ishan
/
fenix
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Import l10n. (#26703)

This commit is contained in:
mozilla-l10n-automation-bot 2022-08-30 02:41:37 +02:00 committed by GitHub
parent 036b0f8a8c
commit 6ad87373ff
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
13 changed files with 763 additions and 395 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -283,14 +283,16 @@
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Rufen Sie Ihre letzten Suchanfragen von Ihrer Startseite und Ihren Tabs aus erneut auf.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint">Ihre personalisierte Firefox-Startseite macht es jetzt einfacher, dort weiterzumachen, wo Sie aufgehört haben. Finden Sie Ihre letzten Tabs, Lesezeichen und Suchergebnisse.</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">Ihre personalisierte Firefox-Startseite macht es jetzt einfacher, dort weiterzumachen, wo Sie aufgehört haben. Finden Sie Ihre letzten Tabs, Lesezeichen und Suchergebnisse.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Lernen Sie Ihre personalisierte Startseite kennen. Hier werden zuletzt verwendete Tabs, Lesezeichen und Suchergebnisse angezeigt.</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_title">Willkommen in einem unabhängigen Internet</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_description">Mehr Farben. Bessere Privatsphäre. Gleiches Engagement für Menschen über Gewinne.</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
<string name="onboarding_home_sync_title">Das Wechseln zwischen Bildschirmen ist einfacher als je zuvor</string>
<string name="onboarding_home_sync_title_2">Wechseln Sie vom Handy zum Laptop und zurück</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
<string name="onboarding_home_sync_description">Machen Sie da weiter, wo Sie aufgehört haben – ab sofort finden Sie Tabs von anderen Geräten auf Ihrer Startseite.</string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
@ -300,6 +302,9 @@
<!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_skip_button">Überspringen</string>
<!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->
<string name="sync_cfr_message">Ihre Tabs werden synchronisiert! Machen Sie dort weiter, wo Sie auf Ihrem anderen Gerät aufgehört haben.</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="search_widget_content_description_2">Neuen %1$s-Tab öffnen</string>

75
app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
View File

@ -39,7 +39,9 @@
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Marcadores recientes</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="recent_bookmarks_title" tools:ignore="UnusedResources">Marcadores recientes</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_title">Guardados recientemente</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Mostrar todos los marcadores guardados</string>
@ -76,6 +78,12 @@
<!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups -->
<string name="cfr_dismiss_button_default_content_description">Ocultar</string>
<!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->
<string name="tcp_cfr_message">Nuestra función de privacidad más poderosa hasta ahora aísla a los rastreadores de sitios cruzados.</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Total cookie protection" feature. -->
<string name="tcp_cfr_learn_more">Aprende acerca de la protección total contra cookies</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<string name="camera_permissions_needed_message">Se necesita acceso a la cámara. Ve a los ajustes de Android, toca en permisos y luego en permitir.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
@ -124,16 +132,18 @@
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Botón mostrar todas las pestañas recientes</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">Tu búsqueda de \&quot;%1$s\&quot;</string>
<string moz:RemovedIn="105" name="recent_tabs_search_term" tools:ignore="UnusedResources">Tu búsqueda de \&quot;%1$s\&quot;</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d sitios</string>
<string moz:RemovedIn="105" name="recent_tabs_search_term_count_2" tools:ignore="UnusedResources">%d sitios</string>
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Ver todas las pestañas sincronizadas</string>
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
<string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Dispositivo sincronizado</string>
<!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->
<string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">Eliminar</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recent_tab_menu_item_remove">Eliminar</string>
@ -249,24 +259,39 @@
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_home_screen_title_3">Qué hay de nuevo en %1$s</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_title_3" tools:ignore="UnusedResources">Qué hay de nuevo en %1$s</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string name="onboarding_home_screen_description_2">Ahora es más fácil retomar desde donde quedaste.</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Ahora es más fácil retomar desde donde quedaste.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_title_3">Página de inicio personalizada de %1$s</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_home_title_3" tools:ignore="UnusedResources">Página de inicio personalizada de %1$s</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">Salta a tus pestañas abiertas, marcadores e historial de navegación.</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_home_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Salta a tus pestañas abiertas, marcadores e historial de navegación.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2">Pestañas limpias y organizadas</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Pestañas limpias y organizadas</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2">Elimina el desorden de pestañas con un diseño mejorado y pestañas con cierre automático.</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Elimina el desorden de pestañas con un diseño mejorado y pestañas con cierre automático.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2">Búsquedas recientes</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Búsquedas recientes</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2">Revise tus últimas búsquedas desde tu página de inicio y pestañas.</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Revise tus últimas búsquedas desde tu página de inicio y pestañas.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">Tu página de inicio personalizada de Firefox ahora hace que sea mucho más fácil continuar desde donde quedaste. Encuentra tus pestañas, marcadores y resultados de búsqueda recientes.</string>
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint">Tu página de inicio personalizada de Firefox ahora hace que sea mucho más fácil continuar desde donde quedaste. Encuentra tus pestañas, marcadores y resultados de búsqueda recientes.</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_title">Te damos la bienvenida a un internet independiente</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_description">Más colores. Mejor privacidad. Mismo compromiso con las personas por encima de los beneficios.</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
<string name="onboarding_home_sync_title">Cambiar de pantalla es más fácil que nunca</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
<string name="onboarding_home_sync_description">Continua donde lo dejaste con pestañas de otros dispositivos ahora en tu página de inicio.</string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_get_started_button">Empezar</string>
<!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_sign_in_button">Conectarse</string>
<!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_skip_button">Saltar</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -444,11 +469,11 @@
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Ver</string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<string name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1">Cambia el fondo de pantalla tocando el logo de Firefox en la página de inicio</string>
<string moz:removedIn="105" name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1" tools:ignore="UnusedResources">Cambia el fondo de pantalla tocando el logo de Firefox en la página de inicio</string>
<!-- This is the accessibility content description for the wallpapers functionality. Users are
able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
<string name="wallpaper_logo_content_description">Logotipo de Firefox - cambiar el fondo de pantalla, botón</string>
<string moz:removedIn="105" name="wallpaper_logo_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Logotipo de Firefox - cambiar el fondo de pantalla, botón</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
@ -622,9 +647,9 @@
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">Cuadrícula</string>
<!-- Option for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups">Buscar en grupos</string>
<string moz:RemovedIn="105" name="tab_view_search_term_tab_groups" tools:ignore="UnusedResources">Buscar en grupos</string>
<!-- Summary text for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups_summary">Agrupar sitios relacionados</string>
<string moz:RemovedIn="105" name="tab_view_search_term_tab_groups_summary" tools:ignore="UnusedResources">Agrupar sitios relacionados</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Cerrar pestañas</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@ -730,8 +755,6 @@
<string name="open_tabs_menu">Menú de pestañas abiertas</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Guardar pestañas en la colección</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string moz:RemovedIn="103" name="tab_menu" tools:ignore="UnusedResources">Menú de pestañas</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Eliminar colección</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -783,16 +806,16 @@
<string name="history_empty_message">Sin historial aquí</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Sincronizado de otro dispositivo</string>
<string moz:removedIn="105" name="history_synced_from_other_devices" tools:ignore="UnusedResources">Sincronizado de otro dispositivo</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">Desde otros dispositivos</string>
<string moz:removedIn="105" name="history_from_other_devices" tools:ignore="UnusedResources">Desde otros dispositivos</string>
<!-- The synced history sign in dialog message -->
<string name="history_sign_in_message">Conéctate para ver el historial sincronizado de tus otros dispositivos.</string>
<string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_message" tools:ignore="UnusedResources">Conéctate para ver el historial sincronizado de tus otros dispositivos.</string>
<!-- The synced history sign in dialog button text -->
<string name="history_sign_in_button">Conectarse</string>
<string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_button" tools:ignore="UnusedResources">Conectarse</string>
<!-- The synced history sign in dialog create a new account link -->
<string name="history_sign_in_create_account"><![CDATA[<u>O crea una cuenta de Firefox para empezar a sincronizar</u>]]></string>
<string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_create_account" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[<u>O crea una cuenta de Firefox para empezar a sincronizar</u>]]></string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
@ -1315,6 +1338,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Todas las cookies de terceros (esto puede causar errores en los sitios web)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Todas las cookies (hará que los sitios fallen)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5">Aislar cookies de sitios cruzados</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Contenido de rastreo</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
@ -1337,8 +1362,12 @@
<string name="etp_social_media_trackers_description">Limita la capacidad de las redes sociales de rastrear tu actividad de navegación en la web.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">Cookies de rastreo de sitios cruzados</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title_2">Cookies de sitios cruzados</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">Bloquea las cookies que utilizan las compañías de redes publicitarias y analíticas para compilar tus datos de navegación en muchos sitios.</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description_2">La protección total contra cookies aísla las cookies del sitio en el que estas, de forma tal que los rastreadore como las redes de celular no pueden usarlas para seguirte entre sitios.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">Criptomineros</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

9
app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
View File

@ -277,14 +277,16 @@
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Revisa tus últimas búsquedas desde tú página de inicio y pestañas.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint">Tú página de inicio personalizada de Firefox ahora hace que sea más fácil continuar donde lo dejaste. Encuentra tus pestañas, marcadores y resultados de búsqueda recientes.</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">Tú página de inicio personalizada de Firefox ahora hace que sea más fácil continuar donde lo dejaste. Encuentra tus pestañas, marcadores y resultados de búsqueda recientes.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Conoce tu página de inicio personalizada. Las pestañas recientes, marcadores y resultados de búsqueda aparecerán aquí.</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_title">Te damos la bienvenida a un internet independiente</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_description">Más colores. Mejor privacidad. Mismo compromiso con las personas por encima de los beneficios.</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
<string name="onboarding_home_sync_title">Cambiar de pantalla es más fácil que nunca</string>
<string name="onboarding_home_sync_title_2">Cambia del teléfono a la computadora y viceversa</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
<string name="onboarding_home_sync_description">Continuar donde lo dejaste con pestañas de otros dispositivos ahora en tu página de inicio.</string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
@ -294,6 +296,9 @@
<!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_skip_button">Ignorar</string>
<!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->
<string name="sync_cfr_message">¡Tus pestañas se están sincronizando! Continua donde te quedaste en otro dispositivo.</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="search_widget_content_description_2">Abrir una nueva pestaña en %1$s</string>

69
app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
View File

@ -39,7 +39,9 @@
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Najnowše zapołožki</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="recent_bookmarks_title" tools:ignore="UnusedResources">Najnowše zapołožki</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_title">Njedawno składowane</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Wšě składowane zapołožki pokazać</string>
@ -124,16 +126,18 @@
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Tłóčatko „Njedawno wočinjene rajtarki“ pokazać</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">Waše pytanje za \&quot;%1$s\&quot;</string>
<string moz:RemovedIn="105" name="recent_tabs_search_term" tools:ignore="UnusedResources">Waše pytanje za \&quot;%1$s\&quot;</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">Sydła: %d</string>
<string moz:RemovedIn="105" name="recent_tabs_search_term_count_2" tools:ignore="UnusedResources">Sydła: %d</string>
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Wšě synchronizowane rajtarki pokazać</string>
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
<string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Synchronizowany grat</string>
<!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->
<string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">Wotstronić</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recent_tab_menu_item_remove">Wotstronić</string>
@ -249,25 +253,42 @@
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_home_screen_title_3">Nowe funkcije a změny w %1$s</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_title_3" tools:ignore="UnusedResources">Nowe funkcije a změny w %1$s</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string name="onboarding_home_screen_description_2">Je nětko lóšo tam pokročować, hdźež sće přestał.</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Je nětko lóšo tam pokročować, hdźež sće přestał.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_title_3">Personalizowana startowa strona %1$s</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_home_title_3" tools:ignore="UnusedResources">Personalizowana startowa strona %1$s</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">Přeńdźće k swojim wočinjenym rajtarkam, zapołožkam a přehladowanskej historiji.</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_home_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Přeńdźće k swojim wočinjenym rajtarkam, zapołožkam a přehladowanskej historiji.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2">Přehladne, organizowane rajtarki</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Přehladne, organizowane rajtarki</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2">Wotstrońće rajtarkowu šmjatańcu přez polěpšene wuhotowanje a awtomatisce začinjace rajtarki.</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Wotstrońće rajtarkowu šmjatańcu přez polěpšene wuhotowanje a awtomatisce začinjace rajtarki.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2">Najnowše pytanja</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Najnowše pytanja</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2">Wotwołće znowa swoje najnowše pytanja ze swojeje startoweje strony a rajtarkow.</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Wotwołće znowa swoje najnowše pytanja ze swojeje startoweje strony a rajtarkow.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">Waša personalizowana startowa strona Firefox nětko wosnadnja tam pokročować, hdźež sće přestał. Namakajće swoje najnowše rajtarki, zapołožki a pytanske wuslědki.</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">Waša personalizowana startowa strona Firefox nětko wosnadnja tam pokročować, hdźež sće přestał. Namakajće swoje najnowše rajtarki, zapołožki a pytanske wuslědki.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Zeznajće so ze swojej personalizowanej startowej stronu. Najnowše rajtarki, zapołožki a pytanske wuslědki so tu zjewja.</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_title">Witajće k njewotwisnemu internetej</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
<string name="onboarding_home_sync_title_2">Skočće wot smóratka do laptopa a wróćo</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
<string name="onboarding_home_sync_description">Pokročujće, hdźež sće přestał – nětko z rajtarkami druhich gratow na swojej startowej stronje.</string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_get_started_button">Prěnje kroki</string>
<!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_sign_in_button">Přizjewić</string>
<!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_skip_button">Přeskočić</string>
<!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->
<string name="sync_cfr_message">Waše rajtarki so synchronizuja! Pokročujće, hdźež sće na druhim graće přestał.</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -445,11 +466,11 @@
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Pokazać</string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<string name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1">Podótkńće so loga startoweje strony Firefox, zo byšće pozadkowy wobraz změnił</string>
<string moz:removedIn="105" name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1" tools:ignore="UnusedResources">Podótkńće so loga startoweje strony Firefox, zo byšće pozadkowy wobraz změnił</string>
<!-- This is the accessibility content description for the wallpapers functionality. Users are
able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
<string name="wallpaper_logo_content_description">Logo Firefox - pozadkowy wobraz změnić, tłóčatko</string>
<string moz:removedIn="105" name="wallpaper_logo_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Logo Firefox - pozadkowy wobraz změnić, tłóčatko</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
@ -626,9 +647,9 @@
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">Lěsyca</string>
<!-- Option for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups">Pytanske skupiny</string>
<string moz:RemovedIn="105" name="tab_view_search_term_tab_groups" tools:ignore="UnusedResources">Pytanske skupiny</string>
<!-- Summary text for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups_summary">Přiwuzne sydła zeskupić</string>
<string moz:RemovedIn="105" name="tab_view_search_term_tab_groups_summary" tools:ignore="UnusedResources">Přiwuzne sydła zeskupić</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Rajtarki začinić</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@ -736,8 +757,6 @@
<string name="open_tabs_menu">Meni wočinjenych rajtarkow</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Rajtarki do zběrki składować</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string moz:RemovedIn="103" name="tab_menu" tools:ignore="UnusedResources">Rajtarkowy meni</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Zběrku zhašeć</string>
@ -789,16 +808,16 @@
<string name="history_empty_message">Tu žana historija njeje</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Z druhich gratow synchronizowane</string>
<string moz:removedIn="105" name="history_synced_from_other_devices" tools:ignore="UnusedResources">Z druhich gratow synchronizowane</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">Z druhich gratow</string>
<string moz:removedIn="105" name="history_from_other_devices" tools:ignore="UnusedResources">Z druhich gratow</string>
<!-- The synced history sign in dialog message -->
<string name="history_sign_in_message">Přizjewće so, zo byšće historiju widźał, kotruž sće ze swojich druhich gratow synchronizował.</string>
<string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_message" tools:ignore="UnusedResources">Přizjewće so, zo byšće historiju widźał, kotruž sće ze swojich druhich gratow synchronizował.</string>
<!-- The synced history sign in dialog button text -->
<string name="history_sign_in_button">Přizjewić</string>
<string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_button" tools:ignore="UnusedResources">Přizjewić</string>
<!-- The synced history sign in dialog create a new account link -->
<string name="history_sign_in_create_account"><![CDATA[<u>Abo załožće konto Firefox, zo byšće synchronizowanje započał</u>]]></string>
<string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_create_account" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[<u>Abo załožće konto Firefox, zo byšće synchronizowanje započał</u>]]></string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
@ -1323,6 +1342,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Wšě placki třećich (móže zawinować, zo websydła njefunguja)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Wšě placki (budźe zawinować, zo websydła njefunguja)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5">Sydła přesahowace placki izolować</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Slědowacy wobsah</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
@ -1345,6 +1366,8 @@
<string name="etp_social_media_trackers_description">Wobmjezuje móžnosće socialnych syćow, wašej přehladowanskej aktiwiće po webje slědować.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">Slědowace placki mjez sydłami</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title_2">Sydła přesahowace placki</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">Blokuje placki, kotrež wabjenske syće a analyzowe předewzaća wužiwaja, zo bychu waše přehladowanske daty na wjele websydłach zestajili.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

71
app/src/main/res/values-in/strings.xml
View File

@ -41,7 +41,9 @@
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Markah terbaru</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="recent_bookmarks_title" tools:ignore="UnusedResources">Markah terbaru</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_title">Baru saja disimpan</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Tampilkan semua markah tersimpan</string>
@ -78,6 +80,12 @@
<!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups -->
<string name="cfr_dismiss_button_default_content_description">Tutup</string>
<!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->
<string name="tcp_cfr_message">Fitur privasi kami yang paling kuat dan juga mengisolasi pelacak lintas situs.</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Total cookie protection" feature. -->
<string name="tcp_cfr_learn_more">Pelajari tentang Perlindungan Kuki Total</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<string name="camera_permissions_needed_message">Akses kamera diperlukan. Buka pengaturan Android, ketuk izin, dan ketuk izinkan.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
@ -135,6 +143,8 @@
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Lihat semua tab tersinkron</string>
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
<string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Perangkat yang disinkronkan</string>
<!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->
<string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">Hapus</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recent_tab_menu_item_remove">Hapus</string>
@ -254,25 +264,40 @@
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_home_screen_title_3">Yang baru di %1$s</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_title_3" tools:ignore="UnusedResources">Yang baru di %1$s</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string name="onboarding_home_screen_description_2">Sekarang lebih mudah untuk melanjutkan dari sesi sebelumnya.</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Sekarang lebih mudah untuk melanjutkan dari sesi sebelumnya.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_title_3">Beranda %1$s yang dipersonalisasi</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_home_title_3" tools:ignore="UnusedResources">Beranda %1$s yang dipersonalisasi</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">Lompat ke tab terbuka, markah, dan riwayat penjelajahan Anda.</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_home_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Lompat ke tab terbuka, markah, dan riwayat penjelajahan Anda.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2">Tab bersih dan terorganisir</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Tab bersih dan terorganisir</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2">Hilangkan tab berantakan dengan tata letak baru dan tab yang menutup otomasi.</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Hilangkan tab berantakan dengan tata letak baru dan tab yang menutup otomasi.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2">Pencarian terkini</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Pencarian terkini</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2">Kunjungi kembali penelusuran terkini dari beranda dan tab Anda.</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Kunjungi kembali penelusuran terkini dari beranda dan tab Anda.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">Sekarang, halaman beranda Firefox yang dipersonalisasi memudahkan Anda melanjutkan pekerjaan dari sesi sebelumnya. Temukan tab, markah, dan hasil pencarian Anda yang terkini.</string>
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint">Sekarang, halaman beranda Firefox yang dipersonalisasi memudahkan Anda melanjutkan pekerjaan dari sesi sebelumnya. Temukan tab, markah, dan hasil pencarian Anda yang terkini.</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_title">Selamat datang di internet yang independen</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_description">Lebih banyak warna. Privasi yang lebih baik. Komitmen yang sama pada masyarakat di atas laba.</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
<string name="onboarding_home_sync_title">Beralih layar lebih mudah dari sebelumnya</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
<string name="onboarding_home_sync_description">Lanjutkan dari bagian terakhir yang Anda tinggalkan dengan tab dari perangkat lain sekarang di beranda Anda.</string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_get_started_button">Memulai</string>
<!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_sign_in_button">Masuk</string>
<!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_skip_button">Lewati</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -451,10 +476,10 @@
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Tampilkan</string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<string name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1">Ubah wallpaper dengan mengetuk logo beranda Firefox</string>
<string moz:removedIn="105" name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1" tools:ignore="UnusedResources">Ubah wallpaper dengan mengetuk logo beranda Firefox</string>
<!-- This is the accessibility content description for the wallpapers functionality. Users are
able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
<string name="wallpaper_logo_content_description">Logo Firefox - ubah wallpaper, tombol</string>
<string moz:removedIn="105" name="wallpaper_logo_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Logo Firefox - ubah wallpaper, tombol</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
@ -631,9 +656,9 @@
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">Grid</string>
<!-- Option for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups">Cari grup</string>
<string moz:RemovedIn="105" name="tab_view_search_term_tab_groups" tools:ignore="UnusedResources">Cari grup</string>
<!-- Summary text for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups_summary">Kelompokkan situs terkait bersama-sama</string>
<string moz:RemovedIn="105" name="tab_view_search_term_tab_groups_summary" tools:ignore="UnusedResources">Kelompokkan situs terkait bersama-sama</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Tutup tab</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@ -737,8 +762,6 @@
<string name="open_tabs_menu">Buka menu tab</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Simpan tab ke koleksi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string moz:RemovedIn="103" name="tab_menu" tools:ignore="UnusedResources">Menu tab</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Hapus koleksi</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -791,16 +814,16 @@
<string name="history_empty_message">Tidak ada riwayat di sini</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Disinkronkan dari perangkat lain</string>
<string moz:removedIn="105" name="history_synced_from_other_devices" tools:ignore="UnusedResources">Disinkronkan dari perangkat lain</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">Dari perangkat lainnya</string>
<string moz:removedIn="105" name="history_from_other_devices" tools:ignore="UnusedResources">Dari perangkat lainnya</string>
<!-- The synced history sign in dialog message -->
<string name="history_sign_in_message">Masuk untuk melihat riwayat yang disinkronkan dari perangkat Anda yang lain.</string>
<string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_message" tools:ignore="UnusedResources">Masuk untuk melihat riwayat yang disinkronkan dari perangkat Anda yang lain.</string>
<!-- The synced history sign in dialog button text -->
<string name="history_sign_in_button">Masuk</string>
<string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_button" tools:ignore="UnusedResources">Masuk</string>
<!-- The synced history sign in dialog create a new account link -->
<string name="history_sign_in_create_account"><![CDATA[<u>Atau buat Firefox Account untuk memulai sinkronisasi</u>]]></string>
<string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_create_account" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[<u>Atau buat Firefox Account untuk memulai sinkronisasi</u>]]></string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
@ -1330,6 +1353,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Semua kuki pihak ketiga (mungkin menyebabkan situs tidak bekerja)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Semua kuki (akan menyebabkan situs tidak bekerja)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5">Pisahkan kuki lintas situs</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Pelacakan konten</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
@ -1352,8 +1377,12 @@
<string name="etp_social_media_trackers_description">Membatasi kemampuan jejaring sosial untuk melacak aktivitas penjelajahan Anda di Web.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">Kuki Pelacakan Lintas Situs</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title_2">Kuki Lintas Situs</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">Memblokir kuki yang digunakan oleh jaringan iklan dan analitik untuk mengkompilasi data penjelajahan Anda di banyak situs.</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description_2">Perlindungan Kuki Total mengisolasi kuki ke situs yang Anda inginkan agar pelacak seperti jaringan iklan tidak dapat menggunakannya untuk mengikuti Anda di seluruh situs.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">Penambang Kripto</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

9
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@ -282,14 +282,16 @@
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Rivedi le tue ultime ricerche effettuate dalla pagina iniziale e dalle schede.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint">La pagina iniziale personalizzata di Firefox rende più semplice riprendere da dove avevi interrotto. Puoi trovare le schede recenti, i segnalibri e i risultati delle ricerche.</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">La pagina iniziale personalizzata di Firefox rende più semplice riprendere da dove avevi interrotto. Puoi trovare le schede recenti, i segnalibri e i risultati delle ricerche.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Scopri la tua pagina iniziale personalizzata. Le schede recenti, i segnalibri e i risultati di ricerca verranno visualizzati qui.</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_title">Benvenuti nell’Internet indipendente</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_description">Più colori. Ancora più protezione per la privacy. Stesso impegno nell’anteporre le persone ai profitti.</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
<string name="onboarding_home_sync_title">Passare da uno schermo all’altro è più facile che mai</string>
<string name="onboarding_home_sync_title_2">Passa dal computer al telefono, e viceversa</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
<string name="onboarding_home_sync_description">Riprendi da dove avevi interrotto con le schede di altri dispositivi, ora disponibili direttamente dalla pagina iniziale.</string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
@ -299,6 +301,9 @@
<!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_skip_button">Salta</string>
<!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->
<string name="sync_cfr_message">La sincronizzazione delle tue schede è in corso. Riprendi da dove avevi interrotto sull’altro dispositivo.</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="search_widget_content_description_2">Apri una nuova scheda in %1$s</string>

9
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
View File

@ -284,14 +284,16 @@
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2" tools:ignore="UnusedResources">홈페이지와 탭에서 최근 검색을 다시 방문하세요.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint">이제 개인화된 Firefox 홈페이지에서 이전에 사용하던 부분을 쉽게 찾을 수 있습니다. 최근 탭, 북마크 및 검색 결과를 찾으세요.</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">이제 개인화된 Firefox 홈페이지에서 이전에 사용하던 부분을 쉽게 찾을 수 있습니다. 최근 탭, 북마크 및 검색 결과를 찾으세요.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">개인화된 홈페이지를 만나보세요. 최근 탭, 북마크 및 검색 결과가 여기에 표시됩니다.</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_title">독립 인터넷에 오신 것을 환영합니다</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_description">더 많은 색상. 더 나은 개인 정보 보호. 이익보다는 사람들에 대한 헌신.</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
<string name="onboarding_home_sync_title">더 쉬워진 화면 전환</string>
<string name="onboarding_home_sync_title_2">휴대전화에서 노트북으로 왔다가 다시 돌아가기</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
<string name="onboarding_home_sync_description">이제 홈페이지에서 다른 기기의 탭을 가져와서 중단한 부분부터 다시 시작하세요.</string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
@ -301,6 +303,9 @@
<!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_skip_button">건너뛰기</string>
<!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->
<string name="sync_cfr_message">탭이 동기화 중입니다! 다른 기기에서 중단한 부분부터 다시 시작하세요.</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="search_widget_content_description_2">새 %1$s 탭 열기</string>

80
app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
View File

@ -42,7 +42,9 @@
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">ਸੱਜਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="recent_bookmarks_title" tools:ignore="UnusedResources">ਸੱਜਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_title">ਤਾਜ਼ਾ ਸੰਭਾਲੇ</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">ਸਾਰੇ ਸੰਭਾਲੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ</string>
@ -81,6 +83,12 @@
<!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups -->
<string name="cfr_dismiss_button_default_content_description">ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ</string>
<!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->
<string name="tcp_cfr_message">ਸਾਡਾ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਫ਼ੀਚਰ ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਖੇੜਦਾ ਹੈ।</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Total cookie protection" feature. -->
<string name="tcp_cfr_learn_more">ਪੂਰੀ ਕੂਕੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<string name="camera_permissions_needed_message">ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Android ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨੂੰ
ਛੂਹੋ ਅਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।</string>
@ -129,16 +137,18 @@
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">ਸਾਰੀਆਂ ਸੱਜਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬਟਨ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">\&quot;%1$s\&quot; ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ</string>
<string moz:RemovedIn="105" name="recent_tabs_search_term" tools:ignore="UnusedResources">\&quot;%1$s\&quot; ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d ਸਾਈਟਾਂ</string>
<string moz:RemovedIn="105" name="recent_tabs_search_term_count_2" tools:ignore="UnusedResources">%d ਸਾਈਟਾਂ</string>
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">ਸਾਰੀਆਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਵੇਖੋ।</string>
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
<string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">ਡਿਵਾਈਸ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ</string>
<!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->
<string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">ਹਟਾਓ</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recent_tab_menu_item_remove">ਹਟਾਓ</string>
@ -257,24 +267,44 @@
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_home_screen_title_3">%1$s ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_title_3" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string name="onboarding_home_screen_description_2">ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਕੇ ਗਈ ਸੀ, ਉਥੋਂ ਹੀ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ।</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_description_2" tools:ignore="UnusedResources">ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਕੇ ਗਈ ਸੀ, ਉਥੋਂ ਹੀ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ।</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_title_3">ਆਪਣੇ ਮੁਤਾਬਕ ਢਾਲਿਆ %1$s ਦਾ ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ਾ</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_home_title_3" tools:ignore="UnusedResources">ਆਪਣੇ ਮੁਤਾਬਕ ਢਾਲਿਆ %1$s ਦਾ ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ਾ</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">ਆਪਣੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆ ਟੈਬਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_home_description_2" tools:ignore="UnusedResources">ਆਪਣੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆ ਟੈਬਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2">ਸਾਫ਼, ਸਜਾਈਆਂ ਟੈਬਾਂ</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2" tools:ignore="UnusedResources">ਸਾਫ਼, ਸਜਾਈਆਂ ਟੈਬਾਂ</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2">ਸੁਧਾਰੇ ਖਾਕੇ ਤੇ ਆਪਣੇ-ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨਾਲ ਟੈਬਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਰੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2" tools:ignore="UnusedResources">ਸੁਧਾਰੇ ਖਾਕੇ ਤੇ ਆਪਣੇ-ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨਾਲ ਟੈਬਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਰੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2">ਸੱਜਰੀਆਂ ਖੋਜਾਂ</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2" tools:ignore="UnusedResources">ਸੱਜਰੀਆਂ ਖੋਜਾਂ</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2">ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਟੈਬਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੱਜਰੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹੋ।</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2" tools:ignore="UnusedResources">ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਟੈਬਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੱਜਰੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹੋ।</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਬਣਾਏ Firefox ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ੇ ਨੇ ਹੁਣ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਕੇ ਗਏ ਸੀ, ਉਥੋਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਆਪਣੀਆਂ ਸੱਜਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਲੱਭੋ।</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਬਣਾਏ Firefox ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ੇ ਨੇ ਹੁਣ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਕੇ ਗਏ ਸੀ, ਉਥੋਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਆਪਣੀਆਂ ਸੱਜਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਲੱਭੋ।</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਬਣਾਏ ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸਮਝੋ। ਸੱਜਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_title">ਆਜ਼ਾਦ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_description">ਵੱਧ ਰੰਗ। ਵੱਧ ਪਰਦੇਦਾਰੀ। ਫਾਇਦੇ ਨਾਲੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇਣ ਦਾ ਉਹੀ ਵਾਅਦਾ।</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
<string name="onboarding_home_sync_title_2">ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਲੈਪਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
<string name="onboarding_home_sync_description">ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਹੈ, ਉਥੋਂ ਹੀ ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਲਵੋ।</string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_get_started_button">ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ</string>
<!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_sign_in_button">ਸਾਇਨ ਇਨ</string>
<!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_skip_button">ਛੱਡੋ</string>
<!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->
<string name="sync_cfr_message">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਸਿੰਕ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ! ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡੋ, ਉਥੋਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -453,11 +483,11 @@
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">ਵੇਖੋ</string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<string name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1">Firefox ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ੇ ਲੋਗੋ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਦਲੋ</string>
<string moz:removedIn="105" name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1" tools:ignore="UnusedResources">Firefox ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ੇ ਲੋਗੋ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਦਲੋ</string>
<!-- This is the accessibility content description for the wallpapers functionality. Users are
able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
<string name="wallpaper_logo_content_description">Firefox ਲੋਗੋ - ਵਾਲਪੇਪਰ ,ਬਟਨ ਬਦਲੋ</string>
<string moz:removedIn="105" name="wallpaper_logo_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox ਲੋਗੋ - ਵਾਲਪੇਪਰ ,ਬਟਨ ਬਦਲੋ</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
@ -638,9 +668,9 @@
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">ਗਰਿੱਡ</string>
<!-- Option for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups">ਗਰੁੱਪ ਲੱਭੋ</string>
<string moz:RemovedIn="105" name="tab_view_search_term_tab_groups" tools:ignore="UnusedResources">ਗਰੁੱਪ ਲੱਭੋ</string>
<!-- Summary text for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups_summary">ਮਿਲਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਕੇ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ</string>
<string moz:RemovedIn="105" name="tab_view_search_term_tab_groups_summary" tools:ignore="UnusedResources">ਮਿਲਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਕੇ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@ -744,8 +774,6 @@
<string name="open_tabs_menu">ਟੈਬ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string moz:RemovedIn="103" name="tab_menu" tools:ignore="UnusedResources">ਟੈਬ ਮੇਨੂ</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">ਭੰਡਾਰ ਹਟਾਓ</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -798,16 +826,16 @@
<string name="history_empty_message">ਇ਼ੱਥੇ ਕੋਈ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ</string>
<string moz:removedIn="105" name="history_synced_from_other_devices" tools:ignore="UnusedResources">ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ</string>
<string moz:removedIn="105" name="history_from_other_devices" tools:ignore="UnusedResources">ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ</string>
<!-- The synced history sign in dialog message -->
<string name="history_sign_in_message">ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੀ ਅਤੀਤ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।</string>
<string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_message" tools:ignore="UnusedResources">ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੀ ਅਤੀਤ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।</string>
<!-- The synced history sign in dialog button text -->
<string name="history_sign_in_button">ਸਾਇਨ ਇਨ</string>
<string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_button" tools:ignore="UnusedResources">ਸਾਇਨ ਇਨ</string>
<!-- The synced history sign in dialog create a new account link -->
<string name="history_sign_in_create_account"><![CDATA[<u>ਜਾਂ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ Firefox ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ</u>]]></string>
<string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_create_account" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[<u>ਜਾਂ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ Firefox ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ</u>]]></string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
@ -1337,6 +1365,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">ਸਾਰੇ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਕੂਕੀਜ਼ (ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">ਸਾਰੇ ਕੂਕੀਜ਼ (ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋਵੇਗਾ)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5">ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼ ਨਿਖੇੜੋ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
@ -1359,8 +1389,12 @@
<string name="etp_social_media_trackers_description">ਵੈੱਬ ‘ਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਸਰਗਰਮ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੀ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title_2">ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਕਈ ਸਾਈਟਾਂ ‘ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ।</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description_2">ਪੂਰੀ ਕੂਕੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਉਸ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਦੌਰਾਨ ਟਰੈਕਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰ ਸਕਣ।</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">ਕ੍ਰਿਪਟੋਮਾਈਨਰ</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

276
app/src/main/res/values-si/strings.xml
View File

@ -50,13 +50,26 @@
<string name="about_content">මොසිල්ලා හරහා %1$s නිෂ්පාදනය කෙරේ.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">
ඔබ පෞද්. පටිති වසා දැමූ විට හෝ යෙදුමෙන් ඉවත් වූ විට %1$s මගින් ඔබගේ සෙවුම් සහ පිරික්සුම් ඉතිහාසය හිස් කෙරේ, නමුත් මෙය ඔබව අඩවි වලින් හෝ අන්තර්ජාල සැපයුම්කරුගෙන් නිර්නාමික නොකරයි. එය ඔබ මාර්ගගතව කරන දෑ මෙම උපාංගය භාවිත කරන වෙනත් අයගෙන් පෞද්ගලිකව තබා ගැනීම පහසු කරයි.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
පෞද්ගලික පිරික්සීම පිළිබඳව සුලබ මිථ්‍යා
</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">ඔබගේ මුල් තිරයෙන් පෞද්. පටිති විවෘත කිරීමට කෙටි මඟක් යොදන්න.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">කෙටිමඟක් යොදන්න</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">එපා, ස්තුතියි</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message_2">යෙදුම්වල සබැඳි ස්වයංක්‍රීයව විවෘත වීමට %1$s සැකසීමට හැකිය.</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">සැකසුම් වෙත යන්න</string>
<!-- Text for the negative action button -->
@ -65,11 +78,19 @@
<!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups -->
<string name="cfr_dismiss_button_default_content_description">ඉවතලන්න</string>
<!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->
<string name="tcp_cfr_message">අපගේ ප්‍රබලම රහස්‍යතා විශේෂාංගය හරස්-අඩවි ලුහුබැඳීම් හුදකලා කරයි.</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Total cookie protection" feature. -->
<string name="tcp_cfr_learn_more">පූර්ණ දත්තකඩ රැකවරණය ගැන දැනගන්න</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">සැකසුම් වෙත යන්න</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
<string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">ඉවතලන්න</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">පසුගිය දවස, සතිය, හෝ මාසය තුළ නොබැලූ විවෘත පටිති ස්වයංක්‍රීයව වැසීමට සකසන්න.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">විකල්ප බලන්න</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
@ -80,6 +101,9 @@
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">සැකසුම් තුළ අක්‍රිය කරන්න</string>
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">මාසයකට පසු ස්වයංක්‍රීයව වසන්නද?</string>
<!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs.
The first parameter is the name of the application.-->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_body_2">%1$s විසින් පසුගිය මාසය තුළ ඔබ නොබැලූ පටිති වසා දමනු ඇත.</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">වසන්න</string>
@ -93,8 +117,13 @@
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">නව පෞද්. පටිත්ත</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">ආපසු පනින්න</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">සියල්ල පෙන්වන්න</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">සියළු මෑත පටිති බොත්තම පෙන්වන්න</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string moz:RemovedIn="105" name="recent_tabs_search_term" tools:ignore="UnusedResources">\&quot;%1$s\&quot; සඳහා ඔබගේ සෙවුම</string>
@ -119,6 +148,9 @@
in the Recently visited section -->
<string name="recently_visited_menu_item_remove">ඉවත් කරන්න</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description_2">සියළු පසුගිය ගවේශණ පෙන්වන්න</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">ආපසු</string>
@ -146,6 +178,8 @@
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">මුල් තිරයට යොදන්න</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">ස්ථාපනය</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">යළි සමමුහූර්තය</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">පිටුවේ සොයන්න</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
@ -167,6 +201,8 @@
<string name="browser_menu_read_close">කියවීමේ දැක්ම වසන්න</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">යෙදුමෙහි අරින්න</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">කියවීමේ දැක්ම රිසිකරණය</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">එකතු</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
@ -183,6 +219,9 @@
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">උපාංගයේ භාෂාව අනුගමනය</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="locale_search_hint">සෙවුම් භාෂාව</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">පරිලෝකනය</string>
@ -190,17 +229,46 @@
<string name="search_engine_button">සෙවුම් යන්ත්‍රය</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">සෙවුම් යන්ත්‍රයේ සැකසුම්</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">පසුරු පුවරුවෙන් සබැඳිය පුරවන්න</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">ඉඩදෙන්න</string>
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">ඉඩ දෙන්න</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">ඉඩ නොදෙන්න</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">පෞද්. වාරවල සෙවුම් යෝජනා සඳහා ඉඩ දෙන්නද?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">ඔබ ලිපින තීරුවේ ලියන සෑම දෙයක්ම ඔබගේ සෙවුම් යන්ත්‍රයට %s හරහා යවයි.</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">%s සොයන්න</string>
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">ලිපින තීරුවෙන් කෙලින්ම සොයන්න</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">සෙවුම් සැකසුම්</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. The first parameter is the name of the application.-->
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_title_3" tools:ignore="UnusedResources">%1$s හි අළුත් දෑ</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_description_2" tools:ignore="UnusedResources">ඔබ නතර කළ තැනින් අතට ගැනීමට දැන් පහසුයි.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. The first parameter is the name of the application.-->
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_home_title_3" tools:ignore="UnusedResources">පුද්ගලීකරණය කළ %1$s මුල් පිටුව</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_home_description_2" tools:ignore="UnusedResources">ඔබගේ විවෘත පටිති, පොත්යොමු හා පිරික්සුම් ඉතිහාසය වෙත පනින්න.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2" tools:ignore="UnusedResources">පටිති පිරිසිදුව, පිළිවෙළට</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2" tools:ignore="UnusedResources">මෑත සෙවුම්</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2" tools:ignore="UnusedResources">මුල් පිටුවෙන් හා පටිති හරහා පසුගිය සෙවුම් වෙත යළි ගොඩවදින්න.</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_title">ස්වාධීන අන්තර්ජාලයකට පිළිගනිමු</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_description">බොහෝ වර්ණ. ඉහළ පෞද්ගලිකත්‍වය. එලෙසම ලාභයට වඩා මිනිසුන්ට කැපවීම.</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
<string name="onboarding_home_sync_title">තිර අතර මාරු වීම වෙනදාට වඩා පහසුය</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
<string name="onboarding_home_sync_description">දැන් මුල් පිටුවේ තිබෙන අන් උපාංගවල පටිති සමඟ ඔබ නතර කළ තැනින් අතට ගන්න.</string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_get_started_button">පටන් ගන්න</string>
<!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
@ -250,16 +318,28 @@
<string name="preferences_private_browsing_options">පෞද්. පිරික්සුම</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">පෞද්. පටිත්තක සබැඳිය අරින්න</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">පෞද්. පිරික්සුමෙහි තිරසේයා සඳහා ඉඩදෙන්න</string>
<!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_https_only_title">HTTPS-පමණි ප්‍රකාරය</string>
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">ඉහළ ආරක්‍ෂාවක් සඳහා HTTPS සංකේතන කෙටුම්පත භාවිතයෙන් අඩවි වෙත ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ වීමට තැත් කරයි.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="preferences_https_only_on">සක්‍රිය</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">අක්‍රිය</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_http_only_learn_more">තව දැනගන්න</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name="preferences_https_only_in_all_tabs">සියළු පටිති සඳහා යොදන්න</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name="preferences_https_only_in_private_tabs">පෞද්. පටිති සඳහා පමණි</string>
<!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->
<string name="errorpage_httpsonly_title">ආරක්‍ෂිත අඩවිය නැත</string>
<!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->
<string name="errorpage_httpsonly_message_title">බොහෝ දුරට, අඩවිය HTTPS සඳහා සහාය නොදක්වයි.</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">ප්‍රවේශ්‍යතාව</string>
<!-- Preference to override the Sync token server -->
@ -280,6 +360,8 @@
<string name="preferences_sign_in_description_2">පටිති, පොත්යොමු, මුරපද හා තවත් දෑ සමමුහූර්තයට පිවිසෙන්න.</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">ෆයර්ෆොක්ස් ගිණුම</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">සමමුහූර්තය යළි ඇරඹීමට නැවත සබඳින්න</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">භාෂාව</string>
<!-- Preference for data choices -->
@ -329,6 +411,12 @@
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
<string name="customize_addon_collection_user_hint">එකතුවේ හිමිකරු (පරිශීලක හැඳු.)</string>
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">එක්කහු එකතුව වෙනස් වී ඇත. වෙනස්කම් යෙදීමට යෙදුමෙන් ඉවත් වෙමින්…</string>
<!-- Customize Home -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">ආපසු පනින්න</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">මෑත පොත්යොමු</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
@ -404,6 +492,8 @@
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">හැරදැමීම්</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">සියළු අඩවි සඳහා සක්‍රි කරන්න</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">හැරදැමීම් මඟින් තෝරාගත් අඩවි සඳහා ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය අබල කිරීමට ඉඩ සලසයි.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">තව දැනගන්න</string>
@ -493,11 +583,16 @@
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="recently_closed_tab">පටිති %d</string>
<!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
<string name="recently_closed_empty_message">මෑත දී වසා දැමූ පටිති නැත</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name="preferences_tabs">පටිති</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
<string name="preferences_tab_view">පටිති දැක්ම</string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name="tab_view_list">ලේඛනය</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
@ -535,6 +630,9 @@
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">මාසයකට පසු වසන්න</string>
<!-- Inactive tabs -->
<!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
<string name="preferences_inactive_tabs">පරණ පටිති අක්‍රිය වෙත දමන්න</string>
<!-- Title of inactive tabs preference -->
<string name="preferences_inactive_tabs_title">ඔබ සති දෙකක් තුළ නොබැලූ පටිති අක්‍රිය කොටස වෙත ගෙන යනු ලැබේ.</string>
@ -602,6 +700,8 @@
<string name="close_tab_title">%s පටිත්ත වසන්න</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">පටිති වට්ටෝරුව අරින්න</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">එකතුව වෙත පටිති සුරකින්න</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">එකතුව මකන්න</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -616,6 +716,8 @@
<string name="remove_top_site">ඉවත් කරන්න</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">ඉතිහාසයෙන් මකන්න</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (පෞද්ගලික ප්‍රකාරය)</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="104" name="tab_tray_header_title_1" tools:ignore="UnusedResources">වෙනත් පටිති</string>
@ -624,8 +726,15 @@
<string name="history_search_1">සෙවුම් පද යොදන්න</string>
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">ඉතිහාසය මකන්න</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">ඉතිහාසය මකා ඇත</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s මැකිණි</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">මකන්න</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d ක් තෝරා ඇත</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">අද</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
@ -642,6 +751,8 @@
<string moz:removedIn="105" name="history_synced_from_other_devices" tools:ignore="UnusedResources">වෙනත් උපාංග වලින් සමමුහූර්තයි</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string moz:removedIn="105" name="history_from_other_devices" tools:ignore="UnusedResources">වෙනත් උපාංග වෙතින්</string>
<!-- The synced history sign in dialog message -->
<string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_message" tools:ignore="UnusedResources">අන් උපාංග වලින් සමමුහූර්ත වූ ඉතිහාසය බැලීමට පිවිසෙන්න.</string>
<!-- The synced history sign in dialog button text -->
<string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_button" tools:ignore="UnusedResources">පිවිසෙන්න</string>
@ -659,11 +770,19 @@
<string name="download_delete_item_1">ඉවත් කරන්න</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">සමාවන්න. %1$s සඳහා පිටුව පූරණය කළ නොහැකිය.</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">පටිත්ත වසන්න</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">පටිත්ත ප්‍රත්‍යර්පණය</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">ඔබට මෙම බහාලුම ඉවත් කිරීමට වුවමනා ද?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s තෝරාගත් අථක මකා දමනු ඇත.</string>
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
<string name="bookmark_delete_negative">අවලංගු</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
@ -780,6 +899,8 @@
<string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">ශ්‍රව්‍ය හා දෘශ්‍ය සඳහා ඉඩදෙන්න</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">ජංගම දත්ත සඳහා ශ්‍රව්‍ය හා දෘශ්‍ය අවහිරය</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">වයි-ෆයි හරහා ශ්‍රව්‍ය හා දෘශ්‍ය වාදනය වේ</string>
<!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">හඬ පමණක් අවහිරය</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
@ -893,36 +1014,102 @@
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_text">%1$s පෙරනිමි අතිරික්සුව කරන්න</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">එකතුව මැකිණි</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">එකතුව නම් කෙරිණි</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">පටිත්ත වැසිණි</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">පටිති වැසිණි</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">පොත්යොමුව සුරැකිණි!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->
<string name="snackbar_added_to_shortcuts">කෙටිමං වෙත එක් කෙරිණි!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">පෞද්. පටිත්ත වැසිණි</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">පෞද්. පටිති වැසිණි</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">පෙරසේ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">අඩවිය ඉවත් කෙරිණි</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$s වෙත %2$s ඇරීමට ඉඩ දෙන්න</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">ඉඩ දෙන්න</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">ප්‍රතික්‍ෂේප</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="qr_scanner_dialog_invalid">ලිපිනය වලංගු නොවේ.</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->
<string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">හරි</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">%1$s මකා දැමීමට වුවමනා ද?</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_message">මෙම පටිත්ත මැකීමෙන් සමස්ත එකතුව මකා දමනු ඇත. ඔබට ඕනෑම වේලාවක නව එකතුවක් සෑදීමට හැකිය.</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$s මකන්නද?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">මකන්න</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">පූර්ණ තිර ප්‍රකාරයට ඇතුල් වෙමින්</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">ඒ.ස.නි. පිටපත් විය</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">මෙය පෙළ නිදසුනකි. මෙම සැකසුම සමඟ ඔබ ප්‍රමාණය වැඩි හෝ අඩු කරන විට පෙළ දිස්වන ආකාරය පෙන්වීමට මෙහි තිබේ.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">අඩවිවල පෙළ විශාල හෝ කුඩා කරන්න</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">අකුරේ තරම</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_2">ස්වයංක්‍රීය අකුරු ප්‍රමාණනය</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">අකුරු ප්‍රමාණය ඔබගේ ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් සැකසුම් වලට ගළපනු ඇත. මෙහි අකුරු ප්‍රමාණය කළමනාකරණයට අබල කරන්න.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">පිරික්සුම් දත්ත මකන්න</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">විවෘත පටිති</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">පටිති %d</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">පිරික්සුම් ඉතිහාසය හා අඩවි දත්ත</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">ලිපින %d</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">දත්තකඩ</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">ඔබව බොහෝ අඩවි වලින් නික්මවෙනු ඇත</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">නිහිතගත රූප සහ ගොනු</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">ආචයන ඉඩ නිදහස් කරයි</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">අඩවියේ අවසර</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">බාගැනීම්</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">පිරික්සුම් දත්ත මකන්න</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">ඉවත් වීමේදී පිරික්සුම් දත්ත මකන්න</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">ඔබ ප්‍රධාන වට්ටෝරුවෙන් \&quot;ඉවත් වන්න\&quot; තේරූ විට පිරික්සුම් දත්ත ස්වයංක්‍රීයව මකා දමයි</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">ඉවත් වන්න</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string moz:removedIn="104" name="delete_browsing_data_prompt_message" tools:ignore="UnusedResources">මෙය ඔබගේ පිරික්සුම් දත්ත සියල්ල මකනු ඇත.</string>
<!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->
<string name="delete_history_prompt_title">මකා දමන කාල පරාසය</string>
<!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
<string name="delete_history_prompt_body">ඉතිහාසය (අන් උපාංග වලින් සමමුහූර්ත ඉතිහාසය ද), දත්තකඩ හා වෙනත් පිරික්සුම් දත්ත ඉවත් කරයි.</string>
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->
<string name="delete_history_prompt_button_last_hour">පසුගිය පැය</string>
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->
@ -930,11 +1117,18 @@
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete all history. -->
<string name="delete_history_prompt_button_everything">සෑමදෙයම</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s තෝරාගත් පිරික්සුම් දත්ත මකනු ඇත.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">අවලංගු</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">මකන්න</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">පිරික්සීමේ දත්ත මැකිණි</string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">පිරික්සීමේ දත්ත මැකෙමින්…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. Parameter will be replaced by a history group name. -->
<string name="delete_all_history_group_prompt_message">“%s” හි සියළුම අඩවි මකන්න</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
@ -942,25 +1136,53 @@
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">මකන්න</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">සමූහය මැකිණි</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">%s වෙත පිළිගනිමු!</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description_2">මෙම උපාංගයේ %1$s වෙත පොත්යොමු, ඉතිහාසය සහ මුරපද ගෙනෙන්න.</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">ලියාපදිංචිය</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">සමමුහූර්තය සක්‍රියයි</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">සැමවිට සක්‍රිය පෞද්ගලිකත්‍වය</string>
<!-- text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_4">%1$s මගින් අන්තර්ජාලය පුරා ඔබව රහසිගතව ලුහුබඳින සමාගම් ස්වයංක්‍රීයව නවත්වයි.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">සම්මත (පෙරනිමි)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">ආරක්‍ෂාව හා කාර්ය සාධනය අතර සංතුලිතයි. පිටු සාමාන්‍ය ලෙස පූරණය වේ.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">දැඩි</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">බොහෝ දැන්වීම් අවහිර කරන විට පිටු වේගයෙන් පූරණය වේ, නමුත් ඇතැම් පිටු හරිහැටි ක්‍රියා නොකරනු ඇත.</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">ඔබ‍‍ගේ පෞද්ගලිකත්‍වය</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">ඔබ මාර්ගගතව බෙදා ගන්නා දෑ සහ ඔබ අප සමඟ බෙදා ගන්නා දෑ පහසුවෙන් පාලනය කිරීමට %s නිර්මාණය කර ඇත.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">අපගේ රහස්‍යතා දැන්වීම කියවන්න</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">පිරික්සුම අරඹන්න</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">ඔබගේ තේමාව තෝරන්න</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">අඳුරු ප්‍රකාරය සමඟ විදුලිකෝෂය හා ඔබගේ නෙත් සුරකින්න.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">ස්වයංක්‍රීය</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">ඔබගේ උපාංගයේ සැකසුම් වලට අනුගත වේ</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">අඳුරු තේමාව</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
@ -972,11 +1194,26 @@
<string name="sync_sent_tab_snackbar">පටිත්ත යැවිණි!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">යැවීමට නොහැකිය</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">යළි උත්සාහය</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">කේතය සුපිරික්සන්න</string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">පරිලෝකනයට සූදානම්</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">කැමරාව සමඟ පිවිසෙන්න</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">වි-තැපෑල යොදාගන්න</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s ඔබගේ ගිණුම සමග සමමුහූර්ත වීම නවත්වනු ඇත, නමුත් මෙම උපාංගයෙහි ඔබගේ පිරික්සුම් දත්ත කිසිවක් මකා නොදමනු ඇත.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">විසන්ධි</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">අවලංගු</string>
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
<string name="bookmark_cannot_edit_root">පෙරනිමි බහාලුම් වෙනස් කළ නොහැකිය</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">රැකවරණ සැකසුම්</string>
@ -984,21 +1221,39 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">දියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">ලුහුබැඳීම් මඟහැර පිරික්සන්න</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">ඔබගේ දත්ත ඔබම තබා ගන්න. ඔබ මාර්ගගතව කරන දෑ සොයන බොහෝ පොදු ලුහුබැඳීම් වලින් %s ඔබව ආරක්‍ෂා කරයි.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">තව දැනගන්න</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">සම්මත (පෙරනිමි)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">ආරක්‍ෂාව හා කාර්ය සාධනය අතර සංතුලිතයි. පිටු සාමාන්‍ය ලෙස පූරණය වේ.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">සම්මත ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය මගින් අවහිර කළ දෑ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">දැඩි</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">බොහෝ දැන්වීම් අවහිර කරන විට පිටු වේගයෙන් පූරණය වේ, නමුත් ඇතැම් පිටු හරිහැටි ක්‍රියා නොකරනු ඇත.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">දැඩි ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය මගින් අවහිර කළ දෑ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">අභිරුචි</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">අවහිර කළ යුතු ලුහුබැඳීම් හා අත්පත් තෝරන්න.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">අභිරුචි ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය මගින් අවහිර කළ දෑ</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">දත්තකඩ</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">හරස් අඩවි සහ සමාජ මාධ්‍ය ලුහුබැඳීම්</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">සියළු තෙවන පාර්ශ්ව දත්තකඩ (අඩවි කැඩීමට හේතු වේ)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">සියළු දත්තකඩ (අඩවි කැඩීමට හේතු වේ)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5">හරස්-අඩවි දත්තකඩ හුදකලාව</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">ලුහුබැඳීමේ අන්තර්ගතය</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
@ -1009,16 +1264,28 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">ඇඟිලි සටහන්</string>
<!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->
<string name="enhanced_tracking_protection_details">විස්තර</string>
<!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">අවහිර කළ</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">ඉඩ දුන්</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">සමාජ මාධ්‍ය ලුහුබැඳීම්</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_description">සමාජ ජාල වලට වියමන පුරා ඔබගේ පිරික්සුම් ක්‍රියාකාරකම් ලුහුබැඳීමට හැකි අවස්ථා සීමා කරයි.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">හරස්-අඩවි ලුහුබඳින දත්තකඩ</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title_2">හරස් අඩවි දත්තකඩ</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">අනිෂ්ට අත්පත් සංඛ්‍යාංක මුදල් කැණීම සඳහා ඔබගේ උපාංගයට ප්‍රවේශ වීම වළක්වයි.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">ඇඟිලි සටහන්</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_description">ලුහුබැඳීමේ අරමුණු සඳහා භාවිතා කළ හැකි ඔබගේ උපාංගය අනන්‍යව හඳුනාගත හැකි දත්ත රැස් කිරීම නවත්වයි.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">ලුහුබැඳීමේ අන්තර්ගතය</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">ලුහුබැඳීමේ කේත අඩංගු බාහිර දැන්වීම්, දෘශ්‍යක සහ අනෙකුත් අන්තර්ගත පූරණය වීම නවත්වයි. ඇතැම් අඩවිවල ක්‍රියාකාරිත්වයට බලපෑ හැකිය.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">අඩවියට දියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය සක්‍රියයි</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1031,6 +1298,13 @@
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s හි අළුත් දෑ</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS එකතු</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">හරවා යැවෙන ලුහුබැඳීම්</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">දන්නා ලුහුබඳින අඩවි වෙත හරවා යැවීම් මඟින් සැකසූ දත්තකඩ හිස් කරයි.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">තව දැනගන්න</string>

81
app/src/main/res/values-sk/strings.xml
View File

@ -40,7 +40,9 @@
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Nedávno pridané medzi záložky</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="recent_bookmarks_title" tools:ignore="UnusedResources">Nedávno pridané medzi záložky</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_title">Nedávno uložené</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Zobraziť všetky uložené záložky</string>
@ -77,6 +79,12 @@
<!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups -->
<string name="cfr_dismiss_button_default_content_description">Zavrieť</string>
<!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->
<string name="tcp_cfr_message">Naša doteraz najvýkonnejšia funkcia ochrany osobných údajov izoluje sledovacie prvky tretích strán.</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Total cookie protection" feature. -->
<string name="tcp_cfr_learn_more">Prečítajte si o Úplnej ochrane súborov cookie</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<string name="camera_permissions_needed_message">Vyžaduje sa prístup ku fotoaparátu. Prejdite do nastavení Androidu a udeľte aplikácii dané povolenie.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
@ -124,16 +132,18 @@
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Tlačidlo Zobraziť všetky nedávne karty</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">Vaše hľadanie výrazu \&quot;%1$s\&quot;</string>
<string moz:RemovedIn="105" name="recent_tabs_search_term" tools:ignore="UnusedResources">Vaše hľadanie výrazu \&quot;%1$s\&quot;</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">Stránky: %d</string>
<string moz:RemovedIn="105" name="recent_tabs_search_term_count_2" tools:ignore="UnusedResources">Stránky: %d</string>
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Zobraziť všetky synchronizované karty</string>
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
<string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Synchronizované zariadenie</string>
<!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->
<string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">Odstrániť</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recent_tab_menu_item_remove">Odstrániť</string>
@ -253,24 +263,45 @@
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_home_screen_title_3">Novinky v aplikácii %1$s</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_title_3" tools:ignore="UnusedResources">Novinky v aplikácii %1$s</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string name="onboarding_home_screen_description_2">Teraz je jednoduchšie pokračovať tam, kde ste prestali.</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Teraz je jednoduchšie pokračovať tam, kde ste prestali.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_title_3">Prispôsobená domovská stránka %1$su</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_home_title_3" tools:ignore="UnusedResources">Prispôsobená domovská stránka %1$su</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">Prejdite na otvorené karty, záložky a históriu prehliadania.</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_home_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Prejdite na otvorené karty, záložky a históriu prehliadania.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2">Čisté a usporiadané karty</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Čisté a usporiadané karty</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2">Odstráňte neporiadok zo záložiek vďaka vylepšenému rozloženiu a automatickému zatváraniu kariet.</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Odstráňte neporiadok zo záložiek vďaka vylepšenému rozloženiu a automatickému zatváraniu kariet.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2">Nedávne vyhľadávania</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Nedávne vyhľadávania</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2">Zopakujte svoje najnovšie vyhľadávania z domovskej stránky a kariet.</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Zopakujte svoje najnovšie vyhľadávania z domovskej stránky a kariet.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">Vaša prispôsobená domovská stránka Firefoxu teraz uľahčuje pokračovať tam, kde ste prestali. Nájdite svoje najnovšie karty, záložky a výsledky vyhľadávania.</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">Vaša prispôsobená domovská stránka Firefoxu teraz uľahčuje pokračovať tam, kde ste prestali. Nájdite svoje najnovšie karty, záložky a výsledky vyhľadávania.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Zoznámte sa so svojou prispôsobenou domovskou stránkou. Tu sa zobrazia nedávne karty, záložky a výsledky vyhľadávania.</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_title">Vitajte na nezávislom internete</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_description">Viac farieb. Lepšie súkromie. Rovnaký záväzok voči ľuďom nadradený ziskom.</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
<string name="onboarding_home_sync_title_2">Preskočte z telefónu na laptop a späť</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
<string name="onboarding_home_sync_description">Pokračujte tam, kde ste prestali, pomocou kariet z iných zariadení teraz na vašej domovskej stránke.</string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_get_started_button">Začíname</string>
<!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_sign_in_button">Prihlásiť sa</string>
<!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_skip_button">Preskočiť</string>
<!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->
<string name="sync_cfr_message">Vaše karty sa synchronizujú! Na druhom zariadení pokračujte tam, kde ste tu prestali.</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -451,11 +482,11 @@
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Zobraziť</string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<string name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1">Tapetu domovskej stránky zmeniť ťuknutím na logo Firefoxu</string>
<string moz:removedIn="105" name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1" tools:ignore="UnusedResources">Tapetu domovskej stránky zmeniť ťuknutím na logo Firefoxu</string>
<!-- This is the accessibility content description for the wallpapers functionality. Users are
able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
<string name="wallpaper_logo_content_description">Logo Firefoxu - zmena tapety, tlačidlo</string>
<string moz:removedIn="105" name="wallpaper_logo_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Logo Firefoxu - zmena tapety, tlačidlo</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
@ -631,9 +662,9 @@
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">Mriežka</string>
<!-- Option for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups">Hľadať v skupinách</string>
<string moz:RemovedIn="105" name="tab_view_search_term_tab_groups" tools:ignore="UnusedResources">Hľadať v skupinách</string>
<!-- Summary text for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups_summary">Zoskupovať súvisiace stránky</string>
<string moz:RemovedIn="105" name="tab_view_search_term_tab_groups_summary" tools:ignore="UnusedResources">Zoskupovať súvisiace stránky</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Zavrieť karty</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@ -737,8 +768,6 @@
<string name="open_tabs_menu">Ponuka otvorených kariet</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Uložiť karty do kolekcie</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string moz:RemovedIn="103" name="tab_menu" tools:ignore="UnusedResources">Ponuka kariet</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Odstrániť kolekciu</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -791,16 +820,16 @@
<string name="history_empty_message">Nemáte žiadnu históriu prehliadania</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Synchronizované z iných zariadení</string>
<string moz:removedIn="105" name="history_synced_from_other_devices" tools:ignore="UnusedResources">Synchronizované z iných zariadení</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">Z iných zariadení</string>
<string moz:removedIn="105" name="history_from_other_devices" tools:ignore="UnusedResources">Z iných zariadení</string>
<!-- The synced history sign in dialog message -->
<string name="history_sign_in_message">Ak chcete zobraziť históriu synchronizovanú z vašich ostatných zariadení, prihláste sa.</string>
<string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_message" tools:ignore="UnusedResources">Ak chcete zobraziť históriu synchronizovanú z vašich ostatných zariadení, prihláste sa.</string>
<!-- The synced history sign in dialog button text -->
<string name="history_sign_in_button">Prihlásiť sa</string>
<string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_button" tools:ignore="UnusedResources">Prihlásiť sa</string>
<!-- The synced history sign in dialog create a new account link -->
<string name="history_sign_in_create_account"><![CDATA[<u>Alebo si vytvorte účet Firefox a spustite synchronizáciu</u>]]></string>
<string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_create_account" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[<u>Alebo si vytvorte účet Firefox a spustite synchronizáciu</u>]]></string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
@ -1326,6 +1355,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Všetky cookies tretích strán (môže obmedziť fungovanie niektorých stránok)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Všetky cookies (obmedzí fungovanie niektorých stránok)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5">Izolovať súbory cookie tretích strán</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Sledovací obsah</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
@ -1348,8 +1379,12 @@
<string name="etp_social_media_trackers_description">Obmedzuje schopnosť sociálnych sietí sledovať vašu aktivitu na internete.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">Sledovacie cookies</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title_2">Cookies tretích strán</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">Blokuje cookies, ktoré používajú reklamné siete a firmy na zber údajov z mnohých stránok.</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description_2">Úplná ochrana súborov cookie izoluje súbory cookie na webe, na ktorom sa nachádzate, takže sledovacie prvky, ako sú reklamné siete, ich nemôžu použiť na to, aby vás sledovali na iných weboch.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">Ťažba kryptomien</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

2
app/src/main/res/values-uk/strings.xml
View File

@ -1344,7 +1344,7 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Куки</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Стеження між сайтами і соціальні мережі</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Стеження сторонніх сайтів та соціальних мереж</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Куки з невідвіданих сайтів</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

393
app/src/main/res/values-uz/strings.xml
View File

@ -19,8 +19,6 @@
<string name="no_open_tabs_description">Ochiq varaqlar shu yerda koʻrinadi.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Maxfiy varaqlar shu yerda koʻrinadi.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 ta ochiq varaq. Boshqa varaqqa oʻtish uchun bosing.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">Tanlandi: %1$d</string>
@ -34,42 +32,23 @@
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Koʻp tanlov rejimidan chiqish</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Tanlangan varaqlarni kolleksiyaga saqlang</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s tanlandi</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s tanlovi bekor qilindi</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Koʻp tanlov rejimidan chiqdi</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Koʻp tanlov rejimiga kirdi. Kolleksiyaga saqlash uchun varaqlarni tanlang</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Tanlandi</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Oxirgi xatchoʻplar</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Oxirgi saqlangan xatchoʻplarni koʻrsatish</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Barchasini koʻrsatish</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="recent_bookmarks_title" tools:ignore="UnusedResources">Oxirgi xatchoʻplar</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Barcha saqlangan xatchoʻplarni koʻrsatish</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="97" name="recently_saved_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Barcha saqlangan xatchoʻplarni koʻrsatish tugmasi</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s brauzerini Mozilla ishlab chiqqan.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Maxfiy seansdasiz</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">Ilovadan chiqsangiz yoki ularni yopsangiz, qidiruv va brauzer tarixini %1$s shaxsiy yorliqlardan tozalaydi. Garchi bu sizni veb-saytlar yoki Internet-provayderingiz uchun nomaʼlum qilmasa ham, Internetda qilgan ishingizni ushbu qurilmadan foydalanadigan har kimdan maxfiy saqlashni osonlashtiradi.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Maxfiy koʻrish haqidagi umumiy afsonalar</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Seansni oʻchirish</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -79,9 +58,6 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Kerak emas</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Firefox havolalarni dasturlarda avtomatik ravishda ochadigan qilib sozlashingiz mumkin.</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Sozlamalarni ochish</string>
<!-- Text for the negative action button -->
@ -106,8 +82,6 @@
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Sozlamalar orqali oʻchiring</string>
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Bir oydan keyin avtomatik yopilsinmi?</string>
<!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_body">Oʻtgan oy ochilmagan varaqlarni Firefox yopishi mumkin.</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Yopish</string>
@ -128,38 +102,26 @@
<string name="recent_tabs_show_all">Barchasini koʻrsatish</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Barcha oxirgi varaqlarni koʻrsatish tugmasi</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string moz:removedIn="97" name="recent_tabs_show_all_content_description2" tools:ignore="UnusedResources">Barcha oxirgi varaqlarni koʻrsatish</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">\&quot;%1$s\&quot; uchun qidiruvingiz</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string moz:removedIn="96" name="recent_tabs_search_term_count" tools:ignore="UnusedResources">Saytlar: %1$s</string>
<string moz:RemovedIn="105" name="recent_tabs_search_term" tools:ignore="UnusedResources">\&quot;%1$s\&quot; uchun qidiruvingiz</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d ta sayt</string>
<string moz:RemovedIn="105" name="recent_tabs_search_term_count_2" tools:ignore="UnusedResources">%d ta sayt</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Oxirgi ochilgan</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="96" name="history_metadata_header_3" tools:ignore="UnusedResources">Oxirgi qidiruvlar</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Olib tashlash</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Barcha oldingi qidiruvlarni koʻrsatish</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string moz:removedIn="97" name="past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Barcha oldingi qidiruvlar oynasini koʻrsatish</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Varaqlarni ochish</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Orqaga</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -168,14 +130,10 @@
<string name="browser_menu_refresh">Yangilash</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Toʻxtatish</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Xatchoʻpni tahrirlash</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Qoʻshimcha dasturlar</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Kengaytmalar</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Hech qanday qoʻshimcha dastur mavjud emas</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -194,20 +152,14 @@
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Bosh ekranga qoʻshish</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Oʻrnatish</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Sinxronlangan varaqlar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Qayta sinxronlash</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Sahifadan topish</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Maxfiy varaq</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Toʻplamga saqlash</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Ulashish</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Ulashish ...</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s bilan ochish</string>
@ -223,8 +175,6 @@
<string name="browser_menu_read_close">Oʻqish rejimini yopish</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Ilovada ochish</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Koʻrinish</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Oʻqish rejimini sozlash</string>
@ -232,23 +182,15 @@
<string name="browser_menu_add">Qoʻshish</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Tahrirlash</string>
<!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
<string name="browser_menu_customize_home">Bosh sahifani sozlash</string>
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name="browser_menu_customize_home_1">Bosh sahifani sozlash</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Bosh ekran</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Ulanmadi. Nomaʼlum URL sxemasi.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Tanlangan til</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Qidirish</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Qurilma tiliga amal qilish</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -261,8 +203,6 @@
<string name="search_engine_button">Qidiruv tizimi</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Qidiruv tizimi sozlamalari</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Bu safar quyidagi bilan izlash:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Havolani klipboarddan olish</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -275,39 +215,40 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s manzil satriga kiritgan barcha maʼlumotlaringizni standart qidiruv tizimingiz bilan baham koʻradi.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Batafsil maʼlumot</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">%sni qidirish</string>
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Toʻgʻridan-toʻgʻri manzil panelidan qidiring</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_title_2">Firefoxda yangi xususiyatlar</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string name="onboarding_home_screen_description_2">Endi toʻxtagan joydan davom etish osonroq.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_title_2">Sozlangan Firefox bosh sahfiasi</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Endi toʻxtagan joydan davom etish osonroq.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">Ochiq varaqlar, xatchoʻplar va tarixiga oʻting.</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_home_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Ochiq varaqlar, xatchoʻplar va tarixiga oʻting.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2">Qulay tartibli varaqlar</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Qulay tartibli varaqlar</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2">Yaxshilangan tartib va avtomatik yopiladigan varaqlar yordamida tartibsizliklarni toʻgʻrilang.</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Yaxshilangan tartib va avtomatik yopiladigan varaqlar yordamida tartibsizliklarni toʻgʻrilang.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2">Oxirgi qidiruvlar</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Oxirgi qidiruvlar</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2">Bosh sahifa va varaqlar orqali oxirgi qidiruvlarga yana tashrif buyuring.</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Bosh sahifa va varaqlar orqali oxirgi qidiruvlarga yana tashrif buyuring.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">Moslashtirilgan Firefox bosh sahifasi endi toʻxtagan joydan davom etishni osonlashtiradi. Oxirgi varaqlar, xatchoʻplar va qidiruv natijalarini endi osongina topasiz.</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">Moslashtirilgan Firefox bosh sahifasi endi toʻxtagan joydan davom etishni osonlashtiradi. Oxirgi varaqlar, xatchoʻplar va qidiruv natijalarini endi osongina topasiz.</string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_get_started_button">Boshlash</string>
<!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_sign_in_button">Kirish</string>
<!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_skip_button">Tashlab ketish</string>
<!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->
<string name="sync_cfr_message">Varaqlar sinxronlanmoqda! Ishni qolgan joyidan boshqa qurilmada davom ettiring.</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">Yangi Firefox varaqgʻini ochish</string>
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="search_widget_content_description_2">Yangi %1$s ta varaqni ochish</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Izlash</string>
@ -319,8 +260,6 @@
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Sozlamalar</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Asosiy</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Umumiy</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -331,27 +270,15 @@
<string name="preferences_search">Izlash</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Manzil paneli</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Yordam</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">&quot;Google Play&quot;da baholash</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Mulohaza bildirish</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">%1$s haqida</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Huquqlaringiz</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Parollar</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Kredit kartalar va manzillar</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Asosiy brauzer sifatida sozlash</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Qoʻshimcha</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Maxfiylik</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Maxfiylik va xavfsizlik</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -366,6 +293,26 @@
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Ruxsat berilsa, bir nechta ilovalar ochiqligida ham maxfiy varaqlar koʻrinadi</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Maxfiy koʻrish tezkor buyrugʻini qoʻshish</string>
<!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_https_only_title">Faqat HTTPS rejimi</string>
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">Xavfsizlikni oshirish uchun HTTPS shifrlash protokoli yordamida saytlarga avtomatik ulanishga harakat qiladi.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="preferences_https_only_on">Yoniq</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">Oʻchiq</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_http_only_learn_more">Batafsil maʼlumot</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name="preferences_https_only_in_all_tabs">Barcha varaqlarda yoqish</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name="preferences_https_only_in_private_tabs">Faqat maxfiy varaqlarda yoqish</string>
<!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->
<string name="errorpage_httpsonly_title">Xavfsiz sayt mavjud emas</string>
<!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->
<string name="errorpage_httpsonly_message_title">Katta ehtimollik bilan sayt HTTPS protokoli bilan ishlamaydi.</string>
<!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the second. -->
<string name="errorpage_httpsonly_message_summary">Biroq, hujumchi ishtirok etishi ham mumkin. Agar saytga kirishda davom etsangiz, hech qanday shaxsiy maʼlumotlarni kiritmasligingiz kerak. Davom etsangiz, sayt uchun &quot;faqat HTTPS rejimi&quot; vaqtinchalik oʻchirib qoʻyiladi.</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Qulaylik</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
@ -377,8 +324,6 @@
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Firefox hisobi/Sync serveri oʻzgargan. Oʻzgarishlar amalga oshirshi uchun ilovadan chiqilmoqda…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Hisob</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Kirish</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Asboblar paneli</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
@ -390,7 +335,9 @@
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Moslash</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Xatchoʻplar va tarix kabilarni Firefox hisobingiz bilan sinxronlang</string>
<string moz:RemovedIn="104" name="preferences_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">Xatchoʻplar va tarix kabilarni Firefox hisobingiz bilan sinxronlang</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description_2">Varaq va xatchoʻplarni sinxronlash uchun hisobingizga kiring.</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox hisobi</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
@ -401,10 +348,6 @@
<string name="preferences_data_choices">Maʼlumotlarni tanlash</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Maʼlumotlarni toʻplash</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Maxfiylik eslatmalari</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Dasturchi asboblari</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">USB orqali masofadan nosozlikni tuzatish</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -459,12 +402,29 @@
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recently_visited">Oxirgi ochilgan</string>
<!-- Title for the customize home screen settings section for recent searches. Recent searches
is a section where users see a list of groups of tabs that they have visited in the past few days -->
<string moz:removedIn="96" name="customize_toggle_recent_searches" tools:ignore="UnusedResources">Oxirgi qidiruvlar</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
<!-- Title for the customize home screen section with sponsored Pocket stories. -->
<string name="customize_toggle_pocket_sponsored">Homiy maqolalari</string>
<!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
<string name="customize_wallpapers">Fon rasmlari</string>
<!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->
<string name="customize_toggle_contile">Homiy yorliqlari</string>
<!-- Wallpapers -->
<!-- Content description for various wallpapers. The first parameter is the name of the wallpaper -->
<string name="wallpapers_item_name_content_description">Fon rasmi: %1$s</string>
<!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_message">Fon rasmi yangilandi!</string>
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Koʻrish</string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<string moz:removedIn="105" name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1" tools:ignore="UnusedResources">Firefox bosh sahifasi logotipiga teginish orqali fon rasmini oʻzgartiring</string>
<!-- This is the accessibility content description for the wallpapers functionality. Users are
able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
<string moz:removedIn="105" name="wallpaper_logo_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox logotipi – fon rasmi, tugmani oʻzgartiring</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Qoʻshimcha ishlamaydi</string>
@ -520,23 +480,13 @@
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Boshqa Firefox qurilmalaridan olingan varaqlar uchun bildirishnomalar.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Olingan varaq</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Olingan varaqlar</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s qurilmasidan varaq</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Kuzatuvdan himoya</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Kuzatuvdan himoya</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Sizni onlayn kuzatadigan kontent va skriptlarni bloklang</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Istisnolar</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Bu saytlar uchun kuzatuvdan himoya oʻchiq</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Barcha saytlar uchun yoqing</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -544,8 +494,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Batafsil maʼlumot</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetriya</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Texnik va foydalanishga oid maʼlumotlar</string>
@ -554,25 +502,19 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Marketing maʼlumotlari</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Mobil marketing sotuvchimiz Leanplum xizmatiga %1$s ilovasida foydalanadigan maʼlumotlaringizni ulashadi.</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Tajribalar</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Mozillaga tajriba xususiyatlar uchun maʼlumotlarni oʻrnatish va yigʻish imkonini bering</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Nosozlik haqida xabar</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla joylashuv xizmati</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Asosiy foydalanish maʼlumotlarini mobil marketing boʻyicha taʼminotchimiz Adjust bilan baham koʻradi</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">%s yaroqliligi haqida hisobot</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Tadqiqotlar</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Mozillaga tadqiqotlarni oʻrnatish va ishga tushirish imkonini beradi</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Sinxronizatsiyani yoqish</string>
<!-- Preference for account login -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Kirish</string>
<string moz:RemovedIn="104" name="preferences_sync" tools:ignore="UnusedResources">Sinxronizatsiyani yoqish</string>
<!-- Header of the Sync and save your data preference view -->
<string name="preferences_sync_2">Maʼlumotlaringizni sinxronlang va saqlang</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Qayta ulanish uchun tizimga kiring</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -581,10 +523,6 @@
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[<b>firefox.com/pair</b> manzilida koʻrsatilgan QR kodni skanerlang]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Kamerani oching</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Bekor qilish</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -602,11 +540,17 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Qurilma mavzusidan foydalanish</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Yangilash uchun torting</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Asboblar panelini yashirish uchun aylantiring</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Varaqlarni almashtirish uchun asboblar panelini yon tomonga suring</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Varaqlarni ochish uchun asboblar panelini tepaga suring</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Seanslar</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Skrinshotlar</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Yuklanmalar</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -621,17 +565,21 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Boshqa xatchoʻplar</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Tarix</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Oʻqish roʻyxati</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Izlash</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Yangi varaq</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Sozlamalar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Tarix elementi menyusi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Yopish</string>
<!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_site">%d ta sayt</string>
<!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_sites">%d ta sayt</string>
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
<string name="library_recently_closed_tabs">Yaqinda yopilgan varaqlar</string>
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
@ -645,6 +593,19 @@
<!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
<string name="recently_closed_empty_message">Yaqinda yopilgan varaqlar yoʻq</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name="preferences_tabs">Varaqlar</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
<string name="preferences_tab_view">Varaqni koʻrish</string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name="tab_view_list">Roʻyxat</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">Jadval</string>
<!-- Option for search term tab groups -->
<string moz:RemovedIn="105" name="tab_view_search_term_tab_groups" tools:ignore="UnusedResources">Guruhlarni qidirish</string>
<!-- Summary text for search term tab groups -->
<string moz:RemovedIn="105" name="tab_view_search_term_tab_groups_summary" tools:ignore="UnusedResources">Aloqador saytlarni birgalikda guruhlang</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Varaqlarni yopish</string>
@ -657,12 +618,47 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Bir oydan keyin</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Ochiq varaqlarni avtomatik yopish</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Ochiladigan ekran</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Bosh sahifa</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Oxirgi varaq</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Toʻrt soatlik nofaollikdan keyin bosh sahifa</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Qoʻlda yopish</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">Bir kundan keyin yopish</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">Bir haftadan keyin yopish</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Bir oydan keyin yopish</string>
<!-- Inactive tabs -->
<!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
<string name="preferences_inactive_tabs">Eski varaqlarni nofaol holatga oʻtkazish</string>
<!-- Title of inactive tabs preference -->
<string name="preferences_inactive_tabs_title">Ikki hafta davomida ochilmagan varaqlar nofaol boʻlimga oʻtkaziladi.</string>
<!-- Studies -->
<!-- Title of the remove studies button -->
<string name="studies_remove">Olib tashlash</string>
<!-- Title of the active section on the studies list -->
<string name="studies_active">Faol</string>
<!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies. The first parameter is the name of the application. -->
<string name="studies_description_2">%1$s vaqti-vaqti bilan tadqiqotlarni oʻrnatishi va ishga tushirishi mumkin.</string>
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
<string name="studies_learn_more">Batafsil maʼlumot</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Varaqlarni ochish</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Maxfiy seans</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Maxfiy varaqlar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Varaq qoʻshish</string>
@ -670,10 +666,6 @@
<string name="add_private_tab">Maxfiy varaq qoʻshish</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Maxfiy</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Varaqlarni ochish</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Kolleksiyaga saqlash</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Barcha varaqlarni ulashish</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
@ -682,13 +674,7 @@
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">Varaq sozlamalari</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Ichki varaqlarni yopish</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Yangi varaq</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Bosh sahifa qaytish</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Varaq rejimiga oʻtish</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Kolleksiyadan varaqni olib tashlash</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -697,27 +683,9 @@
<string name="close_tab_title">%s varagʻini yopish</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Varaqlar menyusini ochish</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Barcha varaqlarni yopish</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Varaqlarni ulashish</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Varaqlarni kolleksiyaga saqlash</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Varaqlar menyusi</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Varaqni ulashish</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Oʻchirish</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Saqlash</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Ulashish</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Joriy seans tasviri</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Kolleksiyaga saqlash</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Kolleksiyani oʻchirish</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -730,30 +698,18 @@
<string name="delete_from_history">Tarixdan oʻchirish</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Maxfiy rejim)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Saqlash</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Tarixni oʻchirish</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Haqiqatan ham brauzer tarixini tozalamoqchimisiz?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Tarix oʻchirildi</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s oʻchirildi</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Tozalash</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Oʻchirish</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">Tanlandi: %1$d</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">%1$d ta elementni oʻchirish</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Soʻnggi 24 soat</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Soʻnggi 7 kun</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -772,8 +728,6 @@
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Kechirasiz, %1$s bu sahifani yuklay olmadi.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Pastdagi varaqni tiklash yoki yopish uchun urinib koʻrishingiz mumkin.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Nosozlik hisobotni Mozillaga yuborish</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -781,23 +735,11 @@
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Yorliqni tiklash</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Seans parametrlari</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Seansni ulashish</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Xatchoʻp menyusi</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Jildni tanlash</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Bu jildni oʻchirishni xohlaysizmi?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s tanlangan elementlarni oʻchiradi.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s oʻchirildi</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Jild qoʻshish</string>
@ -807,8 +749,6 @@
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">TAHRIRLASH</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Tahrirlash</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Tanlash</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Nusxa olish</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -857,8 +797,6 @@
<string name="bookmark_undo_deletion">BEKOR QILISH</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Ruxsatlar</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Sozlamalarga oʻting</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -867,8 +805,6 @@
<string name="quick_settings_sheet">Tezkor sozlamalar paneli</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Tavsiya qilinadi</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Sayt ruxsatlarini boshqarish</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Ruxsatlarni tozalash</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -961,14 +897,10 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Yuborish va ulashish</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Ulashish</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Ulashish</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Havolani ulashish</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Qurilmaga joʻnatish</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1001,50 +933,27 @@
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Boshqa qurilmani ulash…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Maxfiy koʻrish seansi</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Maxfiy varaqlarni oʻchirish</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Maxfiy varaqlarni yopish</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Ochish</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Oʻchirish va ochish</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Asosi:</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Kolleksiya oʻchirildi</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Kolleksiya nomi oʻzgardi</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Varaq oʻchirildi</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Varaqlar oʻchirildi</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Varaq yopildi</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Varaqlar yopildi</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Mashhur saytlarga qoʻshildi!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Maxfiy varaq yopildi</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Maxfiy varaqlar yopildi</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Maxfiy varaqlar oʻchirildi</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">BEKOR QILISH</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Sayt olib tashlandi</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Bekor qilish</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Tasdiqlash</string>
<string name="snackbar_top_site_removed">Sayt olib tashlandi</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$sga %2$sni ochishga ruxsat bering</string>
@ -1076,11 +985,6 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Soʻrovni “%s” bilan almashtiring. Masalan:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Koʻchirish tugadi</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Parollar</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Ruxsat berish uchun:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
@ -1098,12 +1002,8 @@
<string name="confirm_clear_permission_site">Bu saytga berilgan shu ruxsatni olib tashlashni xoxhlaysizmi?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Hech qanday sayt istisnolarisiz</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Mashhur maqolalar</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Bu xatchoʻpni oʻchirishni xohlaysizmi?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Mashhur saytlarga qoʻshish</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Tekshiruvchi: %1$s</string>
@ -1126,8 +1026,6 @@
<string name="saved_login_password_description">Loginning paroli uchun tahrirlash mumkin boʻlgan matn maydonchasi</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Oʻzgarishlarni loginga saqlash</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Oʻzgarishlarni bekor qilish</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Tahrirlash</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
@ -1153,9 +1051,6 @@
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Sinxronlash uchun hisobingizga kiring</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Mashhur sayt uchun cheklov tugadi</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, tushundim</string>

75
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@ -43,7 +43,9 @@
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">最近加入的書籤</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="recent_bookmarks_title" tools:ignore="UnusedResources">最近加入的書籤</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_title">最近儲存</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">顯示所有儲存書籤</string>
@ -78,6 +80,12 @@
<!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups -->
<string name="cfr_dismiss_button_default_content_description">知道了！</string>
<!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->
<string name="tcp_cfr_message">我們最強大的隱私功能，會隔離跨網站追蹤器。</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Total cookie protection" feature. -->
<string name="tcp_cfr_learn_more">了解「全方位 Cookie 保護」功能的更多資訊</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<string name="camera_permissions_needed_message">需要相機使用權限。請到 Android 系統設定點擊「權限」，然後點擊「允許」。</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
@ -125,16 +133,18 @@
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">顯示所有近期分頁按鈕</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">「%1$s」的搜尋結果</string>
<string moz:RemovedIn="105" name="recent_tabs_search_term" tools:ignore="UnusedResources">「%1$s」的搜尋結果</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d 個網站</string>
<string moz:RemovedIn="105" name="recent_tabs_search_term_count_2" tools:ignore="UnusedResources">%d 個網站</string>
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">檢視所有同步的分頁</string>
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
<string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">已同步的裝置</string>
<!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->
<string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">移除</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recent_tab_menu_item_remove">移除</string>
@ -254,24 +264,39 @@
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_home_screen_title_3">%1$s 有什麼新鮮事</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_title_3" tools:ignore="UnusedResources">%1$s 有什麼新鮮事</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string name="onboarding_home_screen_description_2">更簡單就能回到上次中斷的地方繼續上網。</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_description_2" tools:ignore="UnusedResources">更簡單就能回到上次中斷的地方繼續上網。</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_title_3">個人化的 %1$s 首頁</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_home_title_3" tools:ignore="UnusedResources">個人化的 %1$s 首頁</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">跳到您開啟的分頁、書籤、上網紀錄等。</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_home_description_2" tools:ignore="UnusedResources">跳到您開啟的分頁、書籤、上網紀錄等。</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2">精簡有條理的分頁標籤</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2" tools:ignore="UnusedResources">精簡有條理的分頁標籤</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2">透過改善過的版面設計與自動關閉閒置分頁功能，解決分頁雜亂的問題。</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2" tools:ignore="UnusedResources">透過改善過的版面設計與自動關閉閒置分頁功能，解決分頁雜亂的問題。</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2">最近搜尋內容</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2" tools:ignore="UnusedResources">最近搜尋內容</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2">從首頁與分頁快速重新造訪先前的搜尋結果。</string>
<string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2" tools:ignore="UnusedResources">從首頁與分頁快速重新造訪先前的搜尋結果。</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">現在起，有您的風格的 Firefox 首頁，可讓您更簡單就從上次結束瀏覽的地方繼續上網。快速找到您最近開啟的分頁、書籤、搜尋結果等分頁。</string>
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint">現在起，有您的風格的 Firefox 首頁，可讓您更簡單就從上次結束瀏覽的地方繼續上網。快速找到您最近開啟的分頁、書籤、搜尋結果等分頁。</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_title">歡迎來到一個更加獨立的網路環境</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_description">更多色彩、更加保護您的隱私，依然承諾把人們看得比利益更重要。</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
<string name="onboarding_home_sync_title">切換畫面變得更容易</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
<string name="onboarding_home_sync_description">現在起，直接從首頁就可以繼續瀏覽其他裝置上開啟的分頁。</string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_get_started_button">開始使用</string>
<!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_sign_in_button">登入</string>
<!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_skip_button">略過</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -451,11 +476,11 @@
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">檢視</string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<string name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1">點擊 Firefox 首頁的圖示即可更改背景圖</string>
<string moz:removedIn="105" name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1" tools:ignore="UnusedResources">點擊 Firefox 首頁的圖示即可更改背景圖</string>
<!-- This is the accessibility content description for the wallpapers functionality. Users are
able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
<string name="wallpaper_logo_content_description">Firefox 圖示，點擊此圖示變更背景圖</string>
<string moz:removedIn="105" name="wallpaper_logo_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox 圖示，點擊此圖示變更背景圖</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
@ -633,9 +658,9 @@
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">格線</string>
<!-- Option for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups">搜尋分頁群組</string>
<string moz:RemovedIn="105" name="tab_view_search_term_tab_groups" tools:ignore="UnusedResources">搜尋分頁群組</string>
<!-- Summary text for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups_summary">將相關的網站放在一起</string>
<string moz:RemovedIn="105" name="tab_view_search_term_tab_groups_summary" tools:ignore="UnusedResources">將相關的網站放在一起</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">自動關閉分頁</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@ -741,8 +766,6 @@
<string name="open_tabs_menu">開啟分頁選單</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">將分頁儲存至收藏集</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string moz:RemovedIn="103" name="tab_menu" tools:ignore="UnusedResources">分頁選單</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">刪除收藏集</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -795,17 +818,17 @@
<string name="history_empty_message">沒有紀錄</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">從其他裝置同步過來</string>
<string moz:removedIn="105" name="history_synced_from_other_devices" tools:ignore="UnusedResources">從其他裝置同步過來</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">來自其他裝置</string>
<string moz:removedIn="105" name="history_from_other_devices" tools:ignore="UnusedResources">來自其他裝置</string>
<!-- The synced history sign in dialog message -->
<string name="history_sign_in_message">登入以檢視您其他裝置中的瀏覽紀錄。</string>
<string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_message" tools:ignore="UnusedResources">登入以檢視您其他裝置中的瀏覽紀錄。</string>
<!-- The synced history sign in dialog button text -->
<string name="history_sign_in_button">登入</string>
<string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_button" tools:ignore="UnusedResources">登入</string>
<!-- The synced history sign in dialog create a new account link -->
<string name="history_sign_in_create_account"><![CDATA[<u>或註冊 Firefox 帳號進行同步</u>]]></string>
<string moz:removedIn="105" name="history_sign_in_create_account" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[<u>或註冊 Firefox 帳號進行同步</u>]]></string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
@ -1352,6 +1375,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">所有第三方 Cookie（可能造成某些網站不正常）</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">所有 Cookie（會造成網站不正常）</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5">隔離跨網站 Cookie</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">追蹤用內容</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
@ -1374,8 +1399,12 @@
<string name="etp_social_media_trackers_description">限制社群網站能在網路上追蹤您上網行為的能力。</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">跨網站追蹤 Cookie</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title_2">跨網站 Cookie</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">封鎖廣告網與分析公司用來在各個網站中收集您的上網資料的 Cookie。</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description_2">全方位 Cookie 保護功能會將 Cookie 隔離於您所在的網站當中，這樣廣告網所送出的追蹤器就無法透過 Cookie 在不同網站間追蹤您。</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">加密貨幣採礦程式</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->