ishan
/
fenix
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Import l10n.

This commit is contained in:
Mozilla L10n Automation Bot 2021-12-12 00:05:51 +00:00 committed by mergify[bot]
parent 4a7d5b82be
commit 6cfe332e18
21 changed files with 2681 additions and 4011 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

316
app/src/main/res/values-cy/strings.xml
View File

@ -21,7 +21,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">Bydd eich tabiau preifat i’w gweld yma.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 tab agored. Tapio i newid tabiau.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 tab agored. Tapio i newid tabiau.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s tab agored. Tapio i newid tabiau.</string>
@ -39,22 +39,18 @@
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Cadw’r tabiau hyn i Gasgliad</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">Wedi dewis %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Wedi dewis %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">Dad-ddewis %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Dad-ddewis %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Wedi gadael y modd aml-ddewis</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Wedi gadael y modd aml-ddewis</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Modd aml-ddewis wedi’i ddewis, dewiswch dabiau i’w cadw i Gasgliad</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Modd aml-ddewis wedi’i ddewis, dewiswch dabiau i’w cadw i Gasgliad</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Dewiswyd</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Cadwyd yn ddiweddar</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Wedi gosod nod tudalen yn ddiweddar</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Nodau tudalen diweddar</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Nodau tudalen wedi’u cadw’n ddiweddar</string>
@ -68,7 +64,7 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Rydych mewn sesiwn breifat</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Rydych mewn sesiwn breifat</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">Mae %1$s yn clirio’ch hanes chwilio a phori o dabiau preifat pan fyddwch yn eu cau neu’n gadael yr ap. Er nad yw hyn yn eich gwneud chi’n anhysbys i wefannau neu’ch darparwr gwasanaeth rhyngrwyd, mae’n ei gwneud hi’n haws cadw’r hyn rydych chi’n ei wneud ar-lein yn breifat rhag unrhyw un arall sy’n defnyddio’r ddyfais hon.</string>
@ -76,7 +72,7 @@
       Mythau cyffredin am bori preifat
    </string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Dileu sesiwn</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Dileu sesiwn</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -155,10 +151,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d gwefan</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Archwiliadau’r gorffennol</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Ymwelwyd yn ddiweddar</string>
@ -174,7 +166,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Tabiau Agored</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Tabiau Agored</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Nôl</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -186,11 +178,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Nod Tudalen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Golygu nod tudalen</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Golygu nod tudalen</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Ychwanegion</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Estyniadau</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Estyniadau</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Dim ychwanegion yma</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -214,13 +206,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Canfod ar y dudalen</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Tab preifat</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Tab preifat</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Cadw i Gasgliad</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Rhannu</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Rhannu gyda…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Rhannu gyda…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Agor yn %1$s</string>
@ -237,7 +229,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Agor yn yr Ap</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Gwedd</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Gwedd</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Cyfaddasu’r golwg defnyddiwr</string>
@ -256,13 +248,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Methu cysylltu. Cynllun URL anadnabyddadwy.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Methu cysylltu. Cynllun URL anadnabyddadwy.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Dewi iaith</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Chwilio</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Chwilio</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Dilyn iaith y ddyfais</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -276,7 +268,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Gosodiadau peiriannau chwilio</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Y tro hwn, chwilio gyda:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Y tro hwn, chwilio gyda:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Llanw’r ddolen o’r clipfwrdd</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -331,7 +323,7 @@
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Gosodiadau</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Hanfodion</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Hanfodion</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Cyffredinol</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -343,27 +335,27 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Bar cyfeiriad</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Cymorth</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Cymorth</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Graddio ar Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Rhoi adborth</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Rhoi adborth</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Ynghylch %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Eich Hawliau</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Eich Hawliau</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Cyfrineiriau</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Cyfrineiriau</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Cardiau credyd a chyfeiriadau</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Cardiau credyd a chyfeiriadau</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Gosod fel y porwr ragosodedig</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Uwch</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Preifatrwydd</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Preifatrwydd</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Preifatrwydd a diogelwch</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -389,14 +381,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Cyfrif</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Mewngofnodi</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Mewngofnodi</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Bar Offer</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Thema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Cartref</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Tudalen Cartref</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Ystumiau</string>
@ -415,9 +405,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Casglu data</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Hysbysiad preifatrwydd</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Hysbysiad preifatrwydd</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Offer datblygwyr</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Offer datblygwyr</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Dadfygio pell drwy USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -470,10 +460,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Mynd nôl i</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Cadwyd yn ddiweddar</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Wedi gosod nod tudalen yn ddiweddar</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Nodau tudalen diweddar</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -538,22 +524,22 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Tab wedi’i Dderbyn</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Tab wedi’i Dderbyn</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Tab wedi’i Dderbyn</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Tab o %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Diogelwch rhag Tracio</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Diogelwch rhag Tracio</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Diogelwch rhag Tracio</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Diogelwch rhag Tracio</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Rhwystrwch gynnwys a sgriptiau sy’n eich tracio ar-lein</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Rhwystrwch gynnwys a sgriptiau sy’n eich tracio ar-lein</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Eithriadau</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Mae Diogelwch rhag Tracio wedi ei ddiffodd ar gyfer y gwefannau hyn</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Mae Diogelwch rhag Tracio wedi ei ddiffodd ar gyfer y gwefannau hyn</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Troi ymlaen ar gyfer pob gwefan</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -562,7 +548,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Dysgu rhagor</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetreg</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetreg</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Data defnydd a thechnegol</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -570,7 +556,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Data marchnata</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Yn rhannu data am ba nodweddion rydych chi’n eu defnyddio yn %1$s gyda Leanplum, ein gwerthwr marchnata symudol.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Yn rhannu data am ba nodweddion rydych chi’n eu defnyddio yn %1$s gyda Leanplum, ein gwerthwr marchnata symudol.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Yn rhannu data defnydd sylfaenol gydag Adjust, ein gwerthwr marchnata symudol</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -578,15 +564,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Yn caniatáu i Mozilla osod a rhedeg astudiaethau</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Arbrofion</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Arbrofion</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Yn caniatáu i Mozilla osod a chasglu data ar gyfer nodweddion arbrofol</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Yn caniatáu i Mozilla osod a chasglu data ar gyfer nodweddion arbrofol</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Adroddwr chwalu</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Adroddwr chwalu</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Gwasanaeth lleoliad Mozilla</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Gwasanaeth lleoliad Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Adroddiad iechyd %s</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">Adroddiad iechyd %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -594,7 +580,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Sganiwch god paru yn Firefox bwrdd gwaith</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Mewngofnodi</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Mewngofnodi</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Mewngofnodi i ailgysylltu</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -604,9 +590,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Sganiwch y cod QR sydd yn <b> firefox.com/pair </b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Agor Camera</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Agor Camera</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Diddymu</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Diddymu</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -636,9 +622,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Fersiynau</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Fersiynau</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Lluniau Sgrin</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Lluniau Sgrin</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Llwythi</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -656,15 +642,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Tab newydd</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Canfod ar y dudalen</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Canfod ar y dudalen</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Rhestr Ddarllen</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Rhestr Ddarllen</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Chwilio</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Chwilio</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Gosodiadau</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Dewislen eitem hanes</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Dewislen eitem hanes</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Cau</string>
@ -716,20 +702,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Awtogau tabiau agored</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Dechrau o gartref</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Sgrin agoriadol</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Ar ôl pedair awr</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Tudalen Cartref</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Bob tro</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Tab olaf</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Byth</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Tudalen cartref ar ôl pedair awr segur</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -772,7 +750,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Tabiau agored</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Sesiwn breifat</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Sesiwn breifat</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Tabiau preifat</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -786,9 +764,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Cydweddu</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Agor Tabiau</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Agor Tabiau</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Cadw i Gasgliad</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Cadw i Gasgliad</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Dewis</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -804,11 +782,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Cau pob tab</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Tab newydd</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Tab newydd</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Mynd adref</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Mynd adref</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Toglo’r modd tab</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Toglo’r modd tab</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Nod Tudalen</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -828,25 +806,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Dewislen tabiau agored</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Cau pob tab</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Cau pob tab</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Rhannu tabiau</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Rhannu tabiau</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Cadw tabiau i Gasgliad</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Dewislen tabiau</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Rhannu tabiau</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Rhannu tabiau</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Dileu</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Dileu</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Cadw</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Cadw</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Rhannu</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Rhannu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Delwedd sesiwn gyfredol</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Delwedd sesiwn gyfredol</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Cadw i Gasgliad</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Cadw i Gasgliad</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Dileu casgliad</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -867,10 +845,7 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Modd Preifat)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Cadw</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Eraill</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Cadw</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Tabiau eraill</string>
@ -879,21 +854,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Dileu hanes</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Ydych chi’n siŵr eich bod chi am glirio’ch hanes?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Ydych chi’n siŵr eich bod chi am glirio’ch hanes?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Hanes wedi’i Ddileu</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">Wedi dileu %1$s</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Clirio</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Copïo</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Rhannu</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Agor mewn tab newydd</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Agor mewn tab preifat</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Clirio</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Dileu</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -901,13 +868,13 @@
<string name="history_multi_select_title">%1$d wedi’i ddewis</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Dileu %1$d eitem</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">Dileu %1$d eitem</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Heddiw</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Ddoe</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">24 awr ddiwethaf</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">24 awr ddiwethaf</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">7 diwrnod diwethaf</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -930,7 +897,7 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Agor</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Agor</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -942,7 +909,7 @@
<string name="tab_crash_title_2">Ymddiheuriadau, nid yw %1$s yn gallu llwytho’r dudalen honno.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Gallwch geisio adfer neu gau’r tab hwn isod.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Gallwch geisio adfer neu gau’r tab hwn isod.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Anfon adroddiad chwalu at Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -951,24 +918,24 @@
<string name="tab_crash_restore">Adfer tab</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Opsiynau sesiwn</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Opsiynau sesiwn</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Rhannu sesiwn</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Rhannu sesiwn</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Dewislen nodau tudalen</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Dewislen nodau tudalen</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Golygu nod tudalen</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Dewis ffolder</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Dewis ffolder</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r ffolder yma?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">Bydd %s yn dileu’r eitemau hyn.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Wedi dileu %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">Wedi dileu %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Ychwanegu ffolder</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -978,7 +945,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Golygu</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Dewis</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Dewis</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Copïo</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1029,7 +996,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Caniatâd</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Caniatâd</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Ewch i Gosodiadau</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1039,7 +1006,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Cymeradwy</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Rheoli caniatâd gwefan</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Rheoli caniatâd gwefan</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Clirio caniatâd</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1146,14 +1113,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Anfon a Rhannu</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Anfon a Rhannu</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Rhannu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Rhannu</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Rhannu dolen</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Rhannu dolen</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Anfon i ddyfais</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1189,17 +1156,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Sesiwn pori preifat</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Sesiwn pori preifat</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Dileu tabiau preifat</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Dileu tabiau preifat</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Cau tabiau preifat</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Agor</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Agor</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Dileu ac Agor</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Dileu ac Agor</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Grym</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Grym</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marchnata</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1215,19 +1182,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Ailenwyd y casgliad</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Tab wedi’i ddileu</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Tab wedi’i ddileu</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Tabiau wedi’u dileu</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Tabiau wedi’u dileu</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Tab wedi’i gau</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Tab wedi’i gau</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Tabiau ar gau!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Tabiau ar gau!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Nodau tudalen wedi’u cadw!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Golwg</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Golwg</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Cadw fel Hoff wefan!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1236,15 +1203,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Tabiau preifat wedi’u cau</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Tabiau preifat wedi’u dileu</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Tabiau preifat wedi’u dileu</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">DADWNEUD</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Tynnwyd y wefan</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Tynnwyd y wefan</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Dadwneud</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Dadwneud</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Cadarnhau</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Cadarnhau</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Caniatáu i %1$s agor %2$s</string>
@ -1264,8 +1231,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Dileu %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Dileu</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Diddymu</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Mynd i’r sgrin lawn</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1294,10 +1259,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d cyfeiriad</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Hanes</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Hanes</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d tudalen</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d tudalen</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cwcis</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1315,7 +1280,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Dileu data pori wrth adael</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Yn dileu data pori’n awtomatig pan fyddwch yn dewis &quot;Gadael&quot; o’r brif ddewislen</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Yn dileu data pori’n awtomatig pan fyddwch yn dewis &quot;Gadael&quot; o’r brif ddewislen</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Yn dileu data pori’n awtomatig pan fyddwch yn dewis \&quot;Gadael\&quot; o’r brif ddewislen</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1366,14 +1331,7 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Croeso i %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">A oes gennych chi gyfrif yn barod?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Beth sy’n newydd</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Oes gennych gwestiynau am y %s wedi’u hailgynllunio? Eisiau gwybod beth sydd wedi newid?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Cewch atebion yma</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">A oes gennych chi gyfrif yn barod?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Cydweddu Firefox rhwng dyfeisiau</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1389,7 +1347,7 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Ymuno</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Cadw wedi allgofnodi</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Cadw wedi allgofnodi</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Mae Sync ymlaen</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1404,7 +1362,7 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Cydbwysedd rhwng diogelwch a pherfformiad. Bydd tudalennau’n llwytho fel arfer.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Llym (argymell)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Llym (argymell)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Llym</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1413,15 +1371,6 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Dewiswch leoliad eich bar offer</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Rhowch y bar offer o fewn cyrraedd hawdd. Cadwch ef ar y gwaelod, neu ei symud i’r brig.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Pori’n breifat</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Agor un tab preifat: Tapiwch yr eicon %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Agor tabiau preifat bob tro: Diweddarwch eich gosodiadau pori preifat.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Agor y gosodiadau</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Eich preifatrwydd</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1431,9 +1380,6 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Darllenwch ein hysbysiad preifatrwydd</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Cau</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Cychwyn pori</string>
@ -1472,7 +1418,7 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Dim cyfrif? <u>Crëwch un</u> i gydweddu Firefox rhwng dyfeisiau.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Bydd Firefox yn peidio cydweddu eich cyfrif ond ni fydd yn dileu eich data pori ar y ddyfais hon.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Bydd Firefox yn peidio cydweddu eich cyfrif ond ni fydd yn dileu eich data pori ar y ddyfais hon.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">Bydd %s yn peidio â chydweddu eich cyfrif ond ni fydd yn dileu eich data pori ar y ddyfais hon.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1529,7 +1475,7 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Dim ond mewn tabiau Preifat</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Dim ond mewn tabiau Cyfaddas</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Dim ond mewn tabiau Cyfaddas</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Cryptogloddwyr</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1561,8 +1507,6 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<string name="etp_tracking_content_title">Cynnwys Tracio</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Yn rhwystro hysbysebion, fideos, a chynnwys allanol arall rhag llwytho’r hyn sy’n cynnwys cod tracio. Gall effeithio ar rywfaint o ymarferoldeb gwefan.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Bob tro mae’r darian yn biws, mae %s wedi rhwystro tracwyr ar wefan. Tapiwch am ragor o wybodaeth.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Mae diogelu YMLAEN ar gyfer y wefan hon</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1573,9 +1517,9 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Symud nôl</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Eich hawliau</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Eich hawliau</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Y llyfrgelloedd cod agored rydyn ni’n eu defnyddio</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Y llyfrgelloedd cod agored rydyn ni’n eu defnyddio</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Beth sy’n newydd yn %s</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1612,9 +1556,9 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<string name="about_debug_menu_toast_done">Dewislen dadfygio wedi’i galluogi</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 tab</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 tab</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d tab</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d tab</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1648,8 +1592,6 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Gofyn i gadw</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Byth cadw</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Awtolanw</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">Awtolanw yn %1$s</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
@ -1667,9 +1609,9 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Cydweddu mewngofnodion ar draws dyfeisiau</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Ailgysylltu</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Ailgysylltu</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Mewngofnodi i Sync</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Mewngofnodi i Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Mewngofnodion wedi’u cadw</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1687,9 +1629,9 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Chwilio mewngofnodion</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Yn nhrefn yr wyddor</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Yn nhrefn yr wyddor</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Defnyddiwyd yn ddiweddar</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Defnyddiwyd yn ddiweddar</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Gwefan</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1697,25 +1639,25 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Cyfrinair</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Rhowch eich PIN eto</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Rhowch eich PIN eto</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Datgloi i weld eich mewngofnodi sydd wedi’u cadw</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Datgloi i weld eich mewngofnodi sydd wedi’u cadw</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Nid yw’r cysylltiad yn ddiogel. Gall fewngofnodion sydd wedi eu rhoi yma gael eu cyfaddawdu.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Nid yw’r cysylltiad yn ddiogel. Gall fewngofnodion sydd wedi eu rhoi yma gael eu cyfaddawdu.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Dysgu rhagor</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Dysgu rhagor</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Ydych chi am i %s gadw’r mewngofnod hwn?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">Ydych chi am i %s gadw’r mewngofnod hwn?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Cadw</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Cadw</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Peidio â chadw</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Peidio â chadw</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Copïo’r cyfrinair i’r clipfwrdd</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Copïwyd enw defnyddiwr i’r clipfwrdd</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Copïwyd y wefan i’r clipfwrdd</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Copïwyd y wefan i’r clipfwrdd</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Copïo’r cyfrinair</string>
@ -1728,7 +1670,7 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Clirio’r enw gwesteiwr</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Copïo’r wefan</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Copïo’r wefan</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Agor y wefan yn y porwr</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1790,7 +1732,7 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Enw ar y Cerdyn</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Llysenw Cerdyn</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Llysenw Cerdyn</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Dileu cerdyn</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1848,17 +1790,17 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Disodli’r ymholiad â “%s”. Enghraifft:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Dysgu Rhagor</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Dysgu Rhagor</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Manylion peiriant chwilio cyfaddas</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Dolen dysgu rhagor</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Dolen dysgu rhagor</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Rhowch enw peiriant chwilio</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Mae peiriant chwilio gyda’r enw “%s” eisoes yn bodoli.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Mae peiriant chwilio gyda’r enw “%s” eisoes yn bodoli.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Rhowch linyn chwilio</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1898,10 +1840,8 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Mae’r cysylltiad yn ddiogel</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Nid yw’r cysylltiad yn ddiogel</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Cysylltiad Diogel</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Cysylltiad Anniogel</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Clirio cwcis a data gwefan</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Ydych chi’n siŵr eich bod am glirio pob caniatâd ar bob gwefan?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1911,7 +1851,7 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Dim eithriadau i wefannau</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Erthyglau Gorau</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Erthyglau Gorau</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu’r nod tudalen yma?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1938,7 +1878,7 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Cadw newidiadau i’r mewngofnodi.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Dileu newidiadau</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Dileu newidiadau</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Golygu</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1960,8 +1900,6 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">Rhaid i’r cyfeiriad gwe gynnwys \“https://\“ neu \“http://\“</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Rhaid i’r cyfeiriad gwe gynnwys &quot;https://&quot; neu &quot;http://&quot;</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Mae angen enw gwesteiwr dilys</string>
@ -1994,10 +1932,6 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Dangos yr hoff wefannau yr ymwelwyd â nhw amlaf</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Dangos yr Hoff wefannau yr ymwelwyd â nhw amlaf</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Dangos y gwefannau yr ymwelwyd â nhw amlaf</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Enw</string>
@ -2073,8 +2007,6 @@ Fodd bynnag, gall fod yn llai sefydlog. Llwythwch ein porwr Beta i gael profiad
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Straeon sy’n procio’r meddwl</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Straeon sy’n procio’r meddwl</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Straeon yn ôl pwnc</string>

318
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -24,7 +24,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">Ihre privaten Tabs werden hier angezeigt.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 offener Tab. Antippen, um Tabs zu wechseln.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 offener Tab. Antippen, um Tabs zu wechseln.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s offene Tabs. Antippen, um Tabs zu wechseln.</string>
@ -41,22 +41,18 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Ausgewählte Tabs in Sammlung speichern</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s ausgewählt</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ausgewählt</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">%1$s abgewählt</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s abgewählt</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Mehrfachauswahl-Modus beendet</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Mehrfachauswahl-Modus beendet</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Mehrfachauswah-Modus aktiviert, wählen Sie Tabs zum Speichern in einer Sammlung</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Mehrfachauswah-Modus aktiviert, wählen Sie Tabs zum Speichern in einer Sammlung</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Ausgewählt</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Kürzlich gespeichert</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Kürzlich als Lesezeichen gesetzt</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Neueste Lesezeichen</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Kürzlich gespeicherte Lesezeichen</string>
@ -71,7 +67,7 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Dies ist eine private Sitzung</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Dies ist eine private Sitzung</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten aller privaten Tabs wenn Sie diese schließen oder die App beenden. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können.</string>
@ -80,7 +76,7 @@
Häufige Missverständnisse über das Surfen im Privaten Modus</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Sitzung löschen</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Sitzung löschen</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -159,10 +155,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d Websites</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Früher gesuchte Themen</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Kürzlich besucht</string>
@ -178,7 +170,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Offene Tabs</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Offene Tabs</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Zurück</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -190,11 +182,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Zu Lesezeichen hinzufügen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Lesezeichen bearbeiten</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Lesezeichen bearbeiten</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Add-ons</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Erweiterungen</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Erweiterungen</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Hier sind keine Add-ons</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -218,13 +210,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">In Seite suchen</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Privater Tab</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Privater Tab</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">In Sammlung speichern</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Teilen</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Teilen mit…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Teilen mit…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">In %1$s öffnen</string>
@ -243,7 +235,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Mit App öffnen</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Erscheinungsbild</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Erscheinungsbild</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Leseansicht anpassen</string>
@ -262,13 +254,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Verbindung nicht möglich. Nicht erkennbares URL-Schema.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Verbindung nicht möglich. Nicht erkennbares URL-Schema.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Gewählte Sprache</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Suche</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Suche</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Gerätesprache beachten</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -282,7 +274,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Suchmaschinen-Einstellungen</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Einmalig suchen mit:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Einmalig suchen mit:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Link aus Zwischenablage einfügen</string>
@ -339,7 +331,7 @@
<string name="settings">Einstellungen</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Grundeinstellungen</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Grundeinstellungen</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Allgemein</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -351,26 +343,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Adressleiste</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Hilfe</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Hilfe</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Bei Google Play bewerten</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Feedback senden</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Feedback senden</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Über %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Ihre Rechte</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Ihre Rechte</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Passwörter</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Passwörter</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Kreditkarten und Adressen</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Kreditkarten und Adressen</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Als Standardbrowser festlegen</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Erweitert</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Datenschutz</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Datenschutz</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Datenschutz und Sicherheit</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -396,14 +388,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Konto</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Anmelden</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Anmelden</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Symbolleiste</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Theme</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Startseite</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Startseite</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gesten</string>
@ -422,9 +412,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Datenerhebung</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Datenschutzhinweis</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Datenschutzhinweis</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Entwicklerwerkzeuge</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Entwicklerwerkzeuge</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Externes Debugging über USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -477,10 +467,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Zurückspringen</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Kürzlich gespeichert</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Kürzlich als Lesezeichen gesetzt</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Neueste Lesezeichen</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -547,22 +533,22 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Tab empfangen</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Tabs empfangen</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Tabs empfangen</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Tab von %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Schutz vor Aktivitätenverfolgung</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Schutz vor Aktivitätenverfolgung</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Schutz vor Aktivitätenverfolgung</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Schutz vor Aktivitätenverfolgung</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Inhalte und Skripte blockieren, die Sie im Internet verfolgen</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Inhalte und Skripte blockieren, die Sie im Internet verfolgen</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Ausnahmen</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Websites deaktiviert</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Websites deaktiviert</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Für alle Websites aktivieren</string>
@ -572,7 +558,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Weitere Informationen</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetrie</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetrie</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Nutzungs- und technische Daten</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -580,7 +566,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Marketing-Daten</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Gibt Daten darüber, welche Funktionen Sie in %1$s verwenden, an Leanplum weiter, unseren Anbieter für mobiles Marketing.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Gibt Daten darüber, welche Funktionen Sie in %1$s verwenden, an Leanplum weiter, unseren Anbieter für mobiles Marketing.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Teilt grundlegende Nutzungsdaten mit Adjust, unserem mobilen Marketing-Anbieter</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -588,15 +574,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Ermöglicht Mozilla die Installation und Durchführung von Studien</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Experimente</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Experimente</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Ermöglicht Mozilla die Installation von experimentellen Funktionen und Erfassung von Daten darüber</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Ermöglicht Mozilla die Installation von experimentellen Funktionen und Erfassung von Daten darüber</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Absturzmelder</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Absturzmelder</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla-Standortdienst</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla-Standortdienst</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">%s-Statusbericht</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">%s-Statusbericht</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -604,7 +590,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Scannen Sie den Pairing-Code in Firefox</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Anmelden</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Anmelden</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Melden Sie sich an, um die Verbindung wiederherzustellen</string>
@ -615,9 +601,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Scannen Sie den unter <b>firefox.com/pair</b> angezeigten QR-Code]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Kamera öffnen</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Kamera öffnen</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Abbrechen</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Abbrechen</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -647,9 +633,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sitzungen</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Sitzungen</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Bildschirmfotos</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Bildschirmfotos</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Downloads</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -667,15 +653,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Neuer Tab</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">In Seite suchen</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">In Seite suchen</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Leseliste</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Leseliste</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Suchen</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Suchen</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Einstellungen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Menüpunkt „Chronik“</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Menüpunkt „Chronik“</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Schließen</string>
@ -728,20 +714,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Offene Tabs automatisch schließen</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Am Startbildschirm neu beginnen</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Startbildschirm</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Nach vier Stunden</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Startseite</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Immer</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Letzter Tab</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Nie</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Startseite nach vier Stunden Inaktivität</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -784,7 +762,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Offene Tabs</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Private Sitzung</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Private Sitzung</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Private Tabs</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -798,9 +776,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Synchronisieren</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Offene Tabs</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Offene Tabs</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">In Sammlung speichern</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">In Sammlung speichern</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Auswählen</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -816,11 +794,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Alle Tabs schließen</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Neuer Tab</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Neuer Tab</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Zum Startbildschirm gehen</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Zum Startbildschirm gehen</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Tab-Modus umschalten</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Tab-Modus umschalten</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Als Lesezeichen hinzufügen</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -840,25 +818,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Offene-Tabs-Menü</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Alle Tabs schließen</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Alle Tabs schließen</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Tabs teilen</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Tabs teilen</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Tabs in Sammlung speichern</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Tab-Menü</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Tab teilen</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Tab teilen</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Löschen</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Löschen</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Speichern</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Speichern</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Teilen</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Teilen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Grafik zu aktueller Sitzung</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Grafik zu aktueller Sitzung</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">In Sammlung speichern</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">In Sammlung speichern</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Sammlung löschen</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -880,10 +858,7 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Privater Modus)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Speichern</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Andere</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Speichern</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Andere Tabs</string>
@ -892,21 +867,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Chronik löschen</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Soll Ihre Chronik wirklich gelöscht werden?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Soll Ihre Chronik wirklich gelöscht werden?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Chronik gelöscht</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s gelöscht</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Leeren</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Kopieren</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Teilen</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">In neuem Tab öffnen</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">In privatem Tab öffnen</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Leeren</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Löschen</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -914,13 +881,13 @@
<string name="history_multi_select_title">%1$d ausgewählt</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">%1$d Elemente löschen</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">%1$d Elemente löschen</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Heute</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Gestern</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Letzte 24 Stunden</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Letzte 24 Stunden</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Letzte 7 Tage</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -943,7 +910,7 @@
<string name="download_multi_select_title">%1$d ausgewählt</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Öffnen</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Öffnen</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -955,7 +922,7 @@
<string name="tab_crash_title_2">Es tut uns leid. %1$s kann diese Seite nicht laden.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Sie können versuchen, diesen Tab hier wiederherzustellen oder zu schließen.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Sie können versuchen, diesen Tab hier wiederherzustellen oder zu schließen.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Absturzbericht an Mozilla senden</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -964,24 +931,24 @@
<string name="tab_crash_restore">Tab wiederherstellen</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Sitzungsoptionen</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Sitzungsoptionen</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Sitzung teilen</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Sitzung teilen</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Lesezeichen-Menü</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Lesezeichen-Menü</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Lesezeichen bearbeiten</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Ordner auswählen</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Ordner auswählen</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Soll dieser Ordner wirklich gelöscht werden?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s wird die ausgewählten Elemente löschen.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s gelöscht</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s gelöscht</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Ordner hinzufügen</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -992,7 +959,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Bearbeiten</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Auswählen</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Auswählen</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopieren</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1044,7 +1011,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Berechtigungen</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Berechtigungen</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Zu Einstellungen wechseln</string>
@ -1055,7 +1022,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Empfohlen</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Website-Berechtigungen verwalten</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Website-Berechtigungen verwalten</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Berechtigungen löschen</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1174,14 +1141,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Senden und Teilen</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Senden und Teilen</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Teilen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Teilen</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Einen Link teilen</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Einen Link teilen</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">An Gerät senden</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1219,17 +1186,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Private Surf-Sitzung</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Private Surf-Sitzung</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Private Tabs löschen</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Private Tabs löschen</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Private Tabs schließen</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Öffnen</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Öffnen</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Löschen und öffnen</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Löschen und öffnen</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Bereitgestellt von</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Bereitgestellt von</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1246,20 +1213,20 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Sammlung umbenannt</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Tab gelöscht</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Tab gelöscht</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Tabs gelöscht</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Tabs gelöscht</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Tab geschlossen</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Tabs geschlossen</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Tabs geschlossen!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Tabs geschlossen!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Lesezeichen gespeichert!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Ansehen</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Ansehen</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Zu wichtigen Seiten hinzugefügt!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1267,16 +1234,16 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Private Tabs geschlossen</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Private Tabs gelöscht</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Private Tabs gelöscht</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">RÜCKGÄNGIG</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Website entfernt</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Website entfernt</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Rückgängig</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Rückgängig</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Bestätigen</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Bestätigen</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$s erlauben, %2$s zu öffnen</string>
@ -1296,8 +1263,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$s löschen?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Löschen</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Abbrechen</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Vollbildmodus wird gestartet</string>
@ -1329,10 +1294,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d Adressen</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Chronik</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Chronik</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d Seiten</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d Seiten</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1351,7 +1316,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Browser-Daten beim Beenden löschen</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Löscht die Browser-Daten automatisch, wenn Sie im Hauptmenü die Option „Beenden“ auswählen</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Löscht die Browser-Daten automatisch, wenn Sie im Hauptmenü die Option „Beenden“ auswählen</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Löscht die Browser-Daten automatisch, wenn Sie im Hauptmenü die Option „Beenden“ auswählen</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1402,14 +1367,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Willkommen bei %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Haben Sie schon ein Konto?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Sehen Sie sich an, was es Neues gibt</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Haben Sie Fragen zu den neu gestalteten %s? Möchten Sie wissen, was sich geändert hat?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Hier erhalten Sie Antworten</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Haben Sie schon ein Konto?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Synchronisieren Sie Firefox zwischen Geräten</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1425,7 +1383,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registrieren</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Abgemeldet bleiben</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Abgemeldet bleiben</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync ist aktiviert</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1439,7 +1397,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Ausgewogen zwischen Datenschutz und Leistung. Seiten laden normal.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Streng (empfohlen)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Streng (empfohlen)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Streng</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1448,15 +1406,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Wählen Sie die Position für Ihre Symbolleiste</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Platzieren Sie die Symbolleiste in Reichweite. Behalten Sie sie unten oder verschieben Sie sie nach oben.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Privat surfen</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Einmalig einen privaten Tab öffnen: Tippen Sie auf das %s-Symbol.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Jedes Mal private Tabs öffnen: Aktualisieren Sie Ihre Einstellungen für das private Surfen.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Einstellungen öffnen</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Ihre Privatsphäre</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1465,9 +1414,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lesen Sie unseren Datenschutzhinweis</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Schließen</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Lossurfen</string>
@ -1506,7 +1452,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Kein Konto? <u>Erstellen Sie eines</u>, um Firefox zwischen Geräten zu synchronisieren.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox beendet die Synchronisation mit Ihrem Konto, löscht aber keine Surf-Daten auf diesem Gerät.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox beendet die Synchronisation mit Ihrem Konto, löscht aber keine Surf-Daten auf diesem Gerät.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s beendet die Synchronisation mit Ihrem Konto, löscht aber keine Surf-Daten auf diesem Gerät.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1563,7 +1509,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Nur in privaten Tabs</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Nur in benutzerdefinierten Tabs</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Nur in benutzerdefinierten Tabs</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1594,8 +1540,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Tracking-Inhalt</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Verhindert das Laden von Werbung, Videos und anderen Inhalten, die Skripte zur Aktivitätenverfolgung enthalten. Kann einige Funktionen der Website beeinträchtigen.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Immer wenn der Schild lila ist, hat %s Tracker auf einer Website blockiert. Antippen, um weitere Informationen zu erhalten.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Der Schutz für diese Website ist aktiviert</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1606,9 +1550,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Rückwärts navigieren</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Ihre Rechte</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Ihre Rechte</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Open-Source-Bibliotheken, die wir verwenden</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Open-Source-Bibliotheken, die wir verwenden</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Was ist neu in %s</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1645,9 +1589,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Debug-Menü aktiviert</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 Tab</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 Tab</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d Tabs</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d Tabs</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1682,8 +1626,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Zum Speichern nachfragen</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Nie speichern</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Automatisch ausfüllen</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">Automatisches Ausfüllen in %1$s</string>
@ -1702,9 +1644,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Zugangsdaten zwischen Geräten synchronisieren</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Verbindung wiederherstellen</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Verbindung wiederherstellen</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Bei Sync anmelden</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Bei Sync anmelden</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Gespeicherte Zugangsdaten</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1722,9 +1664,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Zugangsdaten durchsuchen</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alphabetisch</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Alphabetisch</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Kürzlich verwendet</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Kürzlich verwendet</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Website</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1732,25 +1674,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Passwort</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Geben Sie Ihre PIN erneut ein</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Geben Sie Ihre PIN erneut ein</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Zum Anzeigen Ihrer gespeicherten Zugangsdaten entsperren</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Zum Anzeigen Ihrer gespeicherten Zugangsdaten entsperren</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Diese Verbindung ist nicht verschlüsselt. Hier eingegebene Zugangsdaten könnten in falsche Hände geraten.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Diese Verbindung ist nicht verschlüsselt. Hier eingegebene Zugangsdaten könnten in falsche Hände geraten.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Weitere Informationen</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Weitere Informationen</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Soll %s diese Zugangsdaten speichern?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">Soll %s diese Zugangsdaten speichern?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Speichern</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Speichern</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Nicht speichern</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Nicht speichern</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Passwort in Zwischenablage kopiert</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Benutzername in Zwischenablage kopiert</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Website in Zwischenablage kopiert</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Website in Zwischenablage kopiert</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Passwort kopieren</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1762,7 +1704,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Hostname löschen</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Website kopieren</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Website kopieren</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Website im Browser öffnen</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1825,7 +1767,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Name auf Karte</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Interner Name für die Karte</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Interner Name für die Karte</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Karte löschen</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1883,17 +1825,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Anfrage durch „%s“ ersetzen. Beispiel:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Weitere Informationen</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Weitere Informationen</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Details zur benutzerdefinierten Suchmaschine</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Link zu weiteren Informationen</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Link zu weiteren Informationen</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Name der Suchmaschine eingeben</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Suchmaschine mit dem Namen „%s“ existiert bereits.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Suchmaschine mit dem Namen „%s“ existiert bereits.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Such-String eingeben</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1933,10 +1875,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Verbindung ist sicher</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Verbindung ist nicht sicher</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Sichere Verbindung</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Nicht gesicherte Verbindung</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Cookies und Website-Daten löschen</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Möchten Sie wirklich alle Cookies und Daten für die Website <b>%s</b> löschen?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Möchten Sie wirklich alle Berechtigungen für alle Websites löschen?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1946,7 +1888,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Keine Ausnahmen für Websites</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Wichtigste Artikel</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Wichtigste Artikel</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Soll dieses Lesezeichen wirklich gelöscht werden?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1973,7 +1915,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Änderungen an Zugangsdaten speichern.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Änderungen verwerfen</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Änderungen verwerfen</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Bearbeiten</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1995,8 +1937,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">Die Internetadresse muss \„https://\“ oder \„http://\“ enthalten</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Die Internetadresse muss „https://“ oder „http://“ enthalten</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Gültiger Hostname erforderlich</string>
@ -2028,10 +1968,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Meistbesuchte wichtige Seiten</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Meistbesuchte Seiten anzeigen</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Meistbesuchte Seiten anzeigen</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Name</string>
@ -2107,8 +2043,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Geschichten, die zum Nachdenken anregen</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Geschichten, die zum Nachdenken anregen</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Geschichten nach Thema</string>

318
app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
View File

@ -21,7 +21,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">Waše priwatne rejtariki se how wócyniju.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">Wócynjone rejtariki: %1$s. Pótusniśo, aby rejtariki pśešaltował.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">Wócynjone rejtariki: %1$s. Pótusniśo, aby rejtariki pśešaltował.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">Wócynjone rejtariki: %1$s. Pótusniśo, aby rejtariki pśešaltował.</string>
@ -38,22 +38,18 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Wubrane rejtariki do zběrki składowaś</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s wubrany</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s wubrany</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">%1$s wěcej njewubrany</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s wěcej njewubrany</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Wěcejwuběrański modus jo se spušćił</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Wěcejwuběrański modus jo se spušćił</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Wěcejwuběrański modus jo se zmóžnił, wubjeŕśo rejtariki, aby je do zběrki składował</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Wěcejwuběrański modus jo se zmóžnił, wubjeŕśo rejtariki, aby je do zběrki składował</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Wubrany</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Njedawno skłaźone</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Njedawno ako cytańske znamjenja wótpołožone</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Nejnowše cytańske znamjenja</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Njedawno skłaźone cytańske znamjenja</string>
@ -67,7 +63,7 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Sćo w priwatnem pósejźenju</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Sćo w priwatnem pósejźenju</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s wašu pytańsku a pśeglědowańsku historjiu z priwatnych rejtarikow wuproznijo, gaž je zacynjaśo abo nałoženje kóńcyśo. Pšez to se wólažcyjo, pśed drugimi, kótarež toś to licadło wužywaju, schowaś,
@ -76,7 +72,7 @@
Ceste myty wó priwatnem modusu
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Pósejźenje lašowaś</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Pósejźenje lašowaś</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -155,10 +151,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">Sedła: %d</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Zajźone wuslěźenja</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Pśed krotkim woglědane</string>
@ -174,7 +166,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Wócynjone rejtariki</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Wócynjone rejtariki</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Slědk</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -186,11 +178,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Ako cytańske znamje składowaś</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Cytańske znamje wobźěłaś</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Cytańske znamje wobźěłaś</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Dodanki</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Rozšyrjenja</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Rozšyrjenja</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Žedne dodanki how</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -214,13 +206,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Na boku pytaś</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Priwatny rejtarik</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Priwatny rejtarik</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Do zběrki składowaś</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Źěliś</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Źěliś z…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Źěliś z…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">W %1$s wócyniś</string>
@ -237,7 +229,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">W nałoženju wócyniś</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Wenkowny naglěd</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Wenkowny naglěd</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Cytański naglěd pśiměriś</string>
@ -256,13 +248,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Zwisk njejo móžny. Njespóznawajobna URL-šema.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Zwisk njejo móžny. Njespóznawajobna URL-šema.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Wubrana rěc</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Pytaś</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Pytaś</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Rědowu rěc wužywaś</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -276,7 +268,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Nastajenja pytnicow</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Něnto pytaś z:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Něnto pytaś z:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Wótkaz z mjazywótkłada zasajźiś</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -332,7 +324,7 @@
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Nastajenja</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Zakładne nastajenja</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Zakładne nastajenja</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Powšykne</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -344,26 +336,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Adresowe pólo</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Pomoc</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Pomoc</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Na Google Play pógódnośiś</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Komentar pósłaś</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Komentar pósłaś</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Wó %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Waše pšawa</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Waše pšawa</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Gronidła</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Gronidła</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Kreditne kórty a adrese</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Kreditne kórty a adrese</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Ako standardny wobglědowak nastajiś</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Rozšyrjone</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Priwatnosć</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Priwatnosć</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Priwatnosć a wěstota</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -390,14 +382,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Konto</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Pśizjawiś</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Pśizjawiś</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Symbolowa rědka</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Drastwa</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Startowy bok</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Startowy bok</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gesty</string>
@ -416,9 +406,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Zběranje datow</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Powěźeńka priwatnosći</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Powěźeńka priwatnosći</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Wuwijarske rědy</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Wuwijarske rědy</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Daloke pytanje zmólkow pśez USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -470,10 +460,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Slědk skócyś</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Njedawno skłaźone</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Njedawno ako cytańske znamjenja wótpołožone</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Nejnowše cytańske znamjenja</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -538,21 +524,21 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Dostany rejtarik</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Dostane rejtariki</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Dostane rejtariki</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Rajtark z %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Slědowański šćit</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Slědowański šćit</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Slědowański šćit</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Slědowański šćit</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Wopśimjeśe a skripty blokěrowaś, kótarež wam online slěduju</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Wopśimjeśe a skripty blokěrowaś, kótarež wam online slěduju</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Wuwześa</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Slědowański šćit jo něnto znjemóžnjony za toś te websedła</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Slědowański šćit jo něnto znjemóžnjony za toś te websedła</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Za wšykne sedła zmóžniś</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -561,7 +547,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Dalšne informacije</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetrija</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetrija</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Wužyśe a techniske daty</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -569,7 +555,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Marketingowe daty</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Źěli daty wó tom, kótare funkcije w %1$s wužywaśo, z Leanplum, našym póbitowarjom za mobilny marketing.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Źěli daty wó tom, kótare funkcije w %1$s wužywaśo, z Leanplum, našym póbitowarjom za mobilny marketing.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Źěli zakładne wužywańske daty z Adjust, našym mobilnym marketingowym póbitowarjom</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -577,16 +563,16 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Mozilla dowóliś, studije instalěrowaś a pśewjasć</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Eksperimenty</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Eksperimenty</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Dowólujo Mozilla, eksperimentelne funkcije instalěrowaś a daty wó nich zběraś</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Dowólujo Mozilla, eksperimentelne funkcije instalěrowaś a daty wó nich zběraś</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Rozpšawjak wowalenjow</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Rozpšawjak wowalenjow</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Słužba póstajenja stojnišća Mozilla</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Słužba póstajenja stojnišća Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Statusowa rozpšawa %s</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">Statusowa rozpšawa %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -594,7 +580,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Pórowański kod w desktopowem Firefox skannowaś</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Pśizjawiś</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Pśizjawiś</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Pśizjawśo se, aby zasej zwězał</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -604,9 +590,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Skannujśo QR-kod, kótaryž se na <b>firefox.com/pair</b> pokazujo]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Kameru wócyniś</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Kameru wócyniś</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Pśetergnuś</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Pśetergnuś</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -637,9 +623,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Pósejźenja</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Pósejźenja</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Fota wobrazowki</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Fota wobrazowki</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Ześěgnjenja</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -657,15 +643,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nowy rejtarik</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Na boku pytaś</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Na boku pytaś</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Cytańska lisćina</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Cytańska lisćina</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Pytaś</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Pytaś</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Nastajenja</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Menijowy zapisk historije </string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Menijowy zapisk historije </string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Zacyniś</string>
@ -717,20 +703,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Rejtariki awtomatiski zacyniś</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Na startowej wobrazowce zachopiś</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Startowa wobrazowka</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Pó styrich góźinach</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Startowy bok</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Pśecej</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Slědny rejtarik</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Nigda</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Startowy bok pó styrich góźinach inaktiwnosći</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -773,7 +751,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Wócynjone rejtariki</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Priwatne pósejźenje</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Priwatne pósejźenje</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Priwatne rejtariki</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -787,9 +765,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Snychronizěrowaś</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Wócynjone rejtariki</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Wócynjone rejtariki</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Do zběrki składowaś</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Do zběrki składowaś</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Wubraś</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -805,11 +783,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Wšykne rejtariki zacyniś</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nowy rejtarik</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Nowy rejtarik</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">K startowej wobrazowce</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">K startowej wobrazowce</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Rejtarikowy modus pśešaltowaś</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Rejtarikowy modus pśešaltowaś</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Cytańske znamje</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -829,25 +807,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Meni wócynjonych rejtarikow</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Wšykne rejtariki zacyniś</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Wšykne rejtariki zacyniś</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Rejtariki źěliś</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Rejtariki źěliś</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Rejtariki do zběrki składowaś</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Rejtarikowy meni</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Rejtarik źěliś</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Rejtarik źěliś</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Lašowaś</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Lašowaś</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Składowaś</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Składowaś</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Źěliś</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Źěliś</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Wobraz aktualnego pósejźenja</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Wobraz aktualnego pósejźenja</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Do zběrki składowaś</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Do zběrki składowaś</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Zběrku wulašowaś</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -868,10 +846,7 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (priwatny modus)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Składowaś</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Druge</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Składowaś</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Druge rejtariki</string>
@ -880,21 +855,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Historiju wulašowaś</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Cośo napšawdu historiju wuprozniś?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Cośo napšawdu historiju wuprozniś?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Historija jo se wulašowała</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s jo se wulašował</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Wuprozniś</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Kopěrowaś</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Źěliś</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">W nowem rejtariku wócyniś</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">W nowem priwatnem rejtariku wócyniś</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Wuprozniś</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Lašowaś</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -902,13 +869,13 @@
<string name="history_multi_select_title">Wubrane: %1$d</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Zapiski za lašowanje: %1$d</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">Zapiski za lašowanje: %1$d</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Źinsa</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Cora</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Zachadne 24 góźinow</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Zachadne 24 góźinow</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Zachadne 7 dnjow</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -930,7 +897,7 @@
<string name="download_multi_select_title">Wubrane: %1$d</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Wócyniś</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Wócyniś</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -941,7 +908,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Bóžko %1$s njamóžo toś ten bok zacytaś.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Móžośo wopytaś, slědujucy rejtarik wótnowiś abo zacyniś.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Móžośo wopytaś, slědujucy rejtarik wótnowiś abo zacyniś.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Mozilla rozpšawu wowalenja pósłaś</string>
@ -951,25 +918,25 @@
<string name="tab_crash_restore">Rejtariki wótnowiś</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Pósejźeńske nastajenja</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Pósejźeńske nastajenja</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Pósejźenje źěliś</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Pósejźenje źěliś</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Meni cytańskich znamjenjow</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Meni cytańskich znamjenjow</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Cytańske znamje wobźěłaś</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Zarědnik wubraś</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Zarědnik wubraś</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Cośo napšawdu toś ten zarědnik wulašowaś?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s wubrane zapiski wulašujo.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s jo se wulašował</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s jo se wulašował</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Zarědnik pśidaś</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -979,7 +946,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Wobźěłaś</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Wubraś</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Wubraś</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopěrowaś</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1030,7 +997,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Pšawa</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Pšawa</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">K nastajenjam</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1040,7 +1007,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Dopórucony</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Sedłowe pšawa zastojaś</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Sedłowe pšawa zastojaś</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Sedłowe pšawa lašowaś</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1147,14 +1114,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Słaś a źěliś</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Słaś a źěliś</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Źěliś</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Źěliś</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Wótkaz źěliś</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Wótkaz źěliś</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Rědoju pósłaś</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1190,17 +1157,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Priwatne pósejźenje</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Priwatne pósejźenje</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Priwatne rejtariki lašowaś</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Priwatne rejtariki lašowaś</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Priwatne rejtariki zacyniś</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Wócyniś</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Wócyniś</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Lašowaś a wócyniś</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Lašowaś a wócyniś</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Spěchowany wót</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Spěchowany wót</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1216,19 +1183,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Zběrka jo se pśemjeniła</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Rejtarik jo se wulašował</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Rejtarik jo se wulašował</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Rejtariki su se wulašowali</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Rejtariki su se wulašowali</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Rejtarik jo se zacynił</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Rejtariki su se zacynili</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Rejtariki zacyjone!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Rejtariki zacyjone!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Cytańske znamjenja su se składli!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Pokazaś</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Pokazaś</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Woblubowanym sedłam pśidane!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1236,15 +1203,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Priwatne rejtariki su se zacynili</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Priwatne rejtariki su se wulašowali</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Priwatne rejtariki su se wulašowali</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ANULĚROWAŚ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Sedło jo se wótwónoźeło</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Sedło jo se wótwónoźeło</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Anulěrowaś</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Anulěrowaś</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Wobkšuśiś</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Wobkšuśiś</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$s dowóliś %2$s wócyniś</string>
@ -1264,8 +1231,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$s lašowaś?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Lašowaś</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Pśetergnuś</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Połna wobrazowka se pokazujo</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1294,10 +1259,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">Adrese: %d</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Historija</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Historija</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">Boki: %d</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Boki: %d</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookieje</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1315,7 +1280,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Pśeglědowańske daty pśi kóńcenju wulašowaś</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Wulašujo pśeglědowańske daty awtomatiski, gaž „Skóńcyś“ z głownego menija wuběraśo</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Wulašujo pśeglědowańske daty awtomatiski, gaž „Skóńcyś“ z głownego menija wuběraśo</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Wulašujo pśeglědowańske daty awtomatiski, gaž „Skóńcyś“ z głownego menija wuběraśo</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1366,15 +1331,8 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Witajśo k %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Maśo južo konto?</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Maśo južo konto?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Cytajśo, což jo nowe</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Maśo pšašanja wó nowo wugótowanem %s? Cośo wěźeś, což jo se změniło?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">How dostanjośo wótegrona</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Firefox mjazy rědami synchronizěrowaś</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1390,7 +1348,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registrěrowaś</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Wótzjawjony wóstaś</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Wótzjawjony wóstaś</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Synchronizacija jo zmóžnjona</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1404,7 +1362,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Wuwažony za priwatnosć a wugbaśe. Boki se normalnje zacytaju.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Striktny (dopórucony)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Striktny (dopórucony)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Striktny</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1413,16 +1371,7 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Wubjeŕśo poziciju za swóju symbolowu rědku</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Pozicioněrujśo symbolowu rědku w swójej bliskosći. Wobchowajśo ju dołojce abo pśesuńśo ju górjej.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Priwatnje pśeglědowaś</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Wócyńśo priwatny rejtarik jaden raz: Pótusniśo symbol %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Wócyńśo priwatne rejtariki kuždy raz: Aktualizěrujśo nastajenja priwatnego modusa.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Nastajenja wócyniś</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Waša priwatnosć</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1431,9 +1380,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Cytajśo našu powěźeńku priwatnosći</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Zacyniś</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Pśeglědowanje zachopiś</string>
@ -1472,7 +1418,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Žedno konto? <u>Załožćo take</u>, aby Firefox mjazy rědami synchronizěrował.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox pśestanjo z wašym kontom synchronizěrowaś, ale njewulašujo pśeglědowańske daty na toś tom rěźe.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox pśestanjo z wašym kontom synchronizěrowaś, ale njewulašujo pśeglědowańske daty na toś tom rěźe.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s pśestanjo z wašym kontom synchronizěrowaś, ale njewulašujo pśeglědowańske daty na toś tom rěźe.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1529,7 +1475,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Jano w priwatnych rejtarikach</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Jano w swójskich rejtarikach</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Jano w swójskich rejtarikach</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Kryptokopaki</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1563,8 +1509,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Slědujuce wopśimjeśe</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Zaźujo zacytanjeju wabjenja, wideo a drugego wopśimjeśa, kótarež slědowański kod wopśimuju. Móžo někotare funkcije websedłow kazyś.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Kuždy raz, gaž šćit jo wioletny, jo %s pśeslědowaki na sedle zablokěrował. Pótusniśo za dalšne informacije.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Šćit jo zmóžnjony za toś to sedło</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1575,9 +1519,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Slědk nawigěrowaś</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Waše pšawa</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Waše pšawa</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Biblioteki wótwórjonego žrědła, kótarež wužywamy</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Biblioteki wótwórjonego žrědła, kótarež wužywamy</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Nowe funkcije a změny w %s</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1614,9 +1558,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Meni pytanja zmólkow jo zmóžnjony</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 rejtarik</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 rejtarik</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">Rejtariki: %d</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">Rejtariki: %d</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1650,8 +1594,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Pśed składowanim se pšašaś</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Nigda njeskładowaś</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Awtomatiski wupołniś</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">W %1$s awtomatiski wupołniś</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
@ -1669,9 +1611,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Pśizjawjenja mjazy rědami synchronizěrowaś</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Znowego zwězaś</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Znowego zwězaś</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Pla Sync pśizjawiś</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Pla Sync pśizjawiś</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Skłaźone pśizjawjenja</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1689,9 +1631,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Pśizjawjenja pytaś</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabetiski</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Alfabetiski</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Njedawno wužyte</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Njedawno wužyte</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Sedło</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1699,26 +1641,26 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Gronidło</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Zapódajśo swój PIN znowego</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Zapódajśo swój PIN znowego</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Za zwobraznjowanje wašych skłaźonych pśizjawjenjow wótwóriś</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Za zwobraznjowanje wašych skłaźonych pśizjawjenjow wótwóriś</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Toś ten zwisk njejo wěsty. Pśizjawjenja, kótarež se how zapódawaju, by mógli wobgrožone byś.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Toś ten zwisk njejo wěsty. Pśizjawjenja, kótarež se how zapódawaju, by mógli wobgrožone byś.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Dalšne informacije</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Dalšne informacije</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Cośo, až %s toś to pśizjawjenje składujo?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">Cośo, až %s toś to pśizjawjenje składujo?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Składowaś</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Składowaś</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Njeskładowaś</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Njeskładowaś</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Gronidło jo se do mjazywótkłada kopěrowało</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Wužywaŕske mě jo se kopěrowało do mjazywótkłada</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Sedło jo se kopěrowało do mjazywótkłada</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Sedło jo se kopěrowało do mjazywótkłada</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Gronidło kopěrowaś</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1730,7 +1672,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Hostmě lašowaś</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Sedło kopěrowaś</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Sedło kopěrowaś</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Sedło we wobglědowaku wócyniś</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1793,7 +1735,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Mě na kórśe</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Kórtowe pśimě</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Kórtowe pśimě</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Kórtu wulašowaś</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1851,17 +1793,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Napšašowanje z „%s“ wuměniś. Pśikład: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Dalšne informacije</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Dalšne informacije</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Drobnostki swójskeje pytnice</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Wótkaz „Dalšne informacije“</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Wótkaz „Dalšne informacije“</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Mě pytnice zapódaś</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Pytnica z mjenim „%s“ južo eksistěrujo.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Pytnica z mjenim „%s“ južo eksistěrujo.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Pytański wuraz zapódaś</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1901,10 +1843,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Zwisk jo wěsty</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Zwisk njejo wěsty</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Wěsty zwisk</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Njewěsty zwisk</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Cookieje a sedłowe daty wulašowaś</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Cośo napšawdu wšykne cookieje a daty za sedło <b>%s</b> lašowaś?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Cośo napšawdu wšykne pšawa za wšykne sedła lašowaś?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1914,7 +1856,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Žedne sedłowe wuwześa</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Nejwažnjejše nastawki</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Nejwažnjejše nastawki</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Cośo napšawdu toś to cytańske znamje lašowaś?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1941,7 +1883,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Změny pśizjawjenja składowaś</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Změny zachyśiś</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Změny zachyśiś</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Wobźěłaś</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1963,8 +1905,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">Webadresa musy \„https://\“ abo \„http://\“ wopśimowaś</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Webadresa musy „https://“ abo „http://“ wopśimowaś</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Płaśiwe hostmě trěbne</string>
@ -1997,10 +1937,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Nejcesćej woglědane sedła pokazaś</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Nejcesćej woglědane sedła pokazaś</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Nejcesćej woglědane sedła pokazaś</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Mě</string>
@ -2077,8 +2013,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Tšojeńka, kótarež k rozmyslowanju pógnuwaju</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Tšojeńka, kótarež k rozmyslowanju pógnuwaju</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Tšojeńka pó temje</string>

317
app/src/main/res/values-el/strings.xml
View File

@ -24,7 +24,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">Οι ιδιωτικές καρτέλες σας θα εμφανίζονται εδώ.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 ανοικτή καρτέλα. Πατήστε για εναλλαγή καρτελών.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 ανοικτή καρτέλα. Πατήστε για εναλλαγή καρτελών.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ανοικτές καρτέλες. Πατήστε για εναλλαγή καρτελών.</string>
@ -43,24 +43,20 @@
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Αποθήκευση επιλεγμένων καρτελών στη συλλογή</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">Επιλέχθηκε το «%1$s»</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Επιλέχθηκε το «%1$s»</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">Αποεπιλέχθηκε το «%1$s»</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Αποεπιλέχθηκε το «%1$s»</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Τέλος λειτουργίας πολλαπλής επιλογής</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Τέλος λειτουργίας πολλαπλής επιλογής</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Σε λειτουργία πολλαπλών επιλογών, επιλέξτε καρτέλες για αποθήκευση σε συλλογή</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Σε λειτουργία πολλαπλών επιλογών, επιλέξτε καρτέλες για αποθήκευση σε συλλογή</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Επιλέχθηκε</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Πρόσφατα αποθηκευμένα</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Πρόσφατοι σελιδοδείκτες</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Πρόσφατοι σελιδοδείκτες</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Πρόσφατα αποθηκευμένοι σελιδοδείκτες</string>
@ -75,7 +71,7 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Είστε σε ιδιωτική συνεδρία</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Είστε σε ιδιωτική συνεδρία</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">
@ -84,7 +80,7 @@
Συνήθεις παρανοήσεις σχετικά με την ιδιωτική περιήγηση
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Διαγραφή συνεδρίας</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Διαγραφή συνεδρίας</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -163,10 +159,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d ιστότοποι</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Προηγούμενες εξερευνήσεις</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Πρόσφατες επισκέψεις</string>
@ -182,7 +174,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Ανοικτές καρτέλες</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Ανοικτές καρτέλες</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Πίσω</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -194,11 +186,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Αποθήκευση σελιδοδείκτη</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Επεξεργασία σελιδοδείκτη</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Επεξεργασία σελιδοδείκτη</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Πρόσθετα</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Επεκτάσεις</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Επεκτάσεις</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Δεν βρέθηκαν πρόσθετα</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -222,14 +214,14 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Εύρεση στη σελίδα</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Ιδιωτική καρτέλα</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Ιδιωτική καρτέλα</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Αποθήκευση στη συλλογή</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Κοινή χρήση</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Κοινή χρήση με…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Κοινή χρήση με…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Άνοιγμα σε %1$s</string>
@ -246,7 +238,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Άνοιγμα σε εφαρμογή</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Εμφάνιση</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Εμφάνιση</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Προσαρμογή προβολής ανάγνωσης</string>
@ -265,13 +257,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Αδυναμία σύνδεσης. Μη αναγνωρίσιμο σχήμα URL.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Αδυναμία σύνδεσης. Μη αναγνωρίσιμο σχήμα URL.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Επιλεγμένη γλώσσα</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Αναζήτηση</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Αναζήτηση</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Χρήση γλώσσας συσκευής</string>
@ -286,7 +278,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Ρυθμίσεις μηχανής αναζήτησης</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Αυτή τη φορά, αναζήτηση με:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Αυτή τη φορά, αναζήτηση με:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Συμπλήρωση συνδέσμου από το πρόχειρο</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -342,7 +334,7 @@
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Βασικά</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Βασικά</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Γενικά</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -354,26 +346,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Γραμμή διευθύνσεων</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Βοήθεια</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Βοήθεια</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Αξιολόγηση στο Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Αποστολή σχολίων</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Αποστολή σχολίων</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Σχετικά με το %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Τα δικαιώματά σας</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Τα δικαιώματά σας</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Κωδικοί πρόσβασης</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Κωδικοί πρόσβασης</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Πιστωτικές κάρτες και διευθύνσεις</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Πιστωτικές κάρτες και διευθύνσεις</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Ορισμός ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Σύνθετα</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Απόρρητο</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Απόρρητο</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Απόρρητο και ασφάλεια</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -399,15 +391,13 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Λογαριασμός</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Σύνδεση</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Σύνδεση</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Γραμμή εργαλείων</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Θέμα</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Αρχική σελίδα</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Αρχική σελίδα</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Χειρονομίες</string>
@ -426,9 +416,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Συλλογή δεδομένων</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Σημείωση απορρήτου</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Σημείωση απορρήτου</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Εργαλεία προγραμματιστή</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Εργαλεία προγραμματιστή</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Απομακρυσμένος έλεγχος σφαλμάτων μέσω USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -480,10 +470,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Άμεση επιστροφή</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Πρόσφατα αποθηκευμένα</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Πρόσφατοι σελιδοδείκτες</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Πρόσφατοι σελιδοδείκτες</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -548,21 +534,21 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Ελήφθη καρτέλα</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Ελήφθησαν καρτέλες</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Ελήφθησαν καρτέλες</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Καρτέλα από %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Προστασία από καταγραφή</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Προστασία από καταγραφή</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Προστασία από καταγραφή</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Προστασία από καταγραφή</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Φραγή περιεχομένου και σεναρίων που σας παρακολουθούν στο διαδίκτυο</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Φραγή περιεχομένου και σεναρίων που σας παρακολουθούν στο διαδίκτυο</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Εξαιρέσεις</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Η προστασία από καταγραφή είναι ανενεργή για τους εξής ιστοτόπους</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Η προστασία από καταγραφή είναι ανενεργή για τους εξής ιστοτόπους</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Ενεργοποίηση για κάθε ιστότοπο</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -571,7 +557,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Μάθετε περισσότερα</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Τηλεμετρία</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Τηλεμετρία</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Δεδομένα χρήσης και τεχνικά δεδομένα</string>
@ -580,7 +566,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Δεδομένα μάρκετινγκ</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Αποστέλλει δεδομένα σχετικά με τις λειτουργίες που χρησιμοποιείτε στο %1$s με το Leanplum, την εταιρεία μάρκετινγκ για κινητές συσκευές.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Αποστέλλει δεδομένα σχετικά με τις λειτουργίες που χρησιμοποιείτε στο %1$s με το Leanplum, την εταιρεία μάρκετινγκ για κινητές συσκευές.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Κοινή χρήση βασικών δεδομένων χρήσης με το Adjust, την υπηρεσία μας για μάρκετινγκ κινητών</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -588,16 +574,16 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Επιτρέπει στο Mozilla την εγκατάσταση και εκτέλεση μελετών</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Πειράματα</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Πειράματα</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Επιτρέπει στη Mozilla την εγκατάσταση και συλλογή δεδομένων για πειραματικές λειτουργίες</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Επιτρέπει στη Mozilla την εγκατάσταση και συλλογή δεδομένων για πειραματικές λειτουργίες</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Αναφορά καταρρεύσεων</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Αναφορά καταρρεύσεων</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Υπηρεσία τοποθεσίας Mozilla</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Υπηρεσία τοποθεσίας Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Αναφορά υγείας %s</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">Αναφορά υγείας %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -605,7 +591,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Σάρωση κωδικού σύζευξης στο Firefox για υπολογιστή</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Σύνδεση</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Σύνδεση</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Συνδεθείτε για επανασύνδεση</string>
@ -616,9 +602,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Σαρώστε τον κωδικό QR που εμφανίζεται στο <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Άνοιγμα κάμερας</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Άνοιγμα κάμερας</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Ακύρωση</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Ακύρωση</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -648,9 +634,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Συνεδρίες</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Συνεδρίες</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Στιγμιότυπα</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Στιγμιότυπα</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Λήψεις</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -668,15 +654,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Νέα καρτέλα</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Εύρεση στη σελίδα</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Εύρεση στη σελίδα</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Λίστα ανάγνωσης</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Λίστα ανάγνωσης</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Αναζήτηση</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Αναζήτηση</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Ρυθμίσεις</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Μενού στοιχείων ιστορικού</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Μενού στοιχείων ιστορικού</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Κλείσιμο</string>
@ -730,20 +716,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Αυτόματο κλείσιμο ανοικτών καρτελών</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Εκκίνηση στην αρχική οθόνη</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Οθόνη εκκίνησης</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Μετά από τέσσερις ώρες</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Αρχική σελίδα</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Πάντα</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Τελευταία καρτέλα</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Ποτέ</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Αρχική σελίδα μετά από τέσσερις ώρες αδράνειας</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -785,7 +763,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Ανοικτές καρτέλες</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Ιδιωτική συνεδρία</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Ιδιωτική συνεδρία</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Ιδιωτικές καρτέλες</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -799,9 +777,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Συγχρονισμός</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Ανοικτές καρτέλες</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Ανοικτές καρτέλες</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Αποθήκευση στη συλλογή</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Αποθήκευση στη συλλογή</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Επιλογή</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -817,11 +795,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Κλείσιμο όλων των καρτελών</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Νέα καρτέλα</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Νέα καρτέλα</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Μετάβαση στην αρχική</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Μετάβαση στην αρχική</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Εναλλαγή λειτουργίας καρτελών</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Εναλλαγή λειτουργίας καρτελών</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Αποθήκευση</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -841,25 +819,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Άνοιγμα μενού καρτελών</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Κλείσιμο όλων των καρτελών</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Κλείσιμο όλων των καρτελών</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Κοινή χρήση καρτελών</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Κοινή χρήση καρτελών</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Αποθήκευση καρτελών στη συλλογή</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Μενού καρτελών</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Κοινή χρήση καρτέλας</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Κοινή χρήση καρτέλας</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Διαγραφή</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Διαγραφή</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Αποθήκευση</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Αποθήκευση</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Κοινή χρήση</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Κοινή χρήση</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Εικόνα τρέχουσας συνεδρίας</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Εικόνα τρέχουσας συνεδρίας</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Αποθήκευση στη συλλογή</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Αποθήκευση στη συλλογή</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Διαγραφή συλλογής</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -879,10 +857,7 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Ιδιωτική λειτουργία)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Αποθήκευση</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Άλλες</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Αποθήκευση</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Άλλες καρτέλες</string>
@ -891,21 +866,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Διαγραφή ιστορικού</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το ιστορικό σας;</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το ιστορικό σας;</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Το ιστορικό διαγράφηκε</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">Το «%1$s» διαγράφτηκε</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Απαλοιφή</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Αντιγραφή</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Κοινή χρήση</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Άνοιγμα σε νέα καρτέλα</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Άνοιγμα σε ιδιωτική καρτέλα</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Απαλοιφή</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Διαγραφή</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -913,13 +880,13 @@
<string name="history_multi_select_title">%1$d επιλογή(ές)</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Διαγραφή %1$d στοιχείων</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">Διαγραφή %1$d στοιχείων</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Σήμερα</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Χθες</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Τελευταίες 24 ώρες</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Τελευταίες 24 ώρες</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Τελευταίες 7 ημέρες</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -942,7 +909,7 @@
<string name="download_multi_select_title">%1$d επιλογή(ές)</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Άνοιγμα</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Άνοιγμα</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -953,7 +920,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Συγγνώμη. Το %1$s δεν μπορεί να φορτώσει αυτή τη σελίδα.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Μπορείτε να προσπαθήσετε να επαναφέρετε ή να κλείσετε αυτή την καρτέλα παρακάτω.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Μπορείτε να προσπαθήσετε να επαναφέρετε ή να κλείσετε αυτή την καρτέλα παρακάτω.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Αποστολή αναφοράς κατάρρευσης στη Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -963,24 +930,24 @@
<string name="tab_crash_restore">Επαναφορά καρτελών</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Επιλογές συνεδρίας</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Επιλογές συνεδρίας</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Κοινή χρήση συνεδρίας</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Κοινή χρήση συνεδρίας</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Μενού σελιδοδεικτών</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Μενού σελιδοδεικτών</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Επεξεργασία σελιδοδείκτη</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Επιλογή φακέλου</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Επιλογή φακέλου</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το φάκελο;</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">Το %s θα διαγράψει τα επιλεγμένα στοιχεία.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Ο φάκελος «%1$s» διαγράφτηκε</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">Ο φάκελος «%1$s» διαγράφτηκε</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Προσθήκη φακέλου</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -990,7 +957,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Επεξεργασία</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Επιλογή</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Επιλογή</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Αντιγραφή</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1040,7 +1007,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Δικαιώματα</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Δικαιώματα</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Μετάβαση στις Ρυθμίσεις</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1050,7 +1017,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Προτείνεται</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Διαχείριση δικαιωμάτων ιστοτόπου</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Διαχείριση δικαιωμάτων ιστοτόπου</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Απαλοιφή δικαιωμάτων</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1158,14 +1125,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Αποστολή και κοινή χρήση</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Αποστολή και κοινή χρήση</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Κοινή χρήση</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Κοινή χρήση</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Κοινή χρήση συνδέσμου</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Κοινή χρήση συνδέσμου</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Αποστολή σε συσκευή</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1202,18 +1169,18 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Συνεδρία ιδιωτικής περιήγησης</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Συνεδρία ιδιωτικής περιήγησης</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Διαγραφή ιδιωτικών καρτελών</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Διαγραφή ιδιωτικών καρτελών</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Κλείσιμο ιδιωτικών καρτελών</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Άνοιγμα</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Άνοιγμα</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Διαγραφή και άνοιγμα</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Διαγραφή και άνοιγμα</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Με την υποστήριξη του</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Με την υποστήριξη του</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Μάρκετινγκ</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1229,19 +1196,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Η συλλογή μετονομάστηκε</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Η καρτέλα διαγράφηκε</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Η καρτέλα διαγράφηκε</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Οι καρτέλες διαγράφηκαν</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Οι καρτέλες διαγράφηκαν</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Η καρτέλα έκλεισε</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Οι καρτέλες έκλεισαν</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Οι καρτέλες έκλεισαν!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Οι καρτέλες έκλεισαν!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Οι σελιδοδείκτες αποθηκεύτηκαν!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Προβολή</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Προβολή</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Προστέθηκε στις κορυφαίες σελίδες!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1249,15 +1216,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Οι ιδιωτικές καρτέλες έκλεισαν</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Οι ιδιωτικές καρτέλες διαγράφηκαν</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Οι ιδιωτικές καρτέλες διαγράφηκαν</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ΑΝΑΙΡΕΣΗ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Ο ιστότοπος αφαιρέθηκε</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Ο ιστότοπος αφαιρέθηκε</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Αναίρεση</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Αναίρεση</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Επιβεβαίωση</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Επιβεβαίωση</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Να επιτρέπεται στο %1$s το άνοιγμα του %2$s</string>
@ -1277,8 +1244,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Διαγραφή του %1$s;</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Διαγραφή</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Ακύρωση</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Είσοδος σε λειτουργία πλήρους οθόνης</string>
@ -1309,10 +1274,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d διευθύνσεις</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Ιστορικό</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Ιστορικό</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d σελίδες</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d σελίδες</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1330,7 +1295,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Διαγραφή δεδομένων περιήγησης στην έξοδο</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Αυτόματη διαγραφή δεδομένων περιήγησης όταν επιλέγετε «Έξοδος» από το κύριο μενού</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Αυτόματη διαγραφή δεδομένων περιήγησης όταν επιλέγετε «Έξοδος» από το κύριο μενού</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Αυτόματη διαγραφή δεδομένων περιήγησης όταν επιλέγετε «Έξοδος» από το κύριο μενού</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1385,14 +1350,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Καλώς ορίσατε στο %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Έχετε ήδη λογαριασμό;</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Δείτε τι νέο υπάρχει</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Έχετε ερωτήσεις σχετικά με το επανασχεδιασμένο %s; Θέλετε να μάθετε τι έχει αλλάξει;</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Λάβετε απαντήσεις εδώ</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Έχετε ήδη λογαριασμό;</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Συγχρονισμός Firefox μεταξύ συσκευών</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1408,7 +1366,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Εγγραφή</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Παραμονή εκτός σύνδεσης</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Παραμονή εκτός σύνδεσης</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Το Sync είναι ενεργό</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1423,7 +1381,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Ισορροπία μεταξύ ιδιωτικότητας και επιδόσεων. Οι σελίδες φορτώνονται κανονικά.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Αυστηρή (προτείνεται)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Αυστηρή (προτείνεται)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Αυστηρή</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1432,15 +1390,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Επιλογή τοποθεσίας γραμμής εργαλείων</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Τοποθετήστε τη γραμμή εργαλείων σε κοντινή απόσταση. Κρατήστε την στο κάτω μέρος ή μετακινήστε την στο πάνω μέρος.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Ιδιωτική περιήγηση</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Άνοιγμα ιδιωτικής καρτέλας μία φορά: Αγγίξτε το εικονίδιο %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Άνοιγμα ιδιωτικών καρτελών κάθε φορά: Ενημερώστε τις ρυθμίσεις ιδιωτικής περιήγησης.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Άνοιγμα ρυθμίσεων</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Το απόρρητό σας</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1448,8 +1397,6 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Έχουμε σχεδιάσει το %s έτσι, ώστε να ελέγχετε τι κοινοποιείτε στο διαδίκτυο και σε εμάς.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Διαβάστε τη σημείωση απορρήτου μας</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Κλείσιμο</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Έναρξη περιήγησης</string>
@ -1490,7 +1437,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Δεν έχετε λογαριασμό; <u>Δημιουργήστε έναν</u> για συγχρονισμό του Firefox μεταξύ συσκευών.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Το Firefox θα σταματήσει να συγχρονίζεται με τον λογαριασμό σας, αλλά δεν θα διαγράψει τα δεδομένα περιήγησης από αυτήν τη συσκευή.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Το Firefox θα σταματήσει να συγχρονίζεται με τον λογαριασμό σας, αλλά δεν θα διαγράψει τα δεδομένα περιήγησης από αυτήν τη συσκευή.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">Το %s θα σταματήσει να συγχρονίζεται με τον λογαριασμό σας, αλλά δεν θα διαγράψει τα δεδομένα περιήγησης από αυτήν τη συσκευή.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1548,7 +1495,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Μόνο σε ιδιωτικές καρτέλες</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Μόνο σε προσαρμοσμένες καρτέλες</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Μόνο σε προσαρμοσμένες καρτέλες</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Cryptominer</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1579,8 +1526,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Περιεχόμενο καταγραφής</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Διακόπτει τη φόρτωση εξωτερικών διαφημίσεων, βίντεο και άλλου περιεχομένου που περιέχει κώδικα καταγραφής. Ίσως επηρεάσει τη λειτουργικότητα ορισμένων ιστοτόπων.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Κάθε φορά που η ασπίδα είναι μωβ, το %s έχει αποκλείσει ιχνηλάτες σε μια σελίδα. Πατήστε για περισσότερες πληροφορίες.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Η προστασία είναι ΕΝΕΡΓΗ στον ιστότοπο</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1591,10 +1536,10 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Πλοήγηση προς τα πίσω</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Τα δικαιώματά σας</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Τα δικαιώματά σας</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Βιβλιοθήκες ανοιχτού κώδικα που χρησιμοποιούμε</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Βιβλιοθήκες ανοιχτού κώδικα που χρησιμοποιούμε</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Τι νέο υπάρχει στο %s</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1633,9 +1578,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Το μενού εντοπισμού σφαλμάτων ενεργοποιήθηκε</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 καρτέλα</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 καρτέλα</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d καρτέλες</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d καρτέλες</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1671,8 +1616,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Ερώτηση για αποθήκευση</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Ποτέ αποθήκευση</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Αυτόματη συμπλήρωση</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">Αυτόματη συμπλήρωση στο %1$s</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
@ -1691,9 +1634,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Συγχρονισμός συνδέσεων μεταξύ συσκευών</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Επανασύνδεση</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Επανασύνδεση</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Σύνδεση στο Sync</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Σύνδεση στο Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Αποθηκευμένες συνδέσεις</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1711,9 +1654,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Αναζήτηση συνδέσεων</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Αλφαβητικά</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Αλφαβητικά</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Πρόσφατη χρήση</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Πρόσφατη χρήση</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Ιστότοπος</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1721,25 +1664,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Κωδικός πρόσβασης</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Εισαγάγετε ξανά το PIN σας</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Εισαγάγετε ξανά το PIN σας</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Ξεκλειδώστε για να δείτε τις αποθηκευμένες συνδέσεις σας</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Ξεκλειδώστε για να δείτε τις αποθηκευμένες συνδέσεις σας</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Αυτή η σύνδεση δεν είναι ασφαλής. Οι λογαριασμοί που εισάγονται εδώ ενδέχεται να παραβιαστούν.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Αυτή η σύνδεση δεν είναι ασφαλής. Οι λογαριασμοί που εισάγονται εδώ ενδέχεται να παραβιαστούν.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Μάθετε περισσότερα</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Μάθετε περισσότερα</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Θέλετε το %s να αποθηκεύσει αυτή τη σύνδεση;</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">Θέλετε το %s να αποθηκεύσει αυτή τη σύνδεση;</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Αποθήκευση</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Αποθήκευση</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Χωρίς αποθήκευση</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Χωρίς αποθήκευση</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Ο κωδικός πρόσβασης έχει αντιγραφεί στο πρόχειρο</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Το όνομα χρήστη αντιγράφτηκε στο πρόχειρο</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Ο ιστότοπος αντιγράφτηκε στο πρόχειρο</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Ο ιστότοπος αντιγράφτηκε στο πρόχειρο</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1751,7 +1694,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Απαλοιφή ονόματος κεντρικού υπολογιστή</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Αντιγραφή ιστοτόπου</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Αντιγραφή ιστοτόπου</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Άνοιγμα σελίδας στο πρόγραμμα περιήγησης</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1813,7 +1756,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Όνομα στην κάρτα</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Ψευδώνυμο κάρτας</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Ψευδώνυμο κάρτας</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Διαγραφή κάρτας</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1872,17 +1815,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Αντικαταστήστε το ερώτημα με “%s”. Παράδειγμα:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Μάθετε περισσότερα</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Μάθετε περισσότερα</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Λεπτομέρειες προσαρμοσμένης μηχανής αναζήτησης</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Σύνδεσμος «Μάθετε περισσότερα»</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Σύνδεσμος «Μάθετε περισσότερα»</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Εισάγετε όνομα μηχανής αναζήτησης</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Υπάρχει ήδη μηχανή αναζήτησης με όνομα «%s».</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Υπάρχει ήδη μηχανή αναζήτησης με όνομα «%s».</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Εισάγετε νήμα αναζήτησης</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1924,10 +1867,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Η σύνδεση είναι ασφαλής</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Η σύνδεση δεν είναι ασφαλής</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Ασφαλής σύνδεση</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Μη ασφαλής σύνδεση</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Απαλοιφή cookies και δεδομένων ιστοτόπων</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε όλα τα cookies και τα δεδομένα για τον ιστότοπο <b>%s</b>;]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε όλα τα δικαιώματα για όλους τους ιστοτόπους;</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1937,7 +1880,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Καμία εξαίρεση ιστοτόπων</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Κορυφαία άρθρα</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Κορυφαία άρθρα</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το σελιδοδείκτη;</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1964,7 +1907,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Αποθήκευση αλλαγών στη σύνδεση.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Απόρριψη αλλαγών</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Απόρριψη αλλαγών</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Επεξεργασία</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1986,8 +1929,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">H διεύθυνση ιστού πρέπει να περιέχει «https://» ή «http://»</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">H διεύθυνση ιστού πρέπει να περιέχει «https://» ή «http://»</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Απαιτείται έγκυρο όνομα κεντρικού υπολογιστή</string>
@ -2020,10 +1961,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Πιο συχνοί κορυφαίοι ιστότοποι</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Εμφάνιση πιο συχνών κορυφαίων ιστοτόπων</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Εμφάνιση πιο συχνών ιστοτόπων</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Όνομα</string>
@ -2100,8 +2037,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Άρθρα που σας βάζουν σε σκέψεις</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Άρθρα που σας βάζουν σε σκέψεις</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Άρθρα ανά θέμα</string>

318
app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
View File

@ -21,7 +21,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">Your private tabs will be shown here.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 open tab. Tap to switch tabs.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 open tab. Tap to switch tabs.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s open tabs. Tap to switch tabs.</string>
@ -38,22 +38,18 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Save selected tabs to collection</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">Selected %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Selected %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">Unselected %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Unselected %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Exited multiselect mode</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Exited multiselect mode</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Selected</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Recently saved</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Recently bookmarked</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Recent bookmarks</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Recently saved bookmarks</string>
@ -67,7 +63,7 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">You’re in a private session</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">You’re in a private session</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to web sites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.</string>
@ -75,7 +71,7 @@
Common myths about private browsing
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Delete session</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Delete session</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -155,10 +151,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d sites</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Past explorations</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Recently visited</string>
@ -174,7 +166,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Open Tabs</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Open Tabs</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Back</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -186,11 +178,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Bookmark</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Edit bookmark</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Edit bookmark</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Add-ons</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Extensions</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Extensions</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">No add-ons here</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -214,13 +206,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Find in page</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Private tab</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Private tab</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Save to collection</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Share</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Share with…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Share with…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Open in %1$s</string>
@ -237,7 +229,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Open in app</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Appearance</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Appearance</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Customise reader view</string>
@ -256,13 +248,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Unable to connect. Unrecognisable URL scheme.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Unable to connect. Unrecognisable URL scheme.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Selected language</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Search</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Search</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Follow device language</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -276,7 +268,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Search engine settings</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">This time, search with:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">This time, search with:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Fill link from clipboard</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -331,7 +323,7 @@
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Settings</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Basics</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Basics</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">General</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -343,26 +335,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Address bar</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Help</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Help</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Rate on Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Give feedback</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Give feedback</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">About %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Your Rights</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Your Rights</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Passwords</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Passwords</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Credit cards and addresses</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Credit cards and addresses</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Set as default browser</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Advanced</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privacy</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Privacy</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privacy and security</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -388,14 +380,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Account</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Sign in</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Sign in</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Toolbar</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Theme</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Home</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Homepage</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
@ -415,9 +405,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Data collection</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Privacy notice</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Privacy notice</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Developer tools</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Developer tools</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Remote debugging via USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -469,10 +459,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Jump back in</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Recently saved</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Recently bookmarked</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Recent bookmarks</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -537,21 +523,21 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Tab Received</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Tabs Received</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Tabs Received</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Tab from %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Tracking Protection</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Tracking Protection</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Tracking Protection</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Tracking Protection</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Block content and scripts that track you online</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Block content and scripts that track you online</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Exceptions</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Tracking Protection is off for these web sites</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Tracking Protection is off for these web sites</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Turn on for all sites</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -560,7 +546,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Learn more</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetry</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Usage and technical data</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -568,7 +554,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Marketing data</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -576,15 +562,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Allows Mozilla to install and run studies</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Experiments</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Experiments</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Allows Mozilla to install and collect data for experimental features</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Allows Mozilla to install and collect data for experimental features</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Crash reporter</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Crash reporter</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla location service</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla location service</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">%s health report</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">%s health report</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -592,7 +578,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Scan pairing code in desktop Firefox</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Sign in</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Sign in</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Sign in to reconnect</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -602,9 +588,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Open Camera</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Open Camera</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Cancel</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Cancel</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -634,9 +620,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sessions</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Sessions</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Screenshots</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Screenshots</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Downloads</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -654,15 +640,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">New tab</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Find in page</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Find in page</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Reading List</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Reading List</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Search</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Search</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Settings</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">History item menu</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">History item menu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Close</string>
@ -715,20 +701,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Auto-close open tabs</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Start on home</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Opening screen</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">After four hours</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Homepage</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Always</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Last tab</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Never</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Homepage after four hours of inactivity</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -770,7 +748,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Open tabs</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Private session</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Private session</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Private tabs</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -784,9 +762,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sync</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Open Tabs</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Open Tabs</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Save to collection</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Save to collection</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Select</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -802,11 +780,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Close all tabs</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">New tab</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">New tab</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Go home</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Go home</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Toggle tab mode</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Toggle tab mode</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Bookmark</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -826,25 +804,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Open tabs menu</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Close all tabs</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Close all tabs</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Share tabs</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Share tabs</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Save tabs to collection</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Tab menu</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Share tab</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Share tab</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Delete</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Delete</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Save</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Save</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Share</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Share</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Current session image</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Current session image</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Save to collection</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Save to collection</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Delete collection</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -865,10 +843,7 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Private Mode)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Save</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Other</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Save</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Other tabs</string>
@ -877,21 +852,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Delete history</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Are you sure you want to clear your history?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Are you sure you want to clear your history?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">History Deleted</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">Deleted %1$s</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Clear</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Copy</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Share</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Open in new tab</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Open in private tab</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Clear</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Delete</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -899,13 +866,13 @@
<string name="history_multi_select_title">%1$d selected</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Delete %1$d items</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">Delete %1$d items</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Today</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Yesterday</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Last 24 hours</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Last 24 hours</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Last 7 days</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -927,7 +894,7 @@
<string name="download_multi_select_title">%1$d selected</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Open</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Open</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -938,7 +905,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Sorry. %1$s can’t load that page.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">You can attempt to restore or close this tab below.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">You can attempt to restore or close this tab below.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Send crash report to Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -947,24 +914,24 @@
<string name="tab_crash_restore">Restore tab</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Session options</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Session options</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Share session</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Share session</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Bookmark menu</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Bookmark menu</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Edit bookmark</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Select folder</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Select folder</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Are you sure you want to delete this folder?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s will delete the selected items.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Deleted %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">Deleted %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Add folder</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -974,7 +941,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Edit</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Select</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Select</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Copy</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1024,7 +991,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Permissions</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Permissions</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Go to Settings</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1034,7 +1001,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Recommended</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Manage site permissions</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Manage site permissions</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Clear permissions</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1142,14 +1109,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Send and Share</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Send and Share</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Share</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Share</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Share a link</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Share a link</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Send to device</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1185,17 +1152,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Private browsing session</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Private browsing session</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Delete private tabs</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Delete private tabs</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Close private tabs</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Open</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Open</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Delete and Open</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Delete and Open</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Powered By</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Powered By</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1211,19 +1178,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Collection renamed</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Tab deleted</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Tab deleted</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Tabs deleted</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Tabs deleted</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Tab closed</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Tabs closed</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Tabs closed!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Tabs closed!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Bookmarks saved!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">View</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">View</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Added to top sites!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1231,15 +1198,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Private tabs closed</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Private tabs deleted</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Private tabs deleted</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">UNDO</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Site removed</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Site removed</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Undo</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Undo</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Confirm</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Confirm</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Allow %1$s to open %2$s</string>
@ -1259,8 +1226,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Delete %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Delete</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Cancel</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Entering full screen mode</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1289,10 +1254,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d addresses</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">History</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">History</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d pages</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d pages</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1310,7 +1275,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Delete browsing data on quit</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Automatically deletes browsing data when you select &quot;Quit&quot; from the main menu</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Automatically deletes browsing data when you select &quot;Quit&quot; from the main menu</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Automatically deletes browsing data when you select \&quot;Quit\&quot; from the main menu</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1360,14 +1325,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Welcome to %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Already have an account?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">See what’s new</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Get answers here</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Already have an account?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Synchronise Firefox between devices</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1383,7 +1341,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Sign up</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Stay signed out</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Stay signed out</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync is on</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1397,7 +1355,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Balanced for privacy and performance. Pages load normally.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strict (recommended)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Strict (recommended)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strict</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1406,15 +1364,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Pick your toolbar placement</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Browse privately</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Open a private tab once: Tap the %s icon.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Open private tabs every time: Update your private browsing settings.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Open settings</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Your privacy</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1423,9 +1372,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Read our privacy notice</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Close</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Start browsing</string>
@ -1464,7 +1410,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[No account? <u>Create one</u> to synchronise Firefox between devices.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox will stop synchronising with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox will stop synchronising with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s will stop synchronising with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1521,7 +1467,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Only in Private tabs</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Only in Custom tabs</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Only in Custom tabs</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Cryptominers</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1552,8 +1498,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Tracking Content</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some web site functionality.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Protections are ON for this site</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1564,9 +1508,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Navigate back</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Your rights</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Your rights</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Open source libraries we use</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Open source libraries we use</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">What’s new in %s</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1603,9 +1547,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Debug menu enabled</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 tab</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 tab</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d tabs</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d tabs</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1640,8 +1584,6 @@
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Never save</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Autofill</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">Autofill in %1$s</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
@ -1659,9 +1601,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Synchronise logins across devices</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Reconnect</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Reconnect</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Sign in to Sync</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Sign in to Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Saved logins</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1679,9 +1621,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Search logins</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alphabetically</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Alphabetically</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Recently used</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Recently used</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Site</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1689,25 +1631,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Password</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Re-enter your PIN</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Re-enter your PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Unlock to view your saved logins</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Unlock to view your saved logins</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Learn more</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Learn more</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Do you want %s to save this login?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">Do you want %s to save this login?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Save</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Save</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Don’t save</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Don’t save</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Password copied to clipboard</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Username copied to clipboard</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Site copied to clipboard</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Site copied to clipboard</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Copy password</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1719,7 +1661,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Clear hostname</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Copy site</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Copy site</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Open site in browser</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1781,7 +1723,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Name on Card</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Card Nickname</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Card Nickname</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Delete card</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1838,17 +1780,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Replace query with “%s”. Example:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Learn More</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Learn More</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Custom search engine details</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Learn more link</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Learn more link</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Enter search engine name</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Search engine with name “%s” already exists.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Search engine with name “%s” already exists.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Enter a search string</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1888,10 +1830,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Connection is secure</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Connection is not secure</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Secure Connection</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Insecure Connection</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Clear cookies and site data</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1901,7 +1843,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">No site exceptions</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Top Articles</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Top Articles</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Are you sure you want to delete this bookmark?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1928,7 +1870,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Save changes to login.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Discard changes</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Discard changes</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Edit</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1950,8 +1892,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Web address must contain &quot;https://&quot; or &quot;http://&quot;</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Valid hostname required</string>
@ -1983,10 +1923,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Most visited top sites</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Show most visited top sites</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Show most visited sites</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Name</string>
@ -2062,8 +1998,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Thought provoking stories</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Thought-provoking stories</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Stories by topic</string>

318
app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
View File

@ -21,7 +21,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">Tus pestañas privadas se mostrarán aquí.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 pestaña abierta. Toca para cambiar de pestaña.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 pestaña abierta. Toca para cambiar de pestaña.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s pestañas abiertas. Toca para cambiar de pestaña.</string>
@ -38,22 +38,18 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Guardar pestañas seleccionadas en la colección</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s seleccionada</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s seleccionada</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">%1$s deseleccionada</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s deseleccionada</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Has salido del modo de selección múltiple</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Has salido del modo de selección múltiple</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Has ingresado al modo de selección múltiple, selecciona pestañas para guardar en una colección</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Has ingresado al modo de selección múltiple, selecciona pestañas para guardar en una colección</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Seleccionadas</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Guardados recientemente</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Añadidos recientemente</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Marcadores recientes</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Marcadores guardados recientemente</string>
@ -67,7 +63,7 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Estás en una sesión privada</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Estás en una sesión privada</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s limpia tu historial de búsqueda y navegación cuando sales de la aplicación o cierras todas las pestañas privadas. Si bien esto no te hace anónimo en los sitios web o con tu proveedor de servicios de Internet, facilita el mantener privado lo que haces en línea para cualquier otra persona que use este dispositivo.</string>
@ -75,7 +71,7 @@
Mitos comunes sobre la navegación privada
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Eliminar sesión</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Eliminar sesión</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -155,10 +151,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d sitios</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Exploraciones pasadas</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Visitados recientemente</string>
@ -174,7 +166,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Pestañas abiertas</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Pestañas abiertas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Retroceder</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -186,11 +178,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Añadir marcador</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Editar marcador</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Editar marcador</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Complementos</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Extensiones</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Extensiones</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">No hay complementos aquí</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -214,13 +206,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Buscar en la página</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Pestaña privada</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Pestaña privada</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Guardar en la colección</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Compartir</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Compartir con…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Compartir con…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Abrir en %1$s</string>
@ -237,7 +229,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Abrir en una aplicación</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Apariencia</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Apariencia</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Personalizar la vista del lector</string>
@ -256,13 +248,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Idioma seleccionado</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Buscar</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Buscar</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Usar el idioma del dispositivo</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -276,7 +268,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Ajustes del motor de búsqueda</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Esta vez, buscar con:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Esta vez, buscar con:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Rellenar enlace desde el portapapeles</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -331,7 +323,7 @@
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Ajustes</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Básicos</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Básicos</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">General</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -343,26 +335,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Barra de direcciones</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Ayuda</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Ayuda</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Calificar en Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Cuéntanos tu opinión</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Cuéntanos tu opinión</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Acerca de %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Tus derechos</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Tus derechos</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Contraseñas</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Contraseñas</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Tarjetas de crédito y direcciones</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Tarjetas de crédito y direcciones</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Establecer como navegador predeterminado</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Avanzado</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privacidad</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Privacidad</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privacidad y seguridad</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -388,14 +380,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Cuenta</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Conectarse</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Conectarse</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Barra de herramientas</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Inicio</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Página de inicio</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
@ -415,9 +405,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Recopilación de datos</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Política de privacidad</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Política de privacidad</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Herramientas de desarrollador</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Herramientas de desarrollador</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Depuración remota vía USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -469,10 +459,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Regresar a</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Guardados recientemente</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Añadidos recientemente</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Marcadores recientes</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -537,22 +523,22 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Pestaña recibida</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Pestañas recibidas</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Pestañas recibidas</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Pestaña de %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Protección de seguimiento</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Protección de seguimiento</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Protección de seguimiento</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Protección de seguimiento</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Bloquea contenido y scripts que te rastrean en línea</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Bloquea contenido y scripts que te rastrean en línea</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Excepciones</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">La protección de seguimiento está ahora desactivada para esos sitios</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">La protección de seguimiento está ahora desactivada para esos sitios</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Activar para todos los sitios</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -561,7 +547,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Aprender más</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetría</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetría</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Datos de uso y técnicos</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -569,7 +555,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Datos de marketing</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Comparte datos acerca de las funcionalidades que usas en %1$s con Leanplum, nuestro proveedor de marketing para móviles.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Comparte datos acerca de las funcionalidades que usas en %1$s con Leanplum, nuestro proveedor de marketing para móviles.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Comparte datos de uso básico con Adjust, nuestro proveedor de marketing móvil</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -577,15 +563,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Permite a Mozilla instalar y realizar estudios</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Experimentos</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Experimentos</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Permite a Mozilla instalar y recopilar datos para funcionalidades experimentales</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Permite a Mozilla instalar y recopilar datos para funcionalidades experimentales</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Reportador de fallos</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Reportador de fallos</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Servicio de localización de Mozilla</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Servicio de localización de Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Informe de salud de %s</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">Informe de salud de %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -593,7 +579,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Escanea el código de emparejamiento en Firefox para escritorio</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Conectarse</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Conectarse</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Conectarse para continuar</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -603,10 +589,10 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Escanea el código QR mostrado en <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Abrir cámara</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Abrir cámara</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Cancelar</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Cancelar</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -636,9 +622,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sesiones</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Sesiones</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Capturas de pantalla</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Capturas de pantalla</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Descargas</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -656,15 +642,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nueva pestaña</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Buscar en la página</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Buscar en la página</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Lista de lectura</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Lista de lectura</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Buscar</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Buscar</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Ajustes</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Menú de elementos del historial</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Menú de elementos del historial</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Cerrar</string>
@ -716,20 +702,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Cerrar automáticamente pestañas</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Empezar en la pantalla de inicio</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Pantalla de apertura</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Tras cuatro horas</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Página de inicio</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Siempre</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Última pestaña</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Nunca</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Página de inicio después de cuatro horas de inactividad</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -771,7 +749,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Pestañas abiertas</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Sesión privada</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Sesión privada</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Pestañas privadas</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -785,9 +763,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sincronizar</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Pestañas abiertas</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Pestañas abiertas</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Guardar en la colección</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Guardar en la colección</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Seleccionar</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -803,11 +781,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Cerrar todas las pestañas</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nueva pestaña</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Nueva pestaña</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Ir al inicio</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Ir al inicio</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Cambiar modo de pestañas</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Cambiar modo de pestañas</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Enviar a marcadores</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -827,25 +805,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Menú de pestañas abiertas</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Cerrar todas las pestañas</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Cerrar todas las pestañas</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Compartir pestañas</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Compartir pestañas</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Guardar pestañas en la colección</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Menú de pestañas</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Compartir pestaña</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Compartir pestaña</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Eliminar</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Eliminar</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Guardar</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Guardar</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Compartir</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Compartir</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Imagen de la sesión actual</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Imagen de la sesión actual</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Guardar en la colección</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Guardar en la colección</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Eliminar colección</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -866,10 +844,7 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (modo privado)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Guardar</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Otro</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Guardar</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Otras pestañas</string>
@ -878,21 +853,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Eliminar historial</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">¿De verdad quieres eliminar tu historial?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">¿De verdad quieres eliminar tu historial?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Historial eliminado</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s eliminado</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Limpiar</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Copiar</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Compartir</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Abrir en nueva pestaña</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Abrir en pestaña privada</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Limpiar</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Eliminar</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -900,14 +867,14 @@
<string name="history_multi_select_title">%1$d seleccionados</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Eliminar %1$d elementos</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">Eliminar %1$d elementos</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Hoy</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Ayer</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Últimas 24 horas</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Últimas 24 horas</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Últimos 7 días</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -929,7 +896,7 @@
<string name="download_multi_select_title">%1$d seleccionadas</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Abrir</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Abrir</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -940,7 +907,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Lo sentimos. %1$s no puede cargar esa página.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Puedes intentar restaurar o cerrar esta pestaña a continuación.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Puedes intentar restaurar o cerrar esta pestaña a continuación.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Enviar reporte de fallos a Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -949,24 +916,24 @@
<string name="tab_crash_restore">Restaurar pestaña</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Opciones de la sesión</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Opciones de la sesión</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Compartir sesión</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Compartir sesión</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Menú de marcadores</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Menú de marcadores</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Editar marcador</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Seleccionar carpeta</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Seleccionar carpeta</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">¿Estás seguro de querer borrar esta carpeta?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s eliminará los elementos seleccionados.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s eliminado</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s eliminado</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Añadir carpeta</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -976,7 +943,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Editar</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Seleccionar</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Seleccionar</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Copiar</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1026,7 +993,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Permisos</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Permisos</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Ir a ajustes</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1036,7 +1003,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Recomendado</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Gestionar permisos del sitio</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Gestionar permisos del sitio</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Eliminar permisos</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1143,14 +1110,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Enviar y compartir</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Enviar y compartir</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Compartir</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Compartir</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Compartir un enlace</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Compartir un enlace</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Enviar a dispositivo</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1187,17 +1154,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Sesión de navegación privada</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Sesión de navegación privada</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Eliminar pestañas privadas</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Eliminar pestañas privadas</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Cerrar pestañas privadas</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Abrir</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Abrir</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Eliminar y abrir</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Eliminar y abrir</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Con la tecnología de</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Con la tecnología de</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1213,19 +1180,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Colección renombrada</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Pestaña eliminada</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Pestaña eliminada</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Pestañas eliminada</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Pestañas eliminada</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Pestaña cerrada</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Pestañas cerradas</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">¡Pestañas cerradas!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">¡Pestañas cerradas!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">¡Marcadores guardados!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Ver</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Ver</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">¡Añadido a sitios frecuentes!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1233,15 +1200,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Pestañas privadas cerradas</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Pestañas privadas eliminadas</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Pestañas privadas eliminadas</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">DESHACER</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Sitio eliminado</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Sitio eliminado</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Deshacer</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Deshacer</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Confirmar</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Confirmar</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Permitir a %1$s abrir %2$s</string>
@ -1261,8 +1228,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">¿Eliminar %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Eliminar</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Cancelar</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Pasando a modo de pantalla completa</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1291,10 +1256,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d direcciones</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Historial</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Historial</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d páginas</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d páginas</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1312,7 +1277,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Eliminar datos de navegación al salir</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Elimina automáticamente los datos de navegación cuando seleccionas &quot;Salir&quot; en el menú principal</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Elimina automáticamente los datos de navegación cuando seleccionas &quot;Salir&quot; en el menú principal</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Elimina automáticamente los datos de navegación cuando seleccionas \&quot;Salir\&quot; en el menú principal</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1362,14 +1327,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">¡Te damos la bienvenida a %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">¿Ya tienes una cuenta?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Revisa que hay de nuevo</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">¿Tiene preguntas sobre el %s rediseñado? ¿Quieres saber qué ha cambiado?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Obtenga respuestas aquí</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">¿Ya tienes una cuenta?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sincroniza Firefox entre dispositivos</string>
@ -1386,7 +1344,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registrarse</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Mantenerse conectado</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Mantenerse conectado</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sincronización activada</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1400,7 +1358,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Equilibrado para privacidad y rendimiento. Las páginas se cargan de forma normal.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (recomendada)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Estricta (recomendada)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Estricto</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1409,15 +1367,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Elige la ubicación de la barra de herramientas</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Coloca la barra de herramientas al alcance de la mano. Mantenla en la parte inferior o muévela hacia arriba.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Navega de forma privada</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Abre una pestaña privada de forma esporádica: Toca el ícono %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Abre siempre pestañas privadas: Actualiza los ajustes de tu navegador.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Abrir ajustes</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Tu privacidad</string>
@ -1427,9 +1376,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lee nuestro aviso de privacidad</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Cerrar</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Empezar a navegar</string>
@ -1469,7 +1415,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[¿No tienes cuenta? <u>Crea una</u> para sincronizar Firefox entre dispositivos.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox dejará de sincronizarse con tu cuenta, pero no se borrarán los datos de navegación del dispositivo.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox dejará de sincronizarse con tu cuenta, pero no se borrarán los datos de navegación del dispositivo.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s dejará de sincronizarse con tu cuenta, pero no se borrarán los datos de navegación del dispositivo.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1526,7 +1472,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Solo en pestañas privadas</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Solo en pestañas personalizadas</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Solo en pestañas personalizadas</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Criptomineros</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1557,8 +1503,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Contenido de rastreo</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Detiene la carga de publicidad, videos y otros contenidos que contienen códigos de seguimiento. Puede afectar la funcionalidad de algunos sitios web.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Cada vez que el escudo está de color morado, %s ha bloqueado rastreadores en un sitio. Toca para más información.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Las protecciones están activadas para este sitio</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1569,9 +1513,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Navegar hacia atrás</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Tus derechos</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Tus derechos</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Bibliotecas de código abierto que utilizamos</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Bibliotecas de código abierto que utilizamos</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Qué hay de nuevo en %s</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1608,9 +1552,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Menú de depuración activado</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 pestaña</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 pestaña</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d pestañas</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d pestañas</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1645,8 +1589,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Preguntar si guardar</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Nunca guardar</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Autollenado</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">Autocompletar en %1$s</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
@ -1664,9 +1606,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sincronizar credenciales en todos los dispositivos</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Reconectar</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Reconectar</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Conectarse para sincronizar</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Conectarse para sincronizar</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Credenciales guardadas</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1685,9 +1627,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Buscar credenciales</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabéticamente</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Alfabéticamente</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Por uso reciente</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Por uso reciente</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Sitio</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1695,25 +1637,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Contraseña</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Reingresa tu PIN</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Reingresa tu PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Desbloquea para ver tus credenciales guardadas</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Desbloquea para ver tus credenciales guardadas</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Esta conexión no es segura. Las credenciales ingresadas aquí pueden verse comprometidas.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Esta conexión no es segura. Las credenciales ingresadas aquí pueden verse comprometidas.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Aprender más</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Aprender más</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">¿Quieres que %s guarde esta credencial?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">¿Quieres que %s guarde esta credencial?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Guardar</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Guardar</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">No guardar</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">No guardar</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Contraseña copiada al portapapeles</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Nombre de usuario copiado al portapapeles</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Sitio copiado al portapapeles</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Sitio copiado al portapapeles</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Copiar contraseña</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1725,7 +1667,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Limpiar nombre de servidor</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Copiar sitio</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Copiar sitio</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Abrir sitio en el navegador</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1788,7 +1730,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nombre en la tarjeta</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Apodo de la tarjeta</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Apodo de la tarjeta</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Eliminar tarjeta</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1845,17 +1787,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Reemplazar la consulta con “%s”. Ejemplo:\n https://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Aprender más</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Aprender más</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Detalles del motor de búsqueda personalizado</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Enlace para aprender más</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Enlace para aprender más</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Ingresa el nombre del motor de búsqueda</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Ya existe un motor de búsqueda con el nombre “%s”.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Ya existe un motor de búsqueda con el nombre “%s”.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Ingresa la cadena de búsqueda</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1895,10 +1837,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Conexión segura</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Conexión no segura</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Conexión segura</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Conexión insegura</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Limpiar cookies y datos del sitio</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[¿De verdad quieres limpiar todas las cookies y los datos para el sitio <b>%s</b>?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">¿De verdad quieres limpiar los permisos en todos los sitios?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1908,7 +1850,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Sin excepciones de sitios</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Artículos principales</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Artículos principales</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">¿De verdad quieres eliminar este marcador?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1935,7 +1877,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Guardar cambios a la credencial.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Descartar cambios</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Descartar cambios</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Editar</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1957,8 +1899,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">La dirección web debe contener \“https://\“ o \“http://\“</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">La dirección web debe contener &quot;https://&quot; o &quot;http://&quot;</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Nombre de servidor válido requerido</string>
@ -1990,10 +1930,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Sitios frecuentes más visitados</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Mostrar los sitios frecuentes más visitados</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Mostrar los sitios más visitados</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Nombre</string>
@ -2069,8 +2005,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Historias que provocan reflexión</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Historias que provocan reflexión</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Historias por tema</string>

316
app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
View File

@ -21,7 +21,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">Tus pestañas privadas aparecerán aquí.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 pestaña abierta. Tocar para cambiar de pestaña.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 pestaña abierta. Tocar para cambiar de pestaña.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s pestañas abiertas. Tocar para cambiar de pestaña.</string>
@ -38,22 +38,18 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Guardar pestañas seleccionadas en la colección</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s seleccionada</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s seleccionada</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">%1$s no seleccionada</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s no seleccionada</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Has salido del modo de selección múltiple</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Has salido del modo de selección múltiple</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Has ingresado al modo de selección múltiple, selecciona pestañas para guardar en una colección</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Has ingresado al modo de selección múltiple, selecciona pestañas para guardar en una colección</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Seleccionadas</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Guardado recientemente</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Marcados recientemente</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Marcadores recientes</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Marcadores recién guardados</string>
@ -67,13 +63,13 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Estás en una sesión privada</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Estás en una sesión privada</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s limpia tu historial de búsqueda y navegación cuando cierras la aplicación o todas las pestañas privadas. Aunque no te hace anónimo para los sitios web o proveedores de servicios de Internet, te ayuda a mantener en privado lo que haces en línea frente a cualquier otra persona que use este dispositivo.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Mitos comunes sobre la navegación privada</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Eliminar sesión</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Eliminar sesión</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -155,10 +151,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d sitios</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Exploraciones pasadas</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Visitados recientemente</string>
@ -175,7 +167,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Abrir pestañas</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Abrir pestañas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Atrás</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -187,11 +179,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Marcador</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Editar marcador</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Editar marcador</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Complementos</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Extensiones</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Extensiones</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">No hay complementos aquí</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -216,13 +208,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Encontrar en página</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Pestaña privada</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Pestaña privada</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Guardar en colección</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Compartir</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Compartir con…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Compartir con…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Abrir en %1$s</string>
@ -240,7 +232,7 @@
<string name="browser_menu_open_app_link">Abrir en la aplicación</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Apariencia</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Apariencia</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Personalizar vista de lectura</string>
@ -259,13 +251,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Seleccionar idioma</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Buscar</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Buscar</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Usar el idioma del dispositivo</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -279,7 +271,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Configuración del buscador</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Esta vez, buscar con:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Esta vez, buscar con:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Pegar enlace del portapapeles</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -337,7 +329,7 @@
<string name="settings">Ajustes</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Aspectos básicos</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Aspectos básicos</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">General</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -349,26 +341,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Barra de direcciones</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Ayuda</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Ayuda</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Calificar en Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Dar opinión</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Dar opinión</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Acerca de %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Tus derechos</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Tus derechos</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Contraseñas</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Contraseñas</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Tarjetas de crédito y direcciones</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Tarjetas de crédito y direcciones</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Establecer como navegador predeterminado</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Avanzado</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privacidad</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Privacidad</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privacidad y seguridad</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -394,14 +386,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Cuenta</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Iniciar sesión</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Iniciar sesión</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Barra de herramientas</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Inicio</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Página de inicio</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gestos</string>
@ -421,9 +411,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Recopilación de datos</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Política de privacidad</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Política de privacidad</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Herramientas de desarrollador</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Herramientas de desarrollador</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Depuración remota vía USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -474,10 +464,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Saltar hacia atrás</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Guardados recientemente</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Agregados a marcadores recientemente</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Marcadores recientes</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -543,21 +529,21 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Pestaña recibida</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Pestañas recibidas</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Pestañas recibidas</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Pestaña de %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Protección contra rastreo</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Protección contra rastreo</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Protección contra rastreo</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Protección contra rastreo</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Bloquear contenido y scripts que te rastrean en línea</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Bloquear contenido y scripts que te rastrean en línea</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Excepciones</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">La protección contra rastreo está desactivada en estos sitios web</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">La protección contra rastreo está desactivada en estos sitios web</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Activar para todos los sitios</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -566,7 +552,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Más información</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetría</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetría</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Uso y datos técnicos</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -574,7 +560,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Datos de marketing</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Comparte datos acerca de las funcionalidades que usas en %1$s con Leanplum, nuestro proveedor de marketing para móviles.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Comparte datos acerca de las funcionalidades que usas en %1$s con Leanplum, nuestro proveedor de marketing para móviles.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Comparte datos de uso básicos con Adjust, nuestro proveedor de marketing móvil</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -582,15 +568,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Permite a Mozilla instalar y ejecutar estudios</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Experimentos</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Experimentos</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Permite a Mozilla instalar y recopilar datos para funciones experimentales</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Permite a Mozilla instalar y recopilar datos para funciones experimentales</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Informe de fallos</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Informe de fallos</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Servicio de localización de Mozilla</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Servicio de localización de Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Informe de salud de %s</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">Informe de salud de %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -598,7 +584,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Escanear código de emparejamiento en la versión de escritorio de Firefox</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Iniciar sesión</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Iniciar sesión</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Inicia sesión para reconectar</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -608,9 +594,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Escanea el código QR mostrado en <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Abrir cámara</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Abrir cámara</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Cancelar</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Cancelar</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -641,9 +627,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sesiones</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Sesiones</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Capturas de pantalla</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Capturas de pantalla</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Descargas</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -661,15 +647,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nueva pestaña</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Buscar en la página</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Buscar en la página</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Lista de lectura</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Lista de lectura</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Buscar</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Buscar</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Ajustes</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Menú del elemento del historial</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Menú del elemento del historial</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Cerrar</string>
@ -721,20 +707,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Cerrar automáticamente pestañas abiertas</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Comenzar en la página de inicio</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Pantalla de apertura</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Después de cuatro horas</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Página de inicio</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Siempre</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Última pestaña</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Nunca</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Página de inicio después de cuatro horas de inactividad</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -776,7 +754,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Pestañas abiertas</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Sesión privada</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Sesión privada</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Pestañas privadas</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -790,9 +768,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sincronizar</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Pestañas abiertas</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Pestañas abiertas</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Guardar en colección</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Guardar en colección</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Seleccionar</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -808,11 +786,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Cerrar todas las pestañas</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nueva pestaña</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Nueva pestaña</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Ir a Inicio</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Ir a Inicio</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Alternar modo de pestaña</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Alternar modo de pestaña</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Marcador</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -832,25 +810,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Abrir menú de pestañas</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Cerrar todas las pestañas</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Cerrar todas las pestañas</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Compartir pestañas</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Compartir pestañas</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Guardar pestañas en la colección</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Menú de pestaña</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Compartir pestaña</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Compartir pestaña</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Eliminar</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Eliminar</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Guardar</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Guardar</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Compartir</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Compartir</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Imagen de la sesión actual</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Imagen de la sesión actual</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Guardar en colección</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Guardar en colección</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Eliminar colección</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -870,10 +848,8 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Modo Privado)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Guardar</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Guardar</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Otro</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Otras pestañas</string>
@ -881,21 +857,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Eliminar historial</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">¿Seguro que quieres limpiar el historial?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">¿Seguro que quieres limpiar el historial?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Historial eliminado</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">Se eliminó %1$s</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Limpiar</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Copiar</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Compartir</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Abrir en una nueva pestaña</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Abrir en una pestaña privada</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Limpiar</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Eliminar</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -903,13 +871,13 @@
<string name="history_multi_select_title">%1$d seleccionado(s)</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Eliminar %1$d elementos</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">Eliminar %1$d elementos</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Hoy</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Ayer</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Últimas 24 horas</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Últimas 24 horas</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Últimos 7 días</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -932,7 +900,7 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Abrir</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Abrir</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Remover</string>
@ -941,7 +909,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Lo sentimos. %1$s no puede cargar esa página.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Puedes intentar restaurarla o cerrarla.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Puedes intentar restaurarla o cerrarla.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Enviar informe de fallos a Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -950,24 +918,24 @@
<string name="tab_crash_restore">Restaurar pestaña</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Opciones de la sesión</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Opciones de la sesión</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Compartir sesión</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Compartir sesión</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Menú de marcadores</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Menú de marcadores</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Editar marcador</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Seleccionar carpeta</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Seleccionar carpeta</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">¿Estás seguro de querer eliminar esta carpeta?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s eliminará los elementos seleccionados.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Se eliminó %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">Se eliminó %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Agregar carpeta</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -977,7 +945,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Editar</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Seleccionar</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Seleccionar</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Copiar</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1027,7 +995,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Permisos</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Permisos</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Ir a Ajustes</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1037,7 +1005,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Recomendado</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Administrar permisos del sitio</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Administrar permisos del sitio</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Eliminar permisos</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1145,14 +1113,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Enviar y compartir</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Enviar y compartir</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Compartir</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Compartir</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Compartir un enlace</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Compartir un enlace</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Enviar a dispositivo</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1188,17 +1156,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Sesión de navegación privada</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Sesión de navegación privada</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Eliminar pestañas privadas</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Eliminar pestañas privadas</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Cerrar pestañas privadas</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Abrir</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Abrir</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Eliminar y abrir</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Eliminar y abrir</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Desarrollado por</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Desarrollado por</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Difusión</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1215,19 +1183,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Se le cambió el nombre a la colección</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Pestaña eliminada</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Pestaña eliminada</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Pestañas eliminadas</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Pestañas eliminadas</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Pestaña cerrada</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Pestañas cerradas</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">¡Pestañas cerradas!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">¡Pestañas cerradas!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">¡Marcadores guardados!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Ver</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Ver</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">¡Añadido a sitios favoritos!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1235,15 +1203,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Pestañas privadas cerradas</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Pestañas privadas eliminadas</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Pestañas privadas eliminadas</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">DESHACER</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Sitio eliminado</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Sitio eliminado</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Deshacer</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Deshacer</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Confirmar</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Confirmar</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Permitir que %1$s abra %2$s</string>
@ -1263,8 +1231,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">¿Eliminar %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Eliminar</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Cancelar</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Accediendo a pantalla completa</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1293,10 +1259,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d direcciones</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Historial</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Historial</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d páginas</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d páginas</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1314,7 +1280,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Eliminar datos de navegación al salir</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Eliminar automáticamente los datos de navegación cuando selecciones &quot;Salir&quot; en el menú principal</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Eliminar automáticamente los datos de navegación cuando selecciones &quot;Salir&quot; en el menú principal</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Eliminar automáticamente los datos de navegación cuando selecciones \&quot;Salir\&quot; en el menú principal</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1367,14 +1333,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">¡Te damos la bienvenida a %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">¿Ya tienes una cuenta?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Ver las novedades</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">¿Tienes preguntas sobre el rediseño de %s? ¿Quieres saber qué ha cambiado?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Obtén respuestas aquí</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">¿Ya tienes una cuenta?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sincronizar Firefox entre dispositivos</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1390,7 +1349,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registrarse</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Mantenerme desconectado</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Mantenerme desconectado</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync está activado</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1404,7 +1363,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Equilibrado para privacidad y rendimiento. Las páginas se cargarán normalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (recomendada)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Estricta (recomendada)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Estricto</string>
@ -1414,16 +1373,7 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Escoge la posición de la barra de herramientas</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Coloca la barra de herramientas al alcance de la mano. Mantenla en la parte inferior o muévela hacia arriba.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Navegar de forma privada</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Abre una pestaña privada una vez: Toca el ícono %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Abre siempre pestañas privadas: Actualiza los ajustes de tu navegador.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Abrir ajustes</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Tu privacidad</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1431,8 +1381,6 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Hemos diseñado %s para darte el control sobre lo que compartes en línea y lo que compartes con nosotros.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Leer nuestro aviso de privacidad</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Cerrar</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Comenzar a navegar</string>
@ -1472,7 +1420,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[¿No tienes cuenta? <u>Crea una</u> para sincronizar Firefox entre dispositivos.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox dejará de sincronizar tu cuenta, pero no se eliminarán los datos de navegación en este dispositivo.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox dejará de sincronizar tu cuenta, pero no se eliminarán los datos de navegación en este dispositivo.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s dejará de sincronizarse con tu cuenta, pero no se borrarán los datos de navegación de este dispositivo.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1529,7 +1477,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Solamente en pestañas privadas</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Solamente en pestañas personalizadas</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Solamente en pestañas personalizadas</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Criptomineros</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1562,8 +1510,6 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Bloquea la carga de anuncios externos, vídeos y contenido que contenga código de rastreo. Puede afectar a la funcionalidad del sitio web.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Cada vez que el escudo es morado, %s bloqueó rastreadores en un sitio. Toca para más información.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Las protecciones están ACTIVAS para este sitio</string>
@ -1576,9 +1522,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Regresar</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Tus derechos</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Tus derechos</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Bibliotecas de código abierto que utilizamos</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Bibliotecas de código abierto que utilizamos</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Novedades de %s</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1614,9 +1560,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Menú de depuración habilitado</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 pestaña</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 pestaña</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d pestañas</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d pestañas</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1650,8 +1596,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Preguntar para guardar</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Nunca guardar</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Autocompletar</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">Rellenar en %1$s</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
@ -1669,9 +1613,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sincronizar inicios de sesión entre dispositivos</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Reconectar</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Reconectar</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Iniciar sesión en Sync</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Iniciar sesión en Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Inicios de sesión guardados</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1690,9 +1634,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Buscar inicios de sesión</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabéticamente</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Alfabéticamente</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Usados recientemente</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Usados recientemente</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Sitio</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1700,25 +1644,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Contraseña</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Vuelve a ingresar tu PIN</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Vuelve a ingresar tu PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Desbloquear para ver los inicios de sesión guardados</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Desbloquear para ver los inicios de sesión guardados</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Esta conexión no es segura. Los inicios de sesión ingresados aquí pueden verse comprometidos.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Esta conexión no es segura. Los inicios de sesión ingresados aquí pueden verse comprometidos.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Saber más</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Saber más</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">¿Quieres que %s guarde este inicio de sesión?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">¿Quieres que %s guarde este inicio de sesión?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Guardar</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Guardar</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">No guardar</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">No guardar</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Contraseña copiada al portapapeles</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Nombre de usuario copiado al portapapeles</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Sitio copiado al portapapeles</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Sitio copiado al portapapeles</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Copiar contraseña</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1730,7 +1674,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Borrar nombre de servidor</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Copiar sitio</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Copiar sitio</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Abrir sitio en el navegador</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1792,7 +1736,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nombre en la tarjeta</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Apodo de la tarjeta</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Apodo de la tarjeta</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Eliminar tarjeta</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1848,16 +1792,16 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Reemplazar la consulta con “%s”. Ejemplo:\n https://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Saber más</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Saber más</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Detalles del motor de búsqueda personalizado</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Enlace para saber más</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Enlace para saber más</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Introducir nombre de motor de búsqueda</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Ya existe un motor de búsqueda con nombre “%s”.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Ya existe un motor de búsqueda con nombre “%s”.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Ingresa una cadena de búsqueda</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1897,11 +1841,11 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Conexión segura</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">La conexión no es segura</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Conexión segura</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Conexión insegura</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Limpiar cookies y datos del sitio</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[¿Estás seguro de que deseas borrar todas las cookies y datos del sitio <b>%s</b>?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">¿Seguro que quieres borrar todos los permisos de todos los sitios?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1911,7 +1855,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Sin excepciones de sitio</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Artículos principales</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Artículos principales</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">¿Seguro que quiere eliminar este marcador?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1938,7 +1882,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Guardar cambios al inicio de sesión.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Descartar cambios</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Descartar cambios</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Editar</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1959,8 +1903,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">La dirección web debe contener \“https://\“ o \“http://</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">La dirección web debe contener &quot;https://&quot; o &quot;http://&quot;</string>
@ -1994,10 +1936,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Sitios favoritos más visitados</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Mostrar los sitios favoritos más visitados</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Mostrar los sitios más visitados</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Nombre</string>
@ -2075,8 +2013,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Historias que invitan a la reflexión</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Historias que invitan a la reflexión</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Historias por tema</string>

317
app/src/main/res/values-eu/strings.xml
View File

@ -22,7 +22,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">Zure fitxa pribatuak hemen erakutsiko dira.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">Irekitako fitxa bat. Sakatu fitxaz aldatzeko.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">Irekitako fitxa bat. Sakatu fitxaz aldatzeko.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">Irekitako %1$s fitxa. Sakatu fitxaz aldatzeko.</string>
@ -39,23 +39,19 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Gorde hautatutako fitxak bilduman</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s hautatuta</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s hautatuta</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">%1$s desautatuta</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s desautatuta</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Hautapen anitzeko modutik irtenda</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Hautapen anitzeko modutik irtenda</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Hautapen anitzeko moduan sartuta, hautatu fitxak bilduman gordetzeko</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Hautapen anitzeko moduan sartuta, hautatu fitxak bilduman gordetzeko</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Hautatuta</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Gordetako azkenak</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Azken laster-markak</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Azken laster-markak</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Gordetako azken laster-markak</string>
@ -69,7 +65,7 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Saio pribatuan zaude</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Saio pribatuan zaude</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
@ -78,7 +74,7 @@
Nabigatze pribatuari buruzko ohiko mitoak
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Ezabatu saioa</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Ezabatu saioa</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -157,10 +153,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d gune</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Iraganeko esplorazioak</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Bisitatutako azkenak</string>
@ -175,7 +167,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Irekitako fitxak</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Irekitako fitxak</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Atzera</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -187,11 +179,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Egin laster-marka</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Editatu laster-marka</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Editatu laster-marka</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Gehigarriak</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Hedapenak</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Hedapenak</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Gehigarririk ez hemen</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -215,14 +207,14 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Bilatu orrian</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Fitxa pribatua</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Fitxa pribatua</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Gorde bilduman</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Partekatu</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Partekatu honekin…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Partekatu honekin…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Ireki %1$s nabigatzailean</string>
@ -241,7 +233,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Ireki aplikazioan</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Itxura</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Itxura</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Pertsonalizatu irakurtzeko ikuspegia</string>
@ -260,13 +252,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Ezin da konektatu. URL eskema ezagutezina.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Ezin da konektatu. URL eskema ezagutezina.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Hautatutako hizkuntza</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Bilatu</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Bilatu</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Erabili gailuaren hizkuntza</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -280,7 +272,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Bilaketa-motorren ezarpenak</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Oraingoan, bilatu honekin:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Oraingoan, bilatu honekin:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Osatu lotura arbeletik</string>
@ -336,7 +328,7 @@
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Ezarpenak</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Oinarrizkoak</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Oinarrizkoak</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Orokorra</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -348,26 +340,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Helbide-barra</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Laguntza</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Laguntza</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Puntuatu Google Play-n</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Eman iritzia</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Eman iritzia</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">%1$s(r)i buruz</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Zure eskubideak</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Zure eskubideak</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Pasahitzak</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Pasahitzak</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Kreditu txartelak eta helbideak</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Kreditu txartelak eta helbideak</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Ezarri nabigatzaile lehenetsi gisa</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Aurreratua</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Pribatutasuna</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Pribatutasuna</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Pribatutasuna eta segurtasuna</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -393,14 +385,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Kontua</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Hasi saioa</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Hasi saioa</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Tresna-barra</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Itxura</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Hasierako pantaila</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Hasiera-orria</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Keinuak</string>
@ -419,9 +409,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Datu-bilketa</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Pribatutasun-oharra</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Pribatutasun-oharra</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Garatzaile-tresnak</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Garatzaile-tresnak</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">USB bidezko urruneko arazketa</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -474,10 +464,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Itzuli zeudenera</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Gordetako azkenak</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Azken laster-markak</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Azken laster-markak</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -543,23 +529,23 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Fitxa jasota</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Fitxak jasota</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Fitxak jasota</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s gailuko fitxa</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Jarraipenaren babesa</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Jarraipenaren babesa</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Jarraipenaren babesa</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Jarraipenaren babesa</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Blokeatu online zure jarraipena egiten duten eduki eta script-ak</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Blokeatu online zure jarraipena egiten duten eduki eta script-ak</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Salbuespenak</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Jarraipenaren babesa desgaituta dago gune hauetarako</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Jarraipenaren babesa desgaituta dago gune hauetarako</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Gaitu gune guztietarako</string>
@ -569,7 +555,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Argibide gehiago</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetry</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Erabilera eta datu teknikoak</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -577,7 +563,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Marketing datuak</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">%1$s(r)en erabiltzen dituzun eginbideei buruzko datuak partekatzen ditu Leanplum-ekin, mugikorrerako gure marketing hornitzailearekin.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s(r)en erabiltzen dituzun eginbideei buruzko datuak partekatzen ditu Leanplum-ekin, mugikorrerako gure marketing hornitzailearekin.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Oinarrizko erabilpen-datuak partekatzen ditu Adjust-ekin, mugikorretarako gure marketing hornitzailearekin</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -585,16 +571,16 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Mozillari esperimentuak instalatu eta exekutatzea baimentzen du</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Esperimentuak</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Esperimentuak</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Baimendu Mozillari datuak instalatu eta jasotzea eginbide esperimentalak garatzeko</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Baimendu Mozillari datuak instalatu eta jasotzea eginbide esperimentalak garatzeko</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Hutsegiteen berriemailea</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Hutsegiteen berriemailea</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla kokapen-zerbitzua</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla kokapen-zerbitzua</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">%s osasun-txostena</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">%s osasun-txostena</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -602,7 +588,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Eskaneatu parekatzeko kodea mahaigaineko Firefoxen</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Hasi saioa</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Hasi saioa</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Hasi saioa birkonektatzeko</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -612,9 +598,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Eskaneatu <b>firefox.com/pair</b> helbideko QR kodea]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Ireki kamera</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Ireki kamera</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Utzi</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Utzi</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -646,9 +632,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Saioak</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Saioak</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Pantaila-argazkiak</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Pantaila-argazkiak</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Deskargak</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -666,15 +652,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Fitxa berria</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Bilatu orrian</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Bilatu orrian</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Irakurketa-zerrenda</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Irakurketa-zerrenda</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Bilatu</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Bilatu</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Ezarpenak</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Historia-elementuaren menua</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Historia-elementuaren menua</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Itxi</string>
@ -726,20 +712,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Automatikoki itxi irekitako fitxak</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Hasi hasierako pantailan</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Irekitze-pantaila</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Lau ordu ondoren</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Hasiera-orria</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Beti</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Azken fitxa</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Inoiz ez</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Hasiera-orria, lau orduz inaktibo egon ondoren</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -779,7 +757,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Irekitako fitxak</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Saio pribatua</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Saio pribatua</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Fitxa pribatuak</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -793,9 +771,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sinkronizatu</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Irekitako fitxak</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Irekitako fitxak</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Gorde bilduman</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Gorde bilduman</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Hautatu</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -811,11 +789,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Itxi fitxa guztiak</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Fitxa berria</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Fitxa berria</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Joan hasierara</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Joan hasierara</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Txandakatu fitxen modua</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Txandakatu fitxen modua</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Egin laster-marka</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -835,25 +813,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Ireki fitxen menua</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Itxi fitxa guztiak</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Itxi fitxa guztiak</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Partekatu fitxak</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Partekatu fitxak</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Gorde fitxak bilduman</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Tabulazio-menua</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Partekatu fitxa</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Partekatu fitxa</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Ezabatu</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Ezabatu</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Gorde</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Gorde</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Partekatu</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Partekatu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Uneko saioaren irudia</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Uneko saioaren irudia</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Gorde bilduman</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Gorde bilduman</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Ezabatu bilduma</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -875,10 +853,8 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (modu pribatua)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Gorde</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Gorde</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Bestelakoak</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Beste fitxak</string>
@ -886,21 +862,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Ezabatu historia</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Ziur zaude zure historia garbitu nahi duzula?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Ziur zaude zure historia garbitu nahi duzula?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Historia ezabatuta</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s ezabatuta</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Garbitu</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Kopiatu</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Partekatu</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Ireki fitxa berrian</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Ireki fitxa pribatuan</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Garbitu</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Ezabatu</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -908,13 +876,13 @@
<string name="history_multi_select_title">%1$d hautatuta</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Ezabatu %1$d elementu</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">Ezabatu %1$d elementu</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Gaur</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Atzo</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Azken 24 orduak</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Azken 24 orduak</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Azken 7 egunak</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -937,7 +905,7 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Ireki</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Ireki</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -948,7 +916,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Sentitzen dugu. %1$s(e)k ezin du orri hori kargatu.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Fitxa hau berreskuratzen edo ixten saia zaitezke azpian.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Fitxa hau berreskuratzen edo ixten saia zaitezke azpian.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Bidali hutsegite-txostena Mozillara</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -957,24 +925,24 @@
<string name="tab_crash_restore">Berreskuratu fitxa</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Saioaren aukerak</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Saioaren aukerak</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Partekatu saioa</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Partekatu saioa</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Laster-marken menua</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Laster-marken menua</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Editatu laster-marka</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Hautatu karpeta</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Hautatu karpeta</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Ziur zaude karpeta hau ezabatu nahi duzula?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s(e)k hautatutako elementuak ezabatuko ditu</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s ezabatuta</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ezabatuta</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Gehitu karpeta</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -984,7 +952,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Editatu</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Hautatu</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Hautatu</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopiatu</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1034,7 +1002,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Baimenak</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Baimenak</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Joan ezarpenetara</string>
@ -1045,7 +1013,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Gomendatua</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Kudeatu gunearen baimenak</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Kudeatu gunearen baimenak</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Garbitu baimenak</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1154,14 +1122,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Bidali eta partekatu</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Bidali eta partekatu</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Partekatu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Partekatu</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Partekatu lotura</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Partekatu lotura</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Bidali gailura</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1198,17 +1166,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Nabigatze pribatuko saioa</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Nabigatze pribatuko saioa</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Ezabatu fitxa pribatuak</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Ezabatu fitxa pribatuak</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Itxi fitxa pribatuak</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Ireki</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Ireki</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Ezabatu eta ireki</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Ezabatu eta ireki</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Hornitzailea</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Hornitzailea</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketina</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1224,19 +1192,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Bilduma berrizendatuta</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Fitxa ezabatuta</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Fitxa ezabatuta</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Fitxak ezabatuta</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Fitxak ezabatuta</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Fitxa itxita</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Fitxak itxita</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Fitxak itxita!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Fitxak itxita!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Laster-markak gordeta!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Ikusi</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Ikusi</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Gune nagusietara gehituta!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1244,15 +1212,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Fitxa pribatuak itxita</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Fitxa pribatuak ezabatuta</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Fitxa pribatuak ezabatuta</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">DESEGIN</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Gunea kenduta</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Gunea kenduta</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Desegin</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Desegin</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Berretsi</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Berretsi</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Baimendu %1$s aplikazioari %2$s irekitzea</string>
@ -1272,8 +1240,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$s ezabatu?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Ezabatu</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Utzi</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Pantaila osoko moduan sartzen</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1303,10 +1269,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d helbide</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Historia</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Historia</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d orri</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d orri</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookieak</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1325,7 +1291,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Ezabatu nabigatze-datuak irteterakoan</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Nabigatze-datuak automatikoki ezabatzen ditu menu nagusian &quot;Irten&quot; hautatzerakoan</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Nabigatze-datuak automatikoki ezabatzen ditu menu nagusian &quot;Irten&quot; hautatzerakoan</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Nabigatze-datuak automatikoki ezabatzen ditu menu nagusian \&quot;Irten\&quot; hautatzerakoan</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1376,14 +1342,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Ongi etorri %s(e)ra!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Dagoeneko baduzu kontu bat?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Ikusi nobedadeak</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Birdiseinatutako %s(r)i buruzko galderak dituzu? Zer aldatu den jakin nahi duzu?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Eskuratu erantzunak hemen</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Dagoeneko baduzu kontu bat?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sinkronizatu Firefox gailuen artean</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1400,7 +1359,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Eman izena</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Mantendu saiotik kanpo</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Mantendu saiotik kanpo</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sinkronizazioa aktibo dago</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1414,7 +1373,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Pribatutasunerako eta errendimendurako orekatua. Orriak ohi bezala kargatuko dira.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Zorrotza (gomendatua)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Zorrotza (gomendatua)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Zorrotza</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1423,15 +1382,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Hautatu tresna-barraren kokapena</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Izan tresna-barra esku-eskura. Manten ezazu behean edo eraman ezazu gora.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Nabigatu modu pribatuan</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Ireki fitxa pribatua behin: sakatu %s ikonoa.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Ireki fitxa pribatuak aldiro: eguneratu zure nabigatze pribatuko ezarpenak.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Ireki ezarpenak</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Zure pribatutasuna</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1440,9 +1390,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Irakurri gure pribatutasun-oharra</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Itxi</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Hasi nabigatzen</string>
@ -1481,7 +1428,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Ez daukazu konturik? <u>Sortu kontua</u> Firefox gailuen artean sinkronizatzeko.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefoxek zure kontuarekin sinkronizatzeari utziko dio baina ez du gailu honetako zure nabigatze-daturik ezabatuko.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefoxek zure kontuarekin sinkronizatzeari utziko dio baina ez du gailu honetako zure nabigatze-daturik ezabatuko.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s(e)k zure kontuarekin sinkronizatzeari utziko dio baina ez du gailu honetako zure nabigatze-daturik ezabatuko.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1538,7 +1485,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Fitxa pribatuetan soilik</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Fitxa pertsonalizatuetan soilik</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Fitxa pertsonalizatuetan soilik</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Kriptomeatzariak</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1569,8 +1516,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Edukiaren jarraipena</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Jarraipenerako kodea izan lezaketen kanpoko iragarkiak, bideoak eta bestelako edukia kargatzea eragozten du. Zenbait webguneren eginbideetan eragina izan lezake.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Babesaren ikonoa morea denean, %s(e)k jarraipen-elementuak blokeatu ditu gune batean. Sakatu informazio gehiagorako.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Babesak aktibo daude gune honetarako</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1581,9 +1526,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Nabigatu atzera</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Zure eskubideak</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Zure eskubideak</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Erabiltzen ditugun kode irekiko liburutegiak</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Erabiltzen ditugun kode irekiko liburutegiak</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s(r)en nobedadeak</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1621,9 +1566,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Arazketa-menua gaituta</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">Fitxa bat</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">Fitxa bat</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d fitxa</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d fitxa</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1658,8 +1603,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Galdetu gorde aurretik</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Ez gorde inoiz</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Betetze automatikoa</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">Automatikoki bete %1$s aplikazioan</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
@ -1677,9 +1620,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sinkronizatu saio-hasierak gailuen artean</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Birkonektatu</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Birkonektatu</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Hasi saioa Sync-en</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Hasi saioa Sync-en</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Gordetako saio-hasierak</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1697,9 +1640,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Bilatu saio-hasierak</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Ordena alfabetikoan</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Ordena alfabetikoan</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Erabilitako azkenak</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Erabilitako azkenak</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Gunea</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1707,25 +1650,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Pasahitza</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Sartu berriro zure PINa</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Sartu berriro zure PINa</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Desblokeatu gordetako saio-hasierak ikusteko</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Desblokeatu gordetako saio-hasierak ikusteko</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Konexioa ez da segurua. Sartutako saio-hasierak arriskuan egon litezke.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Konexioa ez da segurua. Sartutako saio-hasierak arriskuan egon litezke.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Argibide gehiago</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Argibide gehiago</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">%s(e)k saio-hasiera hau gordetzea nahi duzu?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">%s(e)k saio-hasiera hau gordetzea nahi duzu?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Gorde</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Gorde</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Ez gorde</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Ez gorde</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Pasahitza arbelean kopiatu da</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Erabiltzaile-izena arbelean kopiatu da</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Gunea arbelean kopiatu da</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Gunea arbelean kopiatu da</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Kopiatu pasahitza</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1737,7 +1680,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Garbitu ostalaria</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Kopiatu gunea</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Kopiatu gunea</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Ireki gunea nabigatzailean</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1800,7 +1743,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Txarteleko izena</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Txartelaren ezizena</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Txartelaren ezizena</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Ezabatu txartela</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1856,17 +1799,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Ordezkatu galdera-katea &quot;%s&quot; testuarekin. Adibidez:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Argibide gehiago</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Argibide gehiago</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Bilaketa-motor pertsonalizatuaren xehetasunak</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Argibide gehiagorako lotura</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Argibide gehiagorako lotura</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Idatzi bilaketa-motorraren izena</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">&quot;%s&quot; izeneko bilaketa-motorra badago lehendik ere.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">&quot;%s&quot; izeneko bilaketa-motorra badago lehendik ere.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Idatzi bilaketa-katea</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1907,10 +1850,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Konexioa segurua da</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Konexioa ez da segurua</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Konexio segurua</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Konexio ez-segurua</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Garbitu cookieak eta gunearen datuak</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Ziur zaude <b>%s</b> guneko cookie eta datu guztiak garbitu nahi dituzula?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Ziur zaude gune guztietako baimen guztiak garbitu nahi dituzula?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1920,7 +1863,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Salbuespenik ez gune honetarako</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Artikulu nagusiak</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Artikulu nagusiak</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Ziur zaude laster-marka hau ezabatu nahi duzula?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1947,7 +1890,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Gorde saio-hasieraren aldaketak.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Baztertu aldaketak</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Baztertu aldaketak</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Editatu</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1969,8 +1912,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.adibidea.eus</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">Web helbideak &quot;https://&quot; edo &quot;http://&quot; izan behar du</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Web helbideak &quot;https://&quot; edo &quot;http://&quot; izan behar du</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Baliozko ostalari-izena behar da</string>
@ -2003,10 +1944,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Gehien bisitatutako guneak</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Erakutsi gehien bisitatutako guneak</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Erakutsi gehien bisitatutako guneak</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Izena</string>
@ -2082,8 +2019,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Hausnartzeko moduko istorioak</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Hausnartzeko moduko istorioak</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Gaiaren araberako istorioak</string>

318
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
View File

@ -23,7 +23,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">Yksityiset välilehdet näkyvät tässä.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 avoin välilehti. Napauta vaihtaaksesi.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 avoin välilehti. Napauta vaihtaaksesi.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s avointa välilehteä. Napauta vaihtaaksesi.</string>
@ -40,22 +40,18 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Tallenna valitut välilehdet kokoelmaan</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">Valittu %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Valittu %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">Kumottu valinta %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Kumottu valinta %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Poistuttiin monivalintatilasta</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Poistuttiin monivalintatilasta</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Siirrytty monivalintatilaan, valitse välilehdet tallentaaksesi kokoelmaan</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Siirrytty monivalintatilaan, valitse välilehdet tallentaaksesi kokoelmaan</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Valittu</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Äskettäin tallennettu</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Viimeksi kirjanmerkityt</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Viimeisimmät kirjanmerkit</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Äskettäin tallennetut kirjanmerkit</string>
@ -69,7 +65,7 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Olet yksityisessä istunnossa</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Olet yksityisessä istunnossa</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s tyhjentää haku- ja selaushistoriasi, kun suljet sovelluksen tai kaikki yksityiset välilehdet. Vaikka tämä ei tee sinusta anonyymia verkkosivustojen tai internetpalveluntarjoajan suuntaan, se helpottaa piilottamaan verkossa tekemiäsi asioita muilta tätä laitetta käyttäviltä.</string>
@ -77,7 +73,7 @@
Yleiset myytit yksityisestä selaamisesta
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Poista istunto</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Poista istunto</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -156,10 +152,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d sivustoa</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Aiemmat tutkimukset</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Äskettäin vierailtu</string>
@ -175,7 +167,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Avoimet välilehdet</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Avoimet välilehdet</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Taaksepäin</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -187,11 +179,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Lisää kirjanmerkki</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Muokkaa kirjanmerkkiä</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Muokkaa kirjanmerkkiä</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Lisäosat</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Laajennukset</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Laajennukset</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Ei lisäosia täällä</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -215,14 +207,14 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Etsi sivulta</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Yksityinen välilehti</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Yksityinen välilehti</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Tallenna kokoelmaan</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Jaa</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Jaa…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Jaa…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Avaa sovelluksessa %1$s</string>
@ -240,7 +232,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Avaa sovelluksessa</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Ulkoasu</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Ulkoasu</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Mukauta lukunäkymää</string>
@ -260,13 +252,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Yhteyden muodostaminen epäonnistui. URL-skeeman tunnistaminen ei onnistu.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Yhteyden muodostaminen epäonnistui. URL-skeeman tunnistaminen ei onnistu.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Valittu kieli</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Haku</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Haku</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Seuraa laitteen kieltä</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -280,7 +272,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Hakukoneasetukset</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Tällä kertaa käytä hakuun:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Tällä kertaa käytä hakuun:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Täytä linkki leikepöydältä</string>
@ -336,7 +328,7 @@
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Asetukset</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Perusasetukset</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Perusasetukset</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Yleiset</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -348,28 +340,28 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Osoitepalkki</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Ohje</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Ohje</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Arvostele Google Playssa</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Anna palautetta</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Anna palautetta</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Tietoja: %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Oikeutesi</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Oikeutesi</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Salasanat</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Salasanat</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Luottokortit ja osoitteet</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Luottokortit ja osoitteet</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Aseta oletusselaimeksi</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Lisäasetukset</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Yksityisyys</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Yksityisyys</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Tietosuoja ja turvallisuus</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -395,14 +387,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Tili</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Kirjaudu sisään</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Kirjaudu sisään</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Työkalupalkki</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Teema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Koti</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Kotisivu</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Eleet</string>
@ -421,9 +411,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Tietojen keruu</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Yksityisyyskäytäntö</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Yksityisyyskäytäntö</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Kehittäjätyökalut</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Kehittäjätyökalut</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Etävianjäljitys USB:n kautta</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -476,10 +466,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Palaa takaisin</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Äskettäin tallennettu</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Viimeksi kirjanmerkityt</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Viimeisimmät kirjanmerkit</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -544,22 +530,22 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Välilehti vastaanotettu</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Välilehtiä vastaanotettu</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Välilehtiä vastaanotettu</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Välilehti laitteesta %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Seurannan suojaus</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Seurannan suojaus</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Seurannan suojaus</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Seurannan suojaus</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Estä sisältö ja komentosarjat, jotka seuraavat sinua verkossa</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Estä sisältö ja komentosarjat, jotka seuraavat sinua verkossa</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Poikkeukset</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Seurannan suojaus on pois käytöstä seuraaville sivustoille</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Seurannan suojaus on pois käytöstä seuraaville sivustoille</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Ota käyttöön kaikille sivustoille</string>
@ -569,7 +555,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Lue lisää</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetria</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetria</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Käyttö- ja tekniset tiedot</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -577,7 +563,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Markkinointitiedot</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Jakaa tietoa %1$sissa käyttämistäsi ominaisuuksista mobiilimarkkinointia meille toteuttavan Leanplumin kanssa.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Jakaa tietoa %1$sissa käyttämistäsi ominaisuuksista mobiilimarkkinointia meille toteuttavan Leanplumin kanssa.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Jakaa perustiedot käytöstä mobiilimarkkinointitoimittajamme Adjustin kanssa</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -585,16 +571,16 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Salli Mozillan asentaa ja suorittaa tutkimuksia</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Kokeilut</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Kokeilut</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Sallii Mozillan tehdä asennuksia ja kerätä tietoja kokeellisten ominaisuuksien osalta</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Sallii Mozillan tehdä asennuksia ja kerätä tietoja kokeellisten ominaisuuksien osalta</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Kaatumisilmoitin</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Kaatumisilmoitin</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozillan sijaintipalvelu</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Mozillan sijaintipalvelu</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">%s-terveysraportti</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">%s-terveysraportti</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -602,7 +588,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Skannaa parituskoodi Firefoxin työpöytäversiossa</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Kirjaudu sisään</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Kirjaudu sisään</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Kirjaudu yhdistääksesi uudelleen</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -612,9 +598,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Skannaa sivulla <b>firefox.com/pair</b> näkyvä QR-koodi]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Avaa kamera</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Avaa kamera</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Peruuta</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Peruuta</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -645,9 +631,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Istunnot</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Istunnot</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Kuvakaappaukset</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Kuvakaappaukset</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Lataukset</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -665,15 +651,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Uusi välilehti</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Etsi sivulta</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Etsi sivulta</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Lukulista</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Lukulista</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Etsi</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Etsi</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Asetukset</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Historiatietue valikossa</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Historiatietue valikossa</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Sulje</string>
@ -726,20 +712,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Sulje automaattisesti avoimet välilehdet</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Käynnistä aloitusnäkymästä</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Avautuva näkymä</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Neljän tunnin jälkeen</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Kotisivu</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Aina</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Viimeisin välilehti</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Ei koskaan</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Kotisivu neljän tunnin käyttämättömyyden jälkeen</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -781,7 +759,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Avoimet välilehdet</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Yksityinen istunto</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Yksityinen istunto</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Yksityiset välilehdet</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -795,9 +773,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Synkronoi</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Avoimet välilehdet</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Avoimet välilehdet</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Tallenna kokoelmaan</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Tallenna kokoelmaan</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Valitse</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -813,11 +791,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Sulje kaikki välilehdet</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Uusi välilehti</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Uusi välilehti</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Siirry kotiin</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Siirry kotiin</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Vaihda välilehtitilaa</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Vaihda välilehtitilaa</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Lisää kirjanmerkeiksi</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -837,25 +815,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Avointen välilehtien valikko</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Sulje kaikki välilehdet</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Sulje kaikki välilehdet</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Jaa välilehdet</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Jaa välilehdet</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Tallenna välilehdet kokoelmaan</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Välilehtivalikko</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Jaa välilehti</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Jaa välilehti</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Poista</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Poista</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Tallenna</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Tallenna</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Jaa</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Jaa</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Nykyisen istunnon kuva</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Nykyisen istunnon kuva</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Tallenna kokoelmaan</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Tallenna kokoelmaan</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Poista kokoelma</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -877,10 +855,7 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (yksityinen tila)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Tallenna</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Muut</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Tallenna</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Muut välilehdet</string>
@ -889,21 +864,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Poista historia</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Haluatko tyhjentää historian?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Haluatko tyhjentää historian?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Historia poistettu</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s poistettu</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Tyhjennä</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Kopioi</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Jaa</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Avaa uudessa välilehdessä</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Avaa yksityisessä välilehdessä</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Tyhjennä</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Poista</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -911,14 +878,14 @@
<string name="history_multi_select_title">%1$d valittu</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Poista %1$d tietuetta</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">Poista %1$d tietuetta</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Tänään</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Eilen</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Viimeiset 24 tuntia</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Viimeiset 24 tuntia</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Viimeiset 7 päivää</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -940,7 +907,7 @@
<string name="download_multi_select_title">%1$d valittu</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Avaa</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Avaa</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -951,7 +918,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Pahoittelut, %1$s ei voi ladata tätä sivua.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Voit yrittää palauttaa tai sulkea tämän välilehden alapuolelta.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Voit yrittää palauttaa tai sulkea tämän välilehden alapuolelta.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Lähetä kaatumisraportti Mozillalle</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -960,24 +927,24 @@
<string name="tab_crash_restore">Palauta välilehti</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Istunnon valinnat</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Istunnon valinnat</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Jaa istunto</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Jaa istunto</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Kirjanmerkkivalikko</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Kirjanmerkkivalikko</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Muokkaa kirjanmerkkiä</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Valitse kansio</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Valitse kansio</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Haluatko varmasti poistaa tämän kansion?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s poistaa valitut kohteet.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s poistettu</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s poistettu</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Lisää kansio</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -987,7 +954,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Muokkaa</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Valitse</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Valitse</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopioi</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1038,7 +1005,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Oikeudet</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Oikeudet</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Siirry asetuksiin</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1048,7 +1015,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Suositeltu</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Hallitse sivustojen oikeuksia</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Hallitse sivustojen oikeuksia</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Tyhjennä oikeudet</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1157,14 +1124,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Lähetä ja jaa</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Lähetä ja jaa</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Jaa</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Jaa</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Jaa linkki</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Jaa linkki</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Lähetä laitteeseen</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1201,17 +1168,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Yksityisen selauksen istunto</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Yksityisen selauksen istunto</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Poista yksityiset välilehdet</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Poista yksityiset välilehdet</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Sulje yksityiset välilehdet</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Avaa</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Avaa</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Poista ja avaa</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Poista ja avaa</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Mahdollistajana</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Mahdollistajana</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Markkintointi</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1227,19 +1194,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Kokoelma nimetty uudelleen</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Välilehti poistettu</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Välilehti poistettu</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Välilehdet poistettu</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Välilehdet poistettu</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Välilehti suljettu</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Välilehdet suljettu</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Välilehdet suljettu!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Välilehdet suljettu!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Kirjanmerkit tallennettu!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Näytä</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Näytä</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Lisätty ykkössivustoihin!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1247,15 +1214,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Yksityiset välilehdet suljettu</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Yksityiset välilehdet poistettu</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Yksityiset välilehdet poistettu</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">KUMOA</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Sivusto poistettu</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Sivusto poistettu</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Kumoa</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Kumoa</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Vahvista</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Vahvista</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Salli %1$sin avata %2$s</string>
@ -1275,8 +1242,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Poistetaanko %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Poista</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Peruuta</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Siirrytään koko näytön tilaan</string>
@ -1307,10 +1272,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d osoitetta</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Historia</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Historia</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d sivua</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d sivua</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Evästeet</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1330,7 +1295,7 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Poista selaustiedot lopettaessa</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Poistaa automaattisesti selaustiedot, kun valitset &quot;Lopeta&quot; päävalikosta</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Poistaa automaattisesti selaustiedot, kun valitset &quot;Lopeta&quot; päävalikosta</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Poistaa automaattisesti selaustiedot, kun valitset \&quot;Lopeta\&quot; päävalikosta</string>
@ -1382,14 +1347,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Tervetuloa %siin!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Onko sinulla jo tili?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Katso, mikä on uutta</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Kysymyksiä liittyen uudistettuun %siin? Haluatko tietää, mikä kaikki on muuttunut?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Vastauksia on tarjolla täällä</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Onko sinulla jo tili?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Synkronoi Firefox laitteidesi välillä</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1405,7 +1363,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Rekisteröidy</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Pysy uloskirjautuneena</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Pysy uloskirjautuneena</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync on käytössä</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1419,7 +1377,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Tasapainotettu yksityisyyden ja suorituskyvyn välillä. Sivut latautuvat normaalisti.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Tiukka (suositeltu)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Tiukka (suositeltu)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Tiukka</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1428,15 +1386,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Valitse työkalupalkin sijoitus</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Sijoita työkalupalkki helposti ulottuville. Pidä se alhaalla tai siirrä se ylös.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Selaa yksityisesti</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Avaa yksityinen välilehti kerran: napauta %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Avaa yksityisiä välilehtiä joka kerta: päivitä yksityisen selauksen asetukset.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Avaa asetukset</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Yksityisyytesi</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1445,9 +1394,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lue yksityisyyskäytäntömme</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Sulje</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Aloita selaaminen</string>
@ -1486,7 +1432,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Vailla tiliä? <u>Luo tili</u> synkronoidaksesi Firefox laitteiden välillä.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox lopettaa tilisi synkronoinnin, mutta ei poista mitään selaustietoja tältä laitteelta.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox lopettaa tilisi synkronoinnin, mutta ei poista mitään selaustietoja tältä laitteelta.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s lopettaa synkronoinnin tilisi kanssa, mutta ei poista selaustietojasi tältä laitteelta.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1544,7 +1490,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Vain yksityisissä välilehdissä</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Vain mukautetuissa välilehdissä</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Vain mukautetuissa välilehdissä</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Kryptolouhijat</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1575,8 +1521,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Seurantaan tarkoitettu sisältö</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Estää lataamasta ulkopuolisia mainoksia, videoita ja muuta sisältöä, joka sisältää seurantakoodin. Voi vaikuttaa joidenkin verkkosivustojen toimimiseen.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Aina kun kilven väri on violetti, %s on estänyt seuraimia sivustolla. Napauta saadaksesi lisätietoja.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Suojaukset ovat PÄÄLLÄ tällä sivustolla</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1587,9 +1531,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Siirry taaksepäin</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Oikeutesi</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Oikeutesi</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Käyttämämme avoimen lähdekoodin kirjastot</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Käyttämämme avoimen lähdekoodin kirjastot</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Mitä uutta %s sisältää</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1626,9 +1570,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Vianjäljitysvalikko käytössä</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 välilehti</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 välilehti</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d välilehteä</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d välilehteä</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1664,8 +1608,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Kysy tallennusta</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Älä tallenna koskaan</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Automaattinen täyttö</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">Täytä automaattisesti sovelluksessa %1$s</string>
@ -1684,9 +1626,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Synkronoi kirjautumistiedot laitteiden välillä</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Yhdistä uudelleen</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Yhdistä uudelleen</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Kirjaudu Sync-palveluun</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Kirjaudu Sync-palveluun</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Tallennetut kirjautumistiedot</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1704,9 +1646,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Etsi kirjautumistiedoista</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Aakkosjärjestys</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Aakkosjärjestys</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Äskettäin käytetty</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Äskettäin käytetty</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Sivusto</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1714,25 +1656,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Salasana</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Kirjoita PIN uudelleen</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Kirjoita PIN uudelleen</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Avaa lukitus nähdäksesi tallennetut kirjautumistiedot</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Avaa lukitus nähdäksesi tallennetut kirjautumistiedot</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Tämä yhteys ei ole suojattu. Kirjautumistiedot saattavat vaarantua.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Tämä yhteys ei ole suojattu. Kirjautumistiedot saattavat vaarantua.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Lue lisää</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Lue lisää</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Haluatko, että %s tallentaa tämän kirjautumistiedon?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">Haluatko, että %s tallentaa tämän kirjautumistiedon?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Tallenna</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Tallenna</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Älä tallenna</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Älä tallenna</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Salasana kopioitu leikepöydälle</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Käyttäjätunnus kopioitu leikepöydälle</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Sivusto kopioitu leikepöydälle</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Sivusto kopioitu leikepöydälle</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Kopioi salasana</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1744,7 +1686,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Tyhjennä isäntänimi</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Kopioi sivusto</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Kopioi sivusto</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Avaa sivusto selaimessa</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1807,7 +1749,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nimi kortissa</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Kortin kutsumanimi</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Kortin kutsumanimi</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Poista kortti</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1865,17 +1807,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Korvaa kysely käyttäen ”%s”. Esimerkki:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Lue lisää</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Lue lisää</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Mukautetun hakukoneen tiedot</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Lue lisää -linkki</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Lue lisää -linkki</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Anna hakukoneen nimi</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Hakukone nimeltä ”%s” on jo olemassa.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Hakukone nimeltä ”%s” on jo olemassa.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Kirjoita hakujono</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1916,10 +1858,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Yhteys on suojattu</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Yhteys ei ole suojattu</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Suojattu yhteys</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Suojaamaton yhteys</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Tyhjennä evästeet ja sivustotiedot</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Haluatko varmasti poistaa kaikki evästeet ja tyhjentää tiedot sivuston <b>%s</b> osalta?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Haluatko varmasti tyhjentää kaikki oikeudet kaikkien sivustojen osalta?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1929,7 +1871,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Ei sivustopoikkeuksia</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Suosituimmat artikkelit</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Suosituimmat artikkelit</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Haluatko varmasti poistaa tämän kirjanmerkin?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1956,7 +1898,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Tallenna muutokset kirjautumistietoihin.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Hylkää muutokset</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Hylkää muutokset</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Muokkaa</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1978,8 +1920,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">Verkko-osoitteen tulee sisältää \“https://\“ tai \“http://\“</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Verkkosivun osoitteen tulee sisältää &quot;https://&quot; tai &quot;http://&quot;</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Kelvollinen isäntänimi vaaditaan</string>
@ -2011,10 +1951,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Vierailluimmat ykkössivustot</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Näytä vierailluimmat ykkössivustot</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Näytä vierailluimmat sivustot</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Nimi</string>
@ -2091,8 +2027,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Ajatuksia herättäviä tarinoita</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Ajatuksia herättäviä tarinoita</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Tarinoita aiheittain</string>

318
app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
View File

@ -21,7 +21,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">Waše priwatne rajtarki so tu wočinja.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">Wočinjene rajtarki: %1$s. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">Wočinjene rajtarki: %1$s. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">Wočinjene rajtarki: %1$s. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał.</string>
@ -38,22 +38,18 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Wubrane rajtarki do zběrki składować</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s wubrany</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s wubrany</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">%1$s hižo njewubrany</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s hižo njewubrany</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Wjacewuběranski modus je so wopušćił</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Wjacewuběranski modus je so wopušćił</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Wjacewuběranski modus je so zmóžnił, wubjerće rajtarki, zo byšće je do zběrki składował</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Wjacewuběranski modus je so zmóžnił, wubjerće rajtarki, zo byšće je do zběrki składował</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Wubrany</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Njedawno składowane</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Njedawno jako zapołožka wotpołoženy</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Najnowše zapołožki</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Njedawno składowane zapołožki</string>
@ -67,7 +63,7 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Sće w priwatnym posedźenju</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Sće w priwatnym posedźenju</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
@ -77,7 +73,7 @@
Časte myty wo priwatnym modusu
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Posedźenje zhašeć</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Posedźenje zhašeć</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -156,10 +152,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">Sydła: %d</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Zańdźene wuslědźenja</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Njedawno wopytane</string>
@ -175,7 +167,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Wočinjene rajtarki</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Wočinjene rajtarki</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Wróćo</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -187,11 +179,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Zapołožkam přidać</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Zapołožku wobdźěłać</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Zapołožku wobdźěłać</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Přidatki</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Rozšěrjenja</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Rozšěrjenja</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Žane přidatki tu</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -215,13 +207,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Na stronje pytać</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Priwatny rajtark</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Priwatny rajtark</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Do zběrki składować</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Dźělić</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Dźělić z…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Dźělić z…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">W %1$s wočinić</string>
@ -238,7 +230,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">W nałoženju wočinić</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Zwonkowny napohlad</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Zwonkowny napohlad</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Čitanski napohlad přiměrić</string>
@ -257,13 +249,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Zwisk móžny njeje. Njespóznawajomna URL-šema.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Zwisk móžny njeje. Njespóznawajomna URL-šema.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Wubrana rěč</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Pytać</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Pytać</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Gratowu rěč wužiwać</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -277,7 +269,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Nastajenja pytawy</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Nětko pytać z:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Nětko pytać z:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Wotkaz z mjezyskłada zasadźić</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -333,7 +325,7 @@
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Nastajenja</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Zakładne nastajenja</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Zakładne nastajenja</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Powšitkowne</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -345,27 +337,27 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Adresowe polo</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Pomoc</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Pomoc</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Na Google Play pohódnoćić</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Komentar pósłać</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Komentar pósłać</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Wo %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Waše prawa</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Waše prawa</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Hesła</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Hesła</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Kreditne karty a adresy</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Kreditne karty a adresy</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Jako standardny wobhladowak nastajić</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Rozšěrjene</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Priwatnosć</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Priwatnosć</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Priwatnosć a wěstota</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -391,14 +383,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Konto</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Přizjewić</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Přizjewić</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Symbolowa lajsta</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Drasta</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Startowa strona</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Startowa strona</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gesty</string>
@ -417,9 +407,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Hromadźenje datow</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Zdźělenka priwatnosće</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Zdźělenka priwatnosće</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Wuwiwarske nastroje</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Wuwiwarske nastroje</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Zdalene pytanje zmylkow přez USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -471,10 +461,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Wróćo skočić</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Njedawno składowane</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Njedawno jako zapołožka wotpołoženy</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Najnowše zapołožki</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -540,21 +526,21 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Rajtark přijaty</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Rajtarki přijate</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Rajtarki přijate</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Rajtark z %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Slědowanski škit</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Slědowanski škit</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Slědowanski škit</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Slědowanski škit</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Wobsah a skripty blokować, kotrež wam online slěduja</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Wobsah a skripty blokować, kotrež wam online slěduja</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Wuwzaća</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydła</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydła</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Za wšě sydła zmóžnić</string>
@ -564,7 +550,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Dalše informacije</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetrija</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetrija</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Wužiće a techniske daty</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -572,7 +558,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Marketingowe daty</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Dźěli daty wo tym, kotre funkcije w %1$s wužiwaće, z Leanplum, našim poskićowarjom za mobilny marketing.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Dźěli daty wo tym, kotre funkcije w %1$s wužiwaće, z Leanplum, našim poskićowarjom za mobilny marketing.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Dźěli zakładne wužiwanske daty z Adjust, našim mobilnym marketingowym poskićowarjom</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -580,15 +566,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Mozilla dowolić, studije instalować a přewjesć</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Eksperimenty</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Eksperimenty</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Dowoluje Mozilla, eksperimentelne funkcije instalować a daty wo nich zběrać</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Dowoluje Mozilla, eksperimentelne funkcije instalować a daty wo nich zběrać</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Rozprawjak spadow</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Rozprawjak spadow</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Słužba stejnišća Mozilla</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Słužba stejnišća Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Statusowa rozprawa %s</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">Statusowa rozprawa %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -596,7 +582,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Porowanski kod w desktopowym Firefox skenować</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Přizjewić</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Přizjewić</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Přizjewće so, zo byšće zaso zwjazał</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -606,9 +592,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Skenujće QR-kod, kotryž so na <b>firefox.com/pair</b> pokazuje]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Kameru wočinić</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Kameru wočinić</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Přetorhnyć</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Přetorhnyć</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -639,9 +625,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Posedźenja</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Posedźenja</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Fota wobrazowki</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Fota wobrazowki</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Sćehnjenja</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -659,15 +645,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nowy rajtark</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Na stronje pytać</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Na stronje pytać</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Čitanska lisćina</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Čitanska lisćina</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Pytać</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Pytać</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Nastajenja</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Menijowy zapisk historije </string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Menijowy zapisk historije </string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Začinić</string>
@ -720,20 +706,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Wočinjene rajtarki awtomatisce začinić</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Na startowej wobrazowce započeć</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Startowa wobrazowka</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Po štyrjoch hodźinach</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Startowa strona</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Přeco</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Posledni rajtark</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Ženje</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Startowa strona po štyrjoch hodźinach inaktiwnosće</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -777,7 +755,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Wočinjene rajtarki</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Priwatne posedźenje</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Priwatne posedźenje</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Priwatne rajtarki</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -791,9 +769,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Synchronizować</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Wočinjene rajtarki</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Wočinjene rajtarki</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Do zběrki składować</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Do zběrki składować</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Wubrać</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -809,11 +787,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Wšě rajtarki začinić</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nowy rajtark</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Nowy rajtark</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">K startowej wobrazowce</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">K startowej wobrazowce</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Rejtarkowy modus přepinać</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Rejtarkowy modus přepinać</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Zapołožka</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -833,26 +811,26 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Meni wočinjenych rajtarkow</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Wšě rajtarki začinić</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Wšě rajtarki začinić</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Rajtarki dźělić</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Rajtarki dźělić</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Rajtarki do zběrki składować</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Rajtarkowy meni</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Rajtark dźělić</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Rajtark dźělić</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Zhašeć</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Zhašeć</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Składować</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Składować</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Dźělić</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Dźělić</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Wobraz aktualneho posedźenja</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Wobraz aktualneho posedźenja</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Do zběrki składować</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Do zběrki składować</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Zběrku zhašeć</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -873,10 +851,7 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (priwatny modus)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Składować</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Druhe</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Składować</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Druhe rajtarki</string>
@ -885,21 +860,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Historiju zhašeć</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Chceće woprawdźe swoju historiju wuprózdnić?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Chceće woprawdźe swoju historiju wuprózdnić?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Historija je so zhašała</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s je so zhašał</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Wuprózdnić</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Kopěrować</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Dźělić</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">W nowym rajtarku wočinić</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">W priwatnym rajtarku wočinić</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Wuprózdnić</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Zhašeć</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -907,13 +874,13 @@
<string name="history_multi_select_title">Wubrane: %1$d</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Zapiski za zhašenje: %1$d</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">Zapiski za zhašenje: %1$d</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Dźensa</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Wčera</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Zańdźene 24 hodźin</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Zańdźene 24 hodźin</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Zańdźene 7 dnjow</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -935,7 +902,7 @@
<string name="download_multi_select_title">Wubrane: %1$d</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Wočinić</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Wočinić</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -946,7 +913,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Bohužel %1$s njemóže tutu stronu začitać.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Móžeće spytać, slědowacy rajtark wobnowić abo začinić.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Móžeće spytać, slědowacy rajtark wobnowić abo začinić.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Mozilla spadowu rozprawu pósłać</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -955,24 +922,24 @@
<string name="tab_crash_restore">Rajtark wobnowić</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Posedźenske nastajenja</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Posedźenske nastajenja</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Posedźenje dźělić</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Posedźenje dźělić</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Meni zapołožkow</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Meni zapołožkow</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Zapołožku wobdźěłać</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Rjadowak wubrać</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Rjadowak wubrać</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Chceće woprawdźe tutón rjadowak zhašeć?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s wubrane zapiski zhaša.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s je so zhašał</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s je so zhašał</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Rjadowak přidać</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -982,7 +949,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Wobdźěłać</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Wubrać</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Wubrać</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopěrować</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1033,7 +1000,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Prawa</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Prawa</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">K nastajenjam</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1043,7 +1010,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Doporučene</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Sydłowe prawa rjadować</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Sydłowe prawa rjadować</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Prawa zhašeć</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1150,14 +1117,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Słać a dźělić</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Słać a dźělić</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Dźělić</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Dźělić</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Wotkaz dźělić</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Wotkaz dźělić</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Na grat pósłać</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1194,17 +1161,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Priwatne posedźenje</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Priwatne posedźenje</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Priwatne rajtarki zhašeć</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Priwatne rajtarki zhašeć</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Priwatne rajtarki začinić</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Wočinić</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Wočinić</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Zhašeć a wočinić</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Zhašeć a wočinić</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Spěchowany wot</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Spěchowany wot</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1221,19 +1188,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Zběrka je so přemjenowała</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Rajtark je so zhašał</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Rajtark je so zhašał</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Rajtarki su so zhašeli</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Rajtarki su so zhašeli</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Rajtark je začinjeny</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Rajtarki su začinjene</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Rajtarki začinjene!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Rajtarki začinjene!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Zapołožki su so składowali!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Pokazać</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Pokazać</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Wažnym sydłam přidate!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1241,15 +1208,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Priwatne rajtarki su so začinili</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Priwatne rajtarki su so zhašeli</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Priwatne rajtarki su so zhašeli</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">COFNYĆ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Sydło je so wotstroniło</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Sydło je so wotstroniło</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Cofnyć</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Cofnyć</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Wobkrućić</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Wobkrućić</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$s dowolić %2$s wočinić</string>
@ -1269,8 +1236,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$s zhašeć?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Zhašeć</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Přetorhnyć</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Połna wobrazowka so pokazuje</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1299,10 +1264,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">Adresy: %d</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Historija</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Historija</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">Strony: %d</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Strony: %d</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Placki</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1321,7 +1286,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Přehladowanske daty při kónčenju zhašeć</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Zhaša přehladowanske daty awtomatisce, hdyž „Skónčić“ z hłowneho menija wuběraće</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Zhaša přehladowanske daty awtomatisce, hdyž „Skónčić“ z hłowneho menija wuběraće</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Zhaša přehladowanske daty awtomatisce, hdyž „Skónčić“ z hłowneho menija wuběraće</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1371,15 +1336,8 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Witajće k %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Maće hižo konto?</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Maće hižo konto?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Čitajće, štož je nowe</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Maće prašenja wo nowo wuhotowanym %s? Chceće wědźeć, štož je so změniło?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Tu dóstanjeće wotmołwy</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Firefox mjez gratami synchronizować</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1395,7 +1353,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registrować</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Wotzjewjeny wostać</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Wotzjewjeny wostać</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Synchronizacija je zmóžnjena</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1409,7 +1367,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Wuwaženy za priwatnosć a wukon. Strony so normalnje začitaja.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Striktny (doporučeny)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Striktny (doporučeny)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Striktny</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1418,15 +1376,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Wubjerće poziciju za swoju symbolowu lajstu</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Pozicioněrujće symbolowu lajstu, zo móžeće ju lochko dosahnyć. Wobchowajće ju deleka abo přesuńće ju horje.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Priwatnje přehladować</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Wočińće priwatny rajtark jedyn raz: Podótkńće so symbola %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Wočińće priwatne rajtarki kóždy raz: Aktualizujće nastajenja priwatneho modusa.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Nastajenja wočinić</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Waša priwatnosć</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1435,9 +1384,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Čitajće naš zdźělenku priwatnosće</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Začinić</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Přehladowanje započeć</string>
@ -1477,7 +1423,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Žane konto? <u>Załožće tajke</u>, zo byšće Firefox mjez gratami synchronizował.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox přestanje z wašim kontom synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox přestanje z wašim kontom synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s přestanje z wašim kontom synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1534,7 +1480,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Jenož w priwatnych rajtarkach</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Jenož w swójskich rajtarkach</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Jenož w swójskich rajtarkach</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Kryptokopaki</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1565,8 +1511,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Slědowacy wobsah</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Zadźěwa začitanju wabjenja, widejow a druheho wobsaha, kotrež slědowanski kod wobsahuja. Móže někotrym funkcijam websydłow wadźić.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Kóždy raz, hdyž tarč je wioletna, je %s přesćěhowaki na sydle zablokował. Podótkńće za dalše informacije.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Škit je zmóžnjeny za tute sydło</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1577,9 +1521,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Wróćo nawigować</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Waše prawa</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Waše prawa</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Biblioteki wotewrjeneho žórła, kotrež wužiwamy</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Biblioteki wotewrjeneho žórła, kotrež wužiwamy</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Nowe funkcije a změny w %s</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1617,9 +1561,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Meni pytanja zmylkow je zmóžnjeny</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 rajtark</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 rajtark</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">Rajtarki: %d</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">Rajtarki: %d</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1653,8 +1597,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Před składowanjom so prašeć</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Ženje njeskładować</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Awtomatisce wupjelnić</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">W %1$s awtomatisce wupjelnić</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
@ -1673,9 +1615,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Přizjewjenja mjez gratami synchronizować</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Znowa zwjazać</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Znowa zwjazać</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Pola Sync přizjewić</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Pola Sync přizjewić</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Składowane přizjewjenja</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1693,9 +1635,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Přizjewjenja pytać</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabetisce</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Alfabetisce</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Njedawno wužite</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Njedawno wužite</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Sydło</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1703,25 +1645,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Hesło</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Zapodajće swój PIN znowa</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Zapodajće swój PIN znowa</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Za zwobraznjenje wašich składowanych přizjewjenjow wotewrěć</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Za zwobraznjenje wašich składowanych přizjewjenjow wotewrěć</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Tutón zwisk wěsty njeje. Přizjewjenja, kotrež so tu zapodawaja, móhli wohrožene być.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Tutón zwisk wěsty njeje. Přizjewjenja, kotrež so tu zapodawaja, móhli wohrožene być.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Dalše informacije</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Dalše informacije</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Chceće, zo %s tute přizjewjenje składuje?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">Chceće, zo %s tute přizjewjenje składuje?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Składować</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Składować</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Njeskładować</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Njeskładować</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Hesło je so do mjezyskłada kopěrowało</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Wužiwarske mjeno je so mjezyskłada kopěrowało</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Sydło je so do mjezyskłada kopěrowało</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Sydło je so do mjezyskłada kopěrowało</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Hesło kopěrować</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1733,7 +1675,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Hostmjeno zhašeć</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Sydło kopěrować</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Sydło kopěrować</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Sydło we wobhladowaku wočinić</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1797,7 +1739,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Mjeno na karće</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Kartowe přimjeno</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Kartowe přimjeno</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Kartu zhašeć</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1856,17 +1798,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Naprašowanje z „%s“ wuměnić. Přikład: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Dalše informacije</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Dalše informacije</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Podrobnosće swójskeje pytawy</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Wotkaz „Dalše informacije“</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Wotkaz „Dalše informacije“</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Mjeno pytawy zapodać</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Pytawa z mjenom „%s“ hižo eksistuje.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Pytawa z mjenom „%s“ hižo eksistuje.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Pytanski wuraz zapodać</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1906,10 +1848,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Zwisk je wěsty</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Zwisk wěsty njeje</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Wěsty zwisk</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Njewěsty zwisk</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Placki a sydłowe daty zhašeć</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Chceće woprawdźe wšě placki a daty za sydło <b>%s</b> zhašeć?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Chceće woprawdźe wšě prawa za wšě sydła zhašeć?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1919,7 +1861,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Žane sydłowe wuwzaća</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Najwažniše nastawki</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Najwažniše nastawki</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Chceće woprawdźe tutu zapołožku zhašeć?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1946,7 +1888,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Změny přizjewjenja składować</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Změny zaćisnyć</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Změny zaćisnyć</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Wobdźěłać</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1968,8 +1910,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">Webadresa dyrbi \„https://\“ abo \„http://\“ wobsahować</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Webadresa dyrbi „https://“ abo „http://“ wobsahować</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Płaćiwe hostmjeno trěbne</string>
@ -2001,10 +1941,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Najhusćišo wopytane sydła pokazać</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Najhusćišo wopytowane sydła pokazać</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Najhusćišo wopytane sydła pokazać</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Mjeno</string>
@ -2081,8 +2017,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Stawiznički, kotrež k přemyslowanju pohonjeja</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Stawiznički, kotrež k přemyslowanju pohonjeja</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Stawiznički po temje</string>

319
app/src/main/res/values-ia/strings.xml
View File

@ -22,7 +22,7 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Tu schedas private apparera hic.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 scheda aperte. Tocca pro commutar schedas.
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 scheda aperte. Tocca pro commutar schedas.
</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s schedas aperte. Tocca pro mutar schedas.</string>
@ -39,22 +39,18 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Salvar le schedas seligite in un collection</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">Selecte %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Selecte %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">%1$s deseligite</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s deseligite</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Exite del modo multiselection</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Exite del modo multiselection</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Inserite modo multiselection, elige schedas a salvar a in un collection</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Inserite modo multiselection, elige schedas a salvar a in un collection</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Seligite</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Salvate recentemente</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Marcapaginas recente</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Marcapaginas recente</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Marcapaginas recentemente salvate</string>
@ -68,7 +64,7 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Tu es in un session private</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Tu es in un session private</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s rade tu chronologia de recerca e de navigation del schedas private quando tu los claude o quita le application. Ben que isto non te rende anonyme pro sitos web o pro tu fornitor de servicio internet, isto rende plus facile mantener tu activitates in linea private pro altere personas que usa iste apparato.</string>
@ -76,7 +72,7 @@
Mythos commun sur le navigation private
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Deler le session</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Deler le session</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -155,10 +151,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d sitos</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Pasatew explorationes</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Visitate recentemente</string>
@ -174,7 +166,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Schedas aperte</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Schedas aperte</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Retro</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -186,12 +178,12 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Marcapaginas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Rediger le marcapaginas
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Rediger le marcapaginas
</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Additivos</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Extensiones</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Extensiones</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Nulle additivos hic</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -215,13 +207,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Trovar in le pagina</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Scheda private</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Scheda private</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Salvar al collection</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Compartir</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Compartir con…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Compartir con…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Aperir in %1$s</string>
@ -240,7 +232,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Aperir in app</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Apparentia</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Apparentia</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Personalisar le vista de lectura</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
@ -258,13 +250,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Connexion impossibile. Schema de URL non recognoscibile</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Connexion impossibile. Schema de URL non recognoscibile</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Lingua seligite</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Cercar</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Cercar</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Sequer le lingua de apparato</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -278,7 +270,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Parametros de motor de recerca</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Iste vice, cercar per:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Iste vice, cercar per:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Plenar ligamine ab le area de transferentia</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -334,7 +326,7 @@
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings"></string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Basic</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Basic</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">General</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -346,26 +338,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Barra de adresses</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Adjuta</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Adjuta</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Frequentia sur Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Da tu opinion</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Da tu opinion</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">A proposito de %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Tu derectos</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Tu derectos</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Contrasignos</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Contrasignos</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Cartas de credito e adresses</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Cartas de credito e adresses</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Eliger como navigator predefinite</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Avantiate</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Confidentialitate</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Confidentialitate</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Confidentialitate e securitate</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -393,14 +385,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Conto</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Aperir session</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Aperir session</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Barra de instrumentos</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Thema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Initio</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Pagina initial</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gestos</string>
@ -421,9 +411,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Collection de datos</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Notification de confidentialitate</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Notification de confidentialitate</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Instrumentos de developpator</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Instrumentos de developpator</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Depuration remote via USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -475,10 +465,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Revenir hic</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Salvate recentemente</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Marcapaginas recente</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Marcapaginas recente</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -545,23 +531,23 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Scheda recipite</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Schedas recipite</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Schedas recipite</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Scheda veniente de %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Protection contra le traciamento</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Protection contra le traciamento</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Protection contra le traciamento</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Protection contra le traciamento</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Bloca contento e scripts que te tracia in linea</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Bloca contento e scripts que te tracia in linea</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Exceptiones</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Le protection contra le traciamento es inactive pro iste sitos web</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Le protection contra le traciamento es inactive pro iste sitos web</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Activar pro tote le sitos</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -570,7 +556,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Saper plus</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetria</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetria</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Uso e datos technic</string>
@ -582,7 +568,7 @@
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Comparti datos re le functionalitates que tu usa in %1$s con Leanplum, nostre venditor de mercato mobile.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Comparti datos re le functionalitates que tu usa in %1$s con Leanplum, nostre venditor de mercato mobile.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Comparti le datos de uso basic con Adjust, nostre fornitor de marketing mobile</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -590,17 +576,17 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Consenti Mozilla installar e exequer studios</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Experimentos</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Experimentos</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Consenti Mozilla installar e colliger datos pro functionalitates experimental</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Consenti Mozilla installar e colliger datos pro functionalitates experimental</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Reportator de crash</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Reportator de crash</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Servicio de ubication de Mozilla</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Servicio de ubication de Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">%s reporto de salute</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">%s reporto de salute</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -610,7 +596,7 @@
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Aperir session</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Aperir session</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Aperi session pro reconnecter te</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -620,9 +606,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Scanna le codice QR monstrate a <b>firefox.com/par</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Aperir Camera</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Aperir Camera</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Cancellar</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Cancellar</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
@ -658,9 +644,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sessiones</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Sessiones</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Instantaneos</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Instantaneos</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Discargamentos</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -678,17 +664,17 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nove scheda</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Trovar in le pagina</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Trovar in le pagina</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Lista de lectura</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Lista de lectura</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Cercar</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Cercar</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Parametros</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Menu del chronologia</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Menu del chronologia</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Clauder</string>
@ -740,20 +726,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Auto-clauder schedas aperte</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Initiar al pagina initial</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Aperiente schermo</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Post quatro horas</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Pagina initial</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Sempre</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Ultime scheda</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Nunquam</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Pagina initial post 4 horas de inactivitate</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -796,7 +774,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Schedas aperte</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Session private</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Session private</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Schedas private</string>
@ -812,9 +790,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Synchronisar</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Schedas aperte</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Schedas aperte</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Salvar al collection</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Salvar al collection</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Seliger</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -830,11 +808,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Clauder tote le schedas</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nove scheda</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Nove scheda</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Ir al initio</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Ir al initio</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Modo mutation de scheda</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Modo mutation de scheda</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
@ -858,27 +836,27 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Aperir le menu del schedas</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Clauder tote le schedas</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Clauder tote le schedas</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Compartir schedas</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Compartir schedas</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Salvar schedas al collection</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Menu de schedas</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Compartir scheda</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Compartir scheda</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Deler</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Deler</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Salvar</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Salvar</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Compartir</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Compartir</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Imagine del session actual</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Imagine del session actual</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Salvar al collection</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Salvar al collection</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
@ -898,10 +876,7 @@
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (modo private)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Salvar</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Altere</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Salvar</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Altere schedas</string>
@ -910,21 +885,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Deler le chronologia</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Desira tu vermente vacuar tu chronologia?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Desira tu vermente vacuar tu chronologia?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Chronologia delite</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">Delite %1$s</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Vacuar</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Copiar</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Compartir</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Aperir un nove scheda</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Aperir in scheda private</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Vacuar</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Deler</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -932,7 +899,7 @@
<string name="history_multi_select_title">%1$d seligite</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Deler %1$d elementos</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">Deler %1$d elementos</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Hodie</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
@ -940,7 +907,7 @@
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Ultime 24 horas</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Ultime 24 horas</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Ultime 7 dies</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -961,7 +928,7 @@
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d seligite</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Aperir</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Aperir</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Remover</string>
@ -970,7 +937,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Desolate. %1$s non pote cargar iste pagina.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Tu pote tentar de restaurar o clauder iste scheda infra.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Tu pote tentar de restaurar o clauder iste scheda infra.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Inviar reporto de crash a Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -979,24 +946,24 @@
<string name="tab_crash_restore">Restaurar le scheda</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Optiones del session</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Optiones del session</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Compartir session</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Compartir session</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Menu de marcapaginas</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Menu de marcapaginas</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Rediger le marcapaginas</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Selige un dossier</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Selige un dossier</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Desira tu vermente deler iste dossier?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s delera le elementos eligite.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Delite %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">Delite %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Adder dossier</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -1006,7 +973,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Rediger</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Seliger</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Seliger</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Copiar</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1059,7 +1026,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Permissiones</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Permissiones</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Ir a configurationes</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1069,7 +1036,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Recommendate</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Gerer le permissiones de sito</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Gerer le permissiones de sito</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Revocar permissiones</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1179,7 +1146,7 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Inviar e compartir</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Inviar e compartir</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Compartir</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
@ -1187,7 +1154,7 @@
<string name="share_button_content_description">Compartir</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Compartir un ligamine</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Compartir un ligamine</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Inviar a un apparato</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1225,18 +1192,18 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Session de navigation private</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Session de navigation private</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Deler schedas private</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Deler schedas private</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Clauder schedas private</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Aperir</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Aperir</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Deler e aperir</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Deler e aperir</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Potentiate per</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Potentiate per</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1252,19 +1219,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Collection renominate</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Scheda delite</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Scheda delite</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Schedas delite</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Schedas delite</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Scheda claudite</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Schedas claudite</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Schedas claudite!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Schedas claudite!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Marcapaginas salvate!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Vider</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Vider</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Addite a sitos principal!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1272,16 +1239,16 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Schedas private claudite</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Schedas private delite
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Schedas private delite
</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">DISFACER</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Sito removite</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Sito removite</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Disfacer</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Disfacer</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Confirmar</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Confirmar</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Permitte a %1$s aperir %2$s</string>
@ -1301,8 +1268,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Deler %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Deler</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Cancellar</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Entrante in modo plen schermo</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1333,10 +1298,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d adresses</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Chronologia</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Chronologia</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d paginas</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d paginas</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1355,7 +1320,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Deler datos de navigation al congedo</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Dele automaticamente le datos de navigation quando tu lo selige &quot;Quitar&quot; del menu principal</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Dele automaticamente le datos de navigation quando tu lo selige &quot;Quitar&quot; del menu principal</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Dele automaticamente le datos de navigation quando tu lo selige \&quot;Quitar&quot;\ del menu principal</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1410,14 +1375,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Benvenite a %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Ha tu ja un conto?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Vide le novas</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Ha tu questiones re le %s redesignate? Voler tu saper lo que es cambiate?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Obtene responsas hic</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Ha tu ja un conto?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Synchronisar Firefox inter apparatos</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1433,7 +1391,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Inscribe te</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Mantener session claudite</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Mantener session claudite</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync es activate</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1447,7 +1405,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Equilibrio inter confidentialitate e prestation. Le paginas carga normalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Stricte (recommendate)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Stricte (recommendate)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Stricte</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1457,15 +1415,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Elige le ubication de tu barra del instrumentos</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Pone le barra del instrumentos pro attinger lo facilemente.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Naviga reservatemente</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Aperir un scheda private un sol vice: tocca le icone %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Aperir schedas private cata vice: adjusta tu parametros de navigation private.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Aperir le parametros</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Tu confidentialitate</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1473,8 +1422,6 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Nos ha concipite %s pro dar te le controlo de lo que tu comparti in linea e lo que tu comparti con nos.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lege nostre aviso de confidentialitate</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Clauder</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Comenciar a navigar</string>
@ -1517,7 +1464,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Nulle conto? <u>Crea un</u>pro synchronisar Firefox inter apparatos.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox cessara synchronisar con tu conto, ma non delera ulle tu datos de navigation sur iste apparato.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox cessara synchronisar con tu conto, ma non delera ulle tu datos de navigation sur iste apparato.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s cessara synchronisar con tu conto, ma non delera ulle tu datos de navigation sur iste apparato.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1577,7 +1524,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Solo in schedas private</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Solo in Schedas personalisate</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Solo in Schedas personalisate</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Cryptominatores</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1609,8 +1556,6 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Impedi cargar avisos publicitari, videos e altere contento externe que contine codification de traciamento. Pote interessar le functionalitate de alcun sito web.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Cata vice que le scuto es purpuree, %s ha blocate traciatores sur un sito. Tocca pro plus informationes.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Le protectiones es ACTIVE pro iste sito</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1621,9 +1566,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Naviga a retro</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Tu derectos</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Tu derectos</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Le bibliothecas open-source que nos usa</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Le bibliothecas open-source que nos usa</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Lo que es nove in %s</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1662,9 +1607,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Menu de depuration activate</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 scheda</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 scheda</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d schedas</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d schedas</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1699,8 +1644,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Demandar pro salvar</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Jammais salvar</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Autoplenar</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">Plenar %1$s</string>
@ -1720,9 +1663,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Synchronisar credentiales inter le apparatos</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Reconnecter</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Reconnecter</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Aperir session in Sync</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Aperir session in Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Credentiales salvate</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1740,9 +1683,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Cercar credentiales</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alphabeticamente</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Alphabeticamente</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Usate recentemente</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Usate recentemente</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Sito</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1750,25 +1693,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Contrasigno</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Reinsere tu PIN</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Reinsere tu PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Disbloca pro vider tu credentiales salvate</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Disbloca pro vider tu credentiales salvate</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Iste connexion non es secur. Le credentiales inserite hic pote esser compromittite.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Iste connexion non es secur. Le credentiales inserite hic pote esser compromittite.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Saper plus</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Saper plus</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Vole tu que %s salva iste credentiales?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">Vole tu que %s salva iste credentiales?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Salvar</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Salvar</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Non salvar</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Non salvar</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Contrasigno copiate in le area de transferentia</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Nomine de usator copiate al area de transferentia</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Sito copiate al area de transferentia</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Sito copiate al area de transferentia</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Copiar le contrasigno</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1780,7 +1723,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Vacuar nomine de servitor</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Copiar sito</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Copiar sito</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Aperir sito in navigator</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1843,7 +1786,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nomine sur le carta</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Pseudonymo del carta</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Pseudonymo del carta</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Deler carta</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1902,17 +1845,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Replaciar le recerca con “%s”. Exemplo:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Saper plus</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Saper plus</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Detalios del motor de recerca personalisate</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Saper plus ligamines</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Saper plus ligamines</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Insere nomine del motor de recerca</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Un motor de recerca con nomine “%s” existe jam.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Un motor de recerca con nomine “%s” existe jam.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Insere un catena de recerca</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1953,10 +1896,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Connexion secur</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Connexion non secur</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Connexion secur</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Connexion non secur</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Clarar le cookies e le datos de sito</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Es tu secur que tu vole clarar tote le cookies e datos pro iste sito <b>%s</b>?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Es tu secur que tu vole rader tote le permissiones sur tote le sitos?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1966,7 +1909,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Nulle exceptiones sito</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Principal articulos</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Principal articulos</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Desira tu vermente deler iste marcapagina?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1993,7 +1936,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Salvar cambiamentos a credentiales.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Refusar le modificationes</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Refusar le modificationes</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Rediger</string>
@ -2016,8 +1959,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">Un adresse web debe continer \“https://\“ o \“http://\“</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Un adresse web debe continer &quot;https://&quot; o &quot;http://&quot;</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
@ -2048,11 +1989,7 @@
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">De accordo</string>
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Sitos principal plus visitate</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Monstrar le sitos principal plus visitate</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Monstrar le sitos plus visitate</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Nomine</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Nomine de sito principal</string>
@ -2126,8 +2063,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Historias hastive</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Historias hastive</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Historia per argumento</string>

318
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@ -24,7 +24,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">Le schede anonime verranno mostrate qui.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">Aperta 1 scheda. Tocca per cambiare scheda.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">Aperta 1 scheda. Tocca per cambiare scheda.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">Aperte %1$s schede. Tocca per cambiare scheda.</string>
@ -41,22 +41,18 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Salva le schede selezionate in una raccolta</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s selezionata</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s selezionata</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">%1$s deselezionata</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s deselezionata</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Abbandonata modalità di selezione multipla</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Abbandonata modalità di selezione multipla</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Aperta modalità di selezione multipla, selezionare le schede per salvarle in una raccolta</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Aperta modalità di selezione multipla, selezionare le schede per salvarle in una raccolta</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Selezionata</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Aggiunti di recente</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Aggiunte ai segnalibri di recente</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Segnalibri recenti</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Segnalibri aggiunti di recente</string>
@ -70,13 +66,13 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Ti trovi in una sessione anonima</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Ti trovi in una sessione anonima</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s cancella la cronologia di ricerca e di navigazione dalle schede anonime quando le chiudi o esci dall’app. Questo non ti rende anonimo nei confronti dei siti web o del tuo fornitore di servizi internet, ma è utile per impedire a chi usa il tuo stesso dispositivo di vedere la tua attività online.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Miti da sfatare sulla navigazione anonima</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Elimina sessione</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Elimina sessione</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -155,10 +151,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d siti</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Argomenti già esplorati</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Visitati di recente</string>
@ -174,7 +166,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Schede aperte</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Schede aperte</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Indietro</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -186,11 +178,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Aggiungi ai segnalibri</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Modifica segnalibro</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Modifica segnalibro</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Componenti aggiuntivi</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Estensioni</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Estensioni</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Nessun componente aggiuntivo</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -214,13 +206,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Trova nella pagina</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Scheda anonima</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Scheda anonima</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Salva in una raccolta</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Condividi</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Condividi con…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Condividi con…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
@ -240,7 +232,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Apri in un’app</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Aspetto</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Aspetto</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Personalizza modalità lettura</string>
@ -259,13 +251,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Connessione non riuscita. Schema URL non riconoscibile.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Connessione non riuscita. Schema URL non riconoscibile.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Lingua selezionata</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Cerca</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Cerca</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Usa la lingua del dispositivo</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -279,7 +271,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Impostazioni motori di ricerca</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Adesso cerca con:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Adesso cerca con:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Incolla il link dagli appunti</string>
@ -339,7 +331,7 @@
<string name="settings">Impostazioni</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Generale</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Generale</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Generale</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -351,26 +343,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Barra degli indirizzi</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Aiuto</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Aiuto</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Vota su Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Invia feedback</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Invia feedback</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Informazioni su %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">I tuoi diritti</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">I tuoi diritti</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Password</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Password</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Carte di credito e indirizzi</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Carte di credito e indirizzi</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Imposta come browser predefinito</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Avanzate</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privacy</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Privacy</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privacy e sicurezza</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -396,14 +388,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Account</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Accedi</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Accedi</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Barra degli strumenti</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Pagina iniziale</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Pagina iniziale</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gesti</string>
@ -422,9 +412,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Raccolta dati</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Informativa sulla privacy</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Informativa sulla privacy</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Strumenti di sviluppo</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Strumenti di sviluppo</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Debug remoto tramite USB</string>
@ -479,10 +469,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Riprendi da qui</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Aggiunti di recente</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Aggiunte ai segnalibri di recente</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Segnalibri recenti</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -549,22 +535,22 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Scheda ricevuta</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Schede ricevute</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Schede ricevute</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Scheda da %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Protezione antitracciamento</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Protezione antitracciamento</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Protezione antitracciamento</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Protezione antitracciamento</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Blocca contenuti e script che tracciano la tua navigazione</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Blocca contenuti e script che tracciano la tua navigazione</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Eccezioni</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">La protezione antitracciamento è stata disattivata per questi siti</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">La protezione antitracciamento è stata disattivata per questi siti</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Attiva per tutti i siti</string>
@ -574,7 +560,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Ulteriori informazioni</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetria</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetria</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Dati tecnici e statistiche di utilizzo</string>
@ -583,7 +569,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Dati di marketing</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Condividi dati sulle funzioni utilizzate in %1$s con Leanplum, il nostro partner per il marketing su piattaforma mobile.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Condividi dati sulle funzioni utilizzate in %1$s con Leanplum, il nostro partner per il marketing su piattaforma mobile.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Condivide i dati di utilizzo di base con Adjust, il nostro fornitore di mobile marketing</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -591,15 +577,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Consenti a Mozilla di installare e condurre studi</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Esperimenti</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Esperimenti</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Consenti a Mozilla di installare e raccogliere dati per funzionalità sperimentali</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Consenti a Mozilla di installare e raccogliere dati per funzionalità sperimentali</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Segnalazioni di arresto anomalo</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Segnalazioni di arresto anomalo</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Servizio di georilevazione Mozilla</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Servizio di georilevazione Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Rapporto integrità di %s</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">Rapporto integrità di %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -607,7 +593,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Scansiona il codice di associazione in Firefox desktop</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Accedi</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Accedi</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Accedi per riconnetterti</string>
@ -618,9 +604,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Scansiona il codice QR visualizzato su <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Apri fotocamera</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Apri fotocamera</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Annulla</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Annulla</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -651,9 +637,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sessioni</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Sessioni</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Screenshot</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Screenshot</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Download</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -671,15 +657,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nuova scheda</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Trova nella pagina</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Trova nella pagina</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Elenco lettura</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Elenco lettura</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Cerca</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Cerca</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Impostazioni</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Menu cronologia</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Menu cronologia</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Chiudi</string>
@ -732,20 +718,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Chiudi automaticamente le schede aperte</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Inizia dalla schermata principale</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Schermata di apertura</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Dopo quattro ore</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Pagina iniziale</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Sempre</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Ultima scheda</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Mai</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Pagina iniziale dopo quattro ore di inattività</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -788,7 +766,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Schede aperte</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Sessione anonima</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Sessione anonima</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Schede anonime</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -802,9 +780,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sincronizza</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Schede aperte</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Schede aperte</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Salva in una raccolta</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Salva in una raccolta</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Seleziona</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -820,11 +798,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Chiudi tutte le schede</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nuova scheda</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Nuova scheda</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Torna alla schermata principale</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Torna alla schermata principale</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Attiva/disattiva la modalità scheda</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Attiva/disattiva la modalità scheda</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Segnalibro</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -844,25 +822,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Menu schede aperte</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Chiudi tutte le schede</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Chiudi tutte le schede</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Condividi schede</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Condividi schede</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Salva schede in una raccolta</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Menu scheda</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Condividi scheda</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Condividi scheda</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Elimina</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Elimina</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Salva</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Salva</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Condividi</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Condividi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Immagine sessione corrente</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Immagine sessione corrente</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Salva in una raccolta</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Salva in una raccolta</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Elimina raccolta</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -884,10 +862,7 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (modalità Navigazione anonima)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Salva</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Altre</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Salva</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Altre schede</string>
@ -896,21 +871,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Cancella cronologia</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Cancellare la cronologia?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Cancellare la cronologia?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Cronologia eliminata</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s eliminato</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Cancella</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Copia</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Condividi</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Apri in una nuova scheda</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Apri in scheda anonima</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Cancella</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Elimina</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -918,13 +885,13 @@
<string name="history_multi_select_title">%1$d selezionati</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Elimina %1$d elementi</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">Elimina %1$d elementi</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Oggi</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Ieri</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Ultime 24 ore</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Ultime 24 ore</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Ultimi 7 giorni</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -947,7 +914,7 @@
<string name="download_multi_select_title">%1$d selezionati</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Apri</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Apri</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -959,7 +926,7 @@
<string name="tab_crash_title_2">Siamo spiacenti, non è possibile caricare la pagina in %1$s.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Cerca di ripristinare o chiudi la seguente scheda.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Cerca di ripristinare o chiudi la seguente scheda.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Invia la segnalazione di arresto anomalo a Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -968,24 +935,24 @@
<string name="tab_crash_restore">Ripristina scheda</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Opzioni sessione</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Opzioni sessione</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Condividi sessione</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Condividi sessione</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Menu segnalibri</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Menu segnalibri</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Modifica segnalibro</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Seleziona cartella</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Seleziona cartella</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Eliminare questa cartella?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s eliminerà gli elementi selezionati.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s eliminata</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s eliminata</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Aggiungi cartella</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -996,7 +963,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Modifica</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Seleziona</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Seleziona</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Copia</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1046,7 +1013,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Permessi</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Permessi</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Vai alle impostazioni</string>
@ -1057,7 +1024,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Consigliato</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Gestione permessi siti</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Gestione permessi siti</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Cancella permessi</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1176,14 +1143,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Invia e condividi</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Invia e condividi</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Condividi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Condividi</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Condividi un link</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Condividi un link</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Invia a dispositivo</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1222,17 +1189,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Sessione di navigazione anonima</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Sessione di navigazione anonima</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Elimina schede anonime</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Elimina schede anonime</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Chiudi le schede anonime</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Apri</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Apri</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Elimina e apri</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Elimina e apri</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Con tecnologia</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Con tecnologia</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1249,20 +1216,20 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Raccolta rinominata</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Scheda eliminata</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Scheda eliminata</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Schede eliminate</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Schede eliminate</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Scheda chiusa</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Schede chiuse</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Schede chiuse.</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Schede chiuse.</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Segnalibri salvati.</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Visualizza</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Visualizza</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Aggiunto ai siti principali</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1270,16 +1237,16 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Schede anonime chiuse</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Eliminate schede anonime</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Eliminate schede anonime</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ANNULLA</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Sito rimosso</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Sito rimosso</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Annulla</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Annulla</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Conferma</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Conferma</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Consenti a %1$s di aprire %2$s</string>
@ -1299,8 +1266,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Eliminare %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Elimina</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Annulla</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Passa a schermo intero</string>
@ -1332,10 +1297,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d indirizzi</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Cronologia</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Cronologia</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d pagine</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d pagine</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookie</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1354,7 +1319,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Elimina i dati di navigazione all’uscita</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Elimina automaticamente i dati di navigazione quando viene selezionato “Esci” nel menu principale</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Elimina automaticamente i dati di navigazione quando viene selezionato “Esci” nel menu principale</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Elimina automaticamente i dati di navigazione quando viene selezionato “Esci” nel menu principale</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1406,14 +1371,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Benvenuto in %s.</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Hai già un account?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Scopri le novità</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Hai domande sul nuovo %s? Vuoi scoprire che cosa è cambiato?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Trova tutte le risposte qui</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Hai già un account?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sincronizza Firefox tra vari dispositivi</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1429,7 +1387,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registrati</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Rimani disconnesso</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Rimani disconnesso</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">La sincronizzazione è attiva</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1444,7 +1402,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Equilibrio tra privacy e prestazioni. Le pagine verranno caricate normalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Restrittiva (consigliata)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Restrittiva (consigliata)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Restrittiva</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1453,15 +1411,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Scegli la posizione della barra degli strumenti</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Metti la barra degli strumenti a portata di mano. Tienila in basso o spostala in alto.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Naviga in modo riservato</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Apri una scheda anonima una sola volta: tocca l’icona %s</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Apri una scheda anonima ogni volta: aggiorna le impostazioni del browser.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Apri impostazioni</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">La tua privacy</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1470,9 +1419,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Leggi la nostra informativa sulla privacy</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Chiudi</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Inizia a navigare</string>
@ -1511,7 +1457,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Non hai l’account? <u>Creane uno</u> per sincronizzare Firefox tra vari dispositivi.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">I dati di navigazione non verranno più sincronizzati con l’account Firefox, ma non saranno rimossi da questo dispositivo.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">I dati di navigazione non verranno più sincronizzati con l’account Firefox, ma non saranno rimossi da questo dispositivo.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">I dati di navigazione non verranno più sincronizzati con l’account %s, ma non saranno rimossi dal dispositivo in uso.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1568,7 +1514,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Solo in schede anonime</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Solo in schede personalizzate</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Solo in schede personalizzate</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Cryptominer</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1599,8 +1545,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Contenuti traccianti</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Interrompe il caricamento di annunci esterni, video e altri contenuti che contengono codice di tracciamento. Può influire su alcune funzionalità del sito web.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Lo scudo di colore viola indica che %s ha bloccato degli elementi traccianti in un sito. Tocca per ulteriori informazioni.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Le protezioni sono attive per questo sito</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1611,9 +1555,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Torna indietro</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">I tuoi diritti</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">I tuoi diritti</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Librerie open source utilizzate</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Librerie open source utilizzate</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Novità in %s</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1651,9 +1595,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Menu di debug attivato</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 scheda</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 scheda</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d schede</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d schede</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1688,8 +1632,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Chiedi prima di salvare</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Non salvare mai</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Compilazione automatica</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">Compila automaticamente in %1$s</string>
@ -1708,9 +1650,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sincronizza credenziali tra dispositivi</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Riconnetti</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Riconnetti</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Accedi a Sync</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Accedi a Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Credenziali salvate</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1728,9 +1670,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Cerca credenziali</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabeticamente</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Alfabeticamente</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Utilizzate di recente</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Utilizzate di recente</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Sito</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1738,25 +1680,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Password</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Inserisci nuovamente il PIN</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Inserisci nuovamente il PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Sblocca per visualizzare le credenziali salvate</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Sblocca per visualizzare le credenziali salvate</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Questa connessione non è sicura. Le credenziali inserite potrebbero essere vulnerabili.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Questa connessione non è sicura. Le credenziali inserite potrebbero essere vulnerabili.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Ulteriori informazioni</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Ulteriori informazioni</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Vuoi che %s salvi queste credenziali?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">Vuoi che %s salvi queste credenziali?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Salva</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Salva</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Non salvare</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Non salvare</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Password copiata negli appunti</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Nome utente copiato negli appunti</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Sito copiato negli appunti</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Sito copiato negli appunti</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Copia password</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1768,7 +1710,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Cancella nome server</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Copia sito</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Copia sito</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Apri sito nel browser</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1832,7 +1774,7 @@
<string name="credit_cards_name_on_card">Nome sulla carta</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Nickname della carta</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Nickname della carta</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Elimina carta</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1890,17 +1832,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Sostituire la chiave di ricerca con “%s”. Esempio:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Ulteriori informazioni</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Ulteriori informazioni</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Informazioni sul motore di ricerca personalizzato</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Link ulteriori informazioni</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Link ulteriori informazioni</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Inserire il nome del motore di ricerca</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Esiste già un motore di ricerca con nome “%s”.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Esiste già un motore di ricerca con nome “%s”.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Inserire una stringa di ricerca</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1941,10 +1883,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">La connessione è sicura</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">La connessione non è sicura</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Connessione sicura</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Connessione non sicura</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Elimina cookie e dati dei siti web</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Eliminare i cookie e tutti i dati per <b>%s</b>?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Eliminare i permessi per tutti i siti?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1954,7 +1896,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Nessuna eccezione per siti</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Articoli principali</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Articoli principali</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Eliminare questo segnalibro?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1981,7 +1923,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Salva le modifiche alle credenziali.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Ignora modifiche</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Ignora modifiche</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Modifica</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -2003,8 +1945,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">L’indirizzo web deve contenere “https://” o “http://”</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">L’indirizzo web deve contenere “https://” o “http://”</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">È necessario inserire un nome server valido</string>
@ -2037,10 +1977,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Siti principali più visitati</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Mostra i siti principali più visitati</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Mostra i siti più visitati</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Nome</string>
@ -2117,8 +2053,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Storie che fanno riflettere</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Storie che fanno riflettere</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Storie per argomento</string>

315
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
View File

@ -21,7 +21,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">הלשוניות הפרטיות שלך יופיעו כאן.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">לשונית אחת פתוחה. יש להקיש כדי להחליף לשוניות.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">לשונית אחת פתוחה. יש להקיש כדי להחליף לשוניות.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s לשוניות פתוחות. יש להקיש כדי להחליף לשוניות.</string>
@ -39,23 +39,19 @@
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">שמירת הלשוניות שנבחרו לאוסף</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">נבחר %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">נבחר %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">בוטלה הבחירה של %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">בוטלה הבחירה של %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">בוצעה יציאה ממצב בחירה מרובה</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">בוצעה יציאה ממצב בחירה מרובה</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">בוצעה כניסה למצב בחירה מרובה, יש לבחור בלשוניות כדי לשמור לאוסף</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">בוצעה כניסה למצב בחירה מרובה, יש לבחור בלשוניות כדי לשמור לאוסף</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">נבחר</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">נשמרו לאחרונה</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">סימניות שנוספו לאחרונה</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">סימניות אחרונות</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">סימניות שנשמרו לאחרונה</string>
@ -69,7 +65,7 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">הפעלה זו היא הפעלה פרטית</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">הפעלה זו היא הפעלה פרטית</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s מנקה את היסטוריית החיפוש והגלישה שלך מלשוניות פרטיות בעת סגירתן או כשהיישומון נסגר. פעולה זו אמנם לא הופכת אותך לאלמוני כלפי אתרים או ספק האינטרנט שלך, אבל כן מקלה עליך בשמירה על הפעולות המקוונות שלך מפני כל מי שמשתמש במכשיר זה.</string>
@ -78,7 +74,7 @@
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">מחיקת הפעלה</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">מחיקת הפעלה</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -156,6 +152,7 @@
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d אתרים</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">נצפו לאחרונה</string>
@ -168,7 +165,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">לשוניות פתוחות</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">לשוניות פתוחות</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">חזרה</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -180,11 +177,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">הוספה לסימניות</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">עריכת סימנייה</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">עריכת סימנייה</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">תוספות</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">הרחבות</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">הרחבות</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">אין תוספות כאן</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -208,13 +205,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">חיפוש בדף</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">לשונית פרטית</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">לשונית פרטית</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">שמירה לאוסף</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">שיתוף</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">שיתוף עם…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">שיתוף עם…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">פתיחה ב־%1$s</string>
@ -231,7 +228,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">פתיחה ביישומון</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">תצוגה</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">תצוגה</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">התאמה אישית של תצוגת קריאה</string>
@ -250,13 +247,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">לא ניתן להתחבר. מבנה הכתובת אינו ברור.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">לא ניתן להתחבר. מבנה הכתובת אינו ברור.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">שפה נבחרת</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">חיפוש</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">חיפוש</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">שימוש בשפת המכשיר</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -270,7 +267,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">הגדרות מנוע חיפוש</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">הפעם, לחפש באמצעות:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">הפעם, לחפש באמצעות:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">מילוי קישור מהלוח</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -323,7 +320,7 @@
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">הגדרות</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">הגדרות בסיסיות</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">הגדרות בסיסיות</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">כללי</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -335,26 +332,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">שורת כתובת</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">עזרה</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">עזרה</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">דירוג ב־Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">שליחת משוב</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">שליחת משוב</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">על אודות %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">הזכויות שלך</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">הזכויות שלך</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">ססמאות</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">ססמאות</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">כרטיסי אשראי וכתובות</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">כרטיסי אשראי וכתובות</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">הגדרה כדפדפן ברירת המחדל</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">מתקדם</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">פרטיות</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">פרטיות</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">פרטיות ואבטחה</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -380,14 +377,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">חשבון</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">כניסה</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">כניסה</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">סרגל כלים</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">ערכת נושא</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">בית</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">מסך הבית</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">מחוות</string>
@ -406,9 +401,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">איסוף נתונים</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">הצהרת פרטיות</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">הצהרת פרטיות</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">כלי פיתוח</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">כלי פיתוח</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">ניפוי שגיאות מרחוק דרך USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -461,11 +456,7 @@
<!-- Customize Home -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">המשך גלישה</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">נשמרו לאחרונה</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">סימניות שנוספו לאחרונה</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">סימניות אחרונות</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
@ -531,21 +522,21 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">התקבלה לשונית</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">התקבלו לשוניות</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">התקבלו לשוניות</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">לשונית מהמכשיר %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">הגנת מעקב</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">הגנת מעקב</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">הגנת מעקב</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">הגנת מעקב</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">חסימת תוכן ותסריטים שעוקבים אחריך ברשת</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">חסימת תוכן ותסריטים שעוקבים אחריך ברשת</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">חריגות</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">הגנת מעקב כבויה עבור האתרים האלו</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">הגנת מעקב כבויה עבור האתרים האלו</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">הפעלה עבור כל האתרים</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -554,7 +545,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">מידע נוסף</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetry</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">נתוני שימוש וטכניים</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -563,7 +554,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">נתוני שיווק</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">שיתוף מידע על התכונות שהכי משמשות אותך ב־%1$s עם Leanplum, ספק השיווק שלנו למכשירים ניידים.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">שיתוף מידע על התכונות שהכי משמשות אותך ב־%1$s עם Leanplum, ספק השיווק שלנו למכשירים ניידים.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">משתף נתוני שימוש בסיסיים עם Adjust, ספק השיווק שלנו בסלולר</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -571,15 +562,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">מאפשר ל־Mozilla להתקין ולהריץ מחקרים</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">ניסויים</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">ניסויים</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">מאפשר ל־Mozilla להתקין ולאסוף נתונים עבור תכונות ניסיוניות</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">מאפשר ל־Mozilla להתקין ולאסוף נתונים עבור תכונות ניסיוניות</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">מדווח הקריסות</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">מדווח הקריסות</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">שירות המיקום של Mozilla</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">שירות המיקום של Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">דוח הבריאות של %s</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">דוח הבריאות של %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -587,7 +578,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">סריקת קוד צימוד ב־Firefox לשולחן העבודה</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">כניסה</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">כניסה</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">יש להיכנס כדי להתחבר מחדש</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -597,9 +588,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[יש לסרוק את קוד ה־QR המוצג ב־<b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">פתיחת מצלמה</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">פתיחת מצלמה</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">ביטול</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">ביטול</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -629,9 +620,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">הפעלות</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">הפעלות</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">צילומי מסך</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">צילומי מסך</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">הורדות</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -649,15 +640,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">לשונית חדשה</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">חיפוש בדף</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">חיפוש בדף</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">רשימת קריאה</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">רשימת קריאה</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">חיפוש</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">חיפוש</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">הגדרות</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">תפריט של פריט ההיסטוריה</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">תפריט של פריט ההיסטוריה</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">סגירה</string>
@ -708,20 +699,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">סגירה אוטומטית של לשוניות פתוחות</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">להתחיל ממסך הבית</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">מסך הפתיחה</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">לאחר 4 שעות</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">דף הבית</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">תמיד</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">הלשונית האחרונה</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">לעולם לא</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">מסך הבית לאחר 4 שעות של חוסר פעילות</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -764,7 +747,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">לשוניות פתוחות</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">הפעלה פרטית</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">הפעלה פרטית</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">לשוניות פרטיות</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -778,9 +761,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">סנכרון</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">לשוניות פתוחות</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">לשוניות פתוחות</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">שמירה לאוסף</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">שמירה לאוסף</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">בחירה</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -796,11 +779,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">סגירת כל הלשוניות</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">לשונית חדשה</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">לשונית חדשה</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">הביתה</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">הביתה</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">החלפת מצב לשונית</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">החלפת מצב לשונית</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">הוספה לסימניות</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -820,25 +803,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">תפריט לשוניות פתוחות</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">סגירת כל הלשוניות</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">סגירת כל הלשוניות</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">שיתוף לשוניות</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">שיתוף לשוניות</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">שמירת לשוניות לאוסף</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">תפריט לשוניות</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">שיתוף לשונית</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">שיתוף לשונית</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">מחיקה</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">מחיקה</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">שמירה</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">שמירה</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">שיתוף</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">שיתוף</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">תמונת הפעלה נוכחית</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">תמונת הפעלה נוכחית</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">שמירה לאוסף</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">שמירה לאוסף</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">מחיקת אוסף</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -859,10 +842,7 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">‏%1$s (מצב פרטי)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">שמירה</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">אחר</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">שמירה</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">לשוניות אחרות</string>
@ -871,21 +851,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">מחיקת היסטוריה</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">האם ברצונך לנקות את ההיסטוריה שלך?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">האם ברצונך לנקות את ההיסטוריה שלך?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">ההיסטוריה נמחקה</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">נמחק %1$s</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">ניקוי</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">העתקה</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">שיתוף</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">פתיחה בלשונית חדשה</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">פתיחה בלשונית פרטית</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">ניקוי</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">מחיקה</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -893,13 +865,13 @@
<string name="history_multi_select_title">%1$d נבחרו</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">מחיקת %1$d פריטים</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">מחיקת %1$d פריטים</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">היום</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">אתמול</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">24 השעות האחרונות</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">24 השעות האחרונות</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">7 הימים האחרונים</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -921,7 +893,7 @@
<string name="download_multi_select_title">%1$d נבחרו</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">פתיחה</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">פתיחה</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -932,7 +904,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">ל־%1$s אין אפשרות לטעון דף זה, עמך הסליחה.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">באפשרותך לנסות לשחזר או לסגור את הלשונית הזאת למטה.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">באפשרותך לנסות לשחזר או לסגור את הלשונית הזאת למטה.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">שליחת דיווח קריסה אל Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -941,24 +913,24 @@
<string name="tab_crash_restore">שחזור לשונית</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">אפשרויות הפעלה</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">אפשרויות הפעלה</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">שיתוף הפעלה</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">שיתוף הפעלה</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">תפריט סימניות</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">תפריט סימניות</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">עריכת סימנייה</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">בחירת תיקייה</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">בחירת תיקייה</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">האם ברצונך למחוק תיקייה זו?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">‏%s ימחק את הפריטים שנבחרו.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">נמחק %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">נמחק %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">הוספת תיקייה</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -968,7 +940,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">עריכה</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">בחירה</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">בחירה</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">העתקה</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1019,7 +991,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">הרשאות</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">הרשאות</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">מעבר להגדרות</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1029,7 +1001,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">מומלץ</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">ניהול הרשאות אתר</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">ניהול הרשאות אתר</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">ניקוי הרשאות</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1138,14 +1110,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">שליחה ושיתוף</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">שליחה ושיתוף</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">שיתוף</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">שיתוף</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">שיתוף קישור</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">שיתוף קישור</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">שליחה למכשיר</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1181,17 +1153,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">הפעלה בגלישה פרטית</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">הפעלה בגלישה פרטית</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">מחיקת לשוניות פרטיות</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">מחיקת לשוניות פרטיות</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">סגירת לשוניות פרטיות</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">פתיחה</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">פתיחה</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">מחיקה ופתיחה</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">מחיקה ופתיחה</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">מופעל באמצעות</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">מופעל באמצעות</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">שיווק</string>
@ -1208,20 +1180,20 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">שם האוסף שונה</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">הלשונית נמחקה</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">הלשונית נמחקה</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">הלשוניות נמחקו</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">הלשוניות נמחקו</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">הלשונית נסגרה</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">הלשוניות נסגרו</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">הלשוניות נסגרו!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">הלשוניות נסגרו!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">הסימניות נשמרו!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">הצגה</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">הצגה</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">נוסף לאתרים המובילים!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1229,15 +1201,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">הלשוניות הפרטיות נסגרו</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">הלשוניות הפרטיות נמחקו</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">הלשוניות הפרטיות נמחקו</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ביטול</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">האתר הוסר</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">האתר הוסר</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">ביטול</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">ביטול</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">אישור</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">אישור</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">לאפשר ל־%1$s לפתוח את %2$s</string>
@ -1257,8 +1229,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">למחוק את %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">מחיקה</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">ביטול</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">עברת למצב מסך מלא</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1288,10 +1258,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d כתובות</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">היסטוריה</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">היסטוריה</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d דפים</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d דפים</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">עוגיות</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1309,7 +1279,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">מחיקת נתוני גלישה ביציאה</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">הנתונים יימחקו אוטומטית בעת בחירה ב„יציאה” בתפריט הראשי</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">הנתונים יימחקו אוטומטית בעת בחירה ב„יציאה” בתפריט הראשי</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">הנתונים יימחקו אוטומטית בעת בחירה ב„יציאה” בתפריט הראשי</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1360,14 +1330,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">ברוכים הבאים אל %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">כבר יש לך חשבון?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">מה חדש</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">יש לך שאלות על העיצוב החדש של %s? רוצה לדעת מה השתנה?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">התשובות כאן</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">כבר יש לך חשבון?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">סנכרון Firefox בין מכשירים</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1383,7 +1346,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">הרשמה</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">להישאר מנותק</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">להישאר מנותק</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">הסנכרון פעיל</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1397,7 +1360,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">מאוזן בין פרטיות לביצועים. דפים ייטענו כרגיל.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">מחמיר (מומלץ)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">מחמיר (מומלץ)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">מחמיר</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1406,15 +1369,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">בחירת מיקום סרגל הכלים שלך</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">לשים את סרגל הכלים בהישג יד. ניתן להשאיר אותו בתחתית, או להעביר אותו למעלה.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">גלישה בפרטיות</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">לפתיחת לשונית פרטית פעם אחת, יש להקיש על הסמל %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">לפתיחת לשוניות פרטיות כל הזמן, יש לעדכן את הגדרות הגלישה הפרטית.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">פתיחת הגדרות</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">הפרטיות שלך</string>
@ -1424,9 +1378,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">קריאת הצהרת הפרטיות שלנו</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">סגירה</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">התחלת גלישה</string>
@ -1465,7 +1416,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[אין לך חשבון? <u>באפשרותך ליצור אחד</u> כדי לסנכרן את Firefox בין מכשירים.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">‏Firefox יפסיק להסתנכרן עם החשבון שלך, אבל לא ימחק את נתוני הגלישה שלך ממכשיר זה.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">‏Firefox יפסיק להסתנכרן עם החשבון שלך, אבל לא ימחק את נתוני הגלישה שלך ממכשיר זה.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">‏‏%s יפסיק להסתנכרן עם החשבון שלך, אבל לא ימחק את נתוני הגלישה שלך ממכשיר זה.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1522,7 +1473,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">בלשוניות פרטיות בלבד</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">בלשוניות מותאמות אישית בלבד</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">בלשוניות מותאמות אישית בלבד</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">כורי מטבעות דיגיטליים</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1553,8 +1504,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">תוכן מעקב</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">עוצר טעינה של פרסומות, סרטונים וכל תוכן חיצוני אחר שמכיל קוד מעקב. עשוי להשפיע על אופן פעילות האתר.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">בכל פעם שהמגן בצבע סגול, %s חסם רכיבי מעקב באתר. יש להקיש למידע נוסף.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">ההגנות פעילות עבור אתר זה</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1565,9 +1514,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">ניווט אחורה</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">הזכויות שלך</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">הזכויות שלך</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">ספריות קוד פתוח בהן אנו משתמשים</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">ספריות קוד פתוח בהן אנו משתמשים</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">מה חדש ב־%s</string>
@ -1603,9 +1552,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">תפריט ניפוי שגיאות מופעל</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">לשונית אחת</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">לשונית אחת</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d לשוניות</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d לשוניות</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1639,8 +1588,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">לבקש לשמור</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">לעולם לא לשמור</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">מילוי אוטומטי</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">מילוי אוטומטי ב־%1$s</string>
@ -1660,9 +1607,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">סנכרון כניסות בין מכשירים</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">חיבור מחדש</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">חיבור מחדש</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">התחברות אל Sync</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">התחברות אל Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">כניסות שמורות</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1680,9 +1627,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">חיפוש כניסות</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">לפי סדר אלפביתי</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">לפי סדר אלפביתי</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">בשימוש לאחרונה</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">בשימוש לאחרונה</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">אתר</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1690,25 +1637,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">ססמה</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">להכניס את הקוד שלך מחדש</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">להכניס את הקוד שלך מחדש</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">יש לבטל את הנעילה כדי להציג את הכניסות השמורות שלך</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">יש לבטל את הנעילה כדי להציג את הכניסות השמורות שלך</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">חיבור זה אינו מאובטח. פרטי התחברות שיוכנסו כאן עלולים להיות בסכנה.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">חיבור זה אינו מאובטח. פרטי התחברות שיוכנסו כאן עלולים להיות בסכנה.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">מידע נוסף</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">מידע נוסף</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">האם ברצונך ש־%s ישמור כניסה זו?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">האם ברצונך ש־%s ישמור כניסה זו?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">לשמור</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">לשמור</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">לא לשמור</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">לא לשמור</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">הססמה הועתקה ללוח</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">שם המשתמש הועתק ללוח</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">האתר הועתק ללוח</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">האתר הועתק ללוח</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">העתקת ססמה</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1720,7 +1667,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">ניקוי שם מארח</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">העתקת אתר</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">העתקת אתר</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">פתיחת אתר בדפדפן</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1783,7 +1730,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">שם שעל הכרטיס</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">כינוי עבור הכרטיס</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">כינוי עבור הכרטיס</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">מחיקת כרטיס</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1841,17 +1788,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">יש להחליף את השאילתה עם ״%s״. לדוגמה:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">מידע נוסף</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">מידע נוסף</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">פרטי מנוע חיפוש מותאם אישית</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">קישור למידע נוסף</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">קישור למידע נוסף</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">נא להקליד שם למנוע החיפוש</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">מנוע חיפוש עם השם ״%s״ כבר קיים.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">מנוע חיפוש עם השם ״%s״ כבר קיים.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">נא להקליד מחרוזת חיפוש</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1893,10 +1840,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">החיבור מאובטח</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">החיבור אינו מאובטח</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">חיבור מאובטח</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">חיבור לא מאובטח</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">ניקוי עוגיות ונתוני אתרים</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[האם ברצונך לנקות את כל העוגיות והנתונים עבור האתר <b>%s</b>?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">האם ברצונך לנקות את כל ההרשאות עבור כל האתרים?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1906,7 +1853,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">אין חריגות לאתרים</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">מאמרים מובילים</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">מאמרים מובילים</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">האם ברצונך למחוק סימנייה זו?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1933,7 +1880,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">שמירת השינויים של הכניסה.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">ביטול שינויים</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">ביטול שינויים</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">עריכה</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1955,8 +1902,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">כתובת האתר חייבת להכיל \“https://\“ או \“http://\“</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">כתובת האתר חייבת להכיל &quot;https://‎&quot; או &quot;http://‎&quot;</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">דרוש שם מארח תקין</string>
@ -1987,10 +1932,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">האתרים הנצפים ביותר</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">הצגת האתרים הנצפים ביותר</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">הצגת האתרים הנצפים ביותר</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">שם</string>
@ -2067,8 +2008,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">סיפורים מעוררי מחשבה</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">סיפורים מעוררי מחשבה</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">סיפורים לפי נושאים</string>

318
app/src/main/res/values-kk/strings.xml
View File

@ -21,7 +21,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">Сіздің жекелік беттеріңіз осында көрсетілетін болады.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 ашық бет. Беттерді ауыстыру үшін шертіңіз.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 ашық бет. Беттерді ауыстыру үшін шертіңіз.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ашық бет. Беттерді ауыстыру үшін шертіңіз.</string>
@ -38,23 +38,18 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Таңдалған беттерді жинаққа сақтау</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">Таңдалды %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Таңдалды %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">Таңдау алынды %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Таңдау алынды %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Көп таңдау режимінен шығу</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Көп таңдау режимінен шығу</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Көп таңдау режиміне кірдік, жинаққа сақтау үшін беттерді таңдаңыз</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Көп таңдау режиміне кірдік, жинаққа сақтау үшін беттерді таңдаңыз</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Таңдалған</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Жуырда сақталған</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Жуырдағы бетбелгілер</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Жуырдағы бетбелгілер</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Жуырда сақталған бетбелгілер</string>
@ -68,13 +63,13 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Сіз жекелік шолу режиміндесіз</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Сіз жекелік шолу режиміндесіз</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s қолданба немесе барлық жекелік шолу беттері жабылғанда іздеулер және шолу тарихын өшіреді. Бұл сізді веб-сайттар немесе интернет қызметін ұсынушысына анонимды етпесе де, бұл компьютерді қолданатын басқа адамдардан сіздің интернеттегі белсенділікті жасырын сақтауға жол береді.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Жекелік шолу туралы кең тараған аңыздар</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Сессияны өшіру</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Сессияны өшіру</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -153,10 +148,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d сайт</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Бұрыңғы зерттеулер</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Жуырда қаралған</string>
@ -172,7 +163,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Ашық беттер</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Ашық беттер</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Артқа</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -184,11 +175,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Бетбелгілерге қосу</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Бетбелгіні түзету</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Бетбелгіні түзету</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Қосымшалар</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Кеңейтулер</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Кеңейтулер</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Осында қосымшалар жоқ</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -212,13 +203,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Беттен табу</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Жекелік бет</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Жекелік бет</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Жинаққа сақтау</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Бөлісу</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Көмегімен бөлісу…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Көмегімен бөлісу…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s көмегімен ашу</string>
@ -235,7 +226,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Қолданбада ашу</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Сыртқы түрі</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Сыртқы түрі</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Оқу режимін баптау</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
@ -253,13 +244,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Байланысу мүмкін емес. URL схемасы белгісіз.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Байланысу мүмкін емес. URL схемасы белгісіз.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Таңдалған тіл</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Іздеу</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Іздеу</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Құрылғы тіліне сүйену</string>
@ -274,7 +265,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Іздеу жүйесінің параметрлері</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Осы рет, келесімен іздеу:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Осы рет, келесімен іздеу:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Алмасу буферінен сілтемені кірістіру</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -329,7 +320,7 @@
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Баптаулар</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Негізгілер</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Негізгілер</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Жалпы</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -342,26 +333,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Адрес жолағы</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Көмек</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Көмек</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Google Play ішінде бағалау</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Кері байланыс хабарламасын беру</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Кері байланыс хабарламасын беру</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">%1$s туралы</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Сіздің құқықтарыңыз</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Сіздің құқықтарыңыз</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Парольдер</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Парольдер</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Несиелік карталар және адрестер</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Несиелік карталар және адрестер</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Негізгі браузер қылу</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Кеңейтілген</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Жекелік</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Жекелік</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Жекелік және қауіпсіздік</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -387,14 +378,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Тіркелгі</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Кіру</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Кіру</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Құралдар панелі</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Тема</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Үйге</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Үй парағы</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Ым қимылдар</string>
@ -413,9 +402,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Деректер жинау</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Жекелік ескертуі</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Жекелік ескертуі</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Әзірлеуші құралдары</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Әзірлеуші құралдары</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">USB арқылы қашықтан жөндеу</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -466,10 +455,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Кері оралу</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Жуырда сақталған</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Жуырдағы бетбелгілер</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Жуырдағы бетбелгілер</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -533,22 +518,22 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Бет алынды</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Беттер алынды</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Беттер алынды</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s құрылғысынан бет</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Бақылаудан қорғаныс</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Бақылаудан қорғаныс</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Бақылаудан қорғаныс</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Бақылаудан қорғаныс</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Сізді Интернетте бақылайтын мазмұн мен скрипттерді бұғаттау</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Сізді Интернетте бақылайтын мазмұн мен скрипттерді бұғаттау</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Ережеден бөлек</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Бақылаудан қорғаныс бұл сайттар үшін сөндірілген</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Бақылаудан қорғаныс бұл сайттар үшін сөндірілген</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Барлық сайттар үшін іске қосу</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -557,7 +542,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Көбірек білу</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Телеметрия</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Телеметрия</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Пайдалану және техникалық мәліметтер</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -565,7 +550,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Маркетингтік мәліметтер</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Leanplum, біздің мобильді маркетинг өндірушісімен, %1$s ішінде қандай мүмкіндіктерді пайдаланғаныңыз туралы деректермен бөліседі.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Leanplum, біздің мобильді маркетинг өндірушісімен, %1$s ішінде қандай мүмкіндіктерді пайдаланғаныңыз туралы деректермен бөліседі.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Біздің мобильді маркетинг вендоры Adjust-пен негізгі пайдалану деректерін бөліседі</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -573,15 +558,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Mozilla-ға зерттеулерді орнатуға және жүргізуге рұқсат ету</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Эксперименттер</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Эксперименттер</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Mozilla-ға эксперимерталды мүмкіндіктер үшін деректерді орнатуға және жинауға мүмкіндік береді</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla-ға эксперимерталды мүмкіндіктер үшін деректерді орнатуға және жинауға мүмкіндік береді</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Құлаулар хабаршысы</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Құлаулар хабаршысы</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla орналасулар қызметі</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla орналасулар қызметі</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">%s денсаулық есептемесі</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">%s денсаулық есептемесі</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -589,7 +574,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Жұмыс үстеліндегі Firefox-та жұптау кодын сканерлеңіз</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Кіру</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Кіру</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Қайта байланысу үшін кіру</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -599,9 +584,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[<b>firefox.com/pair</b> жерінде көрсетілген QR кодын сканерлеңіз]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Камераны ашу</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Камераны ашу</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Бас тарту</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Бас тарту</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -631,9 +616,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Сессиялар</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Сессиялар</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Скриншоттар</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Скриншоттар</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Жүктемелер</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -651,15 +636,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Жаңа бет</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Беттен табу</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Беттен табу</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Оқу тізімі</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Оқу тізімі</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Іздеу</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Іздеу</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Баптаулар</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Шолу тарихы элементінің мәзірі</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Шолу тарихы элементінің мәзірі</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Жабу</string>
@ -711,20 +696,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Ашық беттерді автожабу</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Бастапқы экраннан бастау</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Бастапқы экраны</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Төрт сағаттан кейін</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Үй парағы</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Әрқашан</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Соңғы бет</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Ешқашан</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Төрт сағат әрекетсіздіктен кейін үй парағы</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -765,7 +742,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Ашық беттер</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Жекелік сессиясы</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Жекелік сессиясы</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Жекелік беттер</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -779,9 +756,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Синхрондау</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Ашық беттер</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Ашық беттер</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Жинаққа сақтау</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Жинаққа сақтау</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Таңдау</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -797,11 +774,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Барлық беттерді жабу</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Жаңа бет</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Жаңа бет</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Үй парағына өту</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Үй парағына өту</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Бет режимін ауыстыру</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Бет режимін ауыстыру</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Бетбелгілерге қосу</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -821,25 +798,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Беттер мәзірін ашу</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Барлық беттерді жабу</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Барлық беттерді жабу</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Беттермен бөлісу</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Беттермен бөлісу</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Беттерді жинаққа сақтау</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Бет мәзірі</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Бетпен бөлісу</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Бетпен бөлісу</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Өшіру</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Өшіру</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Сақтау</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Сақтау</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Бөлісу</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Бөлісу</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Ағымдағы сессия суреті</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Ағымдағы сессия суреті</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Жинаққа сақтау</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Жинаққа сақтау</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Жинақты өшіру</string>
@ -860,10 +837,7 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (жекелік режимі)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Сақтау</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Басқа</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Сақтау</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Басқа беттер</string>
@ -872,21 +846,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Тарихты өшіру</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Тарихты өшіруді шынымен қалайсыз ба?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Тарихты өшіруді шынымен қалайсыз ба?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Тарих өшірілді</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s өшірілді</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Тазарту</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Көшіріп алу</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Бөлісу</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Жаңа бетте ашу</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Жекелік бетте ашу</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Тазарту</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Өшіру</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -894,13 +860,13 @@
<string name="history_multi_select_title">%1$d таңдалды</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">%1$d элементті өшіру</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">%1$d элементті өшіру</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Бүгін</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Кеше</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Соңғы 24 сағат</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Соңғы 24 сағат</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Соңғы 7 күн</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -922,7 +888,7 @@
<string name="download_multi_select_title">%1$d таңдалды</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Ашу</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Ашу</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -933,7 +899,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Кешіріңіз. %1$s бұл бетті жүктей алмайды.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Төменде бетті қалпына келтіру немесе жабу талабын жасай аласыз,</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Төменде бетті қалпына келтіру немесе жабу талабын жасай аласыз,</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Mozilla-ға құлау хабарламасын жіберу</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -942,24 +908,24 @@
<string name="tab_crash_restore">Бетті қалпына келтіру</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Сессия баптаулары</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Сессия баптаулары</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Сессиямен бөлісу</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Сессиямен бөлісу</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Бетбелгілер мәзірі</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Бетбелгілер мәзірі</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Бетбелгіні түзету</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Буманы таңдау</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Буманы таңдау</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Бұл буманы өшіруді шынымен қалайсыз ба?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s таңдалған элементтерді өшіреді.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s өшірілді</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s өшірілді</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Буманы қосу</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -969,7 +935,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Түзету</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Таңдау</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Таңдау</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Көшіріп алу</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1019,7 +985,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Рұқсаттар</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Рұқсаттар</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Баптауларға өту</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1029,7 +995,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Ұсынылатын</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Сайт рұқсаттарын басқару</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Сайт рұқсаттарын басқару</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Рұқсаттарды тазарту</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1137,14 +1103,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Жіберу және бөлісу</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Жіберу және бөлісу</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Бөлісу</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Бөлісу</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Сілтемемен бөлісу</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Сілтемемен бөлісу</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Құрылғыға жіберу</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1180,17 +1146,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Жекелік шолу сессиясы</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Жекелік шолу сессиясы</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Жекелік беттерді өшіру</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Жекелік беттерді өшіру</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Жекелік беттерді жабу</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open"></string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources"></string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Өшіру және ашу</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Өшіру және ашу</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Келесінің негізінде:</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Келесінің негізінде:</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Маркетинг</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1206,19 +1172,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Жинақ атауы өзгертілді</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Бет өшірілді</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Бет өшірілді</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Беттер өшірілді</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Беттер өшірілді</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Бет жабылды</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Беттер жабылды</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Беттер жабылды!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Беттер жабылды!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Бетбелгілер сақталды!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Қарап шығу</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Қарап шығу</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Үздік сайттарға қосылды!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1226,15 +1192,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Жекелік беттер жабылды</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Жекелік беттер өшірілді</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Жекелік беттер өшірілді</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">БОЛДЫРМАУ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Сайт өшірілді</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Сайт өшірілді</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Болдырмау</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Болдырмау</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Растау</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Растау</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$s үшін %2$s ашуды рұқсат ету</string>
@ -1254,8 +1220,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$s өшіру керек пе?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Өшіру</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Бас тарту</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Толық экран режиміне өту</string>
@ -1285,10 +1249,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d адрес</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Шолу тарихы</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Шолу тарихы</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d бет</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d бет</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies файлдары</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1307,7 +1271,7 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Шығу кезінде шолу деректерін өшіру</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Негізгі мәзірден &quot;Шығу&quot; таңдау кезінде, шолу деректерін автоматты түрде өшіреді</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Негізгі мәзірден &quot;Шығу&quot; таңдау кезінде, шолу деректерін автоматты түрде өшіреді</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Негізгі мәзірден \&quot;Шығу\&quot; таңдау кезінде, шолу деректерін автоматты түрде өшіреді</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1360,14 +1324,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">%s өніміне қош келдіңіз!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Тіркелгіңіз бар ма?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Жаңалықтарын біліңіз</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Қайта жасалған %s туралы сұрақтарыңыз бар ма? Не өзгертілгенін білуді қалайсыз ба?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Осы жерден жауап алыңыз</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Тіркелгіңіз бар ма?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Firefox-ты құрылғылар арасында синхрондау</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1383,7 +1340,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Тіркелу</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Жүйеге кірмей тұра беру</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Жүйеге кірмей тұра беру</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Синхрондау іске қосулы</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1398,7 +1355,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Жекелік және өнімділік теңгерімі. Беттер әдеттегідей жүктеледі.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Қатаң (ұсынылады)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Қатаң (ұсынылады)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Қатаң</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1407,15 +1364,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Құралдар панелінің орналасуын таңдау</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Құралдар панелін қолжетімді жерге орнату. Оны төменгі жағында ұстаңыз немесе оны жоғарыға қарай жылжытыңыз.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Жекелік түрде шолыңыз</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Жекелік бетін бір рет ашу: %s таңбашасын шертіңіз.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Жекелік беттерді әрқашан ашу: Жекелік шолу баптауларын жаңартыңыз.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Баптаулары ашу</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Сіздің жекелігіңіз</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1423,8 +1371,6 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Біз %s өнімін сіз желіде және бізбен немен бөлісетіңізді басқаруды өз қолыңызға беретіндей етіп жасадық.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Біздің жекелік ескертуімізді оқыңыз</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Жабу</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Шолуды бастау</string>
@ -1464,7 +1410,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Тіркелгіңіз жоқ па? Firefox-ты құрылғылар арасында синхрондау үшін, <u>тіркелгі жасаңыз</u>.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox тіркелгіңізбен синхрондауды тоқтатады, бірақ, бұл құрылғыда барлық шолу деректері қалады.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox тіркелгіңізбен синхрондауды тоқтатады, бірақ, бұл құрылғыда барлық шолу деректері қалады.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%sтіркелгіңізбен синхрондауды тоқтатады, бірақ, бұл құрылғыда барлық шолу деректері қалады.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1525,7 +1471,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Тек жекелік беттерінде</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Тек таңдауыңызша беттерінде</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Тек таңдауыңызша беттерінде</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Криптомайнерлер</string>
@ -1557,8 +1503,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Бақылайтын құрама</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Бақылау коды бар сыртқы жарнама, видео және басқа жа мазмұннын жүктеуіне жол бермейді. Кейбір веб-сайттардың жұмысына әсер етуі мүмкін.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Әр рет қалқан күлгін болған сайын, %s сайттағы трекерлерді бұғаттаған. Қосымша ақпарат алу үшін шертіңіз.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Бұл сайт үшін қорғаныс ІСКЕ ҚОСЫЛҒАН</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1569,9 +1513,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Артқа өту</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Сіздің құқықтарыңыз</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Сіздің құқықтарыңыз</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Біз пайдаланатын ашық библиотекалар</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Біз пайдаланатын ашық библиотекалар</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s ішінде не жаңалық</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1607,9 +1551,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Жөнде мәзірі іске қосылған</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 бет</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 бет</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d бет</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d бет</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1643,8 +1587,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Сақтау алдында сұрау</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Ешқашан сақтамау</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Автотолтыру</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">%1$s ішінде автотолтыру</string>
@ -1664,9 +1606,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Логиндерді құрылғылар арасында синхрондау</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Қайта байланысу</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Қайта байланысу</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Синхрондау ішіне кіру</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Синхрондау ішіне кіру</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Сақталған логиндер</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1684,9 +1626,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Логиндерден іздеу</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Әліпби бойынша</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Әліпби бойынша</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Жуырда қолданылған</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Жуырда қолданылған</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Сайт</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1694,25 +1636,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Пароль</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">PIN-кодты қайта енгізіңіз</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">PIN-кодты қайта енгізіңіз</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Сақталған логиндеріңізді көру үшін бұғаттауын ашыңыз</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Сақталған логиндеріңізді көру үшін бұғаттауын ашыңыз</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Бұл байланыс қауіпсіз емес. Осында енгізілген логиндер ұрлануы мүмкін.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Бұл байланыс қауіпсіз емес. Осында енгізілген логиндер ұрлануы мүмкін.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Көбірек білу</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Көбірек білу</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">%s осы логинді сақтауды қалайсыз ба?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">%s осы логинді сақтауды қалайсыз ба?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Сақтау</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Сақтау</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Сақтамау</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Сақтамау</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Пароль алмасу буферіне көшірілді</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Пайдаланушы аты алмасу буферіне көшірілді</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Сайт алмасу буферіне көшірілді</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Сайт алмасу буферіне көшірілді</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Парольді көшіріп алу</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1724,7 +1666,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Хост атауын өшіру</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Сайтты көшіріп алу</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Сайтты көшіріп алу</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Сайтты браузерде ашу</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1786,7 +1728,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Картадағы аты</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Картаның бүркеншік аты</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Картаның бүркеншік аты</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Картаны өшіру</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1844,16 +1786,16 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Сұранымды &quot;%s&quot; жолымен алмастырыңыз. Мысалы:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Көбірек білу</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Көбірек білу</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Таңдауыңызша іздеу жүйесінің ақпараты</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Көбірек білу сілтемесі</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Көбірек білу сілтемесі</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Іздеу жүйесінің атауын енгізіңіз</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">&quot;%s&quot; деп аталатын іздеу жүйесі бар болып тұр.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">&quot;%s&quot; деп аталатын іздеу жүйесі бар болып тұр.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Іздеу жолын енгізіңіз</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1893,10 +1835,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Байланыс қауіпсіз</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Байланыс қауіпсіз емес</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Қауіпсіз байланыс</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Қауіпсіз емес байланыс</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Cookies файлдары және сайт деректерін тазарту</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[<b>%s</b> сайты үшін барлық cookie файлдары және деректерді өшіруді шынымен қалайсыз ба?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Барлық сайттардағы барлық рұқсаттарды өшіруді шынымен қалайсыз ба?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1906,7 +1848,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Сайт үшін ережеден тыс жағдайлар жоқ</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Үздік мақалалар</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Үздік мақалалар</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Бұл бетбелгіні өшіруді шынымен қалайсыз ба?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1934,7 +1876,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Логин өзгерістерін сақтау.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Өзгерістерді елемеу</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Өзгерістерді елемеу</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Түзету</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1956,8 +1898,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">Веб-адресте \&quot;https://\&quot; немесе \&quot;http://\&quot; болуы тиіс</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Веб-адресте &quot;https://&quot; немесе &quot;http://&quot; болуы тиіс</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Жарамды хост атауы керек</string>
@ -1989,10 +1929,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Ең көп қаралған үздік сайттар</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Ең көп қаралған үздік сайттарды көрсету</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Ең көп қаралған сайттарды көрсету</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Аты</string>
@ -2069,8 +2005,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Ойландыратын әңгімелер</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Ойландыратын әңгімелер</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Тақырып бойынша әңгімелер</string>

318
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
View File

@ -24,7 +24,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">사생활 보호 탭이 여기에 표시됩니다.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">열린 탭 1개. 탭을 전환하려면 누르세요.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">열린 탭 1개. 탭을 전환하려면 누르세요.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">열린 탭 %1$s개. 탭을 전환하려면 누르세요.</string>
@ -43,23 +43,19 @@
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">선택한 탭을 모음집에 저장</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s 선택됨</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s 선택됨</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">%1$s 선택 취소됨</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s 선택 취소됨</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">다중 선택 모드 종료됨</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">다중 선택 모드 종료됨</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">다중 선택 모드로 전환됨, 모음집에 저장할 탭을 선택하세요</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">다중 선택 모드로 전환됨, 모음집에 저장할 탭을 선택하세요</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">선택됨</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">최근에 저장됨</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">최근에 북마크됨</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">최근 북마크</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">최근에 저장된 북마크</string>
@ -73,7 +69,7 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">사생활 보호 세션에 있습니다</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">사생활 보호 세션에 있습니다</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
@ -83,7 +79,7 @@
사생활 보호 모드에 관한 흔한 오해
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">세션 삭제</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">세션 삭제</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -163,10 +159,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d개 사이트</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">이전 탐색</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">최근에 방문함</string>
@ -182,7 +174,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">탭 열기</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">탭 열기</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">뒤로</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -194,11 +186,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">북마크</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">북마크 편집</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">북마크 편집</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">부가 기능</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">확장 기능</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">확장 기능</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">부가 기능 없음</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -222,13 +214,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">페이지에서 찾기</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">사생활 보호 탭</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">사생활 보호 탭</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">모음집에 저장</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">공유</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">공유…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">공유…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s에서 열기</string>
@ -248,7 +240,7 @@
<string name="browser_menu_open_app_link">앱으로 열기</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">모양</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">모양</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">리더뷰 사용자 지정</string>
@ -267,13 +259,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">연결할 수 없음. 인식할 수 없는 URL 구성표.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">연결할 수 없음. 인식할 수 없는 URL 구성표.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">선택된 언어</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">검색</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">검색</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">기기 언어 따르기</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -287,7 +279,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">검색 엔진 설정</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">이번만 검색:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">이번만 검색:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">클립보드로부터 링크 채우기</string>
@ -344,7 +336,7 @@
<string name="settings">설정</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">기본</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">기본</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">일반</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -356,26 +348,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">주소 표시줄</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">도움말</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">도움말</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Google Play에서 평가하기</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">의견 보내기</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">의견 보내기</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">%1$s 정보</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">사용자 권리</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">사용자 권리</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">비밀번호</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">비밀번호</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">신용 카드 및 주소</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">신용 카드 및 주소</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">기본 브라우저로 지정</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">고급</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">개인 정보</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">개인 정보</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">개인 정보 및 보안</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -401,14 +393,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">계정</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">로그인</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">로그인</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">도구 모음</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">테마</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">홈</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">홈페이지</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">제스처</string>
@ -427,9 +417,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">데이터 수집</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">개인정보처리방침</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">개인정보처리방침</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">개발자 도구</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">개발자 도구</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">USB 원격 디버깅</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -482,10 +472,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">최근 탭으로 이동</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">최근에 저장됨</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">최근에 북마크됨</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">최근 북마크</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -551,23 +537,23 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">전송 받은 탭</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">전송 받은 탭</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">전송 받은 탭</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s에서 온 탭</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">추적 방지 기능</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">추적 방지 기능</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">추적 방지 기능</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">추적 방지 기능</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">온라인에서 여러분을 추적하는 컨텐츠와 스크립트를 차단합니다</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">온라인에서 여러분을 추적하는 컨텐츠와 스크립트를 차단합니다</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">예외 목록</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">이 웹 사이트에서 추적 방지 기능이 꺼져 있습니다.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">이 웹 사이트에서 추적 방지 기능이 꺼져 있습니다.</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">모든 사이트에서 사용</string>
@ -577,7 +563,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">더 알아보기</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">데이터 수집</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">데이터 수집</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">사용 현황 및 기술 데이터</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -585,7 +571,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">마케팅 데이터</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">%1$s에서 사용하는 기능에 대한 데이터를 모바일 마케팅 공급업체인 Leanplum과 공유합니다.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s에서 사용하는 기능에 대한 데이터를 모바일 마케팅 공급업체인 Leanplum과 공유합니다.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">모바일 마케팅 공급업체인 Adjust와 기본 사용 현황 데이터를 공유</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -593,15 +579,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Mozilla가 연구를 설치하고 실행하도록 허용</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">실험</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">실험</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Mozilla가 실험적 기능을 설치하고 데이터를 수집하도록 허용</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla가 실험적 기능을 설치하고 데이터를 수집하도록 허용</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">충돌 보고서</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">충돌 보고서</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla 위치 서비스</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla 위치 서비스</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">%s 상태 보고서</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">%s 상태 보고서</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -609,7 +595,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">데스크톱 Firefox에서 페어링 코드를 스캔하세요</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">로그인</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">로그인</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">재연결을 위해 로그인</string>
@ -620,9 +606,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[<b>firefox.com/pair</b>에 표시된 QR 코드를 스캔하세요]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">카메라 열기</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">카메라 열기</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">취소</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">취소</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -652,9 +638,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">세션</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">세션</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">스크린샷</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">스크린샷</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">다운로드</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -672,15 +658,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">새 탭</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">페이지에서 찾기</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">페이지에서 찾기</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">읽기 목록</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">읽기 목록</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">검색</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">검색</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">설정</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">기록 항목 메뉴</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">기록 항목 메뉴</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">닫기</string>
@ -733,20 +719,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">열린 탭 자동 닫기</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">홈에서 시작</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">오프닝 화면</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">4시간 후</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">홈페이지</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">항상</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">마지막 탭</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">안 함</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">4시간 동안 사용하지 않을 때의 홈페이지</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -788,7 +766,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">열린 탭</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">사생활 보호 세션</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">사생활 보호 세션</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">사생활 보호 탭</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -802,9 +780,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sync</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">탭 열기</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">탭 열기</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">모음집에 저장</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">모음집에 저장</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">선택</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -820,11 +798,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">모든 탭 닫기</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">새 탭</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">새 탭</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">홈으로 이동</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">홈으로 이동</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">탭 모드 전환</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">탭 모드 전환</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">북마크</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -844,26 +822,26 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">탭 메뉴 열기</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">모든 탭 닫기</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">모든 탭 닫기</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">탭 공유</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">탭 공유</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">탭을 모음집에 저장</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">탭 메뉴</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">탭 공유</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">탭 공유</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">삭제</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">삭제</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">저장</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">저장</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">공유</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">공유</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">현재 세션 이미지</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">현재 세션 이미지</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">모음집에 저장</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">모음집에 저장</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">모음집 삭제</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -885,10 +863,7 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (사생활 보호 모드)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">저장</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">기타</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">저장</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">기타 탭</string>
@ -897,21 +872,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">기록 삭제</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">기록을 지우시겠습니까?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">기록을 지우시겠습니까?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">기록 삭제됨</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s 삭제됨</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">지우기</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">복사</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">공유</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">새 탭에 열기</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">사생활 보호 탭에 열기</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">지우기</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">삭제</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -919,13 +886,13 @@
<string name="history_multi_select_title">%1$d개 선택됨</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">%1$d개 항목 삭제</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">%1$d개 항목 삭제</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">오늘</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">어제</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">지난 24 시간</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">지난 24 시간</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">지난 7 일</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -949,7 +916,7 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">열기</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">열기</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -961,7 +928,7 @@
<string name="tab_crash_title_2">죄송합니다. %1$s가 페이지를 열 수 없습니다.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">아래에서 탭을 복구하거나 닫을 수 있습니다.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">아래에서 탭을 복구하거나 닫을 수 있습니다.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Mozilla에 충돌 보고서 보내기</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -970,24 +937,24 @@
<string name="tab_crash_restore">탭 복원</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">세션 옵션</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">세션 옵션</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">세션 공유</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">세션 공유</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">북마크 메뉴</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">북마크 메뉴</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">북마크 편집</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">폴더 선택</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">폴더 선택</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">이 폴더를 삭제하시겠습니까?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s가 선택된 항목들을 삭제합니다.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s 삭제됨</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s 삭제됨</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">폴더 추가</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -998,7 +965,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">편집</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">선택</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">선택</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">복사</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1052,7 +1019,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">권한</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">권한</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">설정으로 이동</string>
@ -1063,7 +1030,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">추천</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">사이트 권한 관리</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">사이트 권한 관리</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">모든 권한 지우기</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1182,14 +1149,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">보내고 공유하기</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">보내고 공유하기</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">공유</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">공유</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">링크 공유</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">링크 공유</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">기기로 보내기</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1228,17 +1195,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">사생활 보호 세션</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">사생활 보호 세션</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">사생활 보호 탭 삭제</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">사생활 보호 탭 삭제</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">사생활 보호 탭 닫기</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">열기</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">열기</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">삭제후 열기</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">삭제후 열기</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">제공:</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">제공:</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">마케팅</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1255,20 +1222,20 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">모음집 이름 변경됨</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">탭 삭제됨</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">탭 삭제됨</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">탭 삭제됨</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">탭 삭제됨</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">탭 닫힘</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">탭 닫힘</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">탭이 닫혔습니다!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">탭이 닫혔습니다!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">북마크가 저장되었습니다!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">보기</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">보기</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">상위 사이트에 추가됨!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1276,16 +1243,16 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">사생활 보호 탭 닫힘</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">사생활 보호 탭 삭제됨</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">사생활 보호 탭 삭제됨</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">실행 취소</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">사이트 삭제됨</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">사이트 삭제됨</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">실행 취소</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">실행 취소</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">확인</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">확인</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$s가 %2$s를 열도록 허용</string>
@ -1305,8 +1272,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$s 모음집을 삭제하시겠습니까?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">삭제</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">취소</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">전체 화면 모드로 전환 중</string>
@ -1339,10 +1304,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d 주소</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">기록</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">기록</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d 페이지</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d 페이지</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">쿠키</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1361,7 +1326,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">종료시 탐색 데이터 삭제</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">주 메뉴에서 &quot;종료&quot;를 선택하면 탐색 데이터를 자동으로 삭제합니다</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">주 메뉴에서 &quot;종료&quot;를 선택하면 탐색 데이터를 자동으로 삭제합니다</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">주 메뉴에서 \&quot;종료\&quot;를 선택하면 탐색 데이터를 자동으로 삭제합니다</string>
@ -1413,14 +1378,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">%s에 오신걸 환영합니다!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">계정이 이미 있으신가요?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">새 기능 살펴보기</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">새롭게 디자인된 %s에 대해 궁금한 점이 있습니까? 변경된 사항을 알고 싶으십니까?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">여기서 답을 얻으세요</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">계정이 이미 있으신가요?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">기기 간에 Firefox 동기화</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1436,7 +1394,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">가입하기</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">로그아웃 유지</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">로그아웃 유지</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">동기화 켜짐</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1451,7 +1409,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">개인 정보 보호와 성능사이의 균형이 잡혀 있습니다. 페이지가 정상적으로 로드됩니다.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">엄격 (권장)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">엄격 (권장)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">엄격</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1460,15 +1418,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">도구 모음 위치 선택</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">도구 모음을 쉽게 접근할 수 있는 곳에 놓으세요. 하단에 두거나 상단으로 옮기세요.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">사생활 보호 모드</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">사생활 보호 탭을 한 번 열기: %s 아이콘을 누릅니다.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">매번 사생활 보호 탭으로 열기: 사생활 보호 모드 설정을 변경하세요.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">설정 열기</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">개인 정보 보호</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1477,9 +1426,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">개인정보처리방침 읽기</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">닫기</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">탐색 시작</string>
@ -1518,7 +1464,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[계정이 없습니까? 기기 간에 Firefox를 동기화하려면 <u>하나를 만드세요</u>.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox가 계정과의 동기화를 중단하지만 이 기기의 사용자 탐색 데이터는 삭제하지 않습니다.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox가 계정과의 동기화를 중단하지만 이 기기의 사용자 탐색 데이터는 삭제하지 않습니다.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s가 계정과의 동기화를 중단하지만 이 기기의 사용자 탐색 데이터는 삭제하지 않습니다.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1576,7 +1522,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">사생활 보호 탭에서만</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">사용자 지정 탭에서만</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">사용자 지정 탭에서만</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">암호화폐 채굴기</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1607,8 +1553,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">추적 콘텐츠</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">추적 코드가 포함된 외부 광고, 동영상 및 기타 콘텐츠가 로드되지 않도록 합니다. 일부 웹 사이트의 기능에 영향을 줄 수 있습니다.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">방패가 자주색일 때마다 %s가 사이트에서 추적기를 차단합니다. 자세한 내용을 보시려면 누르세요.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">이 사이트에서 보호 켜짐</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1619,9 +1563,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">뒤로</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">사용자 권리</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">사용자 권리</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">사용한 오픈 소스 라이브러리</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">사용한 오픈 소스 라이브러리</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s의 새 기능</string>
@ -1661,9 +1605,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">디버그 메뉴 활성화</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1개 탭</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1개 탭</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d개 탭</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d개 탭</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1697,8 +1641,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">저장할지 묻기</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">저장 안 함</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">자동 채우기</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">%1$s에서 자동 채우기</string>
@ -1717,9 +1659,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">기기 간에 로그인 동기화</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">다시 연결</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">다시 연결</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Sync에 로그인</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Sync에 로그인</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">저장된 로그인</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1737,9 +1679,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">로그인 검색</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">알파벳 순서로</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">알파벳 순서로</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">최근 사용 순서로</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">최근 사용 순서로</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">사이트</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1747,25 +1689,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">비밀번호</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">PIN을 다시 입력하세요</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">PIN을 다시 입력하세요</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">저장된 로그인을 보려면 잠금 해제</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">저장된 로그인을 보려면 잠금 해제</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">이 연결은 안전하지 않습니다. 입력된 로그인 정보가 유출 될 수 있습니다.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">이 연결은 안전하지 않습니다. 입력된 로그인 정보가 유출 될 수 있습니다.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">더 알아보기</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">더 알아보기</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">%s가 이 로그인을 저장하도록 하시겠습니까?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">%s가 이 로그인을 저장하도록 하시겠습니까?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">저장</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">저장</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">저장 안 함</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">저장 안 함</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">비밀번호가 클립보드에 복사됨</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">사용자 이름이 클립보드에 복사됨</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">사이트가 클립보드에 복사됨</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">사이트가 클립보드에 복사됨</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">비밀번호 복사</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1777,7 +1719,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">호스트 이름 지우기</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">사이트 복사</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">사이트 복사</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">브라우저에서 사이트 열기</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1841,7 +1783,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">카드상의 이름</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">카드 별명</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">카드 별명</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">카드 삭제</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1899,17 +1841,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">쿼리를 “%s”로 바꾸세요. 예:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">더 알아보기</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">더 알아보기</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">사용자 지정 검색 엔진 상세 정보</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">더 알아보기 링크</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">더 알아보기 링크</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">검색 엔진 이름을 입력하세요</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">이름이 “%s”인 검색 엔진이 이미 존재합니다.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">이름이 “%s”인 검색 엔진이 이미 존재합니다.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">검색 문자열을 입력하세요</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1951,10 +1893,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">연결이 안전함</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">연결이 안전하지 않음</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">안전한 연결</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">안전하지 않은 연결</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">쿠키 및 사이트 데이터 지우기</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[<b>%s</b> 사이트의 모든 쿠키와 데이터를 지우시겠습니까?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">모든 사이트에 대해 모든 권한을 지우시겠습니까?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1964,7 +1906,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">사이트 예외 없음</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">상위 글</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">상위 글</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">이 북마크를 삭제하시겠습니까?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1991,7 +1933,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">변경 내용을 로그인에 저장.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">변경 내용 취소</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">변경 내용 취소</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">편집</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -2013,8 +1955,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">웹 주소에는 \“https://\“ 또는 \“http://\“가 포함되어야 합니다.</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">웹 주소에는 &quot;https://&quot; 또는 &quot;http://&quot;가 포함되어야 합니다.</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">유효한 호스트 이름은 필수입니다</string>
@ -2047,10 +1987,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">자주 방문한 상위 사이트</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">자주 방문한 상위 사이트 표시</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">자주 방문한 사이트 표시</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">이름</string>
@ -2128,8 +2064,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">생각하게 하는 이야기</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">생각하게 하는 이야기</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">주제별 이야기</string>

318
app/src/main/res/values-rm/strings.xml
View File

@ -21,7 +21,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">Tabs privats averts vegnan mussads qua.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 tab avert. Tutgar per midar tab.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 tab avert. Tutgar per midar tab.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s tabs averts. Tutgar per midar tab.</string>
@ -38,22 +38,18 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Memorisar ils tabs tschernids en ina collecziun</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s tschernì</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s tschernì</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">%1$s betg tschernì</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s betg tschernì</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Sortì dal modus da tscherna multipla</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Sortì dal modus da tscherna multipla</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Avert il modus da tscherna multipla, tscherner ils tabs per als memorisar en ina collecziun</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Avert il modus da tscherna multipla, tscherner ils tabs per als memorisar en ina collecziun</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Tschernì</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Memorisà dacurt</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Tschernì dacurt sco segnapagina</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Tschernì dacurt sco segnapagina</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Segnapaginas memorisads dacurt</string>
@ -67,13 +63,13 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Ti ta chattas en ina sesida privata</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Ti ta chattas en ina sesida privata</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s stizza tia cronologia da tschertga e navigaziun da tabs privats cura che ti als serras u termineschas l\'applicaziun. Cumbain che quai na ta renda betg anonim visavi websites u tes purschider d\'internet, èsi in instrument util per impedir che autras persunas che utiliseschan quest apparat vegnian ad infurmaziuns davart tias activitads online.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Mitus frequents areguard il modus privat</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Stizzar questa sesida</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Stizzar questa sesida</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -152,10 +148,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d websites</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Retschertgas passadas</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Visità dacurt</string>
@ -171,7 +163,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Tabs averts</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Tabs averts</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Enavos</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -183,11 +175,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Segnapagina</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Modifitgar il segnapagina</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Modifitgar il segnapagina</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Supplements</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Extensiuns</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Extensiuns</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Nagins supplements qua</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -211,13 +203,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Tschertgar en la pagina</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Tab privat</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Tab privat</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Memorisar en ina collecziun</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Cundivider</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Cundivider cun…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Cundivider cun…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Avrir en %1$s</string>
@ -234,7 +226,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Avrir en ina app</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Apparientscha</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Apparientscha</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Persunalisar la vista da lectura</string>
@ -253,13 +245,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Impussibel da connectar. Schema dad URL nunenconuschent.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Impussibel da connectar. Schema dad URL nunenconuschent.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Lingua tschernida</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Tschertgar</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Tschertgar</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Utilisar la lingua da l\'apparat</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -273,7 +265,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Parameters da la maschina da tschertgar</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Questa giada, tschertgar cun:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Questa giada, tschertgar cun:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Encollar la colliaziun en l\'archiv provisoric</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -330,7 +322,7 @@
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Parameters</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Basa</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Basa</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">General</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -342,26 +334,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Trav d\'adressas</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Agid</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Agid</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Valitar en Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Dar in resun</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Dar in resun</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Davart %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Tes dretgs</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Tes dretgs</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Pleds-clav</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Pleds-clav</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Cartas da credit ed adressas</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Cartas da credit ed adressas</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Definir sco navigatur da standard</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Avanzà</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Protecziun da datas</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Protecziun da datas</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Protecziun da datas e segirezza</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -387,14 +379,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Conto</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">S\'annunziar</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">S\'annunziar</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Travs d\'utensils</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Design</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Pagina iniziala</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Pagina da partenza</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gests</string>
@ -413,9 +403,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Datas rimnadas</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Infurmaziuns davart la protecziun da datas</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Infurmaziuns davart la protecziun da datas</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Utensils per sviluppaders</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Utensils per sviluppaders</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Debugging a distanza via USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -467,10 +457,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Cuntinuar qua</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Memorisà dacurt</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Tschernì dacurt sco segnapagina</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Tschernì dacurt sco segnapagina</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -536,21 +522,21 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Tab retschavì</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Tabs retschavids</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Tabs retschavids</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Tab da %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Protecziun cunter il fastizar</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Protecziun cunter il fastizar</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Protecziun cunter il fastizar</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Protecziun cunter il fastizar</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Bloccar cuntegn e scripts che ta fastizeschan online</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Bloccar cuntegn e scripts che ta fastizeschan online</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Excepziuns</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">La protecziun cunter il fastizar è deactivada per questas websites</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">La protecziun cunter il fastizar è deactivada per questas websites</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Activar per tut las websites</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -559,7 +545,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Ulteriuras infurmaziuns</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetria</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetria</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Datas tecnicas e statisticas davart l\'utilisaziun</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -567,7 +553,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Datas da marketing</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Transmetta datas davart las funcziunalitads che ti dovras en %1$s a Leanplum, noss partenari per il marketing sin apparats mobils.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Transmetta datas davart las funcziunalitads che ti dovras en %1$s a Leanplum, noss partenari per il marketing sin apparats mobils.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Cundivida datas d\'utilisaziun da basa cun Adjust, noss purschider da marketing mobil</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -575,15 +561,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Permetter a Mozilla dad installar ed exequir studis</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Experiments</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Experiments</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Permetta a Mozilla dad installar e rimnar datas per funcziunalitads experimentalas</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Permetta a Mozilla dad installar e rimnar datas per funcziunalitads experimentalas</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Rapportader da collaps</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Rapportader da collaps</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Servetsch da geolocalisaziun da Mozilla</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Servetsch da geolocalisaziun da Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Analisa da sanadad da %s</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">Analisa da sanadad da %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -591,7 +577,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Scannescha il code d\'associaziun en Firefox sin il computer</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">S\'annunziar</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">S\'annunziar</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">T\'annunzia per ta reconnectar</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -601,9 +587,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Scannescha il code QR mussà sin <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Avrir la camera</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Avrir la camera</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Interrumper</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Interrumper</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -633,9 +619,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sesidas</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Sesidas</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Maletgs dal visur</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Maletgs dal visur</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Telechargiadas</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -653,15 +639,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nov tab</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Tschertgar en la pagina</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Tschertgar en la pagina</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Glista da lectura</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Glista da lectura</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Tschertgar</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Tschertgar</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Parameters</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Menu dals elements da la cronologia</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Menu dals elements da la cronologia</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Serrar</string>
@ -713,20 +699,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Serrar automaticamain tabs averts</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Recumenzar cun il visur da partenza</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Visur da partenza</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Suenter quatter uras</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Pagina da partenza</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Adina</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Ultim tab</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Mai</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Pagina da partenza suenter quatter uras dad inactivitad</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -766,7 +744,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Tabs averts</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Sesida privata</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Sesida privata</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Tabs privats</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -780,9 +758,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sincronisar</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Tabs averts</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Tabs averts</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Memorisar en ina collecziun</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Memorisar en ina collecziun</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Tscherner</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -798,11 +776,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Serrar tut ils tabs</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nov tab</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Nov tab</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Ir a la pagina da partenza</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Ir a la pagina da partenza</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Midar il modus da tab</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Midar il modus da tab</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Segnapagina</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -822,25 +800,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Avrir il menu dals tabs</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Serrar tut ils tabs</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Serrar tut ils tabs</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Cundivider tabs</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Cundivider tabs</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Memorisar ils tabs en ina collecziun</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Menu dal tab</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Cundivider quest tab</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Cundivider quest tab</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Stizzar</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Stizzar</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Memorisar</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Memorisar</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Cundivider</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Cundivider</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Grafica da la sesida actuala</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Grafica da la sesida actuala</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Memorisar en ina collecziun</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Memorisar en ina collecziun</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Stizzar la collecziun</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -860,10 +838,7 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (modus privat)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Memorisar</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Auters</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Memorisar</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Auters tabs</string>
@ -872,21 +847,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Stizzar la cronologia</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Vuls ti propi stizzar tia cronologia?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Vuls ti propi stizzar tia cronologia?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Stizzà la cronologia</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">Stizzà %1$s</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Stizzar</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Copiar</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Cundivider</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Avrir en in nov tab</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Avrir en in tab privat</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Stizzar</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Stizzar</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -894,13 +861,13 @@
<string name="history_multi_select_title">%1$d tschernids</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Stizzar %1$d elements</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">Stizzar %1$d elements</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Oz</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Ier</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Ultimas 24 uras</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Ultimas 24 uras</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Ultims 7 dis</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -923,7 +890,7 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Avrir</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Avrir</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -934,7 +901,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Perstgisa. %1$s na po betg chargiar questa pagina.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Ti pos empruvar da restaurar u serrar quest tab sutvart.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Ti pos empruvar da restaurar u serrar quest tab sutvart.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Trametter in rapport da collaps a Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -943,24 +910,24 @@
<string name="tab_crash_restore">Restaurar il tab</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Opziuns da sesida</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Opziuns da sesida</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Cundivider la sesida</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Cundivider la sesida</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Menu dals segnapaginas</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Menu dals segnapaginas</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Modifitgar il segnapagina</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Tscherner in ordinatur</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Tscherner in ordinatur</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Vuls ti propi stizzar quest ordinatur?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s vegn a stizzar ils elements tschernids.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Stizzà %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">Stizzà %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Agiuntar in ordinatur</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -970,7 +937,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Modifitgar</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Tscherner</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Tscherner</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Copiar</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1020,7 +987,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Autorisaziuns</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Autorisaziuns</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Ir als parameters</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1030,7 +997,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Recumandà</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Administrar las autorisaziuns da website</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Administrar las autorisaziuns da website</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Annullar las permissiuns</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1137,14 +1104,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Trametter e cundivider</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Trametter e cundivider</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Cundivider</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Cundivider</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Cundivider ina colliaziun</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Cundivider ina colliaziun</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Trametter a l\'apparat</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1182,17 +1149,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Sesida da navigaziun privata</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Sesida da navigaziun privata</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Stizzar ils tabs privats</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Stizzar ils tabs privats</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Serrar ils tabs privats</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Avrir</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Avrir</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Stizzar ed avrir</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Stizzar ed avrir</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Sustegnì da</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Sustegnì da</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
@ -1209,19 +1176,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Renumnà la collecziun</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Stizzà il tab</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Stizzà il tab</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Stizzà ils tabs</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Stizzà ils tabs</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Serrà il tab</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Serrà ils tabs</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Serrà ils tabs!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Serrà ils tabs!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Memorisà ils segnapaginas!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Vista</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Vista</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Agiuntà a las paginas principalas!</string>
@ -1230,15 +1197,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Serrà ils tabs privats</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Stizza ils tabs privats</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Stizza ils tabs privats</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">REVOCAR</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Allontanà la pagina</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Allontanà la pagina</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Revocar</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Revocar</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Confermar</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Confermar</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Permetter a %1$s dad avrir %2$s</string>
@ -1258,8 +1225,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Stizzar %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Stizzar</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Interrumper</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Midar al modus da maletg entir</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1289,10 +1254,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d adressas</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Cronologia</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Cronologia</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d paginas</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d paginas</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1312,7 +1277,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Stizzar las datas da navigaziun cun terminar</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Stizza automaticamain las datas da navigaziun cura che ti tschernas «Terminar» en il menu principal</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Stizza automaticamain las datas da navigaziun cura che ti tschernas «Terminar» en il menu principal</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Stizza automaticamain las datas da navigaziun cura che ti tschernas «Terminar» en il menu principal</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1361,14 +1326,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Bainvegni en %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Ti has gia in conto?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Qua las novaziuns</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Has ti dumondas areguard il nov %s? Vuls savair tge ch\'è sa midà?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Qua datti respostas</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Ti has gia in conto?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sincronisescha Firefox sin differents apparats</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1384,7 +1342,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Sa registrar</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Restar senza annunzia</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Restar senza annunzia</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync è activà</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1399,7 +1357,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Equiliber tranter protecziun da datas e prestaziun. Paginas chargian normal.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Restrictiv (recumandà)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Restrictiv (recumandà)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Restrictiv</string>
@ -1409,15 +1367,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Tscherna la posiziun da la trav d\'utensils</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Plazzescha la trav d\'utensils uschia ch\'ella è cuntanschibla a moda optimala. La mantegna giusut u la plazzescha sisum.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Navighescha en il modus privat</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Per avrir ina giada in tab privat: Tutgar il simbol %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Per avrir mintga giada tabs privats: Adattar ils parameters da la navigaziun privata.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Avrir ils parameters</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Tia sfera privata</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1426,9 +1375,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Legia nossas directivas per la protecziun da datas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Serrar</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Cumenzar a navigar</string>
@ -1467,7 +1413,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Nagin conto? <u>Creescha in</u> per sincronisar Firefox tranter differents apparats.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox chala da sincronisar cun tes conto, ma las datas da navigaziun restan sin quest apparat.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox chala da sincronisar cun tes conto, ma las datas da navigaziun restan sin quest apparat.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s chala da sincronisar tes conto, ma las datas da navigaziun restan sin quest apparat.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1526,7 +1472,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Mo en tabs privats</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Mo en tabs persunalisads</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Mo en tabs persunalisads</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Criptominiers</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1560,8 +1506,6 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Impedescha che reclamas, videos ed auter cuntegn extern cun code che fastizescha vegnia chargià. Quai po dentant avair per consequenza che tschertas parts da la website na funcziunan betg endretg.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Adina sch\'il scut è violet ha %s bloccà fastizaders sin ina pagina. Tutgar per ulteriuras infurmaziuns.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Protecziuns èn ACTIVADAS per questa pagina</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1572,9 +1516,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Turnar</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Tes dretgs</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Tes dretgs</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Bibliotecas open source utilisadas</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Bibliotecas open source utilisadas</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Las novaziuns en %s</string>
@ -1614,9 +1558,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Activà il menu da debugar</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 tab</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 tab</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d tabs</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d tabs</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1650,8 +1594,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Dumandar per memorisar</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Mai memorisar</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Endataziun automatica</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">Emplenir automaticamain en %1$s</string>
@ -1670,9 +1612,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sincronisar las datas d\'annunzia tranter tes apparats</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Reconnectar</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Reconnectar</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">S\'annunziar tar Sync</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">S\'annunziar tar Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Infurmaziuns d\'annunzia memorisadas</string>
@ -1691,9 +1633,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Tschertgar datas d\'annunzia</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabetic</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Alfabetic</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Utilisà dacurt</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Utilisà dacurt</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Website</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1701,26 +1643,26 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Pled-clav</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Reendatar tes PIN</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Reendatar tes PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Debloccar per vesair las infurmaziuns d\'annunzia memorisadas</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Debloccar per vesair las infurmaziuns d\'annunzia memorisadas</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Questa connexiun n\'è betg segira. Infurmaziuns d\'annunzia endatadas qua èn eventualmain periclitadas.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Questa connexiun n\'è betg segira. Infurmaziuns d\'annunzia endatadas qua èn eventualmain periclitadas.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Ulteriuras infurmaziuns</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Ulteriuras infurmaziuns</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Duai %s memorisar questas datas d\'annunzia?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">Duai %s memorisar questas datas d\'annunzia?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Memorisar</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Memorisar</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Betg memorisar</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Betg memorisar</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Copià il pled-clav en l\'archiv provisoric</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Copià il num d\'utilisader en l\'archiv provisoric</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Copià la pagina en l\'archiv provisoric</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Copià la pagina en l\'archiv provisoric</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Copiar il pled-clav</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1732,7 +1674,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Stizzar il num dal server</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Copiar la pagina</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Copiar la pagina</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Avrir la website en il navigatur</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1795,7 +1737,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Num sin la carta</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Tes num per la carta</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Tes num per la carta</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Stizzar la carta</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1853,16 +1795,16 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Remplazzar il term da tschertga cun «%s». Per exempel: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Ulteriuras infurmaziuns</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Ulteriuras infurmaziuns</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Detagls da la maschina da tschertgar persunalisada</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Colliaziun ad ulteriuras infurmaziuns</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Colliaziun ad ulteriuras infurmaziuns</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Endatar il num da la maschina da tschertgar</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Ina maschina da tschertgar cun il num «%s» exista gia.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Ina maschina da tschertgar cun il num «%s» exista gia.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Endatar in string da tschertga</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1903,10 +1845,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Connexiun segirada</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Connexiun betg segirada</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Connexiun segirada</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Connexiun betg segirada</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Stizzar cookies e datas da websites</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Vuls ti propi stizzar tut ils cookies e tut las datas per la website <b>%s</b>?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Vuls ti propi stizzar tut las autorisaziuns per tut las paginas?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1916,7 +1858,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Naginas excepziuns per paginas</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Artitgels principals</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Artitgels principals</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Vuls ti propi stizzar quest segnapagina?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1944,7 +1886,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Memorisar las midadas da las datas d\'annunzia.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Sbittar las midadas</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Sbittar las midadas</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Modifitgar</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1965,8 +1907,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">L\'adressa d\'internet sto cuntegnair «https://» u «http://»</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">L\'adressa d\'internet sto cuntegnair «https://» u «http://»</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">In num da server valid è necessari</string>
@ -1999,10 +1939,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Las websites principalas visitadas il pli savens</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Mussar las websites principalas visitadas il pli savens</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Mussar las websites visitadas il pli savens</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Num</string>
@ -2078,8 +2014,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Istorgias che dattan da pensar</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Istorgias che dattan da pensar</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Istorgias tenor tema</string>

318
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@ -24,7 +24,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">Ваши приватные вкладки будут показаны здесь.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 открытая вкладка. Нажмите, чтобы переключить вкладки.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 открытая вкладка. Нажмите, чтобы переключить вкладки.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">Открытых вкладок: %1$s. Нажмите, чтобы переключить вкладки.</string>
@ -42,22 +42,18 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Сохранить выбранные вкладки в коллекцию</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">Выбрана %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Выбрана %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">Снят выбор с %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Снят выбор с %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Режим множественного выбора отключён</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Режим множественного выбора отключён</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Включен режим множественного выбора, выберите вкладки для сохранения в коллекцию</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Включен режим множественного выбора, выберите вкладки для сохранения в коллекцию</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Выбрано</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Недавно добавленные</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Недавно добавленные</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Недавние закладки</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Недавно добавленные закладки</string>
@ -71,7 +67,7 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Вы находитесь в приватной сессии</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Вы находитесь в приватной сессии</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s удаляет историю поиска и просмотра страниц в приватных вкладках, когда вы закрываете их или выходите из приложения. Хотя это не делает вас анонимными для веб-сайтов или вашего Интернет-провайдера, вам будет легче сохранить конфиденциальность ваших действий в Интернете от других людей, которые используют это устройство.</string>
@ -79,7 +75,7 @@
Распространённые мифы о приватном просмотре
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Удалить сессию</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Удалить сессию</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -161,10 +157,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">Сайтов: %d</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Прошлые исследования</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Недавно посещённые</string>
@ -180,7 +172,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Открытые вкладки</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Открытые вкладки</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Назад</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -194,11 +186,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Добавить в закладки</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Изменить закладку</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Изменить закладку</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Дополнения</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Расширения</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Расширения</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Дополнения отсутствуют</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -222,13 +214,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Найти на странице</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Приватная вкладка</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Приватная вкладка</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">В коллекцию</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Поделиться</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Поделиться с помощью…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Поделиться с помощью…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Открыть в %1$s</string>
@ -247,7 +239,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Открыть в приложении</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Оформление</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Оформление</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Настроить вид для чтения</string>
@ -266,13 +258,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Ошибка подключения. Не удалось распознать схему URL.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Ошибка подключения. Не удалось распознать схему URL.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Текущий язык</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Поиск</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Поиск</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Как на устройстве</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -286,7 +278,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Настройки поисковых систем</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">В этот раз искать с помощью:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">В этот раз искать с помощью:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Вставить ссылку из буфера обмена</string>
@ -344,7 +336,7 @@
<string name="settings">Настройки</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Основные</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Основные</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Общие</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -356,26 +348,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Адресная строка</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Справка</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Справка</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Оценить в Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Оставить отзыв</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Оставить отзыв</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">О %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Ваши права</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Ваши права</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Пароли</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Пароли</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Банковские карты и адреса</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Банковские карты и адреса</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Установить браузером по умолчанию</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Дополнительные</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Приватность</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Приватность</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Приватность и защита</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -401,14 +393,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Аккаунт</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Войти</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Войти</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Панель инструментов</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Тема</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Домой</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Домашняя страница</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Жесты</string>
@ -427,9 +417,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Сбор данных</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Уведомление о конфиденциальности</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Уведомление о конфиденциальности</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Инструменты разработчика</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Инструменты разработчика</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Удалённая отладка по USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -482,10 +472,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Перейти обратно в</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Недавно добавленные</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Недавно добавленные</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Недавние закладки</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -550,22 +536,22 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Полученная вкладка</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Полученные вкладки</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Полученные вкладки</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Вкладка с %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Защита от отслеживания</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Защита от отслеживания</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Защита от отслеживания</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Защита от отслеживания</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Блокирует содержимое и скрипты, которые отслеживают вас в Интернете</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Блокирует содержимое и скрипты, которые отслеживают вас в Интернете</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Исключения</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Защита от отслеживания на этих сайтах выключена</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Защита от отслеживания на этих сайтах выключена</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Включить для всех сайтов</string>
@ -575,7 +561,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Узнать больше</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Телеметрия</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Телеметрия</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Использование и технические данные</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -583,7 +569,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Маркетинговые данные</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Делиться данными о том, что вы используете в %1$s, с Leanplum, нашим мобильным маркетинговым вендором.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Делиться данными о том, что вы используете в %1$s, с Leanplum, нашим мобильным маркетинговым вендором.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Делиться базовыми данными об использовании с Adjust, нашим мобильным маркетинговым вендором</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -591,15 +577,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Разрешить Mozilla устанавливать и запускать исследования</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Исследования</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Исследования</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Разрешить Mozilla устанавливать и собирать данные для экспериментальных функций</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Разрешить Mozilla устанавливать и собирать данные для экспериментальных функций</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Сообщения о падениях</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Сообщения о падениях</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Служба местоположения Mozilla</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Служба местоположения Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Отчёт о здоровье %s</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">Отчёт о здоровье %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -607,7 +593,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Отсканируйте код сопряжения в компьютерном Firefox</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Войти</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Войти</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Войти, чтобы подключиться снова</string>
@ -618,9 +604,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Отсканируйте QR-код на <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Открыть камеру</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Открыть камеру</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Отмена</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Отмена</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -650,9 +636,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Сессии</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Сессии</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Скриншоты</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Скриншоты</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Загрузки</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -670,15 +656,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Новая вкладка</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Найти на странице</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Найти на странице</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Список для чтения</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Список для чтения</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Поиск</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Поиск</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Настройки</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Меню элемента истории</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Меню элемента истории</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Закрыть</string>
@ -731,20 +717,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Автозакрывать открытые вкладки</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Запускать на домашнем экране </string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Начальный экран</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Через четыре часа</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Домашняя страница</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Всегда</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Последняя вкладка</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Никогда</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Домашняя страница после четырех часов бездействия</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -784,7 +762,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Открытые вкладки</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Приватная сессия</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Приватная сессия</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Приватные вкладки</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -798,9 +776,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Синхронизация</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Открытые вкладки</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Открытые вкладки</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Сохранить в коллекцию</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Сохранить в коллекцию</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Выбрать</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -816,11 +794,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Закрыть все вкладки</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Новая вкладка</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Новая вкладка</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">На домашний</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">На домашний</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Переключить режим просмотра</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Переключить режим просмотра</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Добавить в закладки</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -840,25 +818,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Меню открытых вкладок</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Закрыть все вкладки</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Закрыть все вкладки</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Поделиться вкладками</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Поделиться вкладками</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Сохранить вкладки в коллекцию</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Меню вкладок</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Поделиться вкладкой</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Поделиться вкладкой</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Удалить</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Удалить</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Сохранить</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Сохранить</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Поделиться</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Поделиться</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Изображение текущей сессии</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Изображение текущей сессии</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Сохранить в коллекцию</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Сохранить в коллекцию</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Удалить коллекцию</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -880,10 +858,7 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Приватный просмотр)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Сохранить</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Другие</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Сохранить</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Другие вкладки</string>
@ -892,21 +867,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Удалить историю</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Вы уверены, что хотите удалить свою историю?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Вы уверены, что хотите удалить свою историю?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">История удалена</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s удалён</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Удалить</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Копировать</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Поделиться</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Открыть в новой вкладке</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Открыть в приватной вкладке</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Удалить</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Удалить</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -914,13 +881,13 @@
<string name="history_multi_select_title">Выбрано: %1$d</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Удалить %1$d элемент(а)</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">Удалить %1$d элемент(а)</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Сегодня</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Вчера</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Последние 24 часа</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Последние 24 часа</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Последние 7 дней</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -943,7 +910,7 @@
<string name="download_multi_select_title">Выбрано: %1$d</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Открыть</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Открыть</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -955,7 +922,7 @@
<string name="tab_crash_title_2">Извините, %1$s не смог загрузить эту страницу.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Вы можете попытаться восстановить или закрыть эту вкладку ниже.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Вы можете попытаться восстановить или закрыть эту вкладку ниже.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Отправить сообщение о падении в Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -964,24 +931,24 @@
<string name="tab_crash_restore">Восстановить вкладку</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Параметры сессии</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Параметры сессии</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Поделиться сессией</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Поделиться сессией</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Меню закладок</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Меню закладок</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Изменить закладку</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Выбрать папку</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Выбрать папку</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Вы действительно хотите удалить эту папку?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s удалит выбранные элементы.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s удалена</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s удалена</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Создать папку</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -992,7 +959,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Изменить</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Выбрать</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Выбрать</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Копировать</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1042,7 +1009,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Разрешения</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Разрешения</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Перейти в Настройки</string>
@ -1053,7 +1020,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Рекомендуется</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Управление разрешениями сайта</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Управление разрешениями сайта</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Удалить разрешения</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1172,14 +1139,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Отправить и поделиться</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Отправить и поделиться</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Поделиться</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Поделиться</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Поделиться ссылкой</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Поделиться ссылкой</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Отправить на устройство</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1217,17 +1184,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Приватная сессия</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Приватная сессия</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Удалите приватные вкладки</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Удалите приватные вкладки</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Закройте приватные вкладки</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Открыть</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Открыть</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Удалить и открыть</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Удалить и открыть</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">На движке</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">На движке</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Маркетинг</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1244,20 +1211,20 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Коллекция переименована</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Вкладка удалена</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Вкладка удалена</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Вкладки удалены</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Вкладки удалены</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Вкладка закрыта</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Вкладки закрыты</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Вкладки закрыты!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Вкладки закрыты!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Закладки сохранены!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Просмотреть</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Просмотреть</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Добавлено в топ сайтов!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1265,16 +1232,16 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Приватные вкладки закрыты</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Приватные вкладки удалены</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Приватные вкладки удалены</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ОТМЕНИТЬ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Сайт удалён</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Сайт удалён</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Отмена</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Отмена</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Подтвердить</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Подтвердить</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Разрешить %1$s открыть %2$s</string>
@ -1294,8 +1261,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Удалить %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Удалить</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Отмена</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Вход в полноэкранный режим</string>
@ -1327,10 +1292,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">Адресов: %d</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">История</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">История</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">Страниц: %d</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Страниц: %d</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Куки</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1349,7 +1314,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Удалять данные веб-сёрфинга при выходе</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Автоматически удаляет данные веб-сёрфинга, когда вы выбираете «Выйти» в главном меню</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Автоматически удаляет данные веб-сёрфинга, когда вы выбираете «Выйти» в главном меню</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Автоматически удаляет данные веб-сёрфинга, когда вы выбираете \&quot;Выйти\&quot; в главном меню</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1400,14 +1365,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Добро пожаловать в %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Уже есть аккаунт?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Посмотрите, что нового</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Есть вопросы о переработанном %s? Хотите узнать, что изменилось?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Получите ответы здесь</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Уже есть аккаунт?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Синхронизация Firefox между устройствами</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1423,7 +1381,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Зарегистрироваться</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Не входить</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Не входить</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Началась синхронизация</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1437,7 +1395,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Обеспечивает наилучший баланс приватности и производительности. Страницы будут загружаться нормально.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Строгая (рекомендуется)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Строгая (рекомендуется)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Строгая</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1446,15 +1404,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Выберите размещение панели инструментов</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Обеспечьте удобный доступ к панели инструментов. Оставьте её внизу или переместите вверх.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Приватный режим</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Хотите открыть приватную вкладку один раз: Нажмите на значок %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Хотите открывать приватные вкладки каждый раз: Измените настройки приватного просмотра.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Открыть настройки</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Ваша приватность</string>
@ -1464,9 +1413,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Уведомление о конфиденциальности</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Закрыть</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Начать веб-сёрфинг</string>
@ -1505,7 +1451,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Ещё нет аккаунта? <u>Создайте его</u>, чтобы синхронизировать Firefox между устройствами.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox прекратит синхронизацию с вашим аккаунтом, но не будет удалять ничего из ваших данных веб-сёрфинга на этом устройстве.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox прекратит синхронизацию с вашим аккаунтом, но не будет удалять ничего из ваших данных веб-сёрфинга на этом устройстве.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s прекратит синхронизацию с вашим аккаунтом, но не будет удалять ничего из ваших данных веб-сёрфинга на этом устройстве.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1562,7 +1508,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Только в приватных вкладках</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Только в настраиваемых вкладках</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Только в настраиваемых вкладках</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Криптомайнеры</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1593,8 +1539,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Отслеживающее содержимое</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Блокирует загрузку внешней рекламы, видео и другого содержимого, если они содержат отслеживающий код. Может повлиять на работу некоторых веб-сайтов.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Фиолетовый цвет щита означает, что %s заблокировал трекеры на сайте. Нажмите, чтобы узнать больше.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Защита для этого сайта включена</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1605,9 +1549,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Перейти назад</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Ваши права</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Ваши права</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Используемые свободные библиотеки</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Используемые свободные библиотеки</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Что нового в %s</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1644,9 +1588,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Меню отладки включено</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 вкладка</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 вкладка</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">Вкладок: %d</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">Вкладок: %d</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1681,8 +1625,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Предлагать сохранить</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Никогда не сохранять</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Автозаполнение</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">Автозаполнение в %1$s</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
@ -1700,9 +1642,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Синхронизировать логины между устройствами</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Переподключиться</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Переподключиться</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Войти в Синхронизацию</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Войти в Синхронизацию</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Сохранённые логины</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1720,9 +1662,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Поиск логинов</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">В алфавитном порядке</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">В алфавитном порядке</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Недавно использованные</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Недавно использованные</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Сайт</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1730,25 +1672,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Пароль</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Введите ваш PIN-код ещё раз</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Введите ваш PIN-код ещё раз</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Разблокируйте, чтобы просмотреть сохранённые логины</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Разблокируйте, чтобы просмотреть сохранённые логины</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Это соединение не защищено. Учётные данные, вводимые здесь, могут быть скомпрометированы.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Это соединение не защищено. Учётные данные, вводимые здесь, могут быть скомпрометированы.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Узнать больше</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Узнать больше</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Вы хотите, чтобы %s сохранил ваш логин?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">Вы хотите, чтобы %s сохранил ваш логин?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Сохранить</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Сохранить</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Не сохранять</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Не сохранять</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Пароль скопирован в буфер обмена</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Имя пользователя скопировано в буфер обмена</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Сайт скопирован в буфер обмена</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Сайт скопирован в буфер обмена</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Копировать пароль</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1760,7 +1702,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Очистить имя сервера</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Копировать сайт</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Копировать сайт</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Открыть сайт в браузере</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1822,7 +1764,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Имя держателя</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Псевдоним карты</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Псевдоним карты</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Удалить карту</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1878,17 +1820,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Замените строку запроса на “%s”. Пример:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Подробнее</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Подробнее</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Информация о персональной поисковой системе</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Ссылка «Узнать больше»</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Ссылка «Узнать больше»</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Введите имя поисковой системы</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Поисковая система «%s» уже существует.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Поисковая система «%s» уже существует.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Введите поисковую строку</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1928,10 +1870,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Соединение защищено</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Соединение не защищено</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Защищённое соединение</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Незащищённое соединение</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Удалить куки и данные сайта</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Вы уверены, что хотите удалить все куки и данные для сайта <b>%s</b>?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Вы уверены, что хотите удалить все разрешения для всех сайтов?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1941,7 +1883,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Нет исключений для этого сайта</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Топ статей</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Топ статей</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Вы уверены, что хотите удалить эту закладку?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1968,7 +1910,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Сохранить изменения в логине.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Отменить изменения</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Отменить изменения</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Редактирование</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1990,8 +1932,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">Веб-адрес должен содержать \“https://\“ или \“http://\“</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Веб-адрес должен содержать &quot;https://&quot; or &quot;http://&quot;</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Введите корректное имя сервера</string>
@ -2023,10 +1963,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Самые посещаемые топ-сайты</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Показывать самые посещаемые из топа сайтов</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Показывать самые посещаемые сайты</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Имя</string>
@ -2103,8 +2039,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Истории, наводящие на размышления</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Истории, наводящие на размышления</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Истории по темам</string>

318
app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View File

@ -22,7 +22,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">Dina privata flikar kommer att visas här.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 öppen flik. Tryck för att växla mellan flikar.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 öppen flik. Tryck för att växla mellan flikar.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s öppna flikar. Tryck för att växla mellan flikar.</string>
@ -39,22 +39,18 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Spara valda flikar i samlingen</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">Markerad %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Markerad %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">Avmarkerad %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Avmarkerad %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Avslutade flervalsläge</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Avslutade flervalsläge</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Öppnade flervalsläge och välj flikar för att spara i en samling</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Öppnade flervalsläge och välj flikar för att spara i en samling</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Markerad</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Nyligen sparade</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Nyligen bokmärkt</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Senaste bokmärken</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Nyligen sparade bokmärken</string>
@ -68,7 +64,7 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Du är i en privat session</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Du är i en privat session</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s rensar din sök- och surfhistorik när du stänger appen eller stänger alla privata flikar. Även om detta inte gör dig anonym för webbplatser eller din internetleverantör, gör det det lättare att hålla vad du gör online privat från alla andra som använder den här enheten.</string>
@ -76,7 +72,7 @@
Vanliga myter om privat surfning
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Ta bort session</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Ta bort session</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -157,10 +153,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d webbplatser</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Tidigare utforskningar</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Nyligen besökta</string>
@ -176,7 +168,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Öppna flikar</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Öppna flikar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Tillbaka</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -188,11 +180,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Bokmärk</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Redigera bokmärke</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Redigera bokmärke</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Tillägg</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Tillägg</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Tillägg</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Inga tillägg här</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -216,13 +208,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Hitta på sidan</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Privat flik</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Privat flik</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Spara i samling</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Dela</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Dela med…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Dela med…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Öppna i %1$s</string>
@ -242,7 +234,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Öppna i app</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Utseende</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Utseende</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Anpassa läsvyn</string>
@ -261,13 +253,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Kan inte ansluta. Oigenkännligt URL-schema.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Kan inte ansluta. Oigenkännligt URL-schema.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Valt språk</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Sök</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Sök</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Följ enhetens språk</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -281,7 +273,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Inställningar för sökmotor</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Denna gång, sök med:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Denna gång, sök med:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Fyll i länk från urklipp</string>
@ -339,7 +331,7 @@
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Inställningar</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Grundläggande</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Grundläggande</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Allmänt</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -351,26 +343,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Adressfält</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Hjälp</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Hjälp</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Betygsätt på Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Ge synpunkter</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Ge synpunkter</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Om %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Dina rättigheter</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Dina rättigheter</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Lösenord</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Lösenord</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Kreditkort och adresser</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Kreditkort och adresser</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Ange som standardwebbläsare</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Avancerat</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Sekretess</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Sekretess</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Integritet och säkerhet</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -396,14 +388,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Konto</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Logga in</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Logga in</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Verktygsfält</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Hem</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Startsida</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gester</string>
@ -422,9 +412,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Datainsamling</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Sekretesspolicy</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Sekretesspolicy</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Utvecklarverktyg</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Utvecklarverktyg</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Fjärrfelsökning via USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -478,10 +468,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Gå tillbaka till</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Nyligen sparade</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Nyligen bokmärkt</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Senaste bokmärken</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -547,22 +533,22 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Flik mottagen</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Flikar mottagna</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Flikar mottagna</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Flik från %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Spårningsskydd</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Spårningsskydd</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Spårningsskydd</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Spårningsskydd</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Blockera innehåll och skript som spårar dig online</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Blockera innehåll och skript som spårar dig online</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Undantag</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Spårningsskydd är avstängt för dessa webbplatser</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Spårningsskydd är avstängt för dessa webbplatser</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Slå på för alla webbplatser</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -571,7 +557,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Läs mer</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetri</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetri</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Användning och tekniska data</string>
@ -580,7 +566,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Marknadsföringsdata</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Delar data om vilka funktioner du använder i %1$s med Leanplum, vår mobila marknadsföringsleverantör.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Delar data om vilka funktioner du använder i %1$s med Leanplum, vår mobila marknadsföringsleverantör.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Delar grundläggande användningsdata med Adjust, vår leverantör av mobil marknadsföring</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -588,16 +574,16 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Tillåter Mozilla att installera och köra undersökningar</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Experiment</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Experiment</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Tillåter Mozilla installera och samla in data för experimentfunktioner</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Tillåter Mozilla installera och samla in data för experimentfunktioner</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Kraschrapportör</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Kraschrapportör</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla platstjänst</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla platstjänst</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">%s hälsorapport</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">%s hälsorapport</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -605,7 +591,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Skanna parningskod i Firefox för datorer</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Logga in</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Logga in</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Logga in för att återansluta</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -615,9 +601,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Skanna QR-koden som visas på <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Öppen kamera</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Öppen kamera</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Avbryt</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Avbryt</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -648,9 +634,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sessioner</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Sessioner</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Skärmdumpar</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Skärmdumpar</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Hämtningar</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -668,15 +654,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Ny flik</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Hitta på sidan</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Hitta på sidan</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Läslista</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Läslista</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Sök</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Sök</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Inställningar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Historikobjektsmeny</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Historikobjektsmeny</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Stäng</string>
@ -729,20 +715,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Stäng öppna flikar automatiskt</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Börja på startsidan</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Öppningsskärm</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Efter fyra timmar</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Startsida</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Alltid</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Senaste flik</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Aldrig</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Startsida efter fyra timmars inaktivitet</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -783,7 +761,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Öppna flikar</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Privat session</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Privat session</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Privata flikar</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -797,9 +775,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Synkronisera</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Öppna flikar</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Öppna flikar</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Spara i samling</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Spara i samling</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Välj</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -815,11 +793,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Stäng alla flikar</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Ny flik</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Ny flik</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Gå till startsidan</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Gå till startsidan</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Växla flikläge</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Växla flikläge</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Bokmärk</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -839,25 +817,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Öppna flikmenyn</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Stäng alla flikar</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Stäng alla flikar</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Dela flikar</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Dela flikar</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Spara flikar till samling</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Flikmeny</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Dela flik</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Dela flik</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Ta bort</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Ta bort</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Spara</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Spara</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Dela</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Dela</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Nuvarande sessionbild</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Nuvarande sessionbild</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Spara i samling</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Spara i samling</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Ta bort samling</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -879,10 +857,7 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Privat läge)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Spara</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Annat</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Spara</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Andra flikar</string>
@ -891,21 +866,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Rensa historik</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Är du säker på att du vill rensa din historik?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Är du säker på att du vill rensa din historik?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Historik borttagen</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">Tog bort %1$s</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Rensa</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Kopiera</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Dela</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Öppna i ny flik</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Öppna i privat flik</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Rensa</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Ta bort</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -913,13 +880,13 @@
<string name="history_multi_select_title">%1$d markerade</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Ta bort %1$d poster</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">Ta bort %1$d poster</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Idag</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Igår</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Senaste 24 timmarna</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Senaste 24 timmarna</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Senaste 7 dagarna</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -942,7 +909,7 @@
<string name="download_multi_select_title">%1$d markerade</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Öppen</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Öppen</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -953,7 +920,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Tyvärr. %1$s kan inte ladda den sidan.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Du kan försöka återställa eller stänga den här fliken nedan.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Du kan försöka återställa eller stänga den här fliken nedan.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Skicka kraschrapport till Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -962,24 +929,24 @@
<string name="tab_crash_restore">Återställ flik</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Alternativ för session</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Alternativ för session</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Dela session</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Dela session</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Bokmärkesmeny</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Bokmärkesmeny</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Redigera bokmärke</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Välj mapp</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Välj mapp</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Är du säker på att du vill ta bort den här mappen?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s kommer att radera de markerade objekten.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Tog bort %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">Tog bort %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Lägg till mapp</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -989,7 +956,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Redigera</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Välj</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Välj</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopiera</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1039,7 +1006,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Behörigheter</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Behörigheter</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Gå till inställningar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1049,7 +1016,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Rekommenderad</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Hantera webbplatsbehörigheter</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Hantera webbplatsbehörigheter</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Rensa behörigheter</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1157,14 +1124,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Skicka och dela</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Skicka och dela</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Dela</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Dela</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Dela en länk</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Dela en länk</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Skicka till enhet</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1204,17 +1171,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Privat surfsession</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Privat surfsession</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Ta bort privata flikar</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Ta bort privata flikar</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Stäng privata flikar</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Öppna</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Öppna</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Ta bort och öppna</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Ta bort och öppna</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Tillhandahålls av</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Tillhandahålls av</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marknadsföring</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1230,19 +1197,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Samling omdöpt</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Flik borttagen</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Flik borttagen</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Flikar borttagna</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Flikar borttagna</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Flik stängd</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Flikar stängda</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Flikar stängda!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Flikar stängda!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Bokmärken sparade!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Visa</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Visa</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Lägg till i mest besökta!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1250,15 +1217,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Privata flikar stängda</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Privata flikar borttagna</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Privata flikar borttagna</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ÅNGRA</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Sida borttagen</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Sida borttagen</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Ångra</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Ångra</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Bekräfta</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Bekräfta</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Tillåt %1$s att öppna %2$s</string>
@ -1278,8 +1245,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Tog bort %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Ta bort</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Avbryt</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Startar fullskärmsläge</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1308,10 +1273,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d adresser</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Historik</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Historik</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d sidor</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d sidor</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Kakor</string>
@ -1331,7 +1296,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Ta bort surfdata vid avslut</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Tar automatiskt bort surfdata när du väljer &quot;Avsluta&quot; från huvudmenyn</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Tar automatiskt bort surfdata när du väljer &quot;Avsluta&quot; från huvudmenyn</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Tar automatiskt bort surfdata när du väljer \&quot;Avsluta\&quot; från huvudmenyn</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1384,14 +1349,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Välkommen till %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Har du redan ett konto?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Se vad som är nytt</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Har du frågor om omgjorda %s? Vill du veta vad som har förändrats?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Få svar här</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Har du redan ett konto?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Synkronisera Firefox mellan enheter</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1408,7 +1366,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registrera dig</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Håll mig utloggad</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Håll mig utloggad</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Synkronisering är på</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1422,7 +1380,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Balanserad för integritet och prestanda. Sidor laddas normalt.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strikt (rekommenderas)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Strikt (rekommenderas)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strikt</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1431,16 +1389,7 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Välj plats för verktygsfältet</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Placera verktygsfältet inom räckhåll. Ha den på botten eller flytta den till toppen.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Surfa privat</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Öppna en privat flik en gång: Klicka på %s ikonen.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Öppna privata flikar varje gång: Uppdatera dina privata surfinställningar.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Öppna inställningar</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Din integritet</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1449,9 +1398,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Läs vår sekretesspolicy</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Stäng</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Börja surfa</string>
@ -1490,7 +1436,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Ha du inget konto? <u>Skapa ett</u> för att synkronisera Firefox mellan enheter.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox kommer sluta att synka med ditt konto, men kommer inte att radera din surfdata på den här enheten.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox kommer sluta att synka med ditt konto, men kommer inte att radera din surfdata på den här enheten.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s kommer att sluta synkronisera med ditt konto, men tar inte bort någon av dina surfdata på den här enheten.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1548,7 +1494,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Endast i privata flikar</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Endast i anpassade flikar</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Endast i anpassade flikar</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Kryptogrävare</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1579,8 +1525,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Spårningsinnehåll</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Stoppar externa annonser, videor och annat innehåll från laddning eftersom de kan innehålla spårningskod. Kan påverka vissa webbplatsfunktioner.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Varje gång skölden är lila har %s blockerat spårare på en webbplats. Klicka för mer information.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Skydd är PÅ för den här webbplatsen</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1591,9 +1535,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Navigera bakåt</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Dina rättigheter</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Dina rättigheter</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Öppna källkodsbibliotek vi använder</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Öppna källkodsbibliotek vi använder</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Vad är nytt i %s</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1630,9 +1574,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Felsökningsmeny aktiverad</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 flik</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 flik</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d flikar</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d flikar</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1667,8 +1611,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Fråga för att spara</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Spara aldrig</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Autofyll</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">Autofyll i %1$s</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
@ -1686,9 +1628,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Synkronisera inloggningar mellan enheter</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Återanslut</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Återanslut</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Logga in till Sync</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Logga in till Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Sparade inloggningar</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1706,9 +1648,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Sök inloggningar</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabetiskt</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Alfabetiskt</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Nyligen använd</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Nyligen använd</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Webbplats</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1716,25 +1658,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Lösenord</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Ange din PIN-kod igen</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Ange din PIN-kod igen</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Lås upp för att se dina sparade inloggningar</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Lås upp för att se dina sparade inloggningar</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Den här anslutningen är inte säker. Inloggningar som anges här kan äventyras.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Den här anslutningen är inte säker. Inloggningar som anges här kan äventyras.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Läs mer</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Läs mer</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Vill du att %s ska spara den här inloggningen?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">Vill du att %s ska spara den här inloggningen?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Spara</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Spara</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Spara inte</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Spara inte</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Lösenord kopierat till urklipp</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Användarnamn kopierat till urklipp</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Webbplats kopierad till urklipp</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Webbplats kopierad till urklipp</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Kopiera lösenord</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1746,7 +1688,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Rensa värdnamn</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Kopiera webbplats</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Kopiera webbplats</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Öppna webbplatsen i webbläsaren</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1808,7 +1750,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Namn på kort</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Smeknamn för kort</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Smeknamn för kort</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Ta bort kort</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1866,17 +1808,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Byt ut frågan med “%s”. Exempel:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Läs mer</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Läs mer</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Information om anpassad sökmotor</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Länk till läs mer</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Länk till läs mer</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Ange sökmotorns namn</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Sökmotor med namnet “%s” finns redan.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Sökmotor med namnet “%s” finns redan.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Ange en söksträng</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1917,10 +1859,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Anslutningen är säker</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Anslutningen är inte säker</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Säker anslutning</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Osäker anslutning</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Rensa kakor och webbplatsdata</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Är du säker på att du vill rensa alla kakor och data för webbplatsen <b>%s</b>?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Är du säker på att du vill rensa alla behörigheterna för alla webbplatser?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1930,7 +1872,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Inga webbplatsundantag</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Toppartiklar</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Toppartiklar</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Är du säker på att du vill ta bort det här bokmärket?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1957,7 +1899,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Spara ändringar för inloggning.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Ignorera ändringar</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Ignorera ändringar</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Redigera</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1979,8 +1921,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">Webbadressen måste innehålla \&quot;https://\&quot; eller \&quot;http://\&quot;</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Webbadressen måste innehålla &quot;https://&quot; eller &quot;http://&quot;</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Giltigt värdnamn krävs</string>
@ -2012,10 +1952,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Mest besökta webbplatser</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Visa de mest besökta webbplatserna</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Visa mest besökta webbplatser</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Namn</string>
@ -2092,8 +2028,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Tankeväckande historier</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Tankeväckande historier</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Historier efter ämne</string>

340
app/src/main/res/values-tt/strings.xml
View File

@ -19,9 +19,9 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Сезнең хосусый таблар монда күрсәтеләчәк.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 ачык таб. Табларны күчерү өчен басыгыз.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 ачык таб. Табларны күчерү өчен басыгыз.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s ачык таб. Табларны күчерү өчен басыгыз.</string>
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ачык таб. Табларны күчерү өчен басыгыз.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d сайланган</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -35,21 +35,21 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Сайланган табларны җыентыкка өстәү</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s сайланган</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s сайланган</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">%1$s сайланмаган</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s сайланмаган</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Күп сайлау режимнан чыгу</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Күп сайлау режимнан чыгу</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Күп сайлау режимына кердек, җыентыкка сакланасы табларны сайлагыз</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Күп сайлау режимына кердек, җыентыкка сакланасы табларны сайлагыз</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Сайланган</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Күптән түгел сакланган</string>
<string name="recent_bookmarks_title">Соңгы кыстыргычлар</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Соңгы сакланган кыстыргычлар</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
@ -63,12 +63,12 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Сез хосусый сессиядә</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Сез хосусый сессиядә</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
Хосусый гизү турында киң таралган мифлар
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Сессияне бетерү</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Сессияне бетерү</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -78,6 +78,9 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Юк, рәхмәт</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Сылтамаларны автоматик рәвештә кушымталарда ачу өчен Firefox-ны көйли аласыз.</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Көйләүләргә күчү</string>
@ -96,6 +99,21 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Яшерү</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">Ике атна эчендә каралмаган таблар монда күчереләчәк.</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Көйләүләрдә сүндерү</string>
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Бер айдан соң автоматик рәвештә ябылсынмы?</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Ябу</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button" tools:ignore="UnusedResources">Автоматик рәвештә ябуны кабызу</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">Автоматик рәвештә ябуны кабызу</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Яңа таб</string>
@ -103,7 +121,7 @@
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Яңа хосусый таб</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Еш кулланылучылар</string>
<string moz:removedIn="95" name="home_screen_top_sites_heading" tools:ignore="UnusedResources">Еш кулланылучылар</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@ -111,6 +129,16 @@
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Барысын да күрсәтү</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description">Барлың соңгы табларны күрсәтү төймәсе</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">\&quot;%1$s\&quot; эзләвегез</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string moz:removedIn="96" name="recent_tabs_search_term_count" tools:ignore="UnusedResources">Сайтлар: %1$s</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Соңгы каралган</string>
@ -120,7 +148,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Ачык битләр</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Ачык битләр</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Артка</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -130,13 +158,13 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Туктату</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Кыстыру</string>
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Кыстыру</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Кыстыргычны үзгәртү</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Кыстыргычны үзгәртү</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Кушымчалар</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Киңәйтүләр</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Киңәйтүләр</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Монда кушымчалар юк</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -160,13 +188,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Биттән табу</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Хосусый таб</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Хосусый таб</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Җыентыкка саклау</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Уртаклашу</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Уртаклашу...</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Уртаклашу...</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s белән ачу</string>
@ -184,7 +212,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Кушымтада ачу</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Тышкы күренеш</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Тышкы күренеш</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Уку режимын яраклаштыру</string>
@ -199,13 +227,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Тоташып булмады. Танылмаган URL схемасы.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Тоташып булмады. Танылмаган URL схемасы.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Сайланган тел </string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Эзләү</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Эзләү</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Җиһаз теленә иярү</string>
@ -252,7 +280,7 @@
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Көйләүләр</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Нигезгеләр</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Нигезгеләр</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Гомуми</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -264,26 +292,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Адрес юлы</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Ярдәм</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Ярдәм</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Google Play-да бәяләү</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Фикер һәм тәкъдимнәр җибәрү</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Фикер һәм тәкъдимнәр җибәрү</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">%1$s турында</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Хокукларыгыз</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Хокукларыгыз</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Пароллар</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Пароллар</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Кредит карталары һәм адреслар</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Кредит карталары һәм адреслар</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Стандарт браузер итеп билгеләү</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Киңәйтелгән</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Хосусыйлык</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Хосусыйлык</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Хосусыйлык һәм хәвефсезлек</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -307,13 +335,11 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Хисап язмасы</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Керү</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Керү</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Кораллар панеле</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Тема</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Өйгә</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Ишарәләр</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
@ -333,9 +359,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Мәгълүмат туплау</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Хоусыйлык аңлатмасы</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Хоусыйлык аңлатмасы</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Җитештерүче кораллары</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Җитештерүче кораллары</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">USB аркылы хаталарны ерактан төзәтү</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -383,9 +409,8 @@
<!-- Customize Home -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Кире кайту</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Соңгы сакланганнар</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recently_visited">Соңгы каралганнар</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
@ -443,29 +468,29 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Таб кабул ителде</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Таблар кабул ителде</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Таблар кабул ителде</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s җиһазыннан таб</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Күзәтелүдән саклау</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Күзәтелүдән саклау</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Күзәтелүдән саклау</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Күзәтелүдән саклау</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Интернетта Сезне күзәтүче эчтәлек һәм скриптларны блоклау</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Интернетта Сезне күзәтүче эчтәлек һәм скриптларны блоклау</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Чыгармалар</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Күзәтелүдән саклау бу сайтлар өчен cүнгән</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Күзәтелүдән саклау бу сайтлар өчен cүнгән</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Барлык сайтлар өчен дә кабызу</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Күбрәк белү</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Телеметрия</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Телеметрия</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Куллану турында һәм техник мәгълүматлар</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
@ -475,23 +500,23 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Mozilla-га тикшеренүләр урнаштырырга һәм үткәрергә рөхсәт итү</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Тәҗрибәләр</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Тәҗрибәләр</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Mozilla-га эксперименталь мөмкинлекләр өчен мәгълүмат урнаштырырга һәм җыярга рөхсәт итү</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla-га эксперименталь мөмкинлекләр өчен мәгълүмат урнаштырырга һәм җыярга рөхсәт итү</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Ватылулар хәбәрчесе</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Ватылулар хәбәрчесе</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla урнашу хезмәте</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla урнашу хезмәте</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">%s сәламәтлеге турында хисапнамә</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">%s сәламәтлеге турында хисапнамә</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Синхронлауны кабызу</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Эш өстәле компьютерындагы Firefox-та ялгау кодын сканерлау</string>
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Эш өстәле компьютерындагы Firefox-та ялгау кодын сканерлау</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Керү</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Керү</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Яңадан тоташу өчен керегез</string>
@ -502,9 +527,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[<b>Firefox.com/pair</b> адресында күрсәтелгән QR кодны сканерлагыз]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Камераны ачу</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Камераны ачу</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Баш тарту</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Баш тарту</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -537,9 +562,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Сессияләр</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Сессияләр</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Скриншотлар</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Скриншотлар</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Йөкләп алулар</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -557,15 +582,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Яңа таб</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Биттән табу</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Биттән табу</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Уку исемлеге</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Уку исемлеге</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Эзләү</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Эзләү</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Көйләүләр</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Тарих элементы менюсы</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Тарих элементы менюсы</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Ябу</string>
@ -611,12 +636,6 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Бер айдан соң</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">4 сәгатьтән соң</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Һәрвакыт</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Беркайчан да</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Кулдан ябу</string>
@ -631,7 +650,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Ачык битләр</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Хосусый утырыш</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Хосусый утырыш</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Хосусый таблар</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -645,11 +664,11 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Синхронлау</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Ачык таблар</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Ачык таблар</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Җыентыкка саклау</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Җыентыкка саклау</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">Cайлау</string>
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Cайлау</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -663,11 +682,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Барлык табларны да ябу</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Яңа таб</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Яңа таб</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Баш биткә кайту </string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Баш биткә кайту </string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Таб режимын алыштыру</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Таб режимын алыштыру</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Кыстыргыч</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -687,25 +706,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Ачык таблар менюсы</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Барлык табларны да ябу</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Барлык табларны да ябу</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Табларны уртаклашу</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Табларны уртаклашу</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Табларны җыентыкка саклау</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Таблар менюсы</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Табны уртаклашу</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Табны уртаклашу</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Бетерү</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Бетерү</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Саклау</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Саклау</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Уртаклашу</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Уртаклашу</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Агымдагы сессия рәсеме</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Агымдагы сессия рәсеме</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Җыентыкка саклау</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Җыентыкка саклау</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Җыентыкны бетерү</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -723,41 +742,33 @@
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Хосусый режим)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Саклау</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Саклау</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Тарихны бетерү</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Тарихыгызны чистартуны раслыйсызмы?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Тарихыгызны чистартуны раслыйсызмы?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Тарих бетерелде</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s бетерелде</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Чистарту</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Күчереп алу</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Уртаклашу</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Яңа биттә ачу</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Хосусый биттә ачу</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string moz:removedIn="94" name="history_delete_item" tools:ignore="UnusedResources">Бетерү</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Чистарту</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Бетерү</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d сайланды</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">%1$d элементны бетерү</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">%1$d элементны бетерү</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Бүген</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Кичә</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Соңгы 24 сәгать</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Соңгы 24 сәгать</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Соңгы 7 көн</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -768,10 +779,6 @@
<string name="history_empty_message">Тарих юк</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Йөкләүләрне бетерү</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Йөкләүләрне чистартуны раслыйсызмы?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Йөкләүләр бетерелде</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
@ -782,7 +789,7 @@
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d сайланган</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Ачу</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Ачу</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Бетерү</string>
@ -799,24 +806,24 @@
<string name="tab_crash_restore">Табны кире кайтару</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Сессия көйләүләре</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Сессия көйләүләре</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Сессияне уртаклашу</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Сессияне уртаклашу</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Кыстыргычлар менюсы</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Кыстыргычлар менюсы</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Кыстыргычны үзгәртү</string>
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Кыстыргычны үзгәртү</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Папка сайлау</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Папка сайлау</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Папка бетерүне раслыйсызмы?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s сайланган элементларны бетерәчәк.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s бетерелде</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s бетерелде</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Папка өстәү</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -826,7 +833,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Үзгәртү</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Cайлау</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Cайлау</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Күчереп алу</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -877,7 +884,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Рөхсәтләр</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Рөхсәтләр</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Көйләүләргә күчү</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -887,7 +894,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Киңәш ителә</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Cайтка бирелгән рөхсәтләр белән идарә итү</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Cайтка бирелгән рөхсәтләр белән идарә итү</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Рөхсәтләрне бетерү</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -986,14 +993,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Җибәрү һәм уртаклашу</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Җибәрү һәм уртаклашу</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Уртаклашу</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Уртаклашу</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Сылтаманы уртаклашу</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Сылтаманы уртаклашу</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Җиһазга җибәрү</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1030,17 +1037,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Хосусый гизү утырышы</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Хосусый гизү утырышы</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Хосусый табларны бетерү</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Хосусый табларны бетерү</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Хосусый табларны ябу</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Ачу</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Ачу</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Бетерү һәм ачу</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Бетерү һәм ачу</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Киләсегә нигезләнгән:</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Киләсегә нигезләнгән:</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
@ -1048,19 +1055,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Җыентык исеме үзгәртелде</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Таб бетерелде</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Таб бетерелде</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Таблар бетерелде</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Таблар бетерелде</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Таб ябылды</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Таблар ябылды</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Таблар ябылды!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Таблар ябылды!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Кыстыргычлар cакланды!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Карап чыгу</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Карап чыгу</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Төп сайтларга өстәлде!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1068,15 +1075,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Хосусый таблар ябылды</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Хосусый таблар бетерелде</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Хосусый таблар бетерелде</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">КИРЕ АЛУ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Сайт бетерелде</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Сайт бетерелде</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Кире алу</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Кире алу</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Раслау</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Раслау</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$s кушымтасына %2$s сылтамасын ачарга рөхсәт бирү</string>
@ -1092,8 +1099,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$s җыентыгын бетерергәме?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Бетерү</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Баш тарту</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Тулы экран режимына күчү</string>
@ -1119,10 +1124,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d адрес</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Тарих</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Тарих</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d бит</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d бит</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Кукилар</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1179,52 +1184,37 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">%s программасына рәхим итегез! </string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Хисап язмагыз бармы инде?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Яңалыкларны карагыз</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Җаваплар монда</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Хисап язмагыз бармы инде?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Firefox-ны җиһазлар арасында синхронлау</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Бу җиһаздагы Firefox-ка кыстыргычлар, тарих һәм серсүзләрне китерү.</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Әйе, кертегез</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Әйе, кертегез</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Керү...</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_signing_in" tools:ignore="UnusedResources">Керү...</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Теркәлү</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Кермичә генә тору</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Кермичә генә тору</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Синхронлау кабызылган</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Кереп булмады</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed" tools:ignore="UnusedResources">Кереп булмады</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Даими хосусыйлык</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Стандарт (килешенгәнчә)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Катгый (киңәш ителә)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Катгый (киңәш ителә)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Катгый</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Кораллар панеленең урнашуын сайлау</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Хосусый режимда гизү</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Бер тапкыр гына хосусый таб ачу өчен %s тамгачыгына басыгыз.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Хосусый табларны һәрвакыт ачу өчен хосусый гизү көйләүләрен яңартыгыз.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Көйләүләрне ачу</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Сезнең хосусыйлык</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Безнең xоусыйлык аңлатмасын укыгыз</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Ябу</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Гизүне башлау</string>
@ -1305,7 +1295,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Хосусый табларда гына</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Үзгә табларда гына</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Үзгә табларда гына</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Криптомайнерләр</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1334,9 +1324,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Кире кайту</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Хокукларыгыз</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Хокукларыгыз</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Без кулланган ачык чыганаклы китапханәләр</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Без кулланган ачык чыганаклы китапханәләр</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s яңалыклары</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1365,9 +1355,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Хата төзәтү менюсы кабынган</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 таб</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 таб</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d таб</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d таб</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1400,17 +1390,15 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Саклар алдыннан сорау</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Беркайчан да cакламау</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Автотутыру</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Логиннарны синхронлау </string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Логиннарны җиһазлар арасында синхронлау</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Яңадан тоташу</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Яңадан тоташу</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Синхронлауга керү</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Синхронлауга керү</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Сакланган логиннар</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
@ -1426,9 +1414,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Логиннардан эзләү</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Әлифба тәртибендә</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Әлифба тәртибендә</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Соңгы кулланылган</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Соңгы кулланылган</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Сайт</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1436,25 +1424,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Серсүз</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">PIN-кодыгызны яңадан кертегез</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">PIN-кодыгызны яңадан кертегез</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Сакланган логиннарыгызны карау өчен йозакны ачыгыз</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Сакланган логиннарыгызны карау өчен йозакны ачыгыз</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Бу бәйләнеш шифрланмаган. Монда кертелгән логиннар башкалар кулына эләгергә мөмкин.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Бу бәйләнеш шифрланмаган. Монда кертелгән логиннар башкалар кулына эләгергә мөмкин.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Күбрәк белү</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Күбрәк белү</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">%s бу логинны сакласынмы?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">%s бу логинны сакласынмы?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Саклау</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Саклау</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Сакламау</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Сакламау</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Серсүз алмашу буферына күчермәләнде</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Кулланучы исеме алмашу буферына күчермәләнде</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Сайт алмашу буферына күчермәләнде</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Сайт алмашу буферына күчермәләнде</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Серсүзне күчереп алу</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1465,7 +1453,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Кулланучы исемен чистарту</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Сайтны күчереп алу</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Сайтны күчереп алу</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Сайтны браузерда ачу </string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1522,7 +1510,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Картадагы исем</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Карта исеме</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Карта исеме</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Картаны бетерү</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1571,17 +1559,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Сорауны “%s” юлы белән алыштырыгыз. Мисал өчен:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Күбрәк белү</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Күбрәк белү</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Үзгә эзләү системасының нечкәлекләре</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Күбрәк белү сылтамасы</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Күбрәк белү сылтамасы</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Эзләү системасының исемен кертегез</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">“%s” исемле эзләү системасы инде бар.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">“%s” исемле эзләү системасы инде бар.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Эзләнәсе сүзтезмәне кертегез</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1616,10 +1604,6 @@
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. <b>%1$s</b> көйләнешен кабызыгыз]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Хәвефсез бәйләнеш</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Хәвефсез булмаган бәйләнеш</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Барлык сайтлардагы барлык рөхсәтләрне дә чистартуны раслыйсызмы?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1629,7 +1613,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Сайт өчен чыгармалар юк</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Төп мәкаләләр</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Төп мәкаләләр</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Бу кыстыргычны бетерүне раслыйсызмы?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1656,7 +1640,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Логин үзгәрешләрен саклау.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Үзгәрешләрдән ваз кичү</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Үзгәрешләрдән ваз кичү</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Үзгәртү</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
@ -1691,9 +1675,7 @@
<string name="top_sites_max_limit_title">Төп сайтлар саны чиккә җитте</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Яхшы, аңладым</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Иң күп каралган сайтларны күрсәтү</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Исем</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Төп сайт исеме</string>
@ -1711,4 +1693,4 @@
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Ябу</string>
</resources>
</resources>

318
app/src/main/res/values-uk/strings.xml
View File

@ -21,7 +21,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">Тут зʼявлятимуться ваші приватні вкладки.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 відкрита вкладка. Торкніться, щоб перемкнути вкладки.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 відкрита вкладка. Торкніться, щоб перемкнути вкладки.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s відкритих вкладок. Торкніться, щоб перемкнути вкладки.</string>
@ -38,22 +38,18 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Зберегти вибрані вкладки до збірки</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">Вибрано %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Вибрано %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">Скасовано вибір %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Скасовано вибір %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Режим вибору вимкнено</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Режим вибору вимкнено</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Режим вибору ввімкнено, виберіть які вкладки зберегти до збірки</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Режим вибору ввімкнено, виберіть які вкладки зберегти до збірки</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Вибрано</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Недавно збережені</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Останні закладки</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Останні закладки</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Недавно збережені закладки</string>
@ -67,7 +63,7 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Ви у приватному сеансі</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Ви у приватному сеансі</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s стирає вашу історію пошуку та перегляду для приватних вкладок, коли ви закриваєте їх чи виходите з програми. Це не робить вас анонімними для вебсайтів чи вашого провайдера, але дозволяє приховати вашу діяльність в інтернеті від будь-кого іншого, хто використовує цей пристрій.</string>
@ -76,7 +72,7 @@
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Видалити сеанс</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Видалити сеанс</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -155,10 +151,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">Сайтів: %d</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Минулі перегляди</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Недавно відвідані</string>
@ -174,7 +166,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Відкриті вкладки</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Відкриті вкладки</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Назад</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -186,11 +178,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Додати закладку</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Змінити закладку</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Змінити закладку</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Додатки</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Розширення</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Розширення</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Немає додатків</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -215,13 +207,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Знайти на сторінці</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Приватна вкладка</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Приватна вкладка</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Зберегти до збірки</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Поділитися</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Поділитися з…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Поділитися з…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Відкрити в %1$s</string>
@ -239,7 +231,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Відкрити в програмі</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Вигляд</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Вигляд</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Налаштувати режим читача</string>
@ -259,13 +251,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Неможливо з’єднатися. Невідома схема URL-адреси.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Неможливо з’єднатися. Невідома схема URL-адреси.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Обрана мова</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Пошук</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Пошук</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Мова пристрою</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -279,7 +271,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Налаштування пошукових засобів</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Цього разу шукати з:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Цього разу шукати з:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Заповнити посилання з буфера обміну</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -335,7 +327,7 @@
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Налаштування</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Загальні</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Загальні</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Загальні</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -347,27 +339,27 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Панель адреси</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Довідка</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Довідка</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Оцінити в Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Залишити відгук</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Залишити відгук</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Про %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Ваші права</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Ваші права</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Паролі</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Паролі</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Банківські картки та адреси</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Банківські картки та адреси</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Встановити типовим браузером</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Додатково</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Приватність</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Приватність</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Приватність і безпека</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -394,14 +386,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Обліковий запис</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Увійти</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Увійти</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Панель інструментів</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Тема</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Домівка</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Домівка</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Жести</string>
@ -420,9 +410,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Збір даних</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Повідомлення про приватність</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Повідомлення про приватність</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Інструменти розробника</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Інструменти розробника</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Віддалене зневадження через USB</string>
@ -476,10 +466,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Повернутися до</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Недавно збережені</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Останні закладки</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Останні закладки</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -545,21 +531,21 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Отримано вкладку</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Отримані вкладки</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Отримані вкладки</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Вкладка з %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Захист від стеження</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Захист від стеження</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Захист від стеження</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Захист від стеження</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Блокуйте вміст і скрипти, що стежать за вами в Інтернеті</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Блокуйте вміст і скрипти, що стежать за вами в Інтернеті</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Винятки</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Захист від стеження вимкнено для цих вебсайтів</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Захист від стеження вимкнено для цих вебсайтів</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Увімкнути для всіх сайтів</string>
@ -569,7 +555,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Докладніше</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Телеметрія</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Телеметрія</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Використання й технічні дані</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -577,7 +563,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Маркетингові дані</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Надсилання даних про функції, які ви використовуєте в %1$s, нашій компанії з мобільного маркетингу Leanplum.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Надсилання даних про функції, які ви використовуєте в %1$s, нашій компанії з мобільного маркетингу Leanplum.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Надсилати основні дані про використання до нашого постачальника мобільного маркетингу Adjust</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -585,16 +571,16 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Дозволяє Mozilla встановлювати та запускати дослідження</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Експерименти</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Експерименти</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Дозволяє Mozilla встановлювати та збирати дані для експериментальних функцій</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Дозволяє Mozilla встановлювати та збирати дані для експериментальних функцій</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Звіти про збої</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Звіти про збої</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Служба розташування Mozilla</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Служба розташування Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Звіт про справність %s</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">Звіт про справність %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -602,7 +588,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Скануйте код у Firefox на комп’ютері</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Увійти</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Увійти</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Увійдіть, щоб відновити з’єднання</string>
@ -613,9 +599,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Скануйте QR-код, показаний на <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Відкрити камеру</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Відкрити камеру</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Скасувати</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Скасувати</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -645,9 +631,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Сеанси</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Сеанси</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Знімки екрана</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Знімки екрана</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Завантаження</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -665,15 +651,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Нова вкладка</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Знайти на сторінці</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Знайти на сторінці</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Список читання</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Список читання</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Пошук</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Пошук</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Налаштування</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Меню елемента історії</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Меню елемента історії</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Закрити</string>
@ -725,20 +711,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Автозакриття відкритих вкладок</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Відкривати домівку після запуску</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Початковий екран</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Через чотири години</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Домівка</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Завжди</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Остання вкладка</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Ніколи</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Домівка через чотири години бездіяльності</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -780,7 +758,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Відкриті вкладки</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Приватний сеанс</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Приватний сеанс</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Приватні вкладки</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -794,9 +772,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Синхронізація</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Відкриті вкладки</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Відкриті вкладки</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Зберегти до збірки</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Зберегти до збірки</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Вибрати</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -812,11 +790,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Закрити всі вкладки</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Нова вкладка</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Нова вкладка</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Домівка</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Домівка</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Перемкнути режим вкладок</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Перемкнути режим вкладок</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Закласти</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -836,26 +814,26 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Відкрити меню вкладок</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Закрити всі вкладки</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Закрити всі вкладки</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Ділитися вкладками</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Ділитися вкладками</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Зберегти до збірки</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Меню вкладок</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Ділитися вкладкою</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Ділитися вкладкою</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Видалити</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Видалити</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Зберегти</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Зберегти</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Поділитися</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Поділитися</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Зображення поточного сеансу</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Зображення поточного сеансу</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Зберегти до збірки</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Зберегти до збірки</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Видалити збірку</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -875,10 +853,7 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Приватний режим)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Зберегти</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Інші</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Зберегти</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Інші вкладки</string>
@ -887,22 +862,14 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Видалити історію</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Ви впевнені, що хочете стерти свою історію?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Ви впевнені, що хочете стерти свою історію?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Історію видалено</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s видалено</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Стерти</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Копіювати</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Поділитися</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Відкрити у новій вкладці</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Відкрити у приватній вкладці</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Стерти</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Видалити</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -910,13 +877,13 @@
<string name="history_multi_select_title">Вибрано %1$d</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Видалити %1$d елементів</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">Видалити %1$d елементів</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Сьогодні</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Вчора</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Останні 24 години</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Останні 24 години</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Останні 7 днів</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -938,7 +905,7 @@
<string name="download_multi_select_title">Вибрано %1$d</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Відкрити</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Відкрити</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -949,7 +916,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Шкода, але %1$s не може завантажити цю сторінку.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Ви можете спробувати відновити чи закрити цю вкладку внизу.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Ви можете спробувати відновити чи закрити цю вкладку внизу.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Надіслати звіт про збій в Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -958,24 +925,24 @@
<string name="tab_crash_restore">Відновити вкладку</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Опції сеансу</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Опції сеансу</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Поділитися сеансом</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Поділитися сеансом</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Меню закладок</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Меню закладок</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Змінити закладку</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Обрати теку</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Обрати теку</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Ви впевнені, що хочете видалити цю теку?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s видалить вибрані елементи.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s видалено</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s видалено</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Додати теку</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -985,7 +952,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Змінити</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Вибрати</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Вибрати</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Копіювати</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1036,7 +1003,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Дозволи</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Дозволи</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Перейти до налаштувань</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1046,7 +1013,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Рекомендовано</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Керувати дозволами сайтів</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Керувати дозволами сайтів</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Очистити дозволи</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1154,14 +1121,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Поділитися</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Поділитися</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Поділитися</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Поділитися</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Поділіться посиланням</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Поділіться посиланням</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Надіслати на пристрій</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1198,18 +1165,18 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Сеанс приватного перегляду</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Сеанс приватного перегляду</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Видалити приватні вкладки</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Видалити приватні вкладки</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Закрити приватні вкладки</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Відкрити</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Відкрити</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Видалити та відкрити</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Видалити та відкрити</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Технологія</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Технологія</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Маркетинг</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1225,19 +1192,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Збірку перейменовано</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Вкладку видалено</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Вкладку видалено</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Вкладки видалено</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Вкладки видалено</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Вкладку закрито</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Вкладки закрито</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Вкладки закрито!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Вкладки закрито!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Закладки збережено!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Подання</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Подання</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Додано до популярних сайтів!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1245,15 +1212,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Приватні вкладки закрито</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Приватні вкладки видалено</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Приватні вкладки видалено</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ВІДНОВИТИ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Сайт вилучено</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Сайт вилучено</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Відновити</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Відновити</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Підтвердити</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Підтвердити</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Дозволити %1$s відкрити %2$s</string>
@ -1273,8 +1240,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Видалити %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Видалити</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Скасувати</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Вхід у повноекранний режим</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1304,10 +1269,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">Адрес: %d</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Історія</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Історія</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">Сторінок: %d</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Сторінок: %d</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Куки</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1325,7 +1290,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Видаляти дані перегляду при виході</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Автоматично видаляє дані перегляду при виборі &quot;Вихід&quot; в головному меню</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Автоматично видаляє дані перегляду при виборі &quot;Вихід&quot; в головному меню</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Автоматично видаляє дані перегляду при виборі \&quot;Вихід\&quot; в головному меню</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1376,14 +1341,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Вітаємо в %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Вже маєте обліковий запис?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Погляньте, що нового</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Маєте запитання про оновлений %s? Хочете дізнатися, що змінилося?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Отримайте відповіді тут</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Вже маєте обліковий запис?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Синхронізуйте Firefox між пристроями</string>
@ -1400,7 +1358,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Зареєструватись</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Не входити</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Не входити</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Синхронізація увімкнена</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1415,7 +1373,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Баланс приватності та швидкодії. Сторінки завантажуються нормально.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Надійний (рекомендовано)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Надійний (рекомендовано)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Надійний</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1424,16 +1382,7 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Оберіть розташування панелі інструментів</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Розташуйте панель для легкого доступу. Тримайте її внизу, або перемістіть вгору.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Переглядайте приватно</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Відкрийте приватну вкладку один раз: Торкніться піктограми %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Відкривайте приватні вкладки щоразу: Оновіть налаштування приватного перегляду.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Відкрити налаштування</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Ваша приватність</string>
@ -1443,9 +1392,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Повідомлення про приватність</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Закрити</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Почати перегляд</string>
@ -1485,7 +1431,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Не маєте облікового запису? <u>Створіть його</u> для синхронізації Firefox між пристроями.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox припинить синхронізацію з вашим обліковим записом, але не вилучить жодних даних перегляду на цьому пристрої.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox припинить синхронізацію з вашим обліковим записом, але не вилучить жодних даних перегляду на цьому пристрої.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s припинить синхронізацію з вашим обліковим записом, але не видалить жодних даних перегляду на цьому пристрої.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1542,7 +1488,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Лише в приватних вкладках</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Лише на спеціальних вкладках</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Лише на спеціальних вкладках</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Криптомайнери</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1574,8 +1520,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Вміст стеження</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Блокує завантаження зовнішньої реклами, відео та іншого вмісту з вбудованим кодом стеження. Може вплинути на функціональність вебсайтів.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Коли %s блокує стеження на сайті, щит стає фіолетовим. Торкніться, щоб дізнатися більше.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Захист на цьому сайті увімкнено</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1586,9 +1530,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Перейти назад</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Ваші права</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Ваші права</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Відкриті бібліотеки, які ми використовуємо</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Відкриті бібліотеки, які ми використовуємо</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Що нового в %s</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1625,9 +1569,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Меню зневадження увімкнено</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 вкладка</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 вкладка</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">Вкладок: %d</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">Вкладок: %d</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1661,8 +1605,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Питати про збереження</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Ніколи не зберігати</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Автозаповнення</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">Автозаповнення у %1$s</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
@ -1680,10 +1622,10 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Синхронізувати паролі між пристроями</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Відновити підключення</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Відновити підключення</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Увійти до Синхронізації</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Увійти до Синхронізації</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Збережені паролі</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1701,9 +1643,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Шукати паролі</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">За абеткою</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">За абеткою</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Недавно використані</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Недавно використані</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Сайт</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1711,26 +1653,26 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Пароль</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Введіть ПІН ще раз</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Введіть ПІН ще раз</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Розблокуйте для перегляду збережених паролів</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Розблокуйте для перегляду збережених паролів</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Це з’єднання незахищене. При авторизації ваші дані можуть бути перехоплені.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Це з’єднання незахищене. При авторизації ваші дані можуть бути перехоплені.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Докладніше</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Докладніше</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Хочете, щоб %s зберіг цей пароль?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">Хочете, щоб %s зберіг цей пароль?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Зберегти</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Зберегти</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Не зберігати</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Не зберігати</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Пароль скопійовано в буфер обміну</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Ім’я скопійовано в буфер обміну</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Сайт скопійовано в буфер обміну</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Сайт скопійовано в буфер обміну</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Копіювати пароль</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1742,7 +1684,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Стерти вузол</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Копіювати сайт</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Копіювати сайт</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Відкрити сайт у браузері</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1805,7 +1747,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Ім’я на картці</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Псевдонім картки</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Псевдонім картки</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Видалити картку</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1863,18 +1805,18 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Змініть запит на “%s”. Зразок:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Докладніше</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Докладніше</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Подробиці власного засобу пошуку</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Посилання для докладних відомостей</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Посилання для докладних відомостей</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Введіть назву засобу пошуку</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Пошуковий засіб “%s” вже існує.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Пошуковий засіб “%s” вже існує.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Введіть пошуковий запит</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1914,10 +1856,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">З’єднання захищене</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">З’єднання не захищене</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Захищене з’єднання</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Незахищене з’єднання</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Стерти куки та дані сайтів</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Ви впевнені, що хочете очистити всі куки та дані сайту <b>%s</b>?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Ви впевнені, що хочете очистити всі дозволи на всіх сайтах?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1927,7 +1869,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Немає винятків для сайту</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Найпопулярніші статті</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Найпопулярніші статті</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Ви впевнені, що хочете видалити цю закладку?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1954,7 +1896,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Зберегти зміни.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Відхилити зміни</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Відхилити зміни</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Змінити</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1976,8 +1918,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">Вебадреса повинна містити \“https://\“ або \“http://\“</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Вебадреса повинна містити &quot;https://&quot; або &quot;http://&quot;</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Необхідно ввести дійсний вузол</string>
@ -2009,10 +1949,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Найвідвідуваніші сайти</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Показати найвідвідуваніші сайти</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Показати найвідвідуваніші сайти</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Назва</string>
@ -2089,8 +2025,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Розповіді, що спонукають замислитися</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Розповіді, що спонукають замислитися</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Розповіді за темами</string>

318
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@ -25,7 +25,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">您開啟的隱私瀏覽分頁將顯示於此處。</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">開啟了 1 個分頁，點擊即可切換分頁。</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">開啟了 1 個分頁，點擊即可切換分頁。</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">開啟了 %1$s 個分頁，點擊即可切換分頁。</string>
@ -42,22 +42,18 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">將選擇的分頁儲存至收藏集</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">已選擇 %1$s 個分頁</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">已選擇 %1$s 個分頁</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">已取消選擇 %1$s 個分頁</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">已取消選擇 %1$s 個分頁</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">已離開分頁多選模式</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">已離開分頁多選模式</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">已進入多選模式，請選擇要儲存到收藏集的分頁</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">已進入多選模式，請選擇要儲存到收藏集的分頁</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">已選取</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">最近儲存</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">最近加入的書籤</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">最近加入的書籤</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">最近加入的書籤</string>
@ -71,13 +67,13 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">您在隱私瀏覽模式當中</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">您在隱私瀏覽模式當中</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s 會在您關閉隱私分頁或結束應用程式時清除您的搜尋與上網紀錄。雖然這樣做不會讓您對網站或電信業者匿名，但還是可以更簡單就讓與您使用相同裝置的人無法得知您在線上做了什麼事。</string>
<string name="private_browsing_common_myths">隱私瀏覽功能的常見迷思</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">清除瀏覽階段</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">清除瀏覽階段</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -157,10 +153,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d 個網站</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">過去的探索內容</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">最近造訪</string>
@ -176,7 +168,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">開啟分頁</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">開啟分頁</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">上一頁</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -188,11 +180,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">書籤</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">編輯書籤</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">編輯書籤</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">附加元件</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">擴充套件</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">擴充套件</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">無附加元件</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -216,13 +208,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">在頁面中搜尋</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">隱私分頁</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">隱私分頁</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">儲存至收藏集</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">分享</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">使用下列方式分享…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">使用下列方式分享…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">使用 %1$s 開啟</string>
@ -242,7 +234,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">在應用程式中開啟</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">外觀設定</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">外觀設定</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">自訂閱讀模式</string>
@ -261,13 +253,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">不認識的通訊協定，無法連線。</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">不認識的通訊協定，無法連線。</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">選擇的語言</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">搜尋</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">搜尋</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">依照裝置語言顯示</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -281,7 +273,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">搜尋引擎設定</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">這次使用下列搜尋引擎搜尋:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">這次使用下列搜尋引擎搜尋:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">開啟剪貼簿中的鏈結</string>
@ -338,7 +330,7 @@
<string name="settings">設定</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">基礎設定</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">基礎設定</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">一般</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -350,26 +342,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">網址列</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">說明</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">說明</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">到 Google Play 打分數</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">提供意見回饋</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">提供意見回饋</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">關於 %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">您的權利</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">您的權利</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">密碼</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">密碼</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">信用卡與地址資料</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">信用卡與地址資料</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">設為預設瀏覽器</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">進階</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">隱私權</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">隱私權</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">隱私權與安全性</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -395,14 +387,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">帳號</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">登入</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">登入</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">工具列</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">佈景主題</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">主畫面</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">首頁</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">手勢</string>
@ -421,9 +411,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">資料收集</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">隱私權公告</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">隱私權公告</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">開發者工具</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">開發者工具</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">透過 USB 進行遠端除錯</string>
@ -477,10 +467,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">回到先前開啟頁面</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">最近儲存</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">最近加入的書籤</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">最近加入的書籤</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -546,22 +532,22 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">收到分頁</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">收到分頁</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">收到分頁</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">來自 %s 的分頁</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">追蹤保護</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">追蹤保護</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">追蹤保護</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">追蹤保護</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">封鎖會在線上追蹤您的內容與指令碼</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">封鎖會在線上追蹤您的內容與指令碼</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">例外網站</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">關閉針對下列網站的追蹤保護</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">關閉針對下列網站的追蹤保護</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">對所有網站開啟</string>
@ -571,7 +557,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">了解更多</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetry</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">使用與技術資料</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -579,7 +565,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">行銷資料</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">與我們的行動行銷服務供應商 Leanplum 分享您在 %1$s 使用了哪些功能。</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">與我們的行動行銷服務供應商 Leanplum 分享您在 %1$s 使用了哪些功能。</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">與我們的行動行銷服務廠商 Adjust 分享基本使用資料</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -587,15 +573,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">允許 Mozilla 安裝執行使用者研究</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">實驗</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">實驗</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">允許 Mozilla 安裝實驗性功能並收集相關資料</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">允許 Mozilla 安裝實驗性功能並收集相關資料</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">程式錯誤回報員</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">程式錯誤回報員</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla Location Service</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla Location Service</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">%s 健康檢查報告</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">%s 健康檢查報告</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -603,7 +589,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">使用桌面版 Firefox 掃描配對碼</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">登入</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">登入</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">登入即可重新連線</string>
@ -614,9 +600,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[掃描 <b>firefox.com/pair</b> 網站上的 QR Code]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">開啟攝影機</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">開啟攝影機</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">取消</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">取消</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -646,9 +632,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">瀏覽階段</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">瀏覽階段</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">畫面擷圖</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">畫面擷圖</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">下載項目</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -666,15 +652,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">開新分頁</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">在頁面中搜尋</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">在頁面中搜尋</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">閱讀清單</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">閱讀清單</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">搜尋</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">搜尋</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">設定</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">瀏覽紀錄選單</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">瀏覽紀錄選單</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">關閉</string>
@ -727,20 +713,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">自動關閉分頁</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">啟動時，直接進入主畫面</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">開啟畫面</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">4 小時後</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">首頁</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">總是</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">最後開啟的分頁</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">永不</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">超過四個小時未使用就回到首頁</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -782,7 +760,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">開啟分頁</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">隱私瀏覽階段</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">隱私瀏覽階段</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">隱私分頁</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -796,9 +774,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">同步</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">開啟分頁</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">開啟分頁</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">儲存至收藏集</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">儲存至收藏集</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">選擇</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -814,11 +792,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">關閉所有分頁</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">開新分頁</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">開新分頁</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">前往首頁</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">前往首頁</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">切換分頁模式</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">切換分頁模式</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">加入書籤</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -838,25 +816,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">開啟分頁選單</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">關閉所有分頁</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">關閉所有分頁</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">分享分頁</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">分享分頁</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">將分頁儲存至收藏集</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">分頁選單</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">分享分頁</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">分享分頁</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">刪除</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">刪除</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">儲存</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">儲存</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">分享</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">分享</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">目前瀏覽階段圖片</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">目前瀏覽階段圖片</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">儲存至收藏集</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">儲存至收藏集</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">刪除收藏集</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -878,10 +856,7 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s（隱私瀏覽模式）</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">儲存</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">其他</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">儲存</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">其他分頁</string>
@ -890,21 +865,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">刪除瀏覽紀錄</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">您確定要清除上網紀錄？</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">您確定要清除上網紀錄？</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">已刪除瀏覽紀錄</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">已刪除 %1$s</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">清除</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">複製</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">分享</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">用新分頁開啟</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">用新隱私分頁開啟</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">清除</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">刪除</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -912,13 +879,13 @@
<string name="history_multi_select_title">已選擇 %1$d 筆書籤</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">刪除 %1$d 個項目</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">刪除 %1$d 個項目</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">今天</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">昨天</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">24 小時以內</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">24 小時以內</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">7 天內</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -941,7 +908,7 @@
<string name="download_multi_select_title">已選擇 %1$d 個下載的檔案</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">開啟</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">開啟</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -953,7 +920,7 @@
<string name="tab_crash_title_2">很抱歉，%1$s 無法載入該頁面。</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">您可在下面嘗試回復或關閉此分頁。</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">您可在下面嘗試回復或關閉此分頁。</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">傳送錯誤報告給 Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -962,24 +929,24 @@
<string name="tab_crash_restore">還原分頁</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">瀏覽階段選項</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">瀏覽階段選項</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">分享瀏覽階段</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">分享瀏覽階段</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">書籤選單</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">書籤選單</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">編輯書籤</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">選擇資料夾</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">選擇資料夾</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">您確定要刪除這個資料夾嗎？</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s 將刪除選擇的項目。</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">已刪除 %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">已刪除 %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">新增資料夾</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -990,7 +957,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">編輯</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">選擇</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">選擇</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">複製</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1040,7 +1007,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">權限</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">權限</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">開啟設定</string>
@ -1051,7 +1018,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">推薦</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">管理網站權限</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">管理網站權限</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">清除權限</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1170,14 +1137,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">傳送並分享</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">傳送並分享</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">分享</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">分享</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">使用鏈結分享</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">使用鏈結分享</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">傳送到裝置</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1215,17 +1182,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">隱私瀏覽階段</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">隱私瀏覽階段</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">清除隱私分頁</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">清除隱私分頁</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">關閉隱私分頁</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">開啟</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">開啟</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">清除後重新開啟</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">清除後重新開啟</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Powered By</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Powered By</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">行銷活動</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1242,20 +1209,20 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">已更名收藏集</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">已刪除分頁</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">已刪除分頁</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">已刪除分頁</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">已刪除分頁</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">已關閉分頁</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">已關閉分頁</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">已關閉分頁！</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">已關閉分頁！</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">已加入書籤！</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">檢視</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">檢視</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">已加入熱門網站！</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1263,16 +1230,16 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">已關閉隱私分頁</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">已刪除隱私分頁</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">已刪除隱私分頁</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">還原</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">已移除網站</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">已移除網站</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">還原</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">還原</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">確認</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">確認</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">允許 %1$s 開啟 %2$s</string>
@ -1292,8 +1259,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">要刪除 %1$s 嗎？</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">刪除</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">取消</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">進入全螢幕模式</string>
@ -1327,10 +1292,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d 筆網址</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">瀏覽紀錄</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">瀏覽紀錄</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d 頁</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d 頁</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookie</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1349,7 +1314,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">離開時刪除瀏覽資料</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">當您點擊主選單當中的「離開」時，自動刪除瀏覽資料</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">當您點擊主選單當中的「離開」時，自動刪除瀏覽資料</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">點擊主選單中的「離開」時，自動清除上網資料</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1397,14 +1362,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">歡迎使用 %s！</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">已經有帳號了嗎？</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">看看有什麼新鮮事</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">對重新設計的 %s 有好奇的地方嗎？想知道哪裡變得不一樣了？</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">在此尋找答案</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">已經有帳號了嗎？</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">在不同裝置間同步 Firefox</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1421,7 +1379,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">註冊</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">不要登入</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">不要登入</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">已開啟 Sync</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1435,7 +1393,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">隱私權保護與效能兼顧。網站可正常運作。</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">嚴格（建議）</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">嚴格（建議）</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">嚴格</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1444,15 +1402,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">挑選工具列要放置的位置</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">可以將工具列放在畫面底端或頂端，容易操作的地方。</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">上網變得私密</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">一點就開啟隱私瀏覽分頁: 點擊 %s 圖示。</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">每次都使用隱私瀏覽分頁開啟: 請調整您的隱私瀏覽設定。</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">開啟設定</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">您的隱私權</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1461,9 +1410,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">閱讀我們的隱私權公告</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">關閉</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">開始上網</string>
@ -1502,7 +1448,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[沒有帳號嗎？<u>註冊一組</u>就能在不同裝置間同步 Firefox。]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox 將會停止與您帳號間的同步，但不會刪除此裝置上的任何瀏覽資料。</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox 將會停止與您帳號間的同步，但不會刪除此裝置上的任何瀏覽資料。</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s 將會停止與您帳號間的同步，但不會刪除此裝置上的任何瀏覽資料。</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1559,7 +1505,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">僅在隱私瀏覽分頁</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">僅在自訂分頁中</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">僅在自訂分頁中</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">加密貨幣採礦程式</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1590,8 +1536,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">追蹤用內容</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">防止載入含有追蹤碼的外部廣告、影片及其他內容。可能會影響某些網站功能。</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">盾牌變成紫色時，代表 %s 封鎖了網站中的追蹤器。可點擊圖示取得更多資訊。</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">已開啟此網站的追蹤保護</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1602,9 +1546,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">瀏覽上一頁</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">您的權利</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">您的權利</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">我們使用的開放原始碼程式庫</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">我們使用的開放原始碼程式庫</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s 有什麼新鮮事</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1641,9 +1585,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">已開啟除錯選單</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 個分頁</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 個分頁</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d 個分頁</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d 個分頁</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1678,8 +1622,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">詢問我是否儲存</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">永不儲存</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">自動填寫</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">自動填入 %1$s 欄位</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
@ -1697,9 +1639,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">在不同裝置間同步登入資訊</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">重新連結</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">重新連結</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">登入 Sync</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">登入 Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">儲存的登入資訊</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1717,9 +1659,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">搜尋登入資訊</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">按字母順序</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">按字母順序</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">最近使用</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">最近使用</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">網站</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1727,25 +1669,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">密碼</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">重新輸入您的 PIN 碼</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">重新輸入您的 PIN 碼</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">解鎖後即可檢視儲存的登入資訊</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">解鎖後即可檢視儲存的登入資訊</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">此連線並不安全，輸入的登入資訊可能會被竊聽。</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">此連線並不安全，輸入的登入資訊可能會被竊聽。</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">了解更多</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">了解更多</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">想要讓 %s 儲存這筆登入資訊嗎？</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">想要讓 %s 儲存這筆登入資訊嗎？</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">儲存</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">儲存</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">不要儲存</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">不要儲存</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">已將密碼複製至剪貼簿</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">已將使用者名稱複製至剪貼簿</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">已將網站複製至剪貼簿</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">已將網站複製至剪貼簿</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">複製密碼</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1757,7 +1699,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">清除主機名稱</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">複製網站</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">複製網站</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">用瀏覽器開啟</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1820,7 +1762,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">持卡人姓名</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">卡片暱稱</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">卡片暱稱</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">刪除卡片</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1878,17 +1820,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">用「%s」取代查詢關鍵字。例如:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">了解更多</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">了解更多</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">自訂搜尋引擎詳細資訊</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">「了解更多」鏈結</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">「了解更多」鏈結</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">輸入搜尋引擎名稱</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">已有名稱為「%s」的搜尋引擎。</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">已有名稱為「%s」的搜尋引擎。</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">輸入搜尋字串</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1928,10 +1870,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">安全連線</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">連線不安全</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">安全連線</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">不安全連線</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">清除 Cookie 與網站資料</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[您確定要清除 <b>%s</b> 網站的所有 Cookie 與儲存資料嗎？]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">您確定要清除所有網站的所有權限嗎？</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1941,7 +1883,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">無網站例外</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">熱門文章</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">熱門文章</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">你確定要刪除此書籤嗎？</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1968,7 +1910,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">儲存編輯過的登入資訊。</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">捨棄變更</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">捨棄變更</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">編輯</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1990,8 +1932,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">網址須包含「https://」或「http://」</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">網址須包含「https://」或「http://」</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">必須輸入有效主機名稱</string>
@ -2023,10 +1963,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">最常造訪的熱門網站</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">顯示最常造訪的網站</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">顯示最常造訪的網站</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">名稱</string>
@ -2102,8 +2038,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">發人深省的文章</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">發人深省的文章</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">熱門主題</string>