ishan
/
fenix
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Import l10n. (#27890)

This commit is contained in:
mozilla-l10n-automation-bot 2022-11-18 01:36:29 +01:00 committed by GitHub
parent df500666d7
commit 78fc99ebfb
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 305 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

305
app/src/main/res/values-uz/strings.xml
View File

@ -1385,14 +1385,319 @@
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">Reklama tarmoqlari va analitik kompaniyalar koʻplab saytlarda brauzer maʼlumotlarini yigʻish uchun foydalanadigan cookie fayllarni bloklaydi.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">Raqamli imzo yigʻuvchilar</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_description">Qurilmangiz haqida kuzatib borish uchun ishlatilishi mumkin boʻlgan yagona aniqlanadigan maʼlumotlarni toʻplashni toʻxtatadi.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">Kontentni kuzatish</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Kuzatuv kodini oʻz ichiga olgan reklamalar, videolar va boshqa kontentni yuklashni toʻxtatadi. Baʼzi veb-saytlarning ishlashiga taʼsir qilishi mumkin.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Ushbu sayt uchun himoya yoqilgan</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">Ushbu sayt uchun himoya oʻchirilgan</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Ushbu sayt uchun takomillashtirilgan kuzatuvdan himoya oʻchirilgan.</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Orqaga oʻting</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%sdagi yangiliklar</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS kutubxonlari</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Qayta yoʻnaltiruvchi kuzatuvchilar</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Maʼlum kuzatuv saytlariga yoʻnaltirish orqali oʻrnatilgan cookie fayllarini oʻchiradi.</string>
<!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,
as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked. -->
<string name="preference_etp_smartblock_description">Quyida belgilangan ayrim kuzatuvchilar ushbu sahifada qisman ochilgan, chunki siz ular bilan muloqot qilgansiz *.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Batafsil maʼlumot</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Qoʻllab-quvvatlash</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
<string name="about_crashes">Nosozliklar</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">Maxfiylik eslatmalari</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Huquqlaringizni biling</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">Litsenziya maʼlumotlari</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">Biz foydalanadigan kutubxonalar</string>
<!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
<string name="about_debug_menu_toast_progress">Nosozliklarni tuzatish menyusi: faollashtirish uchun %1$d tugmachani bosing</string>
<string name="about_debug_menu_toast_done">Nosozliklarni tuzatish menyusi yoqilgan</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Nusxa olish</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Qoʻyish va oʻtish</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Qoʻyish</string>
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
<string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL buferga koʻchirildi</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">Bosh ekranga qoʻshish</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">Bekor qilish</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">Qoʻshish</string>
<!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_continue">Saytga oʻting</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Yorliq nomi</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description_2">Tez kirish uchun ushbu saytni qurilmangizning bosh ekraniga osongina qoʻshishingiz mumkin.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Login va parollar</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Login va parollarni saqlang</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Saqlash soʻralsin</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Hech qachon saqlanmasin</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">%1$sda avtomatik toʻldirilsin</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill_description">%1$s dan foydalanganda saytlarda foydalanuvchi nomlari va parollarni toʻldiring va saqlang.</string>
<!-- Preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<string name="preferences_android_autofill">Boshqa ilovalarda avtomatik toʻldirish</string>
<!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<string name="preferences_android_autofill_description">Qurilmangizdagi boshqa ilovalarda foydalanuvchi nomlari va parollarni kiriting.</string>
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name="preferences_logins_add_login">Login qoʻshish</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Loginlarni sinxronlash</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Loginlarni qurilmalararo sinxronlang</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Saqlangan loginlar</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Siz saqlagan yoki %s bilan sinxronlangan loginlar shu yerda koʻrinadi.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Sinxronlash haqida batafsil maʼlumot</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Istisnolar</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Saqlanmagan login va parollar shu yerda koʻrsatiladi.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Ushbu saytlar uchun login va parollar saqlanmaydi.</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Barcha istisnolarni oʻchirib tashlash</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Loginlarni qidirish</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Sayt</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Foydalanuvchi nomi</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Parol</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Parol buferga nusxalandi</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Foydalanuvchi nomi buferga nusxalandi</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Paroldan nusxa olish</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Parolni tozalash</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Foydalanuvchi nomidan nusxa olish</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Foydalanuvchi nomini tozalash</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Host nomini tozalash</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Saytni brauzerda ochish</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">Parolni koʻrsatish</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">Parolni yashirish</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">Saqlangan loginlaringizni koʻrish uchun qulfni oching</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Login va parollaringizni himoya qiling</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Saqlangan login va parollaringizni kimdir qurilmangizga ega boʻlsa, ularga kirishdan himoya qilish uchun qurilmani qulflang, PIN kod yoki parol oʻrnating.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Keyinroq</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Hoziroq sozlash</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Qurilmangizning qulfini oching</string>
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Barcha veb-saytlarni kattalashtirish</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Bu ishorani taqiqlovchi saytlar uchun ham chimdish va kattalashtirishga ruxsat berishni yoqing.</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Nomi boʻyicha (A-Z)</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Soʻnggi foydalanilgan</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Loginlarni saralash menyusi</string>
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Avtomatik toʻldirish</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Manzillar</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Kredit kartalar</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Kartalarni saqlash va avtomatik toʻldirish</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Maʼlumotlar shifrlangan</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Kartalarni qurilmalar oʻrtasida sinxronlash</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Kartalarni sinxronlash</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Kredit karta qoʻshish</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Saqlangan kartalarni boshqarish</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Manzil qoʻshish</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Manzillarni boshqarish</string>
<!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses">Manzillarni saqlash va avtomatik toʻldirish</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary">Raqamlar, email va yetkazib berish manzillari kabi maʼlumotlar ham kiradi</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Karta qoʻshish</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
<string name="credit_cards_edit_card">Kartani tahrirlash</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Karta raqami</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Muddati</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Tugash muddati sanasi va oyi</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Tugash muddati yili</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Karta egasi nomi</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Kartani oʻchirish</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Kartani oʻchirish</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_button">Oʻchirish</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Saqlash</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Saqlash</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Bekor qilish</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Saqlangan kartalar</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Yaroqli kredit karta raqamini kiriting</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Ushbu maydonni toʻldiring</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Saqlangan kartalaringizni koʻrish uchun qulfni oching</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title">Kredit kartalaringizni himoya qiling</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message">Agar qurilmangiz boshqa birovda boʻlsa, saqlangan kredit kartalaringizga kirishdan himoya qilish uchun qurilmani qulflash uchun grafik kalit, PIN kod yoki parolni sozlang.</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Hozir sozlash</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_later">Keyinroq</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Qurilmangizning qulfini oching</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Saqlangan kredit karta maʼlumotlaridan foydalanish uchun qulfni oching</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Manzil qoʻshish</string>
<!-- Title of the "Edit address" screen -->
<string name="addresses_edit_address">Manzilni tahrirlash</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Manzillarni boshqarish</string>
<!-- The header for the first name of an address -->
<string name="addresses_first_name">Ismi</string>
<!-- The header for the middle name of an address -->
<string name="addresses_middle_name">Otasining ismi</string>
<!-- The header for the last name of an address -->
<string name="addresses_last_name">Familiyasi</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Koʻcha manzili</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Shahar</string>
<!-- The header for the subregion of an address when "state" should be used -->
<string name="addresses_state">Shtat</string>
<!-- The header for the subregion of an address when "province" should be used -->
<string name="addresses_province">Viloyat</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">Pochta indeksi</string>
<!-- The header for the country or region of an address -->
<string name="addresses_country">Mamlakat yoki mintaqa</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Telefon</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">Email</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Saqlash</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Bekor qilish</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Manzilni oʻchirish</string>
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message">Haqiqatan ham bu manzilni oʻchirib tashlamoqchimisiz?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Oʻchirish</string>
<!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_cancel_button">Bekor qilish</string>
<!-- The text for the "Save address" menu item for saving an address -->
<string name="address_menu_save_address">Manzilni saqlash</string>
<!-- The text for the "Delete address" menu item for deleting an address -->
<string name="address_menu_delete_address">Manzilni oʻchirish</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Qidiruv tizimini qoʻshish</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Qidiruv tizimini tahrirlash</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_button_content_description">Qoʻshish</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">Saqlash</string>
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
<string name="search_engine_edit">Tahrirlash</string>
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
<string name="search_engine_delete">Oʻchirish</string>
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<string name="search_add_custom_engine_label_other">Boshqa</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">Nomi</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Foydalanish uchun qidiruv qatori</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Soʻrovni “%s” bilan almashtiring. Masalan:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Maxsus qidiruv tizimining tafsilotlari</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Qidiruv tizimi nomini kiriting</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Ruxsat berish uchun:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->