
|
|||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
|
||||
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Логиннар менюсын тәртипкә китерү</string>
|
||||
|
||||
<!-- Credit Cards Autofill -->
|
||||
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards">Кредит карталары</string>
|
||||
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
|
||||
|
|
@ -1673,8 +1406,6 @@
|
|||
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Вакыты чыгу датасы - Ел</string>
|
||||
<!-- The header for the name on the credit card -->
|
||||
<string name="credit_cards_name_on_card">Картадагы исем</string>
|
||||
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Карта исеме</string>
|
||||
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
|
||||
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Картаны бетерү</string>
|
||||
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
|
||||
|
|
@ -1683,7 +1414,7 @@
|
|||
<string name="credit_cards_menu_save">Саклау</string>
|
||||
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
|
||||
<string name="credit_cards_save_button">Саклау</string>
|
||||
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
|
||||
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->
|
||||
<string name="credit_cards_cancel_button">Баш тарту</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
|
||||
|
|
@ -1729,18 +1460,12 @@
|
|||
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Эзләнәчәк сүз я сүзтезмә</string>
|
||||
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
|
||||
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Сорауны “%s” юлы белән алыштырыгыз. Мисал өчен:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
|
||||
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Күбрәк белү</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Үзгә эзләү системасының нечкәлекләре</string>
|
||||
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Күбрәк белү сылтамасы</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Эзләү системасының исемен кертегез</string>
|
||||
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">“%s” исемле эзләү системасы инде бар.</string>
|
||||
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Эзләнәсе сүзтезмәне кертегез</string>
|
||||
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
|
||||
|
|
@ -1755,15 +1480,15 @@
|
|||
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s бетерелде</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
|
||||
<string name="migration_title">Өр яңа %s-ка рәхим итегез</string>
|
||||
<string moz:removedIn="100" name="migration_title" tools:ignore="UnusedResources">Өр яңа %s-ка рәхим итегез</string>
|
||||
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
|
||||
<string name="migration_updating_app_button_text">%s яңартыла…</string>
|
||||
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">%s яңартыла…</string>
|
||||
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
|
||||
<string name="migration_update_app_button">%s программасын кабызу</string>
|
||||
<string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">%s программасын кабызу</string>
|
||||
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
|
||||
<string name="migration_icon_description">Күчерү тәмамланды</string>
|
||||
<string moz:removedIn="100" name="migration_icon_description" tools:ignore="UnusedResources">Күчерү тәмамланды</string>
|
||||
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
|
||||
<string name="migration_text_passwords">Серсүзләр</string>
|
||||
<string moz:removedIn="100" name="migration_text_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Серсүзләр</string>
|
||||
|
||||
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
|
||||
<string name="phone_feature_blocked_intro">Рөхсәт итү өчен:</string>
|
||||
|
|
@ -1791,14 +1516,12 @@
|
|||
<string name="confirm_clear_permission_site">Әлеге сайт өчен бирелгән бу рөхсәтне кире алуны раслыйсызмы?</string>
|
||||
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
|
||||
<string name="no_site_exceptions">Сайт өчен чыгармалар юк</string>
|
||||
<!-- Label for the Pocket default top site -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Төп мәкаләләр</string>
|
||||
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
|
||||
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Бу кыстыргычны бетерүне раслыйсызмы?</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
|
||||
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Төп сайтларга өстәү</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_add_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Төп сайтларга өстәү</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that removes a top site from the home fragment -->
|
||||
<string name="browser_menu_remove_from_top_sites">Төп сайтлардан алып ату</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_remove_from_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Төп сайтлардан алып ату</string>
|
||||
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
|
||||
the certificate authority that verified the ticket-->
|
||||
<string name="certificate_info_verified_by">Раслаучы: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1820,8 +1543,6 @@
|
|||
<string name="saved_login_password_description">Логинның серсүзе өчен үзгәртелә торган текст кыры.</string>
|
||||
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
|
||||
<string name="save_changes_to_login">Логин үзгәрешләрен саклау.</string>
|
||||
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
|
||||
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Үзгәрешләрдән ваз кичү</string>
|
||||
<!-- The page title for editing a saved login. -->
|
||||
<string name="edit">Үзгәртү</string>
|
||||
<!-- The page title for adding new login. -->
|
||||
|
|
@ -1866,20 +1587,18 @@
|
|||
|
||||
<!-- Top Sites -->
|
||||
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
|
||||
<string name="top_sites_max_limit_title">Төп сайтлар саны чиккә җитте</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_title" tools:ignore="UnusedResources">Төп сайтлар саны чиккә җитте</string>
|
||||
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
|
||||
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Яңа төп сайт өстәү өчен башка берсен бетерегез. Сайтка басып торыгыз һәм «Бетерү»-не сайлагыз.</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_content_2" tools:ignore="UnusedResources">Яңа төп сайт өстәү өчен башка берсен бетерегез. Сайтка басып торыгыз һәм «Бетерү»-не сайлагыз.</string>
|
||||
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
|
||||
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Яхшы, аңладым</string>
|
||||
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
|
||||
<string moz:removedIn="98" name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3" tools:ignore="UnusedResources">Иң күп каралган төп сайтлар</string>
|
||||
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
|
||||
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Ярлыклар</string>
|
||||
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
|
||||
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Исем</string>
|
||||
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
|
||||
<string name="top_site_name_hint">Төп сайт исеме</string>
|
||||
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="101" name="top_site_name_hint" tools:ignore="UnusedResources">Төп сайт исеме</string>
|
||||
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
|
||||
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">ОК</string>
|
||||
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
|
||||
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Баш тарту</string>
|
||||
|
|
@ -1910,20 +1629,20 @@
|
|||
|
||||
<!-- Inactive tabs survey -->
|
||||
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
|
||||
<string name="inactive_tabs_survey_header_1">Firefox-ны яхшыртырга ярдәм итегез</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_header_1" tools:ignore="UnusedResources">Firefox-ны яхшыртырга ярдәм итегез</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
|
||||
<string name="inactive_tabs_survey_content">Нигә сез актив булмаган табларны сүндердегез?</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_content" tools:ignore="UnusedResources">Нигә сез актив булмаган табларны сүндердегез?</string>
|
||||
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
|
||||
<string name="inactive_tabs_survey_do_not_understand">Аның ничек эшләвен аңламыйм</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_do_not_understand" tools:ignore="UnusedResources">Аның ничек эшләвен аңламыйм</string>
|
||||
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
|
||||
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1">Ике атналык вакыт периоды артык озын</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Ике атналык вакыт периоды артык озын</string>
|
||||
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
|
||||
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1">Ике атналык вакыт периоды артык кыска</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Ике атналык вакыт периоды артык кыска</string>
|
||||
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
|
||||
<string name="inactive_tabs_survey_send_button">Җибәрү</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore="UnusedResources">Җибәрү</string>
|
||||
<!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
|
||||
<string name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description">Ябу</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Ябу</string>
|
||||
|
||||
<!-- Default browser experiment -->
|
||||
<string name="default_browser_experiment_card_text">Вебсайтлардан, эл. хатлардан һәм хәбәрләрдән сылтамаларны автоматик рәвештә Firefox-та ачылсын.</string>
|
||||
|
|
@ -1953,4 +1672,5 @@
|
|||
<string name="pocket_stories_feature_caption">Firefox гаиләсеннән. %s</string>
|
||||
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
|
||||
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">Күбрәк белү</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue