ishan
/
fenix
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Import l10n.

This commit is contained in:
Mozilla L10n Automation Bot 2022-01-10 00:04:22 +00:00 committed by mergify[bot]
parent 28928e4bdd
commit 39a211c1cd
11 changed files with 833 additions and 826 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

329
app/src/main/res/values-be/strings.xml
View File

@ -22,7 +22,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">Тут будуць паказаны вашы прыватныя карткі.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 адкрытая картка. Націсніце, каб пераключыць карткі.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 адкрытая картка. Націсніце, каб пераключыць карткі.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">Адкрытых картак: %1$s. Націсніце, каб пераключыць карткі.</string>
@ -39,42 +39,40 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Захаваць абраныя карткі ў калекцыю</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">Вылучана %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Вылучана %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">Зняты выбар %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Зняты выбар %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Пакінуты рэжым мультывыбару</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Пакінуты рэжым мультывыбару</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Распачаты рэжым мультывыбару, абярыце карткі, каб дадаць іх у калекцыю</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Распачаты рэжым мультывыбару, абярыце карткі, каб дадаць іх у калекцыю</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Вылучана</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Нядаўна захаваныя</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Нядаўна дададзеныя закладкі</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Нядаўнія закладкі</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Нядаўна захаваныя закладкі</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Паказаць усе</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Паказаць усе захаваныя закладкі</string>
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Паказаць усе захаваныя закладкі</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="97" name="recently_saved_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Паказаць усе захаваныя закладкі</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s распрацаваны Mozilla.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Вы ў прыватным сеансе</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Вы ў прыватным сеансе</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2"> %1$s выдаляе гісторыю пошуку і аглядання з прыватных картак, калі вы закрываеце іх ці выходзіце з праграмы. Гэта не робіць вас ананімным для вэб-сайтаў ці вашага правайдара, але дазваляе трымаць у сакрэце вашу сеціўную дзейнасць ад кагосьці, хто карыстаецца вашай прыладай.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Шырокавядомыя забабоны пра прыватнае агляданне</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Выдаліць сеанс</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Выдаліць сеанс</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -138,7 +136,9 @@
<string name="recent_tabs_show_all">Паказаць усе</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description">Кнопка паказу ўсіх нядаўніх картак</string>
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Кнопка паказу ўсіх нядаўніх картак</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string moz:removedIn="97" name="recent_tabs_show_all_content_description2" tools:ignore="UnusedResources">Паказаць усе нядаўнія карткі</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">Вынік пошуку \&quot;%1$s\&quot;</string>
@ -151,9 +151,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">Сайты: %d</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Мінулыя прагляды</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Нядаўна наведаныя</string>
@ -164,11 +161,13 @@
in the Recently visited section -->
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Выдаліць</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description">Кнопка паказу нядаўняй гісторыі</string>
<string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Паказаць усе мінулыя пошукі</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string moz:removedIn="97" name="past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Кнопка паказу нядаўняй гісторыі</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Адкрытыя карткі</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Адкрытыя карткі</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Назад</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -180,11 +179,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Дадаць у закладкі</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Рэдагаваць закладку</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Рэдагаваць закладку</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Дадаткі</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Пашырэнні</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Пашырэнні</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Няма дадаткаў</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -208,7 +207,7 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Знайсці на старонцы</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Прыватная картка</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Прыватная картка</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Захаваць у калекцыі</string>
@ -216,7 +215,7 @@
<string name="browser_menu_share">Падзяліцца</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Падзяліцца з…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Падзяліцца з…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Адкрыць у %1$s</string>
@ -233,7 +232,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Адкрыць у праграме</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Выгляд</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Выгляд</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Уладкаваць рэжым чытання</string>
@ -253,13 +252,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Немагчыма злучыцца. Невядомая схема URL.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Немагчыма злучыцца. Невядомая схема URL.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Абраная мова</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Пошук</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Пошук</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Мова прылады</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -273,7 +272,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Налады пошукавых сістэм</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Гэтым разам шукаць у:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Гэтым разам шукаць у:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Уставіць спасылку з буфера абмену</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -327,7 +326,7 @@
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Налады</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Асноўнае</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Асноўнае</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Агульныя</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -339,26 +338,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Адрасны радок</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Даведка</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Даведка</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Ацаніць у Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Даць водгук</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Даць водгук</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Пра %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Вашы правы</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Вашы правы</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Паролі</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Паролі</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Крэдытныя карткі і адрасы</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Крэдытныя карткі і адрасы</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Зрабіць прадвызначаным браўзерам</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Дадаткова</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Прыватнасць</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Прыватнасць</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Прыватнасць і бяспека</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -384,14 +383,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Уліковы запіс</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Увайсці</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Увайсці</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Паліца прылад</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Тэма</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Хатняя старонка</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Хатняя старонка</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Жэсты</string>
@ -411,9 +408,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Збор дадзеных</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Паведамленне аб прыватнасці</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Паведамленне аб прыватнасці</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Прылады распрацоўшчыка</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Прылады распрацоўшчыка</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Аддаленая адладка праз USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -465,10 +462,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Перайсці назад да</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Нядаўна захаваныя</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Нядаўна дададзеныя закладкі</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Нядаўнія закладкі</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -533,21 +526,21 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Атрыманая картка</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Атрыманыя карткі</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Атрыманыя карткі</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Картка з %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Ахова ад сачэння</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Ахова ад сачэння</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Ахова ад сачэння</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Ахова ад сачэння</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Блакаваць змест і скрыпты, якія асочваюць вас у інтэрнэце</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Блакаваць змест і скрыпты, якія асочваюць вас у інтэрнэце</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Выключэнні</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Ахова ад сачэння выключана на гэтых сайтах</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Ахова ад сачэння выключана на гэтых сайтах</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Уключыць для ўсіх сайтаў</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -556,7 +549,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Даведацца больш</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Тэлеметрыя</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Тэлеметрыя</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Выкарыстанне і тэхнічныя дадзеныя</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -564,7 +557,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Маркетынгавыя дадзеныя</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Дзяліцца звесткамі пра магчымасці, якімі вы карыстаецеся ў %1$s, з нашым пастаўшчыком мабільнага маркетынгу Leanplum.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Дзяліцца звесткамі пра магчымасці, якімі вы карыстаецеся ў %1$s, з нашым пастаўшчыком мабільнага маркетынгу Leanplum.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Дзеліцца асноўнымі звесткамі аб выкарыстанні з Adjust, нашым пастаўшчыком мабільнага маркетынгу</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -572,17 +565,17 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Дазволіць Mozilla ўсталёўваць і запускаць даследаванні</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Доследы</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Доследы</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Дазваляе Mozilla ўсталёўваць эксперыментальныя функцыі і збіраць звесткі для іх</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Дазваляе Mozilla ўсталёўваць эксперыментальныя функцыі і збіраць звесткі для іх</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Паведамляльнік пра крахі</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Паведамляльнік пра крахі</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Служба месцазнаходжання Mozilla</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Служба месцазнаходжання Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Справаздача аб здароўі %s</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">Справаздача аб здароўі %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -590,7 +583,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Скануйце код спалучэння ў Firefox на камп’ютары</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Увайсці</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Увайсці</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Увайдзіце, каб злучыцца зноў</string>
@ -601,10 +594,10 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Адскануйце QR-код на <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Адкрыць камеру</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Адкрыць камеру</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Адмяніць</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Адмяніць</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -637,9 +630,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Сеансы</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Сеансы</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Здымкі экрана</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Здымкі экрана</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Сцягванні</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -657,15 +650,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Новая картка</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Знайсці на старонцы</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Знайсці на старонцы</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Спіс для чытання</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Спіс для чытання</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Пошук</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Пошук</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Налады</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Меню элемента гісторыі</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Меню элемента гісторыі</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Закрыць</string>
@ -717,20 +710,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Аўтаматычна закрываць адкрытыя карткі</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Запускаць на хатнім экране</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Пачатковы экран</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Праз чатыры гадзіны</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Хатняя старонка</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Заўжды</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Апошняя картка</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Ніколі</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Хатняя старонка пасля чатырох гадзін бяздзейнасці</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -771,7 +756,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Адкрытыя карткі</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Прыватны сеанс</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Прыватны сеанс</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Прыватныя карткі</string>
@ -786,9 +771,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Сінхранізацыя</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Адкрытыя карткі</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Адкрытыя карткі</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Захаваць у калекцыі</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Захаваць у калекцыі</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Выбраць</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -804,11 +789,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Закрыць усе карткі</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Новая картка</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Новая картка</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Дадому</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Дадому</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Пераключыць рэжым картак</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Пераключыць рэжым картак</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Закладка</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -828,25 +813,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Меню адкрытых картак</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Закрыць усе карткі</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Закрыць усе карткі</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Падзяліцца карткамі</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Падзяліцца карткамі</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Захаваць карткі у калекцыі</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Меню картак</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Падзяліцца карткай</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Падзяліцца карткай</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Выдаліць</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Выдаліць</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Захаваць</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Захаваць</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Падзяліцца</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Падзяліцца</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Выява бягучага сеансу</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Выява бягучага сеансу</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Захаваць у калекцыі</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Захаваць у калекцыі</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Выдаліць калекцыю</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -866,10 +851,8 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Прыватны рэжым)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Захаваць</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Захаваць</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Іншыя</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Іншыя карткі</string>
@ -877,21 +860,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Выдаліць гісторыю</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць сваю гісторыю?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць сваю гісторыю?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Гісторыя выдалена</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s выдалены</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Ачысціць</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Капіраваць</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Падзяліцца</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Адкрыць у новай картцы</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Адкрыць у прыватнай картцы</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Ачысціць</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Выдаліць</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -899,13 +874,13 @@
<string name="history_multi_select_title">Выбрана: %1$d</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Выдаліць %1$d элементаў</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">Выдаліць %1$d элементаў</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Сёння</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Учора</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Апошнія 24 гадзіны</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Апошнія 24 гадзіны</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Апошнія 7 дзён</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -930,7 +905,7 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Адкрыць</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Адкрыць</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -941,7 +916,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Выбачайце. %1$s не можа загрузіць гэтую старонку.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Вы можаце паспрабаваць аднавіць ці закрыць гэтую картку ніжэй.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Вы можаце паспрабаваць аднавіць ці закрыць гэтую картку ніжэй.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Адправіць справаздачу аб краху ў Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -950,24 +925,24 @@
<string name="tab_crash_restore">Аднавіць картку</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Налады сеанса</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Налады сеанса</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Падзяліцца сеансам</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Падзяліцца сеансам</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Меню закладак</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Меню закладак</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Рэдагаваць закладку</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Выбраць папку</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Выбраць папку</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэту папку?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s выдаліць вылучаныя элементы.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s выдалена</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s выдалена</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Дадаць папку</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -977,7 +952,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Змяніць</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Выбраць</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Выбраць</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Капіраваць</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1029,7 +1004,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Дазволы</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Дазволы</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Перайсці ў налады</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1039,7 +1014,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Рэкамендуецца</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Кіраваць дазволамі сайта</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Кіраваць дазволамі сайта</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Ачысціць дазволы</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1060,6 +1035,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Абвестка</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Пастаяннае сховішча</string>
<!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">Міжсайтавыя кукі</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Змесціва пад DRM кантролем</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
@ -1148,14 +1125,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Адправіць і падзяліцца</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Адправіць і падзяліцца</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Падзяліцца</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Падзяліцца</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Падзяліцца спасылкай</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Падзяліцца спасылкай</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Даслаць на прыладу</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1193,18 +1170,18 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Сеанс прыватнага аглядання</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Сеанс прыватнага аглядання</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Выдаліць прыватныя карткі</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Выдаліць прыватныя карткі</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Закрыць прыватныя карткі</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Адкрыць</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Адкрыць</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Выдаліць і адкрыць</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Выдаліць і адкрыць</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Працуе на</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Працуе на</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Маркетынг</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1220,9 +1197,9 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Калекцыя перайменавана</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Картка выдалена</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Картка выдалена</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Карткі выдалены</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Карткі выдалены</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Картка закрыта</string>
@ -1230,11 +1207,11 @@
<string name="snackbar_tabs_closed">Карткі закрыты</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Карткі закрыты!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Карткі закрыты!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Закладкі захаваны!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Паглядзець</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Паглядзець</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Дададзена да папулярных сайтаў</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1242,15 +1219,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Прыватныя карткі закрыты</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Прыватныя карткі выдалены</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Прыватныя карткі выдалены</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">АДМЯНІЦЬ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Сайт выдалены</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Сайт выдалены</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Адмяніць</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Адмяніць</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Пацвердзіць</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Пацвердзіць</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Дазволіць %1$s адкрыць %2$s</string>
@ -1270,8 +1247,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Выдаліць %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Выдаліць</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Адмена</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Уваход у поўнаэкранны рэжым</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1302,10 +1277,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">Адрасы: %d</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Гісторыя</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Гісторыя</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">Старонак: %d</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Старонак: %d</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Кукі</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1323,7 +1298,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Выдаляць звесткі аглядання пры выхадзе</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Аўтаматычна выдаляе дадзеныя аглядання, калі вы выбіраеце &quot;Выйсці&quot; ў галоўным меню</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Аўтаматычна выдаляе дадзеныя аглядання, калі вы выбіраеце &quot;Выйсці&quot; ў галоўным меню</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Аўтаматычна выдаляе дадзеныя аглядання, калі вы выбіраеце \&quot;Выйсці\&quot; ў галоўным меню</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1375,14 +1350,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Вітаем у %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Ужо маеце ўліковы запіс?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Паглядзіце, што новага</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Маеце пытанні па абноўленым выглядзе %s? Хочаце ведаць, што змянілася?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Адказы тут</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Ужо маеце ўліковы запіс?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Сінхранізуйце Firefox паміж прыладамі</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1398,7 +1366,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Зарэгістравацца</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Не ўваходзіць</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Не ўваходзіць</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Сінхранізацыя ўключана</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1412,7 +1380,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Збалансаваная прыватнасць і прадукцыйнасць. Старонкі загружаюцца нармальна.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Строгая (рэкамендуецца)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Строгая (рэкамендуецца)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Строгая</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1421,15 +1389,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Выберыце размяшчэнне панэлі інструментаў</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Майце панэль інструментаў пад рукой. Пакіньце яе ўнізе або перамясціце ўверх.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Аглядайце прыватна</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Адкрыць прыватную картку адзін раз: Націсніце значок %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Адкрываць прыватныя карткі кожны раз: Абнавіце налады прыватнага аглядання.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Адкрыць налады</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Ваша прыватнасць</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1437,8 +1396,6 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Мы распрацавалі %s, каб даць вам кантроль над тым, чым дзяліцца ў Інтэрнэце, і тым, чым вы падзеліцеся з намі.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Паведамленне аб прыватнасці</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Закрыць</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Пачаць агляданне</string>
@ -1479,7 +1436,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Не маеце ўліковага запісу? <u> Стварыце яго, </u> каб сінхранізаваць Firefox паміж прыладамі.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox спыніць сінхранізацыю з вашым уліковым запісам, але не выдаліць дадзеныя аглядання на гэтай прыладзе.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox спыніць сінхранізацыю з вашым уліковым запісам, але не выдаліць дадзеныя аглядання на гэтай прыладзе.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s спыніць сінхранізацыю з вашым уліковым запісам, але не выдаліць дадзеныя аглядання на гэтай прыладзе.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1537,7 +1494,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Толькі ў прыватных картках</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Толькі ў адмысловых картках</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Толькі ў адмысловых картках</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Майнеры крыптавалют</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1568,8 +1525,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Змест з элементамі сачэння</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Спыняе загрузку вонкавай рэкламы, відэа і іншага змесціва, якое змяшчае код асочвання. Можа адбіцца на некаторых функцыях вэб-сайта.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Фіялетавы колер шчыта азначае, што %s перапыніў асочвальнікаў на сайце. Націсніце, каб даведацца больш.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Ахова ўключана на гэтым сайце</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1581,9 +1536,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Перайсці назад</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Вашы правы</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Вашы правы</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Выкарыстаныя бібліятэкі з адкрытым зыходным кодам</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Выкарыстаныя бібліятэкі з адкрытым зыходным кодам</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Што новага ў %s</string>
@ -1624,9 +1579,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Меню адладкі ўключана</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 картка</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 картка</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">Карткі: %d</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">Карткі: %d</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1662,8 +1617,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Пытаць пра захаванне</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Ніколі не захоўваць</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Аўтазапаўненне</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">Аўтазапаўненне ў %1$s</string>
@ -1681,9 +1634,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Сінхранізаваць лагіны паміж прыладамі</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Перападлучыцца</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Перападлучыцца</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Увайсці ў сінхранізацыю</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Увайсці ў сінхранізацыю</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Захаваныя лагіны</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1702,9 +1655,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Шукаць лагіны</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Па алфавіце</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Па алфавіце</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Нядаўна выкарыстаныя</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Нядаўна выкарыстаныя</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Сайт</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1712,26 +1665,26 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Пароль</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Паўторна ўвядзіце свой PIN-код</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Паўторна ўвядзіце свой PIN-код</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Разблакуйце, каб пабачыць захаваныя лагіны</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Разблакуйце, каб пабачыць захаваныя лагіны</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Гэта злучэнне неабароненае. Пры аўтарызацыі Вашы лагіны могуць быць перахопленыя.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Гэта злучэнне неабароненае. Пры аўтарызацыі Вашы лагіны могуць быць перахопленыя.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Даведацца больш</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Даведацца больш</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Ці жадаеце Вы, каб %s захаваў гэты лагін?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">Ці жадаеце Вы, каб %s захаваў гэты лагін?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Захаваць</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Захаваць</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Не захоўваць</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Не захоўваць</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Пароль скапіяваны ў буфер абмену</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Імя карыстальніка скапіявана ў буфер абмену</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Сайт скапіяваны ў буфер абмену</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Сайт скапіяваны ў буфер абмену</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Капіяваць пароль</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1743,7 +1696,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Ачысціць імя хоста</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Капіяваць сайт</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Капіяваць сайт</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Адкрыць сайт у браўзеры</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1808,7 +1761,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Імя на карце</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Псеўданім карты</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Псеўданім карты</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Выдаліць карту</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1866,18 +1819,18 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Змяніць запыт на “%s”. Прыклад:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Падрабязней</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Падрабязней</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Інфармацыя аб дададзенай пошукавай сістэме</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Спасылка на падрабязныя звесткі</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Спасылка на падрабязныя звесткі</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Увядзіце назву пошукавай сістэмы</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Пашукавік з назваю “%s” ужо існуе.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Пашукавік з назваю “%s” ужо існуе.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Увядзіце радок пошуку</string>
@ -1919,11 +1872,11 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Злучэнне абаронена</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Злучэнне не абаронена</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Бяспечнае злучэнне</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Не бяспечнае злучэнне</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Выдаліць кукі і дадзеныя сайтаў</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Ці ўпэўнены, што хочаце ачысціць усе кукі і дадзеныя сайта <b>%s</b>?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Ці ўпэўнены Вы, што хочаце выдаліць усе дазволы на ўсіх сайтах?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1933,7 +1886,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Няма выняткаў для сайта</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Папулярныя артыкулы</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Папулярныя артыкулы</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Ці ўпэўнены Вы, што хочаце выдаліць гэту закладку?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1961,7 +1914,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Захаваць змены ва ўваходных даных.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Адмяніць змены</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Адмяніць змены</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Рэдагаванне</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1983,8 +1936,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">Вэб-адрас мусіць утрымліваць \“https://\“ альбо \“http://\“</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Вэб-адрас мусіць утрымліваць &quot;https://&quot; або &quot;http://&quot;</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
@ -2018,10 +1969,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Найчасцей наведаныя топ-сайты</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Паказваць найчасцей наведаныя топ-сайты</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Паказваць найбольш наведаныя сайты</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Назва</string>
@ -2097,8 +2044,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Гісторыі, якія прымушаюць задумацца</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Гісторыі, якія прымушаюць задумацца</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Гісторыі па тэмах</string>

360
app/src/main/res/values-co/strings.xml
View File

@ -22,7 +22,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">E vostre unghjette private seranu affissate quì.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 unghjetta aperta. Picchichjà per cambià d’unghjetta.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 unghjetta aperta. Picchichjà per cambià d’unghjetta.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s unghjette aperte. Picchichjà per cambià d’unghjetta.</string>
@ -40,36 +40,34 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Arregistrà l’unghjette selezziunate in una cullezzione</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s selezziunatu</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s selezziunatu</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">%1$s diselezziunatu</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s diselezziunatu</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Fine di u modu di selezzione multiple</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Fine di u modu di selezzione multiple</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Modu di selezzione multiple attivatu, selezziunate l’unghjette à arregistrà in una cullezzione</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Modu di selezzione multiple attivatu, selezziunate l’unghjette à arregistrà in una cullezzione</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Selezziunatu</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Arregistrate pocu fà</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Indettati pocu fà</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Indette recente</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Indette arregistrate pocu fà</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Tuttu affissà</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Buttone Affissà tutte l’indette arregistrate</string>
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Affissà tutte l’indette arregistrate</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="97" name="recently_saved_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Buttone per affissà tutte l’indette arregistrate</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s hè sviluppatu da Mozilla.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Site in una sessione privata</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Site in una sessione privata</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
@ -79,7 +77,7 @@
Idee precuncepite apprupositu di a navigazione privata
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Squassà a sessione</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Squassà a sessione</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -146,7 +144,9 @@
<string name="recent_tabs_show_all">Tuttu affissà</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description">Buttone per affissà tutte l’indette recente</string>
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Buttone per affissà tutte l’indette recente</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string moz:removedIn="97" name="recent_tabs_show_all_content_description2" tools:ignore="UnusedResources">Affissà tutte l’indette recente</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">A vostra ricerca di « %1$s »</string>
@ -159,10 +159,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d siti</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Esplurazioni recente</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Visitati pocu fà</string>
@ -174,11 +170,13 @@
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Caccià</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description">Buttone per affissà tutte l’esplurazioni recente</string>
<string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Affissà tutte l’esplurazioni scorse</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string moz:removedIn="97" name="past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Buttone per affissà tutte l’esplurazioni scorse</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Unghjette aperte</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Unghjette aperte</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Pagina precedente</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -190,11 +188,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Indetta</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Mudificà l’indetta</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Mudificà l’indetta</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Moduli addiziunali</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Estensioni</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Estensioni</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Nisunu modulu quì</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -218,13 +216,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Circà in a pagina</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Unghjetta privata</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Unghjetta privata</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Arregistrà in una cullezzione</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Sparte</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Sparte cù…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Sparte cù…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Apre cù %1$s</string>
@ -241,7 +239,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Apre in un’appiecazione</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Aspettu</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Aspettu</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Persunalizà u modu di lettura</string>
@ -260,13 +258,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Impussibule di cunnettesi. Schema d’URL scunnisciutu.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Impussibule di cunnettesi. Schema d’URL scunnisciutu.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Lingua selezziunata</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Ricerca</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Ricerca</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Impiegà a lingua di l’apparechju</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -280,7 +278,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Preferenze di u mutore di ricerca</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Per sta volta, ricercà cù :</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Per sta volta, ricercà cù :</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Riempie da u preme’papei</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -336,7 +334,7 @@
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Preferenze</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Generale</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Generale</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Generale</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -348,27 +346,27 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Barra d’indirizzu</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Aiutu</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Aiutu</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Appone una nota nant’à Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Dà u so avisu</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Dà u so avisu</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Apprupositu di %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Diritti di l’utilizatore</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Diritti di l’utilizatore</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Parolle d’intesa</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Parolle d’intesa</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Carte bancarie è indirizzi</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Carte bancarie è indirizzi</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Sceglie cum’è navigatore predefinitu</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Espertu</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Vita privata</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Vita privata</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Vita privata è sicurità</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -394,14 +392,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Contu</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Cunnettesi</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Cunnettesi</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Barra d’attrezzi</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Accolta</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Pagina d’accolta</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Mosse</string>
@ -420,9 +416,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Culletta di dati</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Pulitica di cunfidenzialità</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Pulitica di cunfidenzialità</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Attrezzi di sviluppu</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Attrezzi di sviluppu</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Spannatura alluntanata via USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -477,10 +473,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Rivene à st’unghjetta</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Arregistrate pocu fà</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Indettati pocu fà</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Indette recente</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -546,21 +538,21 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Unghjetta ricevuta</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Unghjette ricevute</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Unghjette ricevute</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Unghjetta pruvinendu da %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Prutezzione contr’à u spiunagiu</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Prutezzione contr’à u spiunagiu</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Prutezzione contr’à u spiunagiu</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Prutezzione contr’à u spiunagiu</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Blocca u cuntenutu è i scenarii chì vò seguitanu in linea.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Blocca u cuntenutu è i scenarii chì vò seguitanu in linea.</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Eccezzioni</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">A prutezzione contr’à u spiunagiu hè disattivata per sti siti web</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">A prutezzione contr’à u spiunagiu hè disattivata per sti siti web</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Attivà per tutti i siti</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -569,7 +561,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Sapene di più</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetria</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetria</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Statistiche d’impiegu è dati tecnichi</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -577,7 +569,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Dati cummerciali</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Scumparte i dati nant’à e funzioni di %1$s chì voi impiegate cù Leanplum, u nostru venditore di dati cummerciali d’apparechji mubili.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Scumparte i dati nant’à e funzioni di %1$s chì voi impiegate cù Leanplum, u nostru venditore di dati cummerciali d’apparechji mubili.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Spartera di i dati d’adopru basichi cù Adjust, u nostru venditore di dati cummerciali d’apparechji mubili</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -585,15 +577,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Permette à Mozilla d’installà è di lancià studii</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Sperimentazioni</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Sperimentazioni</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Permette à Mozilla d’installà funzioni sperimentale è di cullettà dati addiziunali</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Permette à Mozilla d’installà funzioni sperimentale è di cullettà dati addiziunali</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Rapurtadore di penseri</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Rapurtadore di penseri</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Serviziu di lucalizazione Mozilla</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Serviziu di lucalizazione Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Bilanciu di salute di %s</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">Bilanciu di salute di %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -601,7 +593,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Numerizà u codice d’associu nant’à Firefox per l’urdinatore</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Cunnettesi</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Cunnettesi</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Autenticassi per ricunnettesi</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -611,9 +603,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Analizate u codice QR affissatu nant’à <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Apre l’apparechju-fotò</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Apre l’apparechju-fotò</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Abbandunà</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Abbandunà</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -644,15 +636,15 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sessioni</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Sessioni</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Catture di screnu</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Catture di screnu</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Scaricamenti</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Indette</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Indette urdinatore</string>
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Indette di l’urdinatore</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Listinu di l’indette</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
@ -664,16 +656,16 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nova unghjetta</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Circà in a pagina</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Circà in a pagina</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Lista di lettura</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Lista di lettura</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Ricercà</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Ricercà</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Preferenze</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Listinu di l’elementi di cronolugia</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Listinu di l’elementi di cronolugia</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Chjode</string>
@ -726,20 +718,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Chjusura autumatica di l’unghjette aperte</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Principià da u screnu d’accolta</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Screnu d’apertura</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Dopu quattru ore</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Pagina d’accolta</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Sempre</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Ultima unghjetta</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Mai</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Pagina d’accolta dopu quattru ore d’inattività</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -781,7 +765,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Unghjette aperte</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Sessione privata</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Sessione privata</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Unghjette private</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -795,9 +779,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sincrunizazione</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Unghjette aperte</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Unghjette aperte</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Arregistrà in una cullezzione</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Arregistrà in una cullezzione</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Selezziunà</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -813,11 +797,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Chjode tutte l’unghjette</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nova unghjetta</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Nova unghjetta</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Andà à l’accolta</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Andà à l’accolta</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Cambià di modu d’unghjette</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Cambià di modu d’unghjette</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Marcà st’unghjette</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -837,25 +821,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Apre u listinu di l’unghjette</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Chjode tutte l’unghjette</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Chjode tutte l’unghjette</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Sparte l’unghjette</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Sparte l’unghjette</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Arregistrà l’unghjette in una cullezzione</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Listinu di l’unghjetta</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Sparte st’unghjetta</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Sparte st’unghjetta</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Squassà</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Squassà</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Arregistrà</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Arregistrà</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Sparte</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Sparte</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Imaghjina di a sessione currente</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Imaghjina di a sessione currente</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Arregistrà in una cullezzione</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Arregistrà in una cullezzione</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Squassà a cullezzione</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -876,10 +860,7 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (navigazione privata)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Arregistrà</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Altri</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Arregistrà</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Altre unghjette</string>
@ -888,21 +869,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Squassà a cronolugia</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Site sicuru di vulè squassà a cronolugia ?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Vulete veramente squassà a cronolugia ?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Cronolugia squassata</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s squassatu</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Squassà</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Cupià</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Sparte</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Apre in una nova unghjetta</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Apre in un’unghjetta privata</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Squassà</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Squassà</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -910,13 +883,13 @@
<string name="history_multi_select_title">%1$d selezziunatu(i)</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Squassà %1$d elementi</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">Squassà %1$d elementi</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Oghje</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Eri</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">L’ultime 24 ore</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">L’ultime 24 ore</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">L’ultimi 7 ghjorni</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -939,7 +912,7 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Apre</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Apre</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -950,7 +923,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Per disgrazia, %1$s ùn pò micca caricà a pagina.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Pudete pruvà di risturà o di chjode l’unghjetta inghjò.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Pudete pruvà di risturà o di chjode l’unghjetta inghjò.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Mandà un raportu di penseri à Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -959,24 +932,24 @@
<string name="tab_crash_restore">Risturà l’unghjetta</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Ozzioni di sessione</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Ozzioni di sessione</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Sparte a sessione</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Sparte a sessione</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Listinu di l’indette</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Listinu di l’indette</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Mudificà l’indetta</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Selezziunà un cartulare</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Selezziunà un cartulare</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Site sicuru di vulè squassà stu cartulare ?</string>
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Vulete veramente squassà stu cartulare ?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s squasserà l’elementi selezziunati.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s squassatu</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s squassatu</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Aghjunghje un cartulare</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -986,7 +959,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Mudificà</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Selezziunà</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Selezziunà</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Cupià</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1038,7 +1011,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Permessi</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Permessi</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Andà à e preferenze</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1049,7 +1022,7 @@
<string name="phone_feature_recommended">Ricumandatu</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Urganizà i permessi di situ</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Urganizà i permessi di situ</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Rivucà i permessi</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1057,7 +1030,7 @@
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Rivucà i permessi per tutti i siti</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Leghje autumaticamente elementi multimedia</string>
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Leghje autumaticamente l’elementi multimedià</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Apparechju-fotò</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
@ -1069,6 +1042,8 @@
</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Allucamentu permanente</string>
<!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">Canistrelli intersiti</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Cuntenutu cuntrollatu da DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
@ -1157,14 +1132,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Mandà è sparte</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Mandà è sparte</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Sparte</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Sparte</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Sparte un liame</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Sparte un liame</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Mandà à l’apparechju</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1200,17 +1175,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Sessione di navigazione privata</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Sessione di navigazione privata</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Squassà l’unghjette private</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Squassà l’unghjette private</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Chjode l’unghjette private</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Apre</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Apre</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Squassà è apre</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Squassà è apre</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Funziuneghja grazia à</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Funziuneghja grazia à</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Marketing</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1226,19 +1201,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Cullezzione rinuminata</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Unghjetta squassata</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Unghjetta squassata</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Unghjette squassate</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Unghjette squassate</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Unghjetta chjosa</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Unghjette chjose</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Unghjette chjose !</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Unghjette chjose !</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Indette arregistrate !</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Affissà</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Affissà</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Aghjuntu à i siti principale !</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1246,15 +1221,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Unghjette private chjose</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Unghjette private squassate</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Unghjette private squassate</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ABBANDUNÀ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Situ cacciatu</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Situ cacciatu</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Abbandunà</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Abbandunà</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Cunfirmà</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Cunfirmà</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Permette à %1$s d’apre %2$s</string>
@ -1263,19 +1238,17 @@
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">RICUSÀ</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="qr_scanner_dialog_invalid">L’indirizzi web ùn sò micca accettevule.</string>
<string name="qr_scanner_dialog_invalid">L’indirizzu web ùn hè micca accettevule.</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->
<string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">Vai</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">Site sicuru di vulè squassà %1$s ?</string>
<string name="tab_collection_dialog_message">Vulete veramente squassà %1$s ?</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_message">A squassatura di st’unghjetta squasserà a cullezzione sana. Pudete creà nove cullezzioni à ogni mumentu.</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Squassà %1$s ?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Squassà</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Abbandunà</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Modu di screnu sanu attivatu</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1304,10 +1277,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d indirizzi web</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Cronolugia</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Cronolugia</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d pagine</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d pagine</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Canistrelli</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1325,7 +1298,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Squassà i dati di navigazione à l’esce</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Squassa autumaticamente i dati di navigazione quandu vi selezziunate « Esce » in u listinu principale</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Squassa autumaticamente i dati di navigazione quandu vi selezziunate « Esce » in u listinu principale</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Squassa autumaticamente i dati di navigazione quandu vi selezziunate « Esce » in u listinu principale</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1380,14 +1353,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Benvenuta in %s !</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Avete dighjà un contu ?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Fighjate ciò chì hè novu</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Avete dumande apprupositu di u rinnovu di %s ? Vulete sapè ciò chì hà cambiatu ?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Truvate risposte quì</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Avete dighjà un contu ?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sincrunizate Firefox trà i vostri apparechji</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1403,7 +1369,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Arregistrassi</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Stà disghjuntu</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Stà disghjuntu</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sincrunizazione attivata</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1417,7 +1383,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Equilibratu trà a cunfidenzialità è a perfurmenza. E pagine si caricanu nurmalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Severa (ricumandata)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Severa (ricumandata)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Severa</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1426,15 +1392,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Sceglie a pusizione di a vostra barra d’attrezzi</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Piazzate a barra d’attrezzi à purtata di manu. Lasciatela quaghjò o dispiazzatela quassù.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Navigazione privata</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Apre in una sola unghjetta privata : picchichjate nant’à l’icona %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Apre unghjette private ogni volta : definite e vostre preferenze di navigazione privata.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Apre e preferenze</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">A vostra vita privata</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1443,9 +1400,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Leghjite a nostra pulitica di cunfidenzialità</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Chjode</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Principià a navigazione</string>
@ -1485,7 +1439,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Contu, ùn ne avete ? <u>Createne unu</u> per sincrunizà Firefox trà i vostri apparechji.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox ùn si sincruniserà più cù u vostru contu, ma ùn squasserà alcunu datu di navigazione nant’à st’apparechju.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox ùn si sincruniserà più cù u vostru contu, ma ùn squasserà alcunu datu di navigazione nant’à st’apparechju.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s ùn si sincruniserà più cù u vostru contu, ma ùn squasserà alcunu datu di navigazione nant’à st’apparechju.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1542,7 +1496,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Solu in l’unghjette private</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Solu in l’unghjette persunalizate</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Solu in l’unghjette persunalizate</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Minatori di crittomuneta</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1573,8 +1527,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Cuntenutu impiegatu per u spiunagiu</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Impedisce u caricamentu di e publicità, video è altri cuntenuti d’origine esterna à u situ è cuntenendu codice di spiunagiu. Què pò affettà certe funzioni di u situ web.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Quandu u scudu hè di culore viulettu, vole si dì chì %s hà bluccatu perseguitatori nant’à u situ visitatu. Picchichjate per sapene di più.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">E prutezzioni sò attivate per stu situ</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1585,9 +1537,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Precedente</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">I vostri diritti</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">I vostri diritti</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Bibliuteche di fonte aperta chì nò impieghemu</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Bibliuteche di fonte aperta chì nò impieghemu</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Ciò chì hè novu in %s</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1625,9 +1577,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Listinu di spannatura attivatu</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 unghjetta</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 unghjetta</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d unghjette</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d unghjette</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1661,8 +1613,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Dumandà per arregistrà</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Ùn arregistrà mai</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Riempiimentu autumaticu</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">Riempiimentu autumaticu in %1$s</string>
@ -1681,9 +1631,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sincrunizà l’identificazioni di cunnessione trà tutti l’apparechji</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Ricunnettesi</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Ricunnettesi</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Cunnettesi à Sync</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Cunnettesi à Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Identificazioni di cunnessione arregistrate</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1701,10 +1651,10 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Ricercà identificazioni di cunnessione</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Ordine alfabeticu</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Ordine alfabeticu</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Impiegate pocu fà</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Impiegate pocu fà</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Situ</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1712,26 +1662,26 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Parolla d’intesa</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Scrivite torna u vostru codice PIN</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Stampittate torna u vostru codice PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Spalancate per affissà l’identificazioni di cunnessione arregistrate</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Spalancate per affissà l’identificazioni di cunnessione arregistrate</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Sta cunnessione ùn hè micca assicurata. L’identificazioni di cunnessione scritti quì puderianu esse ingannati.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Sta cunnessione ùn hè micca assicurata. L’identificazioni di cunnessione scritti quì puderianu esse ingannati.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Sapene di più</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Sapene di più</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Vulete chì %s arregistri st’identificazione di cunnessione ?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">Vulete chì %s arregistri st’identificazione di cunnessione ?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Arregistrà</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Arregistrà</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Ùn arregistrà micca</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Ùn arregistrà micca</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Parolla d’intesa cupiata in u preme’papei</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Nome d’utilizatore cupiatu in u preme’papei</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Situ cupiatu in u preme’papei</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Situ cupiatu in u preme’papei</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Cupià a parolla d’intesa</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1743,7 +1693,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Squassà u nome d’ospite</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Cupià u situ</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Cupià u situ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Apre u situ in u navigatore</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1806,7 +1756,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Nome di u titulare</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Nome di sta carta</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Nome di sta carta</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Squassà a carta</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1863,19 +1813,19 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Rimpiazzà i termi di a ricerca da « %s ». Esempiu :\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Per sapene di più</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Per sapene di più</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Detaglii di u mutore di ricerca persunalizatu</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Liame per sapene di più</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Liame per sapene di più</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Scrivite u nome di u mutore di ricerca</string>
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Stampittate u nome di u mutore di ricerca</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Un mutore di ricerca chjamatu « %s » esiste dighjà.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Un mutore di ricerca chjamatu « %s » esiste dighjà.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Scrivite una catena di ricerca</string>
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Stampittate una catena di ricerca</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Verificate chì a catena di ricerca seguiteghji u furmatu di l’esempiu</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
@ -1915,22 +1865,22 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">A cunnessione hè assicurata</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">A cunnessione ùn hè micca assicurata</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Cunnessione assicurizata</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Cunnessione micca assicurizata</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Squassà i canistrelli è i dati di siti</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Vulete veramente squassà tutti i canistrelli è i dati per u situ <b>%s</b> ?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Site sicuru di vulè caccià tutti i permessi per tutti i siti ?</string>
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Vulete veramente caccià tutti i permessi per tutti i siti ?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">Site sicuru di vulè caccià tutti i permessi per stu situ ?</string>
<string name="confirm_clear_permissions_site">Vulete veramente caccià tutti i permessi per stu situ ?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">Site sicuru di vulè caccià stu permessu per stu situ ?</string>
<string name="confirm_clear_permission_site">Vulete veramente caccià stu permessu per stu situ ?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Alcuna eccezzione di situ</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Articuli principale</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Articuli principale</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Site sicuru di vulè squassà st’indetta ?</string>
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Vulete veramente squassà st’indetta ?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Aghjunghje à i siti principale</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
@ -1941,7 +1891,7 @@
<!-- Login overflow menu edit button -->
<string name="login_menu_edit_button">Mudificà</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Site sicuru di vulè squassà st’identificazione di cunnessione ?</string>
<string name="login_deletion_confirmation">Vulete veramente squassà st’identificazione di cunnessione ?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Squassà</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
@ -1955,7 +1905,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Arregistrà i cambiamenti di l’identificazione.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Disfà i cambiamenti</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Disfà i cambiamenti</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Mudificà</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1977,8 +1927,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.esempiu.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">L’indirizzu web deve cuntene « https:// » o « http:// »</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">L’indirizzu web deve cuntene « https:// » o « http:// »</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Un nome d’ospite accettevule hè richiestu</string>
@ -2012,10 +1960,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Siti principale i più visitati</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Affissà i siti principale i più visitati</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Affissà i siti visitati aspessu</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Nome</string>
@ -2060,9 +2004,9 @@
<string name="inactive_tabs_survey_content">Perchè vo avete disattivatu l’unghjette inattive ?</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_do_not_understand">Ùn capiscu micca cumu què funzione</string>
<string name="inactive_tabs_survey_do_not_understand">Ùn capiscu micca cumu què funziuneghja</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_do_it_myself">Vogliu spurgulà e vechje unghjette dapermè</string>
<string name="inactive_tabs_survey_do_it_myself">Vogliu spurgulà dapermè e vechje unghjette</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option" tools:ignore="UnusedResources">U tempu d’inattività hè troppu longu</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
@ -2093,8 +2037,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Storie chì fanu riflette</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Storie chì fanu riflette</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Storie da l’articulu</string>

374
app/src/main/res/values-fa/strings.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_5">خصوصی %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
@ -21,9 +21,9 @@
<string name="no_private_tabs_description">زبانه‌های خصوصی شما در اینجا نشان داده می‌شوند.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 زبانهٔ باز. برای تغییر زبانه‌ها ضربه بزنید.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 زبانهٔ باز. برای تغییر زبانه‌ها ضربه بزنید.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s زبانهٔ باز. برای تغییر زبانه‌ها ضربه بزنید.</string>
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s زبانهٔ باز. برای تغییر زبانه‌ها ضربه بزنید.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d زبانه انتخاب شد</string>
@ -38,32 +38,29 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">ذخیره‌سازی زبانه‌های انتخاب شده داخل مجموعه</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s انتخاب شد</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s انتخاب شد</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">انتخاب نشدند %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">انتخاب نشدند %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">از حالت چند انتخابی خارج شوید</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">از حالت چند انتخابی خارج شوید</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">شما وارد حالت چند انتخابی شده‌اید،‌ جهت ذخیره‌ سازی زبانه ها در مجموعه آن‌ها را انتخاب کنید</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">شما وارد حالت چند انتخابی شده‌اید،‌ جهت ذخیره‌ سازی زبانه ها در مجموعه آن‌ها را انتخاب کنید</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">انتخاب شده</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">اخیرا ذخیره شده</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">نشانک‌گذاری‌های اخیرا ذخیره شده</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">نمایش همه</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">نمایش دکمه همه نشانک‌گذاری‌های ذخیره شده</string>
<string moz:removedIn="97" name="recently_saved_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">نمایش دکمه همه نشانک‌گذاری‌های ذخیره شده</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s توسط موزیلا تولید شده است.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">شما در یک جلسه خصوصی هستید</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">شما در یک جلسه خصوصی هستید</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s جست‌وجوها و تاریخچه مرور شما را هنگام خروج از برنامه یا بستن زبانه‌های خصوصی پاک می‌کند. در حالی که اینکار شما را برای وب‌سایت‌ها یا خدمات دهنده اینترنت ناشناس نمی‌کند، این کار مخفی کردن فعالیت‌های آنلاین شما را برای هرکس دیگری که از این دستگاه استفاده می‌کند را ساده‌تر می‌کند.</string>
@ -71,7 +68,7 @@
باورهای غلط و رایج در مورد مرور خصوصی
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">حذف جلسه</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">حذف جلسه</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -104,6 +101,7 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">رد کردن</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">زبانهٔ جدید</string>
@ -111,7 +109,7 @@
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">زبانهٔ خصوصی جدید</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">سایت‌های برتر</string>
<string moz:removedIn="95" name="home_screen_top_sites_heading" tools:ignore="UnusedResources">سایت‌های برتر</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@ -119,14 +117,9 @@
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">نمایش همه</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header">اکتشافات گذشته</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">زبانه‌های باز</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">زبانه‌های باز</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">عقب</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -136,13 +129,13 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">توقف</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">نشانک</string>
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">نشانک</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">ویرایش نشانک</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">ویرایش نشانک</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">افزونه‌ها</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">افزونه‌ها</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">افزونه‌ها</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">هیچ افزونه‌ای اینجا نیست</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -166,13 +159,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">پیدا کردن در صفحه</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">زبانهٔ خصوصی</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">زبانهٔ خصوصی</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">افزودن به مجموعه</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">اشتراک‌گذاری</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">اشتراک‌گذاری با…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">اشتراک‌گذاری با…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">بازکردن در %1$s</string>
@ -189,7 +182,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">باز کردن در برنامه</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">ظاهر</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">ظاهر</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">سفارشی‌سازی نمای مطالعه</string>
@ -204,13 +197,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">اتصال امکان پذیر نیست. طرح آدرس غیرقابل تشخیص است.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">اتصال امکان پذیر نیست. طرح آدرس غیرقابل تشخیص است.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">انتخاب زبان</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">جست‌وجو</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">جست‌وجو</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">زبان دستگاه را دنبال کنید</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -224,7 +217,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">تنظیمات موتور جستجو</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">این بار بگرد با:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">این بار بگرد با:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">تکمیل پیوند از بُریده‌دان</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -258,7 +251,7 @@
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">تنظیمات</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">پایه</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">پایه</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">عمومی</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -270,26 +263,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">نوار آدرس</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">راهنما</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">راهنما</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">امتیاز دادن در Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">ارسال بازخورد</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">ارسال بازخورد</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">درباره %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">حقوق شما</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">حقوق شما</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">گذرواژه‌ها</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">گذرواژه‌ها</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">کارت‌های اعتباری و آدرس‌ها</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">کارت‌های اعتباری و آدرس‌ها</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">تبدیل به مرورگر پیش‌فرض</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">پیشرفته</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">حریم خصوصی</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">حریم خصوصی</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">حریم خصوصی و امنیت</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -315,13 +308,11 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">حساب کاربری</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">وارد شدن</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">وارد شدن</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">نوار ابزار</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">پوسته</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">خانه</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">اشارات</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
@ -339,9 +330,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">جمع آوری داده ها</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">اطلاعیه حریم‌شخصی</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">اطلاعیه حریم‌شخصی</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">ابزارهای توسعه‌دهندگان</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">ابزارهای توسعه‌دهندگان</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">رفع اشکال از راه دور به واسطه‌ی USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -389,6 +380,15 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">مجموعه افزونه اصلاح شده است. ترک برنامه برای اعمال تغییرات…</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">نشانک‌های اخیر</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recently_visited">بازدید‌های اخیر</string>
<!-- Title for the customize home screen settings section for recent searches. Recent searches
is a section where users see a list of groups of tabs that they have visited in the past few days -->
<string moz:removedIn="96" name="customize_toggle_recent_searches" tools:ignore="UnusedResources">جستجوهای اخیر</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">افزونه پشتیبانی نمی شود</string>
@ -443,21 +443,21 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">زبانه دریافت شد</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">زبانه‌ها دریافت شدند</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">زبانه‌ها دریافت شدند</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">زبانه از %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">محافظت در برابر ردگیری</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">محافظت در برابر ردگیری</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">محافظت در برابر ردگیری</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">محافظت در برابر ردگیری</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">محتوا و اسکریپت هایی را که شما را به صورت آنلاین ردیابی می کنند ، مسدود کنید</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">محتوا و اسکریپت هایی را که شما را به صورت آنلاین ردیابی می کنند ، مسدود کنید</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">استثناها</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">محاظفت در برابر دنبال شدن برای این پایگاه اینترنتی خاموش شده است</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">محاظفت در برابر دنبال شدن برای این پایگاه اینترنتی خاموش شده است</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">برای همه‌ی سایت‌ها روشن شود</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -466,7 +466,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">بیشتر بدانید</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">دور سنجی</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">دور سنجی</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">میزان استفاده و داده فنی</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -474,7 +474,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">ارزیابی داده</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">به اشتراک‌ گذاری داده‌هایی در خصوص ویژیگی که شما در %1$s با Leanplum تیم فروش موبایل ما.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">به اشتراک‌ گذاری داده‌هایی در خصوص ویژیگی که شما در %1$s با Leanplum تیم فروش موبایل ما.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">داده‌های کاربردی اولیه را با Adjust، فراهم‌کنندهٔ بازریابی سیستم موبایل ما، اشتراک بگذارید</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -482,23 +482,23 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">به موزیلا اجازه دهید تا افزونه‌های مطالعاتی را نصب و اجرا کند</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">آزمون ها</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">آزمون ها</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">به موزیلا اجازه می دهم داده های ویژگی های آزمایشی را نصب و جمع آوری کند</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">به موزیلا اجازه می دهم داده های ویژگی های آزمایشی را نصب و جمع آوری کند</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">گزارشگر فروپاشی</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">گزارشگر فروپاشی</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">سرویس موقعیت مکانی موزیلا</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">سرویس موقعیت مکانی موزیلا</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">گزارش سلامت %s</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">گزارش سلامت %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">روشن کردن همگام سازی</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">کد جفت گیری در فایرفاکس رومیزی را اسکن کنید</string>
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">کد جفت گیری در فایرفاکس رومیزی را اسکن کنید</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">ورود</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">ورود</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">برای اتصال مجدد وارد شوید</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -508,9 +508,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[کد QR نمایش داده شده در <b>firefox.com/pair</b> را اسکن کنید]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">بازکردن دوربین</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">بازکردن دوربین</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">انصراف</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">انصراف</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -540,9 +540,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">جلسات</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">جلسات</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">تصاویر صفحه</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">تصاویر صفحه</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">بارگیری‌ها</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -560,18 +560,25 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">زبانهٔ جدید</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">پیدا کردن در صفحه</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">پیدا کردن در صفحه</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">فهرست خواندن</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">فهرست خواندن</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">جست‌وجو</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">جست‌وجو</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">تنظیمات</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">مورد تاریخ در فهرست</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">مورد تاریخ در فهرست</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">بستن</string>
<!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_site">%d سایت</string>
<!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_sites">%d سایت</string>
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
<string name="library_recently_closed_tabs">زبانه‌های تازه بسته شده</string>
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
@ -594,6 +601,10 @@
<string name="tab_view_list">فهرستی</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">شبکه‌ای</string>
<!-- Option for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups">گروه‌های جستجو</string>
<!-- Summary text for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups_summary">قرار دادن سایت‌های مرتبط در یک گروه</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">بستن زبانه‌ها</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@ -605,15 +616,9 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">بعد از یک ماه</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">شروع در خانه</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">پس از چهار ساعت</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">همیشه</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">هرگز</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">بستن خودکار زبانه‌های باز</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">بستن دستی</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -641,13 +646,13 @@
<string name="studies_restart_dialog_cancel">انصراف</string>
<!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->
<string name="studies_toast_quit_application">خروج از برنامه برای اعمال تغییرات…</string>
<string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">خروج از برنامه برای اعمال تغییرات…</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">زبانه‌های باز</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">جلسه خصوصی</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">جلسه خصوصی</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">برگه خصوصی</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -661,17 +666,17 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">هم‌گام‌سازی</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">زبانه‌های باز</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">زبانه‌های باز</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">افزودن به مجموعه</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">افزودن به مجموعه</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">انتخاب</string>
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">انتخاب</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">به اشتراک‌گذار همه‌ی زبانه‌ها</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">زبانه‌های تازه بسته شده</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed">به تازگی بسته شده است</string>
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">به تازگی بسته شده است</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name="tab_tray_menu_account_settings">تنظیمات حساب</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
@ -679,11 +684,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">بستن همه‌ی زبانه‌ها</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">زبانه جدید</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">زبانه جدید</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">برو به خانه</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">برو به خانه</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">تغییر حالت زبانه</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">تغییر حالت زبانه</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">نشانک‌گذاری</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -703,28 +708,28 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">بازکردن فهرست زبانه‌ها</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">بستن تمامی زبانه‌ها</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">بستن تمامی زبانه‌ها</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">به اشتراک‌گذار زبانه‌ها</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">به اشتراک‌گذار زبانه‌ها</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">ذخیره زبانه‌ها در مجموعه</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">فهرست زبانه</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">به اشتراک گذاری زبانه</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">به اشتراک گذاری زبانه</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">حذف</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">حذف</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">ذخیره</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">ذخیره</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">اشتراک‌گذاری</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">اشتراک‌گذاری</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">تصویر نشست جاری</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">تصویر نشست جاری</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">افزودن به مجموعه</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">افزودن به مجموعه</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">حذف مجموعه</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -744,41 +749,33 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s( حالت خصوصی)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">ذخیره</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">ذخیره</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">حذف تاریخچه</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">آیا مطمئن هستید می‌خواهید تاریخچه مرور خود را پاک کنید؟</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">آیا مطمئن هستید می‌خواهید تاریخچه مرور خود را پاک کنید؟</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">تاریخچه حذف شد.</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$sحذف شد</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">پاک کردن</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string name="history_menu_copy_button">رونوشت برداشتن</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string name="history_menu_share_button">اشتراک‌گذاری</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="history_menu_open_in_new_tab_button">باز کردن در زبانهٔ جدید</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string name="history_menu_open_in_private_tab_button">باز کردن در زبانهٔ خصوصی</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">پاک کردن</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">حذف</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d انتخاب شد</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">حذف %1$d مورد</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">حذف %1$d مورد</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">امروز</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">دیروز</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">24 ساعت گذشته</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">24 ساعت گذشته</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">7 روز گذشته</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -789,10 +786,6 @@
<string name="history_empty_message">هیچ تاریخیچه‌ای در اینجا نیست</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">پاک کردن در بارگیری‌ها</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">آیا از پاک کردن بارگیری‌ها مطمئن هستید؟</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">بارگیری‌ها حذف شدند</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
@ -805,7 +798,7 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">باز کردن</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">باز کردن</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">حذف</string>
@ -815,7 +808,7 @@
<string name="tab_crash_title_2">متاسفیم. %1$s نمی‌تواند این صفحه را بار کند.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">می توانید این برگه را در زیر بازیابی یا بسته کنید.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">می توانید این برگه را در زیر بازیابی یا بسته کنید.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">ارسال گزارش خرابی ها به موزیلا</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -824,24 +817,24 @@
<string name="tab_crash_restore">بازآوری زبانه‌</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">گزینه‌های جلسه</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">گزینه‌های جلسه</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">اشتراک گذاری جلسه</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">اشتراک گذاری جلسه</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">منوی نشانک‌</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">منوی نشانک‌</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">ویرایش نشانک</string>
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">ویرایش نشانک</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">انتخاب پوشه</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">انتخاب پوشه</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">آيا از حذف اين پوشه مطمئن هستيد؟</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s موارد انتخاب شده را حذف می کند.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s حذف شد</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s حذف شد</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">افزودن پوشه</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -851,7 +844,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">ویرایش</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">انتخاب</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">انتخاب</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">رونوشت برداشتن</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -901,7 +894,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">مجوزها</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">مجوزها</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">برو به تنظیمات</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -911,7 +904,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">پیشنهاد شده</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">مدیریت مجوزهای پایگاه اینترنتی</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">مدیریت مجوزهای پایگاه اینترنتی</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">پاک کردن مجوزها</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1019,14 +1012,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">ارسال و اشتراک‌گذاری</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">ارسال و اشتراک‌گذاری</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">اشتراک‌گذاری</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">اشتراک‌گذاری</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">اشتراک‌گذاری یک پیوند</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">اشتراک‌گذاری یک پیوند</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">ارسال به دستگاه</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1062,17 +1055,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">نشستِ مرور ناشناس</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">نشستِ مرور ناشناس</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">زبانه های خصوصی را حذف کنید</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">زبانه های خصوصی را حذف کنید</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">بستن زبانه‌های خصوصی</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">باز کردن</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">باز کردن</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">حذف و باز کنید</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">حذف و باز کنید</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">قدرت گرفته توسط</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">قدرت گرفته توسط</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">بازاریابی</string>
@ -1089,19 +1082,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">مجموعه تغییرنام یافته</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">زبانه حذف شده</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">زبانه حذف شده</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">زبانه‌های حذف شده</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">زبانه‌های حذف شده</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">زبانه بسته شده</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">زبانه‌های بسته شده</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">زبانه بسته شد!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">زبانه بسته شد!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">نشانک‌ها ذخیره شدند!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">نما</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">نما</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">به سایت های برتر اضافه شد!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1109,15 +1102,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">زبانه‌های خصوصی بسته شدند</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">زبانه‌های خصوصی حذف شدند</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">زبانه‌های خصوصی حذف شدند</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">برگردان</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">سایت حذف شد</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">سایت حذف شد</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">برگردان</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">برگردان</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">تایید</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">تایید</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">به %1$s اجازه دهید%2$s باز کند</string>
@ -1133,8 +1126,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$s حذف شود؟</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">حذف</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">انصراف</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">ورود به حالت تمام صفحه</string>
@ -1165,10 +1156,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d نشانی‌ها</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">تاریخچه</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">تاریخچه</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d صفحه‌ها</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d صفحه‌ها</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">کوکی‌ها</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1186,7 +1177,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">داده‌های مرور را در هنگام خروج حذف کنید</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">هنگام انتخاب &quot;ترک&quot; از فهرست اصلی ، داده های مرور را بطور خودکار حذف می کند</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">هنگام انتخاب &quot;ترک&quot; از فهرست اصلی ، داده های مرور را بطور خودکار حذف می کند</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">هنگام انتخاب \&quot;ترک\&quot; از فهرست اصلی ، داده های مرور را بطور خودکار حذف می کند</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1236,14 +1227,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">به %s خوش‌ آمدید!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">پیش از این حساب داشته‌اید؟</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">موارد جدید را ببینید</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">در مورد طراحی مجدد %s سؤالی دارید؟ آیا می خواهید بدانید چه چیزی تغییر کرده است؟</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">پاسخ را از اینجا دریافت کنید</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">پیش از این حساب داشته‌اید؟</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">همگام‌سازی Firefox بین دستگاه‌ها</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1251,19 +1235,19 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">شما به عنوان%s در یک مرورگر دیگر Firefox در این تلفن وارد شده اید. آیا می خواهید با این حساب وارد شوید؟</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3" tools:ignore="UnusedResources">شما به عنوان%s در یک مرورگر دیگر Firefox در این تلفن وارد شده اید. آیا می خواهید با این حساب وارد شوید؟</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">بله،‌ من را وارد کن</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm" tools:ignore="UnusedResources">بله،‌ من را وارد کن</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">در حال ورود به…</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_signing_in" tools:ignore="UnusedResources">در حال ورود به…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">ثبت نام کردن</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">از سیستم خارج شوید</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">از سیستم خارج شوید</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">همگام سازی روشن است</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">ورود شکست خورد</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed" tools:ignore="UnusedResources">ورود شکست خورد</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">همیشه در حال حفاظت از حریم‌خصوصی</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
@ -1273,7 +1257,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">تعادل بین کارآیی و حریم‌خصوصی. بارگیری صفحات با سرعتی عادی.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">سختگیرانه (توصیه می‌شود)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">سختگیرانه (توصیه می‌شود)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">شدید</string>
@ -1283,15 +1267,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">محل قرارگیری نوار ابزار خود را انتخاب کنید</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">نوار ابزار را در دسترس قرار دهید. آن را پایین نگه دارید، یا به بالا انتقال دهید.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">مرور ناشناس</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">یک بار یک برگه خصوصی را باز کنید: روی نماد %s ضربه بزنید.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">هر بار برگه خصوصی را باز کنید: تنظیمات مرور خصوصی خود را به روز کنید.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">باز‌کردن تنظیمات</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">حریم‌ خصوصی شما</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1300,9 +1275,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">اعلامیه حریم خصوصی ما را بخوانید</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">بستن</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">شروع مرور</string>
@ -1341,7 +1313,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[حسابی ندارید؟ برای هم‌گام‌سازی بین دستگاه‌های خود <u>یکی ایجاد کنید</u>.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">فایرفاکس همگام سازی با حساب شما را متوقف خواهد کرد، ولی هیچ کدوم از اطلاعات شما بر روی این مرورگر حذف نخواهد شد.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">فایرفاکس همگام سازی با حساب شما را متوقف خواهد کرد، ولی هیچ کدوم از اطلاعات شما بر روی این مرورگر حذف نخواهد شد.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s همگام سازی با حساب شما را متوقف خواهد کرد، ولی هیچ کدوم از داده‌های شما بر روی این مرورگر حذف نخواهد شد.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1399,7 +1371,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">تنها در پنجره‌های ناشناس باز کن</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">فقط در برگه های سفارشی باز کردن</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">فقط در برگه های سفارشی باز کردن</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">استخراج کننده‌های رمزارزها</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1430,8 +1402,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">محتوای ردیابی</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">از بارگیری که حاوی کد رهگیری است ، خارج از تبلیغات ، فیلم ها و سایر مطالب متوقف می شود. ممکن است بر عملکرد وب سایت تأثیر بگذارد.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">هربار که سپر بنفش است%s ردگیرها را در یک سایت مسدود کرده است. برای دریافت اطلاعات بیشتر ضربه بزنید.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">محافظت برای این سایت فعال است</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1442,9 +1412,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">بازگشت به عقب</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">حقوق شما</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">حقوق شما</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">کتابخانه های منبع بازی که ما استفاده می کنیم</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">کتابخانه های منبع بازی که ما استفاده می کنیم</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">چه چیزی در%s جدید است</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1475,9 +1445,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">منؤ اشکال‌زدایی فعال شد</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1زبانه</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1زبانه</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">زبانه‌های %d</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">زبانه‌های %d</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1511,8 +1481,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">درخواست برای ذخیره‌ سازی</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">هرگز ذخیره نکن</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">تکمیل خودکار</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">پرکننده خودکار در %1$s</string>
@ -1529,9 +1497,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">همگام‌سازی اطلاعات ورودها بین دستگاه‌ها</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">اتصال مجدد</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">اتصال مجدد</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">برای همگام‌سازی وارد شوید</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">برای همگام‌سازی وارد شوید</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">ورودهای ذخیره شده</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1550,9 +1518,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">جست‌وجو در اطلاعات ورودها</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">الفبایی</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">الفبایی</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">به تازگی استفاده شده</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">به تازگی استفاده شده</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">پایگاه</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1560,26 +1528,26 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">گذرواژه</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">دوباره پین خود را وارد کنید</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">دوباره پین خود را وارد کنید</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">برای مشاهده ورود به سیستم ذخیره شده قفل را باز کنید</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">برای مشاهده ورود به سیستم ذخیره شده قفل را باز کنید</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">این اتصال امن نیست. اطلاعاتی که اینجا وارد می‌شوند ممکن است در معرض خطر باشند.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">این اتصال امن نیست. اطلاعاتی که اینجا وارد می‌شوند ممکن است در معرض خطر باشند.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">بیشتر بدانید</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">بیشتر بدانید</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">آیا می خواهید%s ورود به سیستم ذخیره کنید؟</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">آیا می خواهید%s ورود به سیستم ذخیره کنید؟</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">ذخیره</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">ذخیره</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">ذخیره نشود</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">ذخیره نشود</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">گذرواژه به کلیپ‌بورد ریخته شد</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">نام کاربری به کلیپ بورد ریخته شد</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">آدرس به داخل کلیپ بورد ریخته شد</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">آدرس به داخل کلیپ بورد ریخته شد</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">رونوشت گذرواژه</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1589,7 +1557,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">پاک کردن نام‌کاربری</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">رونوشت از سایت</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">رونوشت از سایت</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">باز کردن سایت در مرورگر</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1650,7 +1618,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">نام روی کارت</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">نام مستعار کارت</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">نام مستعار کارت</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">حذف کارت</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1706,17 +1674,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">درخواست را با “%s” جایگزین کنید. مثال: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">بیشتر بدانید</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">بیشتر بدانید</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">جزئیات موتور جست‌وجو سفارشی</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">در مورد پیوند بیشتر بدانید</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">در مورد پیوند بیشتر بدانید</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">نام موتور جست‌وجو را وارد کنید</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">موتور جستجو با نام“%s” از قبل موجود است.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">موتور جستجو با نام“%s” از قبل موجود است.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">یک رشته جست‌وجو وارد کنید</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1753,10 +1721,6 @@
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. تغییر <b>%1$s</b> را به ON تغییر دهید]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">اتصال امن</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">ارتباط نا امن</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">آیا مطمئن هستید که می خواهید همه مجوزها را در همه سایت ها پاک کنید؟</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1766,7 +1730,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">هیچ سایتی استثنائی وجود ندارد</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">مقالات برتر</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">مقالات برتر</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">آیا از حذف این نشانک مطمئن هستید؟</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1793,10 +1757,10 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">تغییرات را برای ورود به سیستم ذخیره کنید</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">لغو تغییرات</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">لغو تغییرات</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">ویرایش</string>
<!-- The error message in edit login view when password field is blank. -->
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">گذرواژه مورد نیاز است</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">جستجوی صوتی</string>
@ -1830,8 +1794,6 @@
<string name="top_sites_max_limit_content_2">برای افزودن یک سایت برتر جدید، یکی را حذف کنید. سایت را لمس و نگه دارید و سپس حذف را انتخاب کنید.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">باشه،‌ متوجه شدم</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">نمایش سایت های پربازدید</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">نام</string>
@ -1842,15 +1804,15 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">انصراف</string>
<!-- In-activate tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 4 days. -->
<!-- Inactive tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->
<string name="inactive_tabs_title">برگه های غیر فعال</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string name="inactive_tabs_description">برگه ها برای %s در اینجا موجود است. پس از آن زمان ، برگه ها به طور خودکار بسته می شوند.</string>
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_description" tools:ignore="UnusedResources">برگه ها برای %s در اینجا موجود است. پس از آن زمان ، برگه ها به طور خودکار بسته می شوند.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_30_days">30 روز</string>
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_30_days" tools:ignore="UnusedResources">30 روز</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_7_days">1 هفته</string>
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_7_days" tools:ignore="UnusedResources">1 هفته</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">پیوندهای وب سایت‌ها، ایمیل‌ها و پیام‌ها را تنظیم کنید تا به طور خودکار در Firefox باز شوند.</string>
@ -1867,4 +1829,6 @@
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">بستن</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">بیشتر بدانید</string>
</resources>

109
app/src/main/res/values-is/strings.xml
View File

@ -33,11 +33,19 @@
<string name="tab_tray_add_new_collection_name">Heiti</string>
<!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->
<string name="tab_tray_select_collection">Velja safn</string>
<!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Hætta í fjölvalsham</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Vista valda flipa í safn</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Valið %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Ekki valið %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Hætti í fjölvalsham</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Farinn í fjölvalsham, veldu flipa til að vista í safn</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Valið</string>
@ -76,16 +84,23 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Nei takk</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Þú getur stillt Firefox til að opna tengla sjálfvirkt í forritum.</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Fara í stillingar</string>
<!-- Text for the negative action button -->
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Hafna</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<string name="camera_permissions_needed_message">Aðgangur að myndavél er nauðsynlegur. Farðu í stillingar Android, farðu í Heimildir og gefðu leyfi.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Fara í stillingar</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
<string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Hafna</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Stilltu opna flipa til að loka sjálfkrafa ef þeir hafa ekki verið skoðaðir síðasta daginn, viku eða mánuð.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Skoða valkosti</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
@ -118,6 +133,9 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string moz:removedIn="95" name="home_screen_top_sites_heading" tools:ignore="UnusedResources">Vinsælustu svæðin</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Hoppa aftur inn</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Birta allt</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
@ -145,6 +163,11 @@
in the Recently visited section -->
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Fjarlægja</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Sýna alla fyrri leiðangra</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string moz:removedIn="97" name="past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Sýna hnapp fyrir alla fyrri leiðangra</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Opnir flipar</string>
@ -162,6 +185,8 @@
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Breyta bókamerki</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Viðbætur</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Viðbætur</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Engar viðbætur hér</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -212,6 +237,8 @@
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Útlit</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Sérsníða lesham</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Bæta við</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
@ -269,15 +296,25 @@
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_title_2">Hvað er nýtt í Firefox</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string name="onboarding_home_screen_description_2">Nú er auðveldara að halda áfram þar sem frá var horfið.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_title_2">Persónuleg Firefox upphafssíða</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">Hoppaðu í opna flipa, bókamerki og vafraferil.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2">Hreinlegir, skipulagðir flipar</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2">Hreinsaðu flipaóreiðuna með bættu skipulagi og sjálfvirkri lokun flipa.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2">Nýlegar leitir</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2">Skoðaðu nýjustu leitirnar þínar af upphafssíðunni þinni og flipum.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">Sérsniðin Firefox-upphafssíða þín gerir það nú auðveldara að halda áfram þar sem frá var horfið. Finndu nýlega flipa, bókamerki og leitarniðurstöður.</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">Opna nýjan Firefox-flipa</string>
@ -402,6 +439,8 @@
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Sjálfvirk útfylling vefslóða</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Opna tengla í smáforritum</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
<string name="preferences_external_download_manager">Utanaðkomandi niðurhalsstjóri</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Viðbætur</string>
@ -420,6 +459,12 @@
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
<string name="customize_addon_collection_user_hint">Eigandi safns (notandaauðkenni)</string>
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Viðbótasafni þínu hefur verið breytt. Slekk á forritinu til að innleiða breytingar…</string>
<!-- Customize Home -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Hoppa aftur inn</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Nýleg bókamerki</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
@ -579,6 +624,11 @@
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Skrunaðu til að fela verkfæraslána</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Strjúka verkfæraslánni til hliðar til að skipta um flipa</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Strjúka verkfæraslánni upp til að opna flipa</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Setur</string>
@ -748,6 +798,8 @@
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Loka</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
<string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Deila völdum flipum</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Valmynd valinna flipa</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Fjarlæga flipann úr safni</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
@ -837,6 +889,9 @@
<string name="history_empty_message">Ekkert ferli hér</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Sóttar skrár fjarlægðar</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Fjarlægði %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
@ -1019,6 +1074,8 @@
<string name="collections_header">Söfn</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Valmynd safns</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description2">Safnaðu því sem skiptir þig máli.\nFlokkaðu saman svipaðar leitir, síður og flipa til að fá skjótan aðgang að því síðar.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Veldu flipa</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -1171,6 +1228,8 @@
<string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">Í lagi</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">Ertu viss um að þú viljir eyða %1$s?</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_message">Ef þessum flipa er eytt verður öllu safninu eytt. Þú getur búið til ný söfn hvenær sem er.</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Eyða %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
@ -1281,6 +1340,12 @@
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Samstilla Firefox á milli tækja</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Komdu með bókamerki, feril og lykilorð yfir í Firefox á þessu tæki.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3" tools:ignore="UnusedResources">Þú ert skráð/ur inn sem %s í öðrum Firefox vafra á þessu tæki. Viltu skrá þig inn með þessum reikningi?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Já, skráðu mig inn</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1293,17 +1358,30 @@
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Kveikt er á samstillingu</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed" tools:ignore="UnusedResources">Innskráning mistókst</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Sívökul friðhelgi</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox kemur sjálfkrafa í veg fyrir að fyrirtæki fylgi þér í laumi um vefinn.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Staðlað (sjálfgefið)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Jafnvægi milli næðis og afkasta. Síður hlaðast eðlilega.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Strangt (mælt með)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Strangt</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Lokar fyrir fleiri rekjara svo síður hlaðast hraðar, en einhver virkni á síðunni gæti rofnað.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Veldu staðsetningu verkfærastikunnar</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Settu verkfærastikuna innan seilingar. Haltu henni neðst eða færðu hana efst.</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Persónuvernd þín</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Við hönnuðum %s til að gefa þér stjórn yfir því hverju þú deilir á netinu og því sem þú deilir með okkur.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lestu persónuverndartilkynningu okkar</string>
@ -1313,6 +1391,8 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Veldu þema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">Sparaðu rafhlöðu og verndaðu sjónina með því að virkja dökka haminn.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Sjálfvirk</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1341,6 +1421,8 @@
<string name="sign_in_with_camera">Skráðu þig inn með myndavélinni þinni</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Nota tölvupóst í staðinn</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Enginn reikningur? <u>Búðu til einn slíkan</u> til að samstilla Firefox á milli tækja.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox mun hætta að samstilla reikninginn þinn en mun ekki eyða neinum vafragögnum á þessu tæki.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -1365,18 +1447,22 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Fræðast meira</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Staðlað (sjálfgefið)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Jafnvægi milli næðis og afkasta. Síður hlaðast eðlilega.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Hvað er lokað af með staðlaðri rekjaravernd</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Hvað er útilokað með stöðluðum rekjaravörnum</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strangt</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Lokar fyrir fleiri rekjara svo síður hlaðast hraðar, en einhver virkni á síðunni gæti rofnað.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Hvað er lokað af með strangari rekjaravernd</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Hvað er útilokað með strangari rekjaravörnum</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Sérsniðið</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Veldu hvaða rekjara og forskriftir á að loka fyrir.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Veldu hvaða rekjara og skriftur á að loka fyrir.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Hvað er lokað á með sérsniðinni rekjaravernd</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Hvað er útilokað með sérsniðnum rekjaravörnum</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Smákökur</string>
@ -1429,23 +1515,30 @@
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Kveikt er á vörn fyrir þetta vefsvæði</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">Slökkt er á vernd fyrir þetta vefssvæði</string>
<string name="etp_panel_off">Slökkt er á vörn fyrir þetta vefssvæði</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Slökkt er á aukinni rekjaravernd fyrir þessi vefsvæði</string>
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Slökkt er á auknum rakningarvörnum fyrir þessi vefsvæði</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Fara til baka</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Rétturinn þinn</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Opin hugbúnaðarsöfn sem við notum</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Opin aðgerðasöfn sem við notum</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Hvað er nýtt í %s</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS söfn</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Endurbeina rekjurum</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Hreinsar vefkökur settar með endurbeiningum á þekkt rakningarvefsvæði.</string>
<!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,
as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked. -->
<string name="preference_etp_smartblock_description">Sumir rekjarar merktir hér að neðan hafa verið leyfðir að hluta til á þessari síðu vegna þess að þú áttir í samskiptum við þá *.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Frekari upplýsingar</string>
@ -1837,6 +1930,8 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Ekki hægt að bæta fleiri vefjum við helstu vefsvæði</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Fjarlægðu eitt til að bæta við nýju helstu vefsvæði. Ýttu og haltu niðri á síðuna og veldu að fjarlægja.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Í lagi, ég skil</string>

332
app/src/main/res/values-lt/strings.xml
View File

@ -22,7 +22,7 @@
<string name="no_private_tabs_description">Čia bus rodomos jūsų privačiosios kortelės.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 atverta kortelė. Bakstelėkite, norėdami pereiti tarp kortelių.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 atverta kortelė. Bakstelėkite, norėdami pereiti tarp kortelių.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s atvertos kortelės. Bakstelėkite, norėdami pereiti tarp kortelių.</string>
@ -39,42 +39,40 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Įtraukti pažymėtas korteles į rinkinį</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">Pažymėta %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Pažymėta %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">Atžymėta %1$s</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Atžymėta %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Išeita iš daugelio pasirinkimų veiksenos</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Išeita iš daugelio pasirinkimų veiksenos</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Įjungta daugelio pasirinkimų veiksena, pažymėtos kortelės bus įtrauktos į rinkinį</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Įjungta daugelio pasirinkimų veiksena, pažymėtos kortelės bus įtrauktos į rinkinį</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Pažymėta</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Paskiausiai įtraukta</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Paskiausi adresyno įrašai</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Paskiausi adresyno įrašai</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Paskiausiai įtraukti adresyno įrašai</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Rodyti viską</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Visų įtrauktų adresyno įrašų rodymo mygtukas</string>
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Rodyti visą adresyną</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="97" name="recently_saved_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Visų įtrauktų adresyno įrašų rodymo mygtukas</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">„%1$s“ kūrėjai yra „Mozilla“.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Esate privačiojo naršymo seanse</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Esate privačiojo naršymo seanse</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">„%1$s“ išvalo jūsų paieškos ir naršymo žurnalą iš privačiųjų kortelių kai jas užveriate, arba išjungiate programą. Nors tai ir nesuteikia jums anonimiškumo internete, taip lengviau galite išlaikyti savo privatumą nuo kitų šį įrenginį naudojančių asmenų.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Dažni mitai apie privatųjį naršymą</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Ištrinti seansą</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Ištrinti seansą</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -141,8 +139,9 @@
<string name="recent_tabs_show_all">Rodyti viską</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description">Mygtukas visų paskiausių kortelių rodymui</string>
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Mygtukas visų paskiausių kortelių rodymui</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string moz:removedIn="97" name="recent_tabs_show_all_content_description2" tools:ignore="UnusedResources">Rodyti visas paskiausias korteles</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">Jūsų paieška „%1$s“</string>
@ -155,10 +154,6 @@
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">Svetainių: %d</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Ankstesni tyrinėjimai</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Paskiausiai lankyta</string>
@ -169,11 +164,13 @@
in the Recently visited section -->
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Pašalinti</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description">Rodyti visų ankstesnių tyrinėjimų mygtuką</string>
<string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Rodyti visus ankstesnius tyrinėjimus</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string moz:removedIn="97" name="past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Rodyti visų ankstesnių tyrinėjimų mygtuką</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Atvertos kortelės</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Atvertos kortelės</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Atgal</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -185,11 +182,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Įtraukti į adresyną</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Redaguoti adresyno įrašą</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Redaguoti adresyno įrašą</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Priedai</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Priedai</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Priedai</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Čia nėra jokių priedų</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -213,14 +210,14 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Rasti tinklalapyje</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Privačioji kortelė</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Privačioji kortelė</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Įtraukti į rinkinį</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Dalintis</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Dalintis su…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Dalintis su…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Atverti naudojant „%1$s“</string>
@ -237,7 +234,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Atverti programoje</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Išvaizda</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Išvaizda</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Tinkinti skaitymo rodinį</string>
@ -256,13 +253,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Nepavyko prisijungti. Neatpažįstama URL schema.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Nepavyko prisijungti. Neatpažįstama URL schema.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Pasirinkta kalba</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Paieška</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Paieška</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Naudoti įrenginio kalbą</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -276,7 +273,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Ieškyklės nuostatos</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Šįkart ieškoti su:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Šįkart ieškoti su:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Atverti saitą iš iškarpinės</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -331,7 +328,7 @@
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Nuostatos</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Pagrindai</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Pagrindai</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Bendrosios</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -343,26 +340,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Adreso juosta</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Žinynas</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Žinynas</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Įvertinti per „Google Play“</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Palikti atsiliepimą</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Palikti atsiliepimą</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Apie „%1$s“</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Jūsų teisės</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Jūsų teisės</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Slaptažodžiai</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Slaptažodžiai</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Banko kortelės ir adresai</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Banko kortelės ir adresai</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Skirti numatytąja naršykle</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Kitkas</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privatumas</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Privatumas</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privatumas ir saugumas</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -388,14 +385,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Paskyra</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Prisijungti</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Prisijungti</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Priemonių juosta</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Grafinis apvalkalas</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Pradžia</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Pradžios tinklalapis</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gestai</string>
@ -415,9 +410,9 @@
<string name="preferences_data_collection">Duomenų rinkimas</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Privatumo nuostatai</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Privatumo nuostatai</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Programuotojo priemonės</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Programuotojo priemonės</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Nuotolinis derinimas per USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -468,10 +463,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Sugrįžkite</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Paskiausiai įtraukta</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Paskiausi adresyno įrašai</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Paskiausi adresyno įrašai</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -537,21 +528,21 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Gauta kortelė</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Gautos kortelės</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Gautos kortelės</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Kortelė iš %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Apsauga nuo stebėjimo</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Apsauga nuo stebėjimo</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Apsauga nuo stebėjimo</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Apsauga nuo stebėjimo</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Blokuoti turinį ir scenarijus, kurie seka jūsų naršymą</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Blokuoti turinį ir scenarijus, kurie seka jūsų naršymą</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Išimtys</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Apsauga nuo stebėjimo šiose svetainėse išjungta</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Apsauga nuo stebėjimo šiose svetainėse išjungta</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Įjungti visoms svetainėms</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -560,7 +551,7 @@
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Sužinoti daugiau</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetrija</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetrija</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Naudojimo ir techniniai duomenys</string>
@ -569,7 +560,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Rinkodaros duomenys</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Duomenys apie jūsų naudojamas „%1$s“ funkcijas bus perduodami „Leanplum“, mūsų mobiliosios rinkodaros pardavėjui.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Duomenys apie jūsų naudojamas „%1$s“ funkcijas bus perduodami „Leanplum“, mūsų mobiliosios rinkodaros pardavėjui.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Pagrindiniai naudojimosi duomenys bus perduodami „Adjust“, mūsų mobiliosios rinkodaros pardavėjui</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -577,16 +568,16 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Leidžia „Mozillai“ diegti ir vykdyti tyrimus</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Eksperimentai</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Eksperimentai</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Leidžia „Mozillai“ įdiegti ir rinkti duomenis apie eksperimentines funkcijas</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Leidžia „Mozillai“ įdiegti ir rinkti duomenis apie eksperimentines funkcijas</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Strigčių pranešiklis</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Strigčių pranešiklis</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">„Mozillos“ buvimo vietos nustatymo paslauga</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">„Mozillos“ buvimo vietos nustatymo paslauga</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">„%s“ techninės būklės ataskaita</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">„%s“ techninės būklės ataskaita</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -595,7 +586,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Nuskaityti susiejimo kodą per kompiuterio „Firefox“</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Prisijungti</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Prisijungti</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Prisijungti iš naujo</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -605,9 +596,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Nuskaitykite QR kodą iš <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Atverti kamerą</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Atverti kamerą</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Atsisakyti</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Atsisakyti</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -638,9 +629,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Seansai</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Seansai</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Ekrano nuotraukos</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Ekrano nuotraukos</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Atsiuntimai</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -658,15 +649,15 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nauja kortelė</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Rasti tinklalapyje</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Rasti tinklalapyje</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Skaitinių sąrašas</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Skaitinių sąrašas</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Ieškoti</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Ieškoti</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Nuostatos</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Žurnalo įrašų meniu</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Žurnalo įrašų meniu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Užverti</string>
@ -718,20 +709,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Automatiškai užverti korteles</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Įjungus rodyti pradžios ekraną</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Vaizdas po paleidimo</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Po keturių valandų</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Pradžios tinklalapis</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Visada</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Paskutinė kortelė</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Niekada</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Pradžios tinklalapis po keturių valandų neveiklumo</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -771,7 +754,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Atvertos kortelės</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Privatusis seansas</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Privatusis seansas</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Privačios kortelės</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -785,9 +768,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Sinchronizuoti</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Atvertos kortelės</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Atvertos kortelės</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Įtraukti į rinkinį</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Įtraukti į rinkinį</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Pasirinkti</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -803,11 +786,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Užverti visas korteles</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nauja kortelė</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Nauja kortelė</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Eiti į pradžią</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Eiti į pradžią</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Keisti kortelių veikseną</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Keisti kortelių veikseną</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Įtraukti į adresyną</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -827,25 +810,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Atvertų kortelių meniu</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Užverti visas korteles</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Užverti visas korteles</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Dalintis kortelėmis</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Dalintis kortelėmis</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Įtraukti korteles į rinkinį</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Kortelės meniu</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Dalintis kortele</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Dalintis kortele</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Pašalinti</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Pašalinti</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Įrašyti</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Įrašyti</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Dalintis</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Dalintis</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Šio seanso paveikslas</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Šio seanso paveikslas</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Įtraukti į rinkinį</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Įtraukti į rinkinį</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Pašalinti rinkinį</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -866,10 +849,8 @@
<string name="pwa_site_controls_title_private">„%1$s“ (privačioji veiksena)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Įrašyti</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Įrašyti</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Kita</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Kitos kortelės</string>
@ -877,22 +858,14 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Išvalyti žurnalą</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Ar tikrai norite išvalyti naršymo žurnalą?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Ar tikrai norite išvalyti naršymo žurnalą?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Žurnalas išvalytas</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">Pašalinta %1$s</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Išvalyti</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Kopijuoti</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Dalintis</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Atverti naujoje kortelėje</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Atverti privačiojoje kortelėje</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Išvalyti</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Pašalinti</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -900,13 +873,13 @@
<string name="history_multi_select_title">Pasirinkta: %1$d</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Pašalinti įrašus (%1$d)</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">Pašalinti įrašus (%1$d)</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Šiandien</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Vakar</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Paskiausios 24 valandos</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Paskiausios 24 valandos</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Paskiausios 7 dienos</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -929,7 +902,7 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Atverti</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Atverti</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -940,7 +913,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Atsiprašome. „%1$s“ nepavyko įkelti šio tinklalapio.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Galite bandyti atkurti arba užverti šia kortelę žemiau.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Galite bandyti atkurti arba užverti šia kortelę žemiau.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Pranešti apie strigtį „Mozillai“</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -949,25 +922,25 @@
<string name="tab_crash_restore">Atkurti kortelę</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Seanso parinktys</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Seanso parinktys</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Dalintis seansu</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Dalintis seansu</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Adresyno meniu</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Adresyno meniu</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Redaguoti adresyno įrašą</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Pasirinkite aplanką</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Pasirinkite aplanką</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Ar tikrai norite pašalinti šį aplanką?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">„%s“ pašalins pasirinktus elementus.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Pašalintas „%1$s“</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">Pašalintas „%1$s“</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Įtraukti aplanką</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -977,7 +950,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Redaguoti</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Pasirinkti</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Pasirinkti</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopijuoti</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1028,7 +1001,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Leidimai</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Leidimai</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Eiti į nuostatas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1038,7 +1011,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Rekomenduojama</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Tvarkyti svetainės leidimus</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Tvarkyti svetainės leidimus</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Išvalyti leidimus</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1057,6 +1030,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Pranešimas</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Išliekanti atmintis</string>
<!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">Tarp svetainių veikiantys slapukai</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM valdomas turinį</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
@ -1146,14 +1121,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Siųsti ir dalintis</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Siųsti ir dalintis</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Dalintis</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Dalintis</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Dalinti saitu</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Dalinti saitu</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Siųsti į įrenginį</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1190,17 +1165,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Privačiojo naršymo seansas</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Privačiojo naršymo seansas</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Pašalinti privačiąsias korteles</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Pašalinti privačiąsias korteles</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Užverti privačiąsias korteles</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Atverti</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Atverti</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Pašalinti ir atverti</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Pašalinti ir atverti</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Veikia su</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Veikia su</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Rinkodara</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1216,19 +1191,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Rinkinys pervadintas</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Kortelė pašalinta</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Kortelė pašalinta</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Kortelės pašalintos</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Kortelės pašalintos</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Kortelė užverta</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Kortelės užvertos</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Kortelės užvertos!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Kortelės užvertos!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Adresynas papildytas!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Peržiūrėti</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Peržiūrėti</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Įtraukta į mėgstamiausias svetaines!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1236,15 +1211,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Privačiosios kortelės užvertos</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Privačiosios kortelės pašalintos</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Privačiosios kortelės pašalintos</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">Atšaukti</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Svetainė pašalinta</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Svetainė pašalinta</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Atšaukti</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Atšaukti</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Patvirtinti</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Patvirtinti</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Leisti „%1$s“ atverti %2$s</string>
@ -1264,8 +1239,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Pašalinti „%1$s“?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Pašalinti</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Atsisakyti</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Įjungta viso ekrano veiksena</string>
@ -1296,10 +1269,10 @@
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">Adresų: %d</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Žurnalas</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Žurnalas</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">Tinklalapių: %d</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Tinklalapių: %d</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Slapukai</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1318,7 +1291,7 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Pašalinti naršymo duomenis išjungiant</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Naršymo duomenys bus pašalinami automatiškai, pagrindiniame meniu pasirinkus „Išeiti“</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Naršymo duomenys bus pašalinami automatiškai, pagrindiniame meniu pasirinkus „Išeiti“</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Naršymo duomenys bus pašalinami automatiškai, pagrindiniame meniu pasirinkus „Išeiti“</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1368,15 +1341,8 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Sveiki, čia „%s“!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Jau turite paskyrą?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Susipažinkite su naujovėmis</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Jau turite paskyrą?</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Turite klausimų apie naująją „%s“? Norite sužinoti, kas pasikeitė?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Atsakymus rasite čia</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sinchronizuokite „Firefox“ duomenis tarp įrenginių</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1392,7 +1358,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Kurti paskyrą</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Likti neprisijungus</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Likti neprisijungus</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">„Sync“ įjungta</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -1407,7 +1373,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Subalansuota privatumui ir našumui. Tinklalapiai įkeliami įprastai.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Griežta (rekomenduojama)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Griežta (rekomenduojama)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Griežta</string>
@ -1417,15 +1383,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Pasirinkite priemonių juostos vietą</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Pasidėkite priemonių juostą patogiai. Palikite ją apačioje, arba perkelkite į viršų.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Naršykite privačiai</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Atverti privačiąją kortelę kartą: bakstelėkite %s piktogramą</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Atverti privačiąsias korteles visada: pakeiskite savo privačiojo naršymo nuostatas</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Atverti nuostatas</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Jūsų privatumas</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1434,9 +1391,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Mūsų privatumo pranešimas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Užverti</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Pradėti naršymą</string>
@ -1477,7 +1431,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Neturite paskyros? <u>Susikurkite</u>, norėdami sinchronizuoti „Firefox“ tarp įrenginių.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">„Firefox“ nebesinchronizuos duomenų su jūsų paskyra, tačiau šiame įrenginyje esančių naršymo duomenų nepašalins.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">„Firefox“ nebesinchronizuos duomenų su jūsų paskyra, tačiau šiame įrenginyje esančių naršymo duomenų nepašalins.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">„%s“ nebesinchronizuos duomenų su jūsų paskyra, tačiau šiame įrenginyje esančių naršymo duomenų nepašalins.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1534,7 +1488,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Tik privačiosiose kortelėse</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Tik specialiosiose kortelėse</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Tik specialiosiose kortelėse</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Kriptovaliutų kasėjai</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1566,8 +1520,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Stebėjimui naudojamas turinys</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Blokuoja išorinių reklamų, vaizdų, ir kito stebėjimui skirto turinio įkėlimą. Gali sutrikti svetainių funkcionalumas.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Kai matote violetinį skydą, „%s“ svetainėje blokuoja stebėjimo elementus. Spustelėkite, norėdami sužinoti daugiau.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Apsaugos šioje svetainėje ĮJUNGTOS</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1578,9 +1530,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Grįžti atgal</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Jūsų teisės</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Jūsų teisės</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Mūsų naudojamos atvirosios bibliotekos</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Mūsų naudojamos atvirosios bibliotekos</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Kas naujo „%s“</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1618,9 +1570,9 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Derinimo meniu įjungtas</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 kortelė</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 kortelė</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">Kortelių: %d</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">Kortelių: %d</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1654,8 +1606,6 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Pasiūlyti įrašyti</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Niekada neįrašyti</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Užpildyti automatiškai</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">Automatinis užpildymas per „%1$s“</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
@ -1673,9 +1623,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sinchronizuoti prisijungimus tarp įrenginių</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Prisijungti iš naujo</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Prisijungti iš naujo</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Prisijungti prie „Sync“</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Prisijungti prie „Sync“</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Įrašyti prisijungimai</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1694,9 +1644,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Ieškoti prisijungimų</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Abėcėlės tvarka</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Abėcėlės tvarka</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Paskiausiai naudota</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Paskiausiai naudota</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Svetainė</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1704,25 +1654,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Slaptažodis</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Pakartokite savo PIN</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">Pakartokite savo PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Atrakinkite, norėdami peržiūrėti įrašytus prisijungimus</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Atrakinkite, norėdami peržiūrėti įrašytus prisijungimus</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Šis ryšys nėra saugus. Čia įvesti prisijungimo duomenys gali būtų perimti.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Šis ryšys nėra saugus. Čia įvesti prisijungimo duomenys gali būtų perimti.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Sužinoti daugiau</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Sužinoti daugiau</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Ar norite, kad „%s“ įsimintų šį prisijungimą?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">Ar norite, kad „%s“ įsimintų šį prisijungimą?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Įsiminti</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Įsiminti</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Neįsiminti</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Neįsiminti</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Slaptažodis nukopijuotas į iškarpinę</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Naudotojo vardas nukopijuotas į iškarpinę</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Svetainė nukopijuota į iškarpinę</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Svetainė nukopijuota į iškarpinę</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Kopijuoti slaptažodį</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1734,7 +1684,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Išvalyti serverio vardą</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Kopijuoti svetainę</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Kopijuoti svetainę</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Atverti svetainę naršyklėje</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1800,7 +1750,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Vardas ant kortelės</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name="credit_cards_card_nickname">Kortelės pavadinimas</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Kortelės pavadinimas</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Pašalinti kortelę</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1858,17 +1808,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Vietoje užklausos įrašykite „%s“. Pvz.:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Sužinoti daugiau</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Sužinoti daugiau</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Informacija apie tinkinamą ieškyklę</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Saitas į daugiau informacijos</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Saitas į daugiau informacijos</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Įveskite ieškyklės pavadinimą</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Ieškyklė pavadinimu „%s“ jau yra</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Ieškyklė pavadinimu „%s“ jau yra</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Įveskite paieškos eilutę</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1909,10 +1859,10 @@
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Ryšys yra saugus</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Ryšys nėra saugus</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Saugus ryšys</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Nesaugus ryšys</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Valyti slapukus ir svetainių duomenis</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Ar tikrai norite išvalyti visus <b>%s</b> svetainės slapukus ir duomenis?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Ar tikrai norite išvalyti visus leidimus visose svetainėse?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1922,7 +1872,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Nėra išimčių svetainėms</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Populiariausi straipsniai</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Populiariausi straipsniai</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Ar tikrai norite pašalinti šį adresyno įrašą?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1949,7 +1899,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Įrašyti prisijungimo pakeitimus.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Atsisakyti pakeitimų</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Atsisakyti pakeitimų</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Keisti</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1971,8 +1921,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">Svetainės adresas privalo turėti „https://“ arba „http://“</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Svetainės adresas privalo turėti „https://“ arba „http://“</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Privalomas tinkamas serverio vardas</string>
@ -2005,10 +1953,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Lankomiausios svetainės</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Rodyti lankomiausias svetaines</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Rodyti lankomiausias svetaines</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Pavadinimas</string>
@ -2084,8 +2028,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Susimąstyti verčiančios istorijos</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Susimąstyti verčiančios istorijos</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Straipsniai pagal temas</string>

15
app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
View File

@ -57,7 +57,9 @@
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Vis alle</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Vis alle lagrede bokmerker-knapp</string>
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Vis alle lagrede bokmerker</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="97" name="recently_saved_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Vis alle lagrede bokmerker-knapp</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s er produsert av Mozilla.</string>
@ -142,8 +144,9 @@
<string name="recent_tabs_show_all">Vis alle</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description">Vis alle nylige faner-knappen</string>
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Vis alle nylige faner-knappen</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string moz:removedIn="97" name="recent_tabs_show_all_content_description2" tools:ignore="UnusedResources">Vis alle nylige faner</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">Du søkte etter «%1$s»</string>
@ -167,7 +170,9 @@
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Fjern</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description">Vis alle tidligere utforskninger-knappen</string>
<string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Vis alle tidligere utforskninger</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string moz:removedIn="97" name="past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Vis alle tidligere utforskninger-knappen</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -1035,6 +1040,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Varsel</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Vedvarende lagring</string>
<!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">Infokapsler på tvers av nettsteder</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-kontrollert innhold</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->

14
app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
View File

@ -61,7 +61,9 @@
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Vis alle</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Vis alle lagra bokmerke-knapp</string>
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Vis alle lagra bokmerke</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="97" name="recently_saved_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Vis alle lagra bokmerke-knapp</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s er produsert av Mozilla.</string>
@ -144,7 +146,9 @@
<string name="recent_tabs_show_all">Vis alle</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description">Vis alle nylege faner-knappen</string>
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Vis alle nylege faner-knappen</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string moz:removedIn="97" name="recent_tabs_show_all_content_description2" tools:ignore="UnusedResources">Vis alle nylege faner</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">Du søkte etter «%1$s»</string>
@ -168,7 +172,9 @@
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Fjern</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description">Vis alle tidlegare utforskningar-knappen</string>
<string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Vis alle tidlegare utforskningar</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string moz:removedIn="97" name="past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Vis alle tidlegare utforskningar-knappen</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -1040,6 +1046,8 @@
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Vedvarande lagring</string>
<!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">Infokapslar på tvers av nettstadar</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-kontrollert innhald</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->

14
app/src/main/res/values-rm/strings.xml
View File

@ -56,7 +56,9 @@
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Mussar tut</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Buttun per mussar tut ils segnapaginas memorisads</string>
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Mussar tut ils segnapaginas memorisads</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="97" name="recently_saved_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Buttun per mussar tut ils segnapaginas memorisads</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s vegn sviluppà da Mozilla.</string>
@ -135,7 +137,9 @@
<string name="recent_tabs_show_all">Mussar tut</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description">Buttun per mussar tut ils tabs averts dacurt</string>
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Buttun per mussar tut ils tabs averts dacurt</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string moz:removedIn="97" name="recent_tabs_show_all_content_description2" tools:ignore="UnusedResources">Mussar tut ils tabs averts dacurt</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">Tia tschertga da «%1$s»</string>
@ -159,7 +163,9 @@
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Allontanar</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description">Buttun per mussar ils artitgels gia visitads</string>
<string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Mussar tut las navigaziuns vargadas</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string moz:removedIn="97" name="past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Buttun per mussar ils artitgels gia visitads</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -1016,6 +1022,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Communicaziuns</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Memoria durabla</string>
<!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">Cookies interpaginals</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Cuntegn controllà da DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->

2
app/src/main/res/values-tg/strings.xml
View File

@ -1370,7 +1370,7 @@
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Махфияти доимӣ</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox маъракаҳоеро ба таври худкор қатъ мекунад, ки шуморо дар атрофи веб пинҳонӣ пайгирӣ мекунанд.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox маъракаҳоеро, ки шуморо дар атрофи Интернет пинҳонӣ пайгирӣ мекунанд, ба таври худкор қатъ мекунад.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Стандартӣ (пешфарз)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->

14
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View File

@ -57,7 +57,9 @@
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Tümünü göster</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Tüm kayıtlı yer imleri düğmesini göster</string>
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Tüm kayıtlı yer imlerini göster</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="97" name="recently_saved_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Tüm kayıtlı yer imleri düğmesini göster</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s bir Mozilla ürünüdür.</string>
@ -138,7 +140,9 @@
<string name="recent_tabs_show_all">Tümünü göster</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description">Son sekmeleri göster düğmesi</string>
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Son sekmeleri göster düğmesi</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string moz:removedIn="97" name="recent_tabs_show_all_content_description2" tools:ignore="UnusedResources">Son sekmeleri göster</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">\&quot;%1$s\&quot; aramanız</string>
@ -162,7 +166,9 @@
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Kaldır</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description">Geçmiş keşifleri göster düğmesi</string>
<string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Geçmiş keşifleri göster</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string moz:removedIn="97" name="past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Geçmiş keşifleri göster düğmesi</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -1025,6 +1031,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Bildirim</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Kalıcı depolama</string>
<!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">Siteler arası çerezler</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM denetimli içerikler</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->

96
app/src/main/res/values-tt/strings.xml
View File

@ -56,7 +56,9 @@
<string name="recently_saved_show_all">Барысын да күрсәтү</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">Барлык сакланган кыстыргычларны да күрсәтү төймәсе</string>
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Барлык сакланган кыстыргычларны да күрсәтү</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="97" name="recently_saved_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Барлык сакланган кыстыргычларны да күрсәтү төймәсе</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s Mozilla тарафыннан җитештерелә.</string>
@ -130,7 +132,9 @@
<string name="recent_tabs_show_all">Барысын да күрсәтү</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description">Барлың соңгы табларны күрсәтү төймәсе</string>
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Барлың соңгы табларны күрсәтү төймәсе</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string moz:removedIn="97" name="recent_tabs_show_all_content_description2" tools:ignore="UnusedResources">Барлың соңгы табларны күрсәтү</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">\&quot;%1$s\&quot; эзләвегез</string>
@ -154,7 +158,9 @@
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Бетерү</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description">Тарихны тулысынча күрсәтү төймәсе</string>
<string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Тарихны тулысынча күрсәтү</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string moz:removedIn="97" name="past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Тарихны тулысынча күрсәтү төймәсе</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -1003,6 +1009,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Искәртү</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Даими саклагыч</string>
<!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">Сайт-ара кукилар</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM белән идарә ителгән эчтәлек</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
@ -1259,6 +1267,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Чыкканда гизү мәгълүматларын бетерү</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Төп менюда &quot;Чыгу&quot; дигәнгә басканда, гизү мәгълүматларын автоматик рәвештә чистарта</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Төп менюдан \&quot;Чыгу\&quot;-ны сайлаганда, гизү мәгълүматларын автоматик рәвештә бетерә</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Чыгу</string>
@ -1303,6 +1313,10 @@
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Firefox-ны җиһазлар арасында синхронлау</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Бу җиһаздагы Firefox-ка кыстыргычлар, тарих һәм серсүзләрне китерү.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3" tools:ignore="UnusedResources">Бу җиһаздагы башка бер Firefox браузерында Сез %s буларак кергәнсез. Бу хисап белән керәсегез киләме?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Әйе, кертегез</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1319,6 +1333,8 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Даими хосусыйлык</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Стандарт (килешенгәнчә)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Хосусыйлык һәм җитештерүчәнлек балансланган. Битләр гадәттәгечә йөкләнәчәк.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Катгый (киңәш ителә)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
@ -1365,6 +1381,12 @@
<string name="sign_in_with_camera">Камерагыз ярдәмендә керегез</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Моның урынына эл. почта кулланыгыз</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Аккаунтыгыз юкмы? Firefox-ны җиһазлар арасында синхронлау өчен, бер <u>хисап булдырыгыз</u>.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox хисабыгыз белән синхронлауны туктатачак, ләкин бу җиһаздагы гизү мәгълүматларының берсен дә бетермәячәк.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s хисабыгыз белән синхронлауны туктатачак, ләкин бу җиһаздагы гизү мәгълүматларының берсен дә бетермәячәк.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Өзү</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1378,10 +1400,16 @@
<string name="etp_settings">Саклау көйләүләре</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Күзәтелүдән Көчәйтелгән Саклау</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Күзәтелмичә гизү</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Мәгълүматыгыз үзегездә генә булсын. %s онлайнда нәрсә эшләгәнегезне ачыкларга омтылган күпчелек күзәтүчеләрдән Сезне саклый.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Күбрәк белү</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Стандарт (килешенгәнчә)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Хосусыйлык һәм җитештерүчәнлек балансланган. Битләр гадәттәгечә йөкләнә.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Стандарт күзәтелүдән саклау чаралары нәрсәләрне блоклый</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
@ -1414,6 +1442,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Криптомайнерләр</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Бармак эзләрен җыючылар (идентификаторлар)</string>
<!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->
<string name="enhanced_tracking_protection_details">Нечкәлекләр</string>
<!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Тыелган</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1450,6 +1480,11 @@
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Юнәлтүләрне күзәтеп торучылар</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Билгеле күзәтүче вебсайтларга булган юнәлтүләр урнаштырган кукиларны чистарта.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Күбрәк белү</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Техник ярдәм</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1505,6 +1540,17 @@
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Беркайчан да cакламау</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">%1$s эчендә автотутыру</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill_description">%1$s кулланганда вебсайтларда кулланучы исемнәре һәм серсүзләр саклансын һәм аннан автоматик рәвештә тутырылсын.</string>
<!-- Preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<string name="preferences_android_autofill">Башка кушымталарда автотутыру</string>
<!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<string name="preferences_android_autofill_description">Җиһазыгыздагы башка кушымталарда кулланучы исемнәре һәм серсүзләр тутырылсын.</string>
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name="preferences_logins_add_login">Логинны өстәү</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Логиннарны синхронлау </string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
@ -1515,6 +1561,8 @@
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Синхронлауга керү</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Сакланган логиннар</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Сез саклаган яки %s белән синхронланган логиннар монда күрсәтеләчәк.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Синхронлау турында күбрәк беләсез. </string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1566,6 +1614,8 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Кулланучы исемен чистарту</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Сервер исемен чистарту</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Сайтны күчереп алу</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1642,8 +1692,12 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Зинһар, дөрес бер карта номерын кертегез</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Зинһар, бу кырны тутырыгыз</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Сакланган карталарыгызны карау өчен йозакны ачыгыз</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title">Кредит карталарыгызны саклагыз</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Хәзер урнаштыру</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1651,6 +1705,9 @@
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Җиһазыгызның йозагын ачыгыз</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Сакланган кредит картасы мәгълүматларын куллану өчен ачыгыз</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Эзләү системасын өстәү</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1718,6 +1775,14 @@
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. <b>%1$s</b> көйләнешен кабызыгыз]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Бәйләнеш хәвефсез</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Бәйләнеш хәвефсез түгел</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Кукиларны һәм сайт мәгълүматларын чистарту</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[<b>%s</b> сайты өчен барлык кукиларны һәм мәгълүматларны да чистартуны раслыйсызмы?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Барлык сайтлардагы барлык рөхсәтләрне дә чистартуны раслыйсызмы?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1757,9 +1822,15 @@
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Үзгәрешләрдән ваз кичү</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Үзгәртү</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
<string name="add_login">Яңа логин өстәү</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">Серсүз кирәк</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required">Кулланучы исеме кирәк</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Хост исеме кирәк</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">Тавышлы эзләү</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@ -1768,6 +1839,13 @@
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">Мондый исемле кулланучы бар инде</string>
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Веб-адреста &quot;https://&quot; яки &quot;http://&quot; булырга тиеш</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Дөрес бер хост исеме кирәк</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Башка бер җиһазны тоташтыру.</string>
@ -1787,9 +1865,13 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Төп сайтлар саны чиккә җитте</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Яңа төп сайт өстәү өчен башка берсен бетерегез. Сайтка басып торыгыз һәм «Бетерү»-не сайлагыз.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Яхшы, аңладым</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Иң күп каралган төп сайтлар</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Исем</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Төп сайт исеме</string>
@ -1798,6 +1880,12 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Баш тарту</string>
<!-- Inactive tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->
<string name="inactive_tabs_title">Актив булмаган таблар</string>
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_delete_all">Барлык актив булмаган табларны ябу</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Бетерү</string>