Import l10n. (#27749)
Co-authored-by: mergify[bot] <37929162+mergify[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
mozilla-l10n-automation-bot
GitHub
parent
2bccb86a9b
commit
78bedb9f3c
|
|
@ -17,6 +17,12 @@
|
|||
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
||||
<string name="search_hint">Recherche ou adresse</string>
|
||||
|
||||
<!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->
|
||||
<string name="history_search_hint">Rechercher dans l’historique</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->
|
||||
<string name="bookmark_search_hint">Rechercher dans les marque-pages</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in search bar when using tabs search -->
|
||||
<string name="tab_search_hint">Rechercher dans les onglets</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->
|
||||
<string name="application_search_hint">Saisissez les termes à rechercher</string>
|
||||
<!-- No Open Tabs Message Description -->
|
||||
|
|
@ -131,13 +137,6 @@
|
|||
|
||||
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
|
||||
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Afficher le bouton des onglets récents</string>
|
||||
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
|
||||
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
|
||||
<string moz:RemovedIn="105" name="recent_tabs_search_term" tools:ignore="UnusedResources">Votre recherche de « %1$s »</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
|
||||
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="105" name="recent_tabs_search_term_count_2" tools:ignore="UnusedResources">%d sites</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
|
||||
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Voir tous les onglets synchronisés</string>
|
||||
|
|
@ -261,6 +260,9 @@
|
|||
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
|
||||
<string name="search_settings_menu_item">Paramètres de recherche</string>
|
||||
|
||||
<!-- Header text for the search selector menu -->
|
||||
<string name="search_header_menu_item">Pour cette recherche :</string>
|
||||
|
||||
<!-- Home onboarding -->
|
||||
<!-- Onboarding home screen dialog title text. The first parameter is the name of the application.-->
|
||||
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_title_3" tools:ignore="UnusedResources">Nouveautés dans %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -467,8 +469,12 @@
|
|||
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
|
||||
<string name="customize_toggle_recently_visited">Visités récemment</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="108" name="customize_toggle_pocket" tools:ignore="UnusedResources">Pocket</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_pocket_2">Des articles qui font réfléchir</string>
|
||||
<!-- Summary for the customize home screen section with Pocket. The first parameter is product name Pocket -->
|
||||
<string name="customize_toggle_pocket_summary">Articles mis en avant par %s</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with sponsored Pocket stories. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_pocket_sponsored">Articles sponsorisés</string>
|
||||
<!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
|
||||
|
|
@ -491,12 +497,6 @@
|
|||
<string name="wallpaper_select_error_snackbar_message">Impossible de changer le fond d’écran</string>
|
||||
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->
|
||||
<string name="wallpaper_learn_more">En savoir plus</string>
|
||||
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
|
||||
<string moz:removedIn="105" name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1" tools:ignore="UnusedResources">Changez le fond d’écran en appuyant sur le logo Firefox de la page d’accueil</string>
|
||||
|
||||
<!-- This is the accessibility content description for the wallpapers functionality. Users are
|
||||
able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
|
||||
<string moz:removedIn="105" name="wallpaper_logo_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Logo Firefox - changer le fond d’écran, bouton</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
|
||||
<string name="wallpaper_classic_title">%s classique</string>
|
||||
|
|
@ -657,6 +657,17 @@
|
|||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
||||
<string name="content_description_close_button">Fermer</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title to show in alert when a lot of tabs are to be opened
|
||||
%d is a placeholder for the number of tabs that will be opened -->
|
||||
<string name="open_all_warning_title">Ouvrir %d onglets ?</string>
|
||||
<!-- Message to warn users that a large number of tabs will be opened
|
||||
%s will be replaced by app name. -->
|
||||
<string name="open_all_warning_message">Ouvrir autant d’onglets pourrait ralentir %s lors du chargement des pages. Voulez-vous vraiment continuer ?</string>
|
||||
<!-- Dialog button text for confirming open all tabs -->
|
||||
<string name="open_all_warning_confirm">Ouvrir les onglets</string>
|
||||
<!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->
|
||||
<string name="open_all_warning_cancel">Annuler</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
|
||||
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
|
||||
<string name="history_search_group_site">%d site</string>
|
||||
|
|
@ -686,10 +697,6 @@
|
|||
<string name="tab_view_list">Liste</string>
|
||||
<!-- Option for a grid tab view -->
|
||||
<string name="tab_view_grid">Grille</string>
|
||||
<!-- Option for search term tab groups -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="105" name="tab_view_search_term_tab_groups" tools:ignore="UnusedResources">Groupes de recherches</string>
|
||||
<!-- Summary text for search term tab groups -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="105" name="tab_view_search_term_tab_groups_summary" tools:ignore="UnusedResources">Regrouper les sites liés</string>
|
||||
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
|
||||
<string name="preferences_close_tabs">Fermer les onglets</string>
|
||||
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
|
||||
|
|
@ -843,18 +850,6 @@
|
|||
<!-- Text shown when no history exists -->
|
||||
<string name="history_empty_message">Pas d’historique</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
|
||||
<string moz:removedIn="105" name="history_synced_from_other_devices" tools:ignore="UnusedResources">Synchronisé depuis d’autres appareils</string>
|
||||
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
|
||||
<string moz:removedIn="105" name="history_from_other_devices" tools:ignore="UnusedResources">Depuis d’autres appareils</string>
|
||||
|
||||
<!-- The synced history sign in dialog message -->
|
||||
<string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_message" tools:ignore="UnusedResources">Connectez-vous pour consulter l’historique synchronisé à partir de vos autres appareils.</string>
|
||||
<!-- The synced history sign in dialog button text -->
|
||||
<string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_button" tools:ignore="UnusedResources">Se connecter</string>
|
||||
<!-- The synced history sign in dialog create a new account link -->
|
||||
<string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_create_account" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[<u>Ou créer un compte Firefox pour lancer la synchronisation</u>]]></string>
|
||||
|
||||
<!-- Downloads -->
|
||||
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
|
||||
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Téléchargements supprimés</string>
|
||||
|
|
@ -906,6 +901,10 @@
|
|||
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Ouvrir dans un nouvel onglet</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Ouvrir dans un onglet privé</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu open all in tabs button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_open_all_in_tabs_button">Tout ouvrir dans de nouveaux onglets</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu open all in private tabs button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_open_all_in_private_tabs_button">Tout ouvrir dans des onglets privés</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_delete_button">Supprimer</string>
|
||||
<!--Bookmark overflow menu save button -->
|
||||
|
|
@ -1098,6 +1097,8 @@
|
|||
<string name="share_button_content_description">Partager</string>
|
||||
<!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->
|
||||
<string name="share_save_to_pdf">Enregistrer en PDF</string>
|
||||
<!-- Text for error message when generating a PDF file Text for error message when generating a PDF file. -->
|
||||
<string name="unable_to_save_to_pdf_error">Impossible de générer le PDF</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
|
||||
<string name="share_device_subheader">Envoyer à l’appareil</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
|
||||
|
|
@ -1966,7 +1967,9 @@
|
|||
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
|
||||
<string name="pocket_stories_placeholder_text">En découvrir davantage</string>
|
||||
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading.-->
|
||||
<string name="pocket_stories_feature_title">Fonctionne grâce à Pocket.</string>
|
||||
<string moz:removedIn="108" name="pocket_stories_feature_title" tools:ignore="UnusedResources">Fonctionne grâce à Pocket.</string>
|
||||
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. The first parameter is product name Pocket -->
|
||||
<string name="pocket_stories_feature_title_2">Mis en avant par %s.</string>
|
||||
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
|
||||
<string name="pocket_stories_feature_caption">Membre de la famille Firefox. %s</string>
|
||||
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue