Import l10n.
This commit is contained in:
Mozilla L10n Automation Bot
mergify[bot]
parent
2d16bf69d2
commit
4af92436d9
|
|
@ -19,10 +19,6 @@
|
|||
|
||||
<!-- No Private Tabs Message Description -->
|
||||
<string name="no_private_tabs_description">Aici vor fi afișate filele tale private.</string>
|
||||
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
|
||||
<string name="open_tab_tray_single">1 filă deschisă. Atinge pentru a comuta filele.</string>
|
||||
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
|
||||
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s file deschise. Atinge pentru a comuta filele.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
|
||||
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d selectate</string>
|
||||
|
|
@ -36,35 +32,20 @@
|
|||
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Ieși din modul de selecție multiplă</string>
|
||||
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Salvează în colecție filele selectate</string>
|
||||
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
|
||||
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s selectate</string>
|
||||
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
|
||||
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">%1$s neselectate</string>
|
||||
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Ai ieșit din modul de selectare multiplă</string>
|
||||
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">După ce intri în modul de selectare multiplă, selectează filele de salvat într-o colecție</string>
|
||||
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Selectate</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
|
||||
<string name="recently_saved_show_all">Afișează toate</string>
|
||||
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
|
||||
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Afișează butonul cu toate marcajele salvate</string>
|
||||
<string moz:removedIn="101" name="recently_saved_show_all" tools:ignore="UnusedResources">Afișează toate</string>
|
||||
|
||||
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="about_content">%1$s este realizat de Mozilla.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Private Browsing -->
|
||||
<!-- Title for private session option -->
|
||||
<string name="private_browsing_title">Ești într-o sesiune privată</string>
|
||||
|
||||
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s îți șterge istoricul de căutare și navigare din filele private când le închizi sau când ieși din aplicație. Deși nu te anonimizează pe site-urile web sau pentru furnizorul de servicii de internet, ușurează păstrarea confidențialității asupra a ce faci online față de oricine altcineva folosește acest dispozitiv.</string>
|
||||
<string name="private_browsing_common_myths">Mituri comune despre navigarea privată</string>
|
||||
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
|
||||
<string name="private_browsing_delete_session">Șterge sesiunea</string>
|
||||
|
||||
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the main message -->
|
||||
|
|
@ -90,15 +71,13 @@
|
|||
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
|
||||
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Înlătură</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Filă nouă</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
|
||||
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Filă privată nouă</string>
|
||||
|
||||
<!-- Heading for the Top Sites block -->
|
||||
<string name="home_screen_top_sites_heading">Site-uri de top</string>
|
||||
|
||||
<!-- Recent Tabs -->
|
||||
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
|
||||
<string name="recent_tabs_header">Revino la această filă</string>
|
||||
|
|
@ -106,8 +85,6 @@
|
|||
<string name="recent_tabs_show_all">Afișează toate</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
||||
<string name="browser_tabs_button">File deschise</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
|
||||
<string name="browser_menu_back">Înapoi</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
|
||||
|
|
@ -116,10 +93,6 @@
|
|||
<string name="browser_menu_refresh">Reîmprospătare</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
|
||||
<string name="browser_menu_stop">Oprire</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
|
||||
<string name="browser_menu_bookmark">Marcaj</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
|
||||
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Editează marcajul</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
|
||||
<string name="browser_menu_add_ons">Suplimente</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
|
||||
|
|
@ -138,18 +111,12 @@
|
|||
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Adaugă în ecranul de start</string>
|
||||
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
|
||||
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalează</string>
|
||||
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
|
||||
<string name="synced_tabs">File sincronizate</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_find_in_page">Caută în pagină</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
||||
<string name="browser_menu_private_tab">Filă privată</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
||||
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Salvează în colecție</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
||||
<string name="browser_menu_share">Partajează</string>
|
||||
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
||||
<string name="menu_share_with">Partajează cu…</string>
|
||||
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Deschide în %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -165,8 +132,6 @@
|
|||
<string name="browser_menu_read_close">Închide modul de lectură</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">Deschide în aplicație</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||||
<string name="browser_menu_read_appearance">Aspect</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
|
||||
<string name="browser_menu_add">Adaugă</string>
|
||||
|
|
@ -174,15 +139,9 @@
|
|||
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
|
||||
<string name="browser_menu_edit">Editează</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
|
||||
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
|
||||
<string name="unknown_scheme_error_message">Imposibil de conectat. Schemă URL nerecunoscută.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Locale Settings Fragment -->
|
||||
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
|
||||
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Limbă selectată</string>
|
||||
<!-- Content description for search icon -->
|
||||
<string name="a11y_search_icon_content_description">Caută</string>
|
||||
<!-- Text for default locale item -->
|
||||
<string name="default_locale_text">Folosește limba dispozitivului</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
||||
|
|
@ -195,8 +154,6 @@
|
|||
<string name="search_engine_button">Motor de căutare</string>
|
||||
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
|
||||
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Setări pentru motorul de căutare</string>
|
||||
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
|
||||
<string name="search_engines_search_with">De data aceasta, caută cu:</string>
|
||||
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
|
||||
<string name="awesomebar_clipboard_title">Completează linkul din clipboard</string>
|
||||
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
|
||||
|
|
@ -208,12 +165,7 @@
|
|||
|
||||
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
||||
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s va partaja tot ce tastezi în bara de adrese cu motorul de căutare implicit.</string>
|
||||
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
|
||||
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Află mai multe</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search Widget -->
|
||||
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
|
||||
<string name="search_widget_content_description">Deschide o filă Firefox nouă</string>
|
||||
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
|
||||
<string name="search_widget_text_short">Căutare</string>
|
||||
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
|
||||
|
|
@ -225,8 +177,6 @@
|
|||
<!-- Preferences -->
|
||||
<!-- Title for the settings page-->
|
||||
<string name="settings">Setări</string>
|
||||
<!-- Preference category for basic settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_basics">Noțiuni de bază</string>
|
||||
<!-- Preference category for general settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_general">Generalități</string>
|
||||
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
|
||||
|
|
@ -237,27 +187,15 @@
|
|||
<string name="preferences_search">Căutare</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
|
||||
<string name="preferences_search_address_bar">Bară de adrese</string>
|
||||
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_help">Ajutor</string>
|
||||
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
|
||||
<string name="preferences_rate">Evaluează pe Google Play</string>
|
||||
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_feedback">Dă feedback</string>
|
||||
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="preferences_about">Despre %1$s</string>
|
||||
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
|
||||
<string name="preferences_your_rights">Drepturile tale</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
|
||||
<string name="preferences_passwords">Parole</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
|
||||
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Carduri de credit și adrese</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
|
||||
<string name="preferences_set_as_default_browser">Setează ca browser implicit</string>
|
||||
<!-- Preference category for advanced settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_advanced">Avansate</string>
|
||||
<!-- Preference category for privacy settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_privacy">Confidențialitate</string>
|
||||
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_privacy_security">Confidențialitate și securitate</string>
|
||||
<!-- Preference for advanced site permissions -->
|
||||
|
|
@ -280,8 +218,6 @@
|
|||
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Server de cont Firefox/sincronizare modificat. Se închide aplicația pentru implementarea modificărilor…</string>
|
||||
<!-- Preference category for account information -->
|
||||
<string name="preferences_category_account">Cont</string>
|
||||
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
|
||||
<string name="preferences_sign_in">Autentificare</string>
|
||||
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
|
||||
<string name="preferences_toolbar">Bară de unelte</string>
|
||||
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
|
||||
|
|
@ -300,10 +236,6 @@
|
|||
<string name="preferences_data_choices">Selecții de date</string>
|
||||
<!-- Preference for data collection -->
|
||||
<string name="preferences_data_collection">Colectare de date</string>
|
||||
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
|
||||
<string name="preferences_privacy_link">Notificare privind confidențialitatea</string>
|
||||
<!-- Preference category for developer tools -->
|
||||
<string name="developer_tools_category">Unelte pentru dezvoltatori</string>
|
||||
<!-- Preference for developers -->
|
||||
<string name="preferences_remote_debugging">Depanare de la distanță prin USB</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
|
||||
|
|
@ -379,22 +311,12 @@
|
|||
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Notificări pentru file primite de la alte dispozitive Firefox.</string>
|
||||
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
|
||||
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Filă primită</string>
|
||||
<!-- When multiple tabs have been received -->
|
||||
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">File primite</string>
|
||||
<!-- %s is the device name -->
|
||||
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Filă de la %s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Advanced Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for tracking protection settings -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Protecție împotriva urmăririi</string>
|
||||
<!-- Preference switch for tracking protection -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection">Protecție împotriva urmăririi</string>
|
||||
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_description">Blochează conținuturile și scripturile care te urmăresc online</string>
|
||||
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Excepții</string>
|
||||
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Protecția împotriva urmăririi este dezactivată pentru aceste site-uri web</string>
|
||||
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Activează pentru toate site-urile</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
|
||||
|
|
@ -402,34 +324,16 @@
|
|||
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
|
||||
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Află mai multe</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference switch for Telemetry -->
|
||||
<string name="preferences_telemetry">Telemetrie</string>
|
||||
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
|
||||
<string name="preference_usage_data">Date tehnice și de utilizare</string>
|
||||
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
|
||||
<string name="preferences_usage_data_description">Partajează cu Mozilla date privind performanța, utilizarea, hardware-ul și personalizările browserului tău pentru a ne ajuta să îmbunătățim %1$s</string>
|
||||
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
|
||||
<string name="preferences_marketing_data">Date de marketing</string>
|
||||
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="preferences_marketing_data_description">Partajează cu Leanplum, furnizorul nostru de marketing pentru dispozitive mobile, date despre funcționalitățile pe care le folosești în %1$s.</string>
|
||||
<!-- Title for experiments preferences -->
|
||||
<string name="preference_experiments">Experimente</string>
|
||||
<!-- Summary for experiments preferences -->
|
||||
<string name="preference_experiments_summary">Permite Mozilla să instaleze și să colecteze date pentru funcționalități experimentale</string>
|
||||
<!-- Preference switch for crash reporter -->
|
||||
<string name="preferences_crash_reporter">Raportor de defecțiuni</string>
|
||||
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
|
||||
<string name="preferences_mozilla_location_service">Serviciu de localizare Mozilla</string>
|
||||
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="preferences_fenix_health_report">Raport de sănătate %s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Turn On Sync Preferences -->
|
||||
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
|
||||
<string name="preferences_sync">Activează Sync</string>
|
||||
<!-- Preference for pairing -->
|
||||
<string name="preferences_sync_pair">Scanează codul de asociere în Firefox pentru desktop</string>
|
||||
<!-- Preference for account login -->
|
||||
<string name="preferences_sync_sign_in">Autentificare</string>
|
||||
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
|
||||
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Intră în cont pentru reconectare</string>
|
||||
<!-- Preference for removing FxA account -->
|
||||
|
|
@ -438,10 +342,6 @@
|
|||
<!-- Pairing Feature strings -->
|
||||
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
||||
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Scanează codul QR afișat pe <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
|
||||
<!-- Button to open camera for pairing -->
|
||||
<string name="pair_open_camera">Cameră deschisă</string>
|
||||
<!-- Button to cancel pairing -->
|
||||
<string name="pair_cancel">Renunță</string>
|
||||
|
||||
<!-- Toolbar Preferences -->
|
||||
<!-- Preference for using top toolbar -->
|
||||
|
|
@ -460,10 +360,6 @@
|
|||
<string name="preference_follow_device_theme">Folosește tema dispozitivului</string>
|
||||
|
||||
<!-- Library -->
|
||||
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
|
||||
<string name="library_sessions">Sesiuni</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
|
||||
<string name="library_screenshots">Capturi de ecran</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
|
||||
<string name="library_downloads">Descărcări</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
|
||||
|
|
@ -481,16 +377,8 @@
|
|||
|
||||
<!-- Option in Library to open a new tab -->
|
||||
<string name="library_new_tab">Filă nouă</string>
|
||||
<!-- Option in Library to find text in page -->
|
||||
<string name="library_find_in_page">Caută în pagină</string>
|
||||
<!-- Option in Library to open Reading List -->
|
||||
<string name="library_reading_list">Listă de lectură</string>
|
||||
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
||||
<string name="library_search">Caută</string>
|
||||
<!-- Settings Page Title -->
|
||||
<string name="settings_title">Setări</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
|
||||
<string name="content_description_history_menu">Meniu elemente de istoric</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
||||
<string name="content_description_close_button">Închide</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -535,8 +423,6 @@
|
|||
<!-- Title for the list of tabs -->
|
||||
<string name="tab_header_label">Deschide filele</string>
|
||||
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
||||
<string name="tabs_header_private_title">Sesiune privată</string>
|
||||
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
||||
<string name="tabs_header_private_tabs_title">File private</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
||||
<string name="add_tab">Adaugă fila</string>
|
||||
|
|
@ -544,24 +430,14 @@
|
|||
<string name="add_private_tab">Adaugă filă privată</string>
|
||||
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
|
||||
<string name="tab_drawer_fab_content">Privată</string>
|
||||
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
|
||||
<string name="tab_tray_title">File deschise</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_save">Salvează în colecție</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_share">Partajează toate filele</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">File închise recent</string>
|
||||
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
|
||||
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed">Închise recent</string>
|
||||
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Închise recent</string>
|
||||
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_item_close">Închide toate filele</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Filă nouă</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_home">Acasă</string>
|
||||
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
|
||||
<string name="tab_tray_menu_toggle">Mod de comutare a filelor</string>
|
||||
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
|
||||
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Închide</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
|
||||
|
|
@ -572,26 +448,10 @@
|
|||
<string name="close_tab_title">Închide fila %s</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
|
||||
<string name="open_tabs_menu">Meniu de file deschise</string>
|
||||
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
|
||||
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Închide toate filele</string>
|
||||
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
|
||||
<string name="tabs_menu_share_tabs">Partajează filele</string>
|
||||
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
|
||||
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Salvează filele în colecție</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
|
||||
<string name="tab_menu">Meniu de file</string>
|
||||
<!-- Tab menu item to share the tab -->
|
||||
<string name="tab_share">Partajează fila</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_delete">Șterge</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_save">Salvează</string>
|
||||
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
|
||||
<string name="current_session_share">Partajează</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
|
||||
<string name="current_session_image">Imaginea sesiunii actuale</string>
|
||||
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
|
||||
<string name="save_to_collection">Salvează în colecție</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="103" name="tab_menu" tools:ignore="UnusedResources">Meniu de file</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
|
||||
<string name="collection_delete">Șterge colecția</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
|
||||
|
|
@ -606,38 +466,17 @@
|
|||
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
|
||||
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (mod privat)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
|
||||
<string name="tab_tray_save_to_collection">Salvează</string>
|
||||
|
||||
<!-- History -->
|
||||
<!-- Text for the button to clear all history -->
|
||||
<string name="history_delete_all">Șterge istoricul</string>
|
||||
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
|
||||
<string name="history_delete_all_dialog">Sigur vrei să ștergi istoricul?</string>
|
||||
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
|
||||
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Istoric șters</string>
|
||||
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
|
||||
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s șters</string>
|
||||
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
|
||||
<string name="history_clear_dialog">Golește</string>
|
||||
<!-- History overflow menu copy button -->
|
||||
<string name="history_menu_copy_button">Copiază</string>
|
||||
<!-- History overflow menu share button -->
|
||||
<string name="history_menu_share_button">Partajează</string>
|
||||
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
|
||||
<string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Deschide într-o filă nouă</string>
|
||||
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
|
||||
<string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Deschide într-o filă privată</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
|
||||
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
|
||||
<string name="history_delete_item">Șterge</string>
|
||||
<!-- History multi select title in app bar
|
||||
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
||||
<string name="history_multi_select_title">%1$d selectate</string>
|
||||
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
|
||||
is a digit showing the number of items you have selected -->
|
||||
<string name="history_delete_some">Șterge %1$d (de) articole</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
|
||||
<string name="history_24_hours">Ultimele 24 de ore</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
|
||||
<string name="history_7_days">Ultimele 7 zile</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
|
||||
|
|
@ -652,15 +491,9 @@
|
|||
<string name="download_multi_select_title">%1$d selectate</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
|
||||
<string name="download_menu_open">Deschide</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Crashes -->
|
||||
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="tab_crash_title_2">Ne cerem scuze. %1$s nu poate încărca pagina.</string>
|
||||
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_description">Poți încerca să restaureze sau să închizi fila de mai jos.</string>
|
||||
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_send_report">Trimite un raport de defecțiune către Mozilla</string>
|
||||
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
|
||||
|
|
@ -668,25 +501,11 @@
|
|||
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_restore">Restaurează fila</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content Description for session item menu button -->
|
||||
<string name="content_description_session_menu">Opțiuni de sesiune</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content Description for session item share button -->
|
||||
<string name="content_description_session_share">Partajează sesiunea</string>
|
||||
|
||||
<!-- Bookmarks -->
|
||||
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_content_description">Meniu de marcaje</string>
|
||||
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
|
||||
<string name="bookmark_edit">Editează marcajul</string>
|
||||
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmark_select_folder">Selectează dosarul</string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
|
||||
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Sigur vrei să ștergi acest dosar?</string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
|
||||
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s va șterge elementele selectate.</string>
|
||||
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
|
||||
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s șters</string>
|
||||
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmark_add_folder">Adaugă dosarul</string>
|
||||
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
|
|
@ -695,8 +514,6 @@
|
|||
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">EDITEAZĂ</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_edit_button">Editează</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_select_button">Selectează</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_copy_button">Copiază</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
|
||||
|
|
@ -745,8 +562,6 @@
|
|||
<string name="bookmark_undo_deletion">ANULEAZĂ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Site Permissions -->
|
||||
<!-- Site permissions preferences header -->
|
||||
<string name="permissions_header">Permisiuni</string>
|
||||
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
|
||||
<string name="phone_feature_go_to_settings">Mergi la Setări</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
|
||||
|
|
@ -756,8 +571,6 @@
|
|||
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
|
||||
<string name="phone_feature_recommended">Opțiune recomandată</string>
|
||||
|
||||
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
|
||||
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Gestionează permisiunile pentru site-uri</string>
|
||||
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
|
||||
<string name="clear_permissions">Șterge permisiunile</string>
|
||||
<!-- Button label for clearing a site permission-->
|
||||
|
|
@ -850,14 +663,10 @@
|
|||
|
||||
<!-- Share -->
|
||||
<!-- Share screen header -->
|
||||
<string name="share_header">Trimite și partajează</string>
|
||||
<!-- Share screen header -->
|
||||
<string name="share_header_2">Partajează</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
|
||||
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
|
||||
<string name="share_button_content_description">Partajează</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
|
||||
<string name="share_link_subheader">Partajează un link</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
|
||||
<string name="share_device_subheader">Trimite pe dispozitiv</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
|
||||
|
|
@ -891,50 +700,28 @@
|
|||
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Conectează alt dispozitiv…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Notifications -->
|
||||
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
|
||||
<string name="notification_pbm_channel_name">Sesiune de navigare privată</string>
|
||||
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
|
||||
<string name="notification_pbm_delete_text">Șterge filele private</string>
|
||||
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
|
||||
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Închide filele private</string>
|
||||
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
|
||||
<string name="notification_pbm_action_open">Deschide</string>
|
||||
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
|
||||
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Șterge și deschide</string>
|
||||
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||||
<string name="notification_powered_by_channel_name">Cu tehnologie</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar -->
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
|
||||
<string name="snackbar_collection_deleted">Colecție ștersă</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
|
||||
<string name="snackbar_collection_renamed">Colecție redenumită</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
|
||||
<string name="snackbar_tab_deleted">Filă ștersă</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_tabs_deleted">File șterse</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
|
||||
<string name="snackbar_tab_closed">Filă închisă</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_tabs_closed">File închise</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_message_tabs_closed">File închise!</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
|
||||
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Adăugat pe site-urile de top!</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="101" name="snackbar_added_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Adăugat pe site-urile de top!</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
|
||||
<string name="snackbar_private_tab_closed">Filă privată închisă</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_private_tabs_closed">File private închise</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">File private șterse</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
|
||||
<string name="snackbar_deleted_undo">ANULEAZĂ</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
|
||||
<string name="snackbar_top_site_removed">Site eliminat</string>
|
||||
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
|
||||
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Anulează</string>
|
||||
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
|
||||
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Confirmă</string>
|
||||
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
|
||||
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
|
||||
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Permite %1$s să deschidă %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -950,8 +737,6 @@
|
|||
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Ștergi %1$s?</string>
|
||||
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
|
||||
<string name="tab_collection_dialog_positive">Șterge</string>
|
||||
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
|
||||
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Renunță</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
|
||||
<string name="full_screen_notification">Se intră în modul ecran complet</string>
|
||||
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
|
||||
|
|
@ -980,11 +765,6 @@
|
|||
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
||||
number of history items the user has -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d (de) adrese</string>
|
||||
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Istoric</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
|
||||
number of history pages the user has -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d (de) pagini</string>
|
||||
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookie-uri</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
|
||||
|
|
@ -1000,8 +780,6 @@
|
|||
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Șterge datele de navigare la ieșire</string>
|
||||
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
|
||||
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Șterge automat datele de navigare când selectezi „Închide” în meniul principal</string>
|
||||
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
|
||||
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Șterge automat datele de navigare când selectezi \„Închide\” în meniul principal</string>
|
||||
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Închide</string>
|
||||
|
|
@ -1019,81 +797,24 @@
|
|||
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
|
||||
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Se șterg datele de navigare…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Tips -->
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview este acum Firefox Nightly</string>
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly se actualizează în fiecare seară și are funcționalități experimentale noi.
|
||||
Însă poate fi mai puțin stabil. Descarcă browserul nostru beta pentru o experiență mai stabilă.</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Descarcă Firefox Beta pentru Android</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly s-a mutat</string>
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">Această aplicație nu va mai primi actualizări de securitate. Încetează folosirea acestei aplicații și treci pe noul Nightly.
|
||||
\n\nPentru transferul marcajelor, datelor de autentificare și al istoricului în altă aplicație, creează un cont Firefox.</string>
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Treci la noul Nightly</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly s-a mutat</string>
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Această aplicație nu va mai primi actualizări de securitate. Descarcă noul Nightly și nu mai folosi această aplicație.
|
||||
\n\nPentru transferul marcajelor, datelor de autentificare și al istoricului în altă aplicație, creează un cont Firefox.</string>
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
|
||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Obține noul Nightly</string>
|
||||
|
||||
<!-- Onboarding -->
|
||||
<!-- Text for onboarding welcome message
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_header">Bine ai venit pe %s!</string>
|
||||
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
|
||||
<string name="onboarding_fxa_section_header">Ai deja un cont?</string>
|
||||
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_header1">Vezi ce e nou</string>
|
||||
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
|
||||
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_description">Ai întrebări despre %s reproiectat? Vrei să știi ce s-a schimbat?</string>
|
||||
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Obține răspunsuri aici</string>
|
||||
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Da, conectează-mă</string>
|
||||
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Autentificare…</string>
|
||||
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Înscrie-te</string>
|
||||
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Rămâi deconectat</string>
|
||||
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync este activat</string>
|
||||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Eroare de autentificare</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standard (implicit)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Strictă (recomandat)</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strictă</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_header">Navighează privat</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card description
|
||||
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Deschide o filă privată o dată: Atinge pictograma %s.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Deschide de fiecare dată filele private: Actualizează setările de navigare privată.</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_button">Deschide setările</string>
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Confidențialitatea ta</string>
|
||||
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Citește notificarea noastră privind confidențialitatea</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
|
||||
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Închide</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the button to finish onboarding -->
|
||||
<string name="onboarding_finish">Începe navigarea</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1127,8 +848,6 @@
|
|||
<string name="sign_in_with_camera">Autentificare cu camera</string>
|
||||
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
|
||||
<string name="sign_in_with_email">Folosește e-mailul în schimb</string>
|
||||
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
||||
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox va opri sincronizarea cu contul tău, dar nu va șterge niciuna din datele de navigare de pe acest dispozitiv.</string>
|
||||
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s va înceta să se mai sincronizeze cu contul tău, dar nu va șterge nimic din datele de navigare de pe acest dispozitiv.</string>
|
||||
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
||||
|
|
@ -1181,8 +900,6 @@
|
|||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">În toate filele</string>
|
||||
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Numai în filele private</string>
|
||||
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Numai în filele personalizate</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Criptomineri</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
|
|
@ -1212,8 +929,6 @@
|
|||
|
||||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_description">Oprește încărcarea reclamelor, videoclipurilor și a altor conținuturi externe care conțin coduri de urmărire. Poate afecta anumite funcționalități ale site-ului.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Când scutul este violet, %s a blocat elemente de urmărire de pe un site. Atinge pentru mai multe informații.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">Protecțiile sunt ACTIVE pentru acest site</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
|
|
@ -1223,10 +938,6 @@
|
|||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
|
||||
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
|
||||
<string name="etp_back_button_content_description">Înapoi</string>
|
||||
<!-- About page Your rights link text -->
|
||||
<string name="about_your_rights">Drepturile tale</string>
|
||||
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
|
||||
<string name="about_open_source_licenses">Biblioteci cu sursă deschisă pe care le folosim</string>
|
||||
<!-- About page link text to open what's new link -->
|
||||
<string name="about_whats_new">Ce este nou în %s</string>
|
||||
<!-- Open source licenses page title
|
||||
|
|
@ -1251,11 +962,6 @@
|
|||
<string name="about_debug_menu_toast_progress">Meniu de depanare: %1$d clic(uri) rămase pentru activare</string>
|
||||
<string name="about_debug_menu_toast_done">Meniu de depanare activat</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
|
||||
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 filă</string>
|
||||
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
|
||||
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d (de) file</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser long press popup menu -->
|
||||
<!-- Copy the current url -->
|
||||
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Copiază</string>
|
||||
|
|
@ -1285,17 +991,11 @@
|
|||
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Întreabă pentru salvare</string>
|
||||
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Nu salva niciodată</string>
|
||||
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
|
||||
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Completare automată</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincronizează datele de autentificare</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sincronizează datele de autentificare între dispozitive</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Reconectare</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Intră în contul Sync</string>
|
||||
<!-- Preference to access list of saved logins -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Date de autentificare salvate</string>
|
||||
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
|
||||
|
|
@ -1312,42 +1012,20 @@
|
|||
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Șterge toate excepțiile</string>
|
||||
<!-- Hint for search box in logins list -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Caută date de autentificare</string>
|
||||
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">În ordine alfabetică</string>
|
||||
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Folosite recent</string>
|
||||
<!-- The header for the site that a login is for -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Site</string>
|
||||
<!-- The header for the username for a login -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Nume de utilizator</string>
|
||||
<!-- The header for the password for a login -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Parolă</string>
|
||||
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Reintrodu codul PIN</string>
|
||||
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Deblochează pentru a vedea datele de autentificare salvate</string>
|
||||
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
|
||||
<string name="logins_insecure_connection_warning">Această conexiune nu este securizată. Datele de autentificare introduse aici ar putea fi compromise.</string>
|
||||
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
|
||||
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Află mai multe</string>
|
||||
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="logins_doorhanger_save">Vrei ca %s să salveze aceste date de autentificare?</string>
|
||||
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
|
||||
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Salvează</string>
|
||||
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
|
||||
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Nu salva</string>
|
||||
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
|
||||
<string name="logins_password_copied">Parolă copiată în clipboard</string>
|
||||
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
|
||||
<string name="logins_username_copied">Nume de utilizator copiat în clipboard</string>
|
||||
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
|
||||
<string name="logins_site_copied">Site copiat în clipboard</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
|
||||
<string name="saved_logins_copy_password">Copiază parola</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
|
||||
<string name="saved_login_copy_username">Copiază numele de utilizator</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
|
||||
<string name="saved_login_copy_site">Copiază site-ul</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
|
||||
<string name="saved_login_open_site">Deschide site-ul în browser</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
|
||||
|
|
@ -1400,17 +1078,11 @@
|
|||
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Șir de căutare de utilizat</string>
|
||||
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
|
||||
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Înlocuiește interogarea cu „%s”. Exemplu: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
|
||||
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Află mai multe</string>
|
||||
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Detalii despre motorul de căutare personalizat</string>
|
||||
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Link pentru a afla mai multe</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Introdu denumirea motorului de căutare</string>
|
||||
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Motorul de căutare cu denumirea „%s” deja există.</string>
|
||||
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Introdu un șir de căutare</string>
|
||||
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
|
||||
|
|
@ -1425,20 +1097,6 @@
|
|||
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
|
||||
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s șters</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
|
||||
<string name="migration_title">Bine ai venit la un %s nou-nouț</string>
|
||||
|
||||
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
|
||||
<string name="migration_description">Te așteaptă un browser complet reproiectat de la zero, cu performanță și funcționalități sporite care te ajută să faci mai multe online.\n\nTe rugăm să aștepți cât timp actualizăm %s cu</string>
|
||||
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
|
||||
<string name="migration_updating_app_button_text">Se actualizează %s…</string>
|
||||
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
|
||||
<string name="migration_update_app_button">Start %s</string>
|
||||
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
|
||||
<string name="migration_icon_description">Migrație finalizată</string>
|
||||
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
|
||||
<string name="migration_text_passwords">Parole</string>
|
||||
|
||||
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
|
||||
<string name="phone_feature_blocked_intro">Pentru a permite:</string>
|
||||
<!-- First step for the allowing a permission -->
|
||||
|
|
@ -1448,10 +1106,6 @@
|
|||
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
|
||||
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Comută <b>%1$s</b> pe ON]]></string>
|
||||
|
||||
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Conexiune securizată</string>
|
||||
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Conexiune nesecurizată</string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
|
||||
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Sigur vrei să ștergi toate permisiunile pe toate site-urile?</string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
|
||||
|
|
@ -1460,12 +1114,10 @@
|
|||
<string name="confirm_clear_permission_site">Sigur vrei să ștergi această permisiune pentru acest site?</string>
|
||||
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
|
||||
<string name="no_site_exceptions">Fără excepții de site</string>
|
||||
<!-- Label for the Pocket default top site -->
|
||||
<string name="pocket_top_articles">Articole principale</string>
|
||||
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
|
||||
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Sigur vrei să ștergi acest marcaj?</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
|
||||
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Adaugă în site-uri principale</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_add_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Adaugă în site-uri principale</string>
|
||||
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
|
||||
the certificate authority that verified the ticket-->
|
||||
<string name="certificate_info_verified_by">Verificat de: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1488,8 +1140,6 @@
|
|||
<string name="saved_login_password_description">Câmp de text editabil pentru parola datelor de autentificare.</string>
|
||||
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
|
||||
<string name="save_changes_to_login">Salvează modificările datelor de autentificare.</string>
|
||||
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
|
||||
<string name="discard_changes">Renunță la modificări</string>
|
||||
<!-- The page title for editing a saved login. -->
|
||||
<string name="edit">Editează</string>
|
||||
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
|
||||
|
|
@ -1520,27 +1170,21 @@
|
|||
|
||||
<!-- Top Sites -->
|
||||
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
|
||||
<string name="top_sites_max_limit_title">A fost atinsă limita de site-uri de top</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_title" tools:ignore="UnusedResources">A fost atinsă limita de site-uri de top</string>
|
||||
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
|
||||
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, am înțeles</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
|
||||
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2">Afișează cele mai vizitate site-uri de top</string>
|
||||
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
|
||||
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Afișează cele mai vizitate site-uri</string>
|
||||
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
|
||||
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Comenzi rapide</string>
|
||||
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
|
||||
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Nume</string>
|
||||
|
||||
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
|
||||
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">OK</string>
|
||||
|
||||
<!-- In-activate tabs in the tabs tray -->
|
||||
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 4 days. -->
|
||||
<!-- Inactive tabs in the tabs tray -->
|
||||
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->
|
||||
<string name="inactive_tabs_title">File inactive</string>
|
||||
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
|
||||
<string name="inactive_tabs_30_days">30 de zile</string>
|
||||
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
|
||||
<string name="inactive_tabs_7_days">1 săptămână</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
|
||||
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Elimină</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue