Import l10n.
This commit is contained in:
Mozilla L10n Automation Bot
mergify[bot]
parent
7bfd6caa5b
commit
32b635d5c8
|
|
@ -75,6 +75,9 @@
|
|||
<!-- Text for the negative action button -->
|
||||
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Slute</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups -->
|
||||
<string name="cfr_dismiss_button_default_content_description">Slute</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
|
||||
<string name="camera_permissions_needed_message">Kameratagong fereaske. Gean nei jo Android-ynstellingen, tik op machtigingen en tik op toestaan.</string>
|
||||
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
|
||||
|
|
@ -122,11 +125,11 @@
|
|||
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Knop Alle resinte ljepblêden toane</string>
|
||||
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
|
||||
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
|
||||
<string name="recent_tabs_search_term">Jo sykopdracht nei ‘%1$s’</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="105" name="recent_tabs_search_term" tools:ignore="UnusedResources">Jo sykopdracht nei ‘%1$s’</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
|
||||
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
|
||||
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d websites</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="105" name="recent_tabs_search_term_count_2" tools:ignore="UnusedResources">%d websites</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
|
||||
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Alle syngronisearre ljepblêden besjen</string>
|
||||
|
|
@ -620,9 +623,9 @@
|
|||
<!-- Option for a grid tab view -->
|
||||
<string name="tab_view_grid">Roaster</string>
|
||||
<!-- Option for search term tab groups -->
|
||||
<string name="tab_view_search_term_tab_groups">Groepen sykje</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="105" name="tab_view_search_term_tab_groups" tools:ignore="UnusedResources">Groepen sykje</string>
|
||||
<!-- Summary text for search term tab groups -->
|
||||
<string name="tab_view_search_term_tab_groups_summary">Relatearre websites groepearje</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="105" name="tab_view_search_term_tab_groups_summary" tools:ignore="UnusedResources">Relatearre websites groepearje</string>
|
||||
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
|
||||
<string name="preferences_close_tabs">Ljepblêden slute</string>
|
||||
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
|
||||
|
|
@ -1155,7 +1158,18 @@
|
|||
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Ofslute</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Hjirtroch wurde al jo navigaasjegegevens fuortsmiten.</string>
|
||||
<string moz:removedIn="104" name="delete_browsing_data_prompt_message" tools:ignore="UnusedResources">Hjirtroch wurde al jo navigaasjegegevens fuortsmiten.</string>
|
||||
<!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->
|
||||
<string name="delete_history_prompt_title">Te wiskjen tiidrek</string>
|
||||
<!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
|
||||
<string name="delete_history_prompt_body">Smyt skiednis (ynklusyf fan oare apparaten syngronisearre skiednis ôf), cookies en oare navigaasjegegevens fuort.</string>
|
||||
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->
|
||||
<string name="delete_history_prompt_button_last_hour">Lêste oere</string>
|
||||
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->
|
||||
<string name="delete_history_prompt_button_today_and_yesterday">Hjoed en juster</string>
|
||||
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete all history. -->
|
||||
<string name="delete_history_prompt_button_everything">Alles</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s smyt de selektearre navigaasjegegevens fuort.</string>
|
||||
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
|
||||
|
|
@ -1167,8 +1181,8 @@
|
|||
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
|
||||
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Navigaasjegegevens fuortsmite…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
|
||||
<string name="delete_history_group_prompt_message">Hjirmei wurde alle items fuortsmiten.</string>
|
||||
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. Parameter will be replaced by a history group name. -->
|
||||
<string name="delete_all_history_group_prompt_message">Alle websites yn ‘%s’ fuortsmite</string>
|
||||
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
|
||||
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Annulearje</string>
|
||||
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
|
||||
|
|
@ -1586,8 +1600,6 @@
|
|||
<string name="addresses_edit_address">Adres bewurkje</string>
|
||||
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
|
||||
<string name="addresses_manage_addresses">Adressen beheare</string>
|
||||
<!-- The header for the full name of an address -->
|
||||
<string moz:removedIn="102" name="addresses_full_name" tools:ignore="UnusedResources">Folsleine namme</string>
|
||||
<!-- The header for the first name of an address -->
|
||||
<string name="addresses_first_name">Foarnamme</string>
|
||||
<!-- The header for the middle name of an address -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,6 +15,8 @@
|
|||
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Gerîna veşartî bigire</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
||||
<string name="search_hint">Lêgerîn an jî navnîşan</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->
|
||||
<string name="application_search_hint">Peyvên lêgerînê binivîse</string>
|
||||
<!-- No Open Tabs Message Description -->
|
||||
<string name="no_open_tabs_description">Hilpekînên te yên vekirî ew ê li vir bên nîşandan.</string>
|
||||
<!-- No Private Tabs Message Description -->
|
||||
|
|
@ -38,10 +40,6 @@
|
|||
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
|
||||
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
||||
<string name="recent_bookmarks_title">Bijareyên dawiyê</string>
|
||||
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
|
||||
<string moz:removedIn="100" name="recently_saved_bookmarks_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Bijareyên vê dawiyê tomarbûyî</string>
|
||||
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
|
||||
<string moz:removedIn="101" name="recently_saved_show_all" tools:ignore="UnusedResources">Gişî nîşan bide</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
|
||||
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Hemû hilpekînên tomarkirî nîşan bide</string>
|
||||
|
|
@ -77,6 +75,9 @@
|
|||
<!-- Text for the negative action button -->
|
||||
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Bigire</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups -->
|
||||
<string name="cfr_dismiss_button_default_content_description">Bigire</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
|
||||
<string name="camera_permissions_needed_message">Gihîna li kamerayê hewce ye. Here sazkariyên Androidê ji beşa destûran, destûrê bide.</string>
|
||||
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
|
||||
|
|
@ -126,10 +127,10 @@
|
|||
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Bişkoka hemû hilpekînên kevn nîşan bide</string>
|
||||
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
|
||||
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
|
||||
<string name="recent_tabs_search_term">Lêgerîna te ya ji bo \"%1$s\"</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="105" name="recent_tabs_search_term" tools:ignore="UnusedResources">Lêgerîna te ya ji bo \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
|
||||
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
|
||||
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d malper</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="105" name="recent_tabs_search_term_count_2" tools:ignore="UnusedResources">%d malper</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
|
||||
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Hemû hilpekînên senkronîzekirî bibîne</string>
|
||||
|
|
@ -240,8 +241,6 @@
|
|||
<string name="search_suggestions_onboarding_title">Bila pêşniyarên lêgerînê di rûniştina veşartî de werin pêş te?</string>
|
||||
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
||||
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s dê hemû tiştên tu li darika navnîşanan binivîsî bi motora te ya lêgerînê ya derbasdar re parve bike.</string>
|
||||
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">Zêdetir bizane</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
|
||||
<string name="search_engine_suggestions_title">Bi %s bigere</string>
|
||||
|
|
@ -362,7 +361,9 @@
|
|||
<!-- Preference for settings related to visual options -->
|
||||
<string name="preferences_customize">Taybet bike</string>
|
||||
<!-- Preference description for banner about signing in -->
|
||||
<string name="preferences_sign_in_description">Bi hesabê xwe yê Firefoxê favorî, raborî û zêdetirî wan senkronîze bike</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="104" name="preferences_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">Bi hesabê xwe yê Firefoxê favorî, raborî û zêdetirî wan senkronîze bike</string>
|
||||
<!-- Preference description for banner about signing in -->
|
||||
<string name="preferences_sign_in_description_2">Ji bo senkronîzekirina hilpekînan, bijareyan, şîfreyan û tiştên din têkevê.</string>
|
||||
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
|
||||
<string name="preferences_account_default_name">Hesabê Firefoxê</string>
|
||||
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
|
||||
|
|
@ -430,6 +431,8 @@
|
|||
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with sponsored Pocket stories. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_pocket_sponsored">Nûçeyên sponsorkirî</string>
|
||||
<!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
|
||||
<string name="customize_wallpapers">Wêneyên dîwêr</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->
|
||||
|
|
@ -533,7 +536,9 @@
|
|||
|
||||
<!-- Turn On Sync Preferences -->
|
||||
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
|
||||
<string name="preferences_sync">Sync’ê veke</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="104" name="preferences_sync" tools:ignore="UnusedResources">Sync’ê veke</string>
|
||||
<!-- Header of the Sync and save your data preference view -->
|
||||
<string name="preferences_sync_2">Senkronîze bike û daneyên xwe qeyd bike</string>
|
||||
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
|
||||
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Ji bo dîsa girê bibî, têkeve</string>
|
||||
<!-- Preference for removing FxA account -->
|
||||
|
|
@ -624,9 +629,9 @@
|
|||
<string name="tab_view_grid">Grîd</string>
|
||||
|
||||
<!-- Option for search term tab groups -->
|
||||
<string name="tab_view_search_term_tab_groups">Komên lêgerînê</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="105" name="tab_view_search_term_tab_groups" tools:ignore="UnusedResources">Komên lêgerînê</string>
|
||||
<!-- Summary text for search term tab groups -->
|
||||
<string name="tab_view_search_term_tab_groups_summary">Malperên têkildar bi hev re kom bikin</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="105" name="tab_view_search_term_tab_groups_summary" tools:ignore="UnusedResources">Malperên têkildar bi hev re kom bikin</string>
|
||||
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
|
||||
<string name="preferences_close_tabs">Hilpekînan bigire</string>
|
||||
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
|
||||
|
|
@ -732,7 +737,7 @@
|
|||
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
|
||||
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Hilpekînan li koleksiyonê tomar bike</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
|
||||
<string name="tab_menu">Menûya hilpekînan</string>
|
||||
<string moz:RemovedIn="103" name="tab_menu" tools:ignore="UnusedResources">Menûya hilpekînan</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
|
||||
<string name="collection_delete">Koleksiyonê jê bibe</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
|
||||
|
|
@ -751,7 +756,7 @@
|
|||
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Moda Veşartî)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
|
||||
<string name="tab_tray_header_title_1">Hilpekînên din</string>
|
||||
<string moz:removedIn="104" name="tab_tray_header_title_1" tools:ignore="UnusedResources">Hilpekînên din</string>
|
||||
|
||||
<!-- History -->
|
||||
<!-- Text for the button to search all history -->
|
||||
|
|
@ -787,6 +792,13 @@
|
|||
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
|
||||
<string name="history_from_other_devices">Ji alavên din</string>
|
||||
|
||||
<!-- The synced history sign in dialog message -->
|
||||
<string name="history_sign_in_message">Têkevê da ku tu raboriya senkronîzekirî ya ji cîhazên xwe yên din bibînî.</string>
|
||||
<!-- The synced history sign in dialog button text -->
|
||||
<string name="history_sign_in_button">Têkeve</string>
|
||||
<!-- The synced history sign in dialog create a new account link -->
|
||||
<string name="history_sign_in_create_account"><![CDATA[<u>Yan jî hesabekî Firefoxê biafirîne ku dest bi senkronîzekirinê bikî</u>]]></string>
|
||||
|
||||
<!-- Downloads -->
|
||||
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
|
||||
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Daxistin hatin rakirin</string>
|
||||
|
|
@ -1075,8 +1087,6 @@
|
|||
<string name="snackbar_tabs_closed">Hilpekîn hatin girtin</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Favorî hatin tomarkirin!</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="101" name="snackbar_added_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Tevlî malperên sereke bû!</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->
|
||||
<string name="snackbar_added_to_shortcuts">Li bijareyan hat zêdekirin!</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
|
||||
|
|
@ -1155,7 +1165,19 @@
|
|||
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Derkeve</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Ev ê hemû daneyên te yên gerînê jê bibe</string>
|
||||
<string moz:removedIn="104" name="delete_browsing_data_prompt_message" tools:ignore="UnusedResources">Ev ê hemû daneyên te yên gerînê jê bibe</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->
|
||||
<string name="delete_history_prompt_title">Dema dê jê bê birin</string>
|
||||
<!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
|
||||
<string name="delete_history_prompt_body">Raboriyê (raboriya ji cîhazên din jî senkronîzekirî), çerezan û agahiyên din yên gerokê tên jêbirin.</string>
|
||||
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->
|
||||
<string name="delete_history_prompt_button_last_hour">Demjimêra dawiyê</string>
|
||||
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->
|
||||
<string name="delete_history_prompt_button_today_and_yesterday">Îro û do</string>
|
||||
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete all history. -->
|
||||
<string name="delete_history_prompt_button_everything">Her tiştî</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s dê daneyên gerînê yên hilbijartî jê bibe.</string>
|
||||
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
|
||||
|
|
@ -1168,8 +1190,8 @@
|
|||
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
|
||||
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Daneyên gerînê tên jêbirin…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
|
||||
<string name="delete_history_group_prompt_message">Ev ê hemû hêmanan jê bibe.</string>
|
||||
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. Parameter will be replaced by a history group name. -->
|
||||
<string name="delete_all_history_group_prompt_message">Hemû malperên di nav “%s”ê de jê bibe</string>
|
||||
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
|
||||
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Betal</string>
|
||||
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
|
||||
|
|
@ -1177,43 +1199,12 @@
|
|||
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
|
||||
<string name="delete_history_group_snackbar">Kom hat jêbirin</string>
|
||||
|
||||
<!-- Tips -->
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview niha bûye Firefox Nightly</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description" tools:ignore="UnusedResources">
|
||||
Firefox Nightly her şev tê nûvekirin û tê de taybetiyên nû yên ceribandinê hene.
|
||||
Lê belê, dibe ku hindiktir stabîl be. Ji bo ceribandineke stabîltir geroka me ya betayê daxîne.</string>
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Betaya Firefoxê ji bo Androidê daxîne</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly hat veguhastin</string>
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">
|
||||
Ev sepan ew ê êdî nûvekirinên ewlekariyê wernegire. Êdî vê sepanê bi kar neyîne û derbasî Nightlya nû bibe.
|
||||
\ n \ nJi bo transferkirina favorî, hesab û raboriya xwe li sepaneke din, hesabekî Firefoxê biafirîne.</string>
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Derbasî Nightlya nû bibe</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly hat veguhastin</string>
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">
|
||||
Ev sepan ew ê êdî nûvekirinên ewlekariyê wernegire. Êdî vê sepanê bi kar neyîne û derbasî Nightlya nû bibe.
|
||||
\ n \ nJi bo transferkirina favorî, hesab û raboriya xwe li sepaneke din, hesabekî Firefoxê biafirîne.</string>
|
||||
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Nightlya nû daxîne</string>
|
||||
|
||||
<!-- Onboarding -->
|
||||
<!-- Text for onboarding welcome message
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_header">Tu bi xêr hatî %s’ê!</string>
|
||||
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
|
||||
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Firefoxê di navbera amûran de senkronîze bike</string>
|
||||
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The first parameter is the name of the application.-->
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="onboarding_account_sign_in_header_2" tools:ignore="UnusedResources">%1$s`ê di navbera alavan de senkronîze bike</string>
|
||||
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. The first parameter is the name of the application.-->
|
||||
<string name="onboarding_manual_sign_in_description_2">Bijareyan, raboriyê û şîfreyan bîne nav %1$s`ê.</string>
|
||||
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
|
||||
|
|
@ -1551,6 +1542,12 @@
|
|||
<string name="preferences_addresses_add_address">Navnîşanekê lê zêde bike</string>
|
||||
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
|
||||
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Navnîşanan bi rê ve bibe</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
|
||||
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses">Qeyd bike û navnîşanan xwerber dagire</string>
|
||||
<!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
|
||||
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary">Agahiyên wekî hejmar, emaîl û navnîşanên kargoyê jî di nav de</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the "Add card" screen -->
|
||||
<string name="credit_cards_add_card">Kartê lê zêde bike</string>
|
||||
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
|
||||
|
|
@ -1603,10 +1600,10 @@
|
|||
|
||||
<!-- Title of the "Add address" screen -->
|
||||
<string name="addresses_add_address">Navnîşanekê lê zêde bike</string>
|
||||
<!-- Title of the "Edit address" screen -->
|
||||
<string name="addresses_edit_address">Navnîşanê serast bike</string>
|
||||
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
|
||||
<string name="addresses_manage_addresses">Navnîşanan bi rê ve bibe</string>
|
||||
<!-- The header for the full name of an address -->
|
||||
<string moz:removedIn="102" name="addresses_full_name" tools:ignore="UnusedResources">Nav û paşnav</string>
|
||||
<!-- The header for the first name of an address -->
|
||||
<string name="addresses_first_name">Nav</string>
|
||||
<!-- The header for the middle name of an address -->
|
||||
|
|
@ -1617,10 +1614,14 @@
|
|||
<string name="addresses_street_address">Navnîşana Cadeyê</string>
|
||||
<!-- The header for the city of an address -->
|
||||
<string name="addresses_city">Bajar</string>
|
||||
<!-- The header for the state of an address -->
|
||||
<!-- The header for the subregion of an address when "state" should be used -->
|
||||
<string name="addresses_state">Eyalet</string>
|
||||
<!-- The header for the subregion of an address when "province" should be used -->
|
||||
<string name="addresses_province">Navçe</string>
|
||||
<!-- The header for the zip code of an address -->
|
||||
<string name="addresses_zip">Postkod</string>
|
||||
<!-- The header for the country or region of an address -->
|
||||
<string name="addresses_country">Welat yan herêm</string>
|
||||
<!-- The header for the phone number of an address -->
|
||||
<string name="addresses_phone">Telefon</string>
|
||||
<!-- The header for the email of an address -->
|
||||
|
|
@ -1632,6 +1633,17 @@
|
|||
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
|
||||
<string name="addressess_delete_address_button">Navnîşanê jê bibe</string>
|
||||
|
||||
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
|
||||
<string name="addressess_confirm_dialog_message">Tu ji dil dixwazî vê navnîşanê jê bibî?</string>
|
||||
<!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
|
||||
<string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Jê bibe</string>
|
||||
<!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
|
||||
<string name="addressess_confirm_dialog_cancel_button">Betal bike</string>
|
||||
<!-- The text for the "Save address" menu item for saving an address -->
|
||||
<string name="address_menu_save_address">Navnîşanê qeyd bike</string>
|
||||
<!-- The text for the "Delete address" menu item for deleting an address -->
|
||||
<string name="address_menu_delete_address">Navnîşanê jê bibe</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the Add search engine screen -->
|
||||
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Motora lêgerînê tevlî bike</string>
|
||||
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
|
||||
|
|
@ -1673,19 +1685,6 @@
|
|||
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
|
||||
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s hat jêbirin</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
|
||||
<string moz:removedIn="100" name="migration_title" tools:ignore="UnusedResources">Bi xêr hatî geroka %s’ê ya nipînû</string>
|
||||
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
|
||||
<string moz:removedIn="100" name="migration_description" tools:ignore="UnusedResources">Me geroka te bi performans û taybetiyên pêşxistî ji serî heta binî nû kir ku tu dikarî li ser înternetê tiştên zêdetir bikî.\n\nTika ye heta %sê van venû bike li bendê bin</string>
|
||||
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
|
||||
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">%s tê nûvekirin…</string>
|
||||
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
|
||||
<string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">%s’ê bide destpêkirin</string>
|
||||
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
|
||||
<string moz:removedIn="100" name="migration_icon_description" tools:ignore="UnusedResources">Veguhestin qediya</string>
|
||||
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
|
||||
<string moz:removedIn="100" name="migration_text_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Pêborîn</string>
|
||||
|
||||
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
|
||||
<string name="phone_feature_blocked_intro">Ji bo destûrdayînê:</string>
|
||||
<!-- First step for the allowing a permission -->
|
||||
|
|
@ -1713,10 +1712,6 @@
|
|||
<string name="no_site_exceptions">Istisnayên malperê tune</string>
|
||||
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
|
||||
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Tu ji dil dixwazî vê favoriyê jê bibî?</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_add_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Tevlî malperên sereke bike</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that removes a top site from the home fragment -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_remove_from_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Ji nav malperên girîng bibe</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->
|
||||
<string name="browser_menu_add_to_shortcuts">Li bijareyan zêde bike</string>
|
||||
<!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->
|
||||
|
|
@ -1778,8 +1773,6 @@
|
|||
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Ji kerema xwe, senkronîzekirina hilpekînê veke.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
|
||||
<string name="synced_tabs_no_tabs">Di Firefoxên li ser cîhazên te yên din de ti hilpekîneke vekirî tune ye.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced. The first parameter is the name of the application.-->
|
||||
<string moz:RemovedIn="100" name="synced_tabs_no_tabs_2" tools:ignore="UnusedResources">Di %1$s`a te ya alavên din de hilpekînên vekirî nîn in.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
|
||||
<string name="synced_tabs_sign_in_message">Lîsteyeke hilpekînan a ji cîhazên xwe yên din bibîne.</string>
|
||||
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
|
||||
|
|
@ -1793,13 +1786,8 @@
|
|||
<string name="synced_tabs_collapse_group">Koma hilpekînan ya senkronîzekirî berteng bike</string>
|
||||
|
||||
<!-- Top Sites -->
|
||||
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_title" tools:ignore="UnusedResources">Gihîşte sînorê malperên sereke</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text displayed in the dialog when shortcuts limit is reached. -->
|
||||
<string name="shortcut_max_limit_title">Tu gihîştî sînorê kurteriyan</string>
|
||||
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_content_2" tools:ignore="UnusedResources">Ji bo malpereke din a sereke lê zêde bikî, yekê jê bibe. Li malperê bitikîne û li ser bihêle, piştre rakirinê hilbijêre.</string>
|
||||
<!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. -->
|
||||
<string name="shortcut_max_limit_content">Ji bo dikaribî kurteriyeke din lê zêde bikî, yekê jê bibe. Pêl malperê bike, li ser bigire û rakirinê hilbijêre.</string>
|
||||
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
|
||||
|
|
@ -1808,8 +1796,6 @@
|
|||
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Kurterê</string>
|
||||
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
|
||||
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Nav</string>
|
||||
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="101" name="top_site_name_hint" tools:ignore="UnusedResources">Navê malpera favorî</string>
|
||||
<!-- Hint for renaming title of a shortcut -->
|
||||
<string name="shortcut_name_hint">Navê kurteriyê</string>
|
||||
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
|
||||
|
|
@ -1830,6 +1816,11 @@
|
|||
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
|
||||
<string name="inactive_tabs_delete_all">Hemû hilpekînên neçalak bigire</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description for expanding the inactive tabs section. -->
|
||||
<string name="inactive_tabs_expand_content_description">Hilpekînên neçalak fireh bike</string>
|
||||
<!-- Content description for collapsing the inactive tabs section. -->
|
||||
<string name="inactive_tabs_collapse_content_description">Hilpekînên neçalak teng bike</string>
|
||||
|
||||
<!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
|
||||
<!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
|
||||
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">Bila piştî mehekê bixweber bên girtin?</string>
|
||||
|
|
@ -1869,8 +1860,12 @@
|
|||
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
|
||||
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">Agahiyên zêdetir</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text indicating that the Pocket story that also displays this text is a sponsored story by other 3rd party entity. -->
|
||||
<string name="pocket_stories_sponsor_indication">Sponsorkirî</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar message for enrolling in a Nimbus experiment from the secret settings when Studies preference is Off.-->
|
||||
<string name="experiments_snackbar">Ji bo şandina daneyan telementriyê hilbijêre.</string>
|
||||
<!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
|
||||
<string name="experiments_snackbar_button">Here eyaran</string>
|
||||
<string name="firefox_suggest_header">Pêşniyara Firefoxê</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -797,4 +797,287 @@
|
|||
<string name="history_sign_in_create_account"><![CDATA[<u>Tàbí ṣẹ̀dá àkáńtì Firefox láti bẹ̀rẹ̀ sí ní ṣiṣẹ́pọ̀</u>]]></string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Downloads -->
|
||||
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
|
||||
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Yọ àwọn ìgbàsílẹ̀ kúrò</string>
|
||||
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
|
||||
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Ti yọ́ kúrò %1$s</string>
|
||||
<!-- Text shown when no download exists -->
|
||||
<string name="download_empty_message_1">Kò sí àwọn fáìlì tí a gbàsílẹ̀</string>
|
||||
<!-- History multi select title in app bar
|
||||
The first parameter is the number of downloads selected -->
|
||||
<string name="download_multi_select_title">%1$d ti yàn</string>
|
||||
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
|
||||
<string name="download_delete_item_1">Yọ kúrò</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Crashes -->
|
||||
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="tab_crash_title_2">Má bínú. %1$s kò le ṣàkójọpọ̀ ojú-ìwé yẹn.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_send_report">Fi ìròyìn ìjàm̀bá ráńṣẹ́ sí Mozilla</string>
|
||||
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_close">Pa táàbù dé</string>
|
||||
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_restore">Mú táàbù padà sípò</string>
|
||||
|
||||
<!-- Bookmarks -->
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
|
||||
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Ṣé ó dá ọ lójú pé o fẹ́ ṣe ìyọkúrò fóhúdà yìí?</string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
|
||||
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s yóò pa àwọn ohun tí o yàn rẹ́.</string>
|
||||
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
|
||||
<string name="bookmark_delete_negative">Parẹ́</string>
|
||||
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmark_add_folder">Ṣàfikún fóhúdà</string>
|
||||
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
<string name="bookmark_saved_snackbar">A ti fi búkúmaàkì pamọ́!</string>
|
||||
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
|
||||
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">ṢÀTÚNSE</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_edit_button">Ṣàtúnṣe</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_copy_button">Ṣe ẹ̀dà</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_share_button">Pín</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Ṣí táàbù tuntun</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Ṣíi nínu táàbù ìkọ̀kọ̀</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_delete_button">Parẹ́</string>
|
||||
<!--Bookmark overflow menu save button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_save_button">Fipamọ́</string>
|
||||
<!-- Bookmark multi select title in app bar
|
||||
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
||||
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d ti yàn</string>
|
||||
<!-- Bookmark editing screen title -->
|
||||
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Ṣàtúnṣe búkúmaàkì</string>
|
||||
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
|
||||
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Ṣàtúnṣe fóhúdà</string>
|
||||
<!-- Bookmark sign in button message -->
|
||||
<string name="bookmark_sign_in_button">Wọlé láti wo àwọn búkúmaàkì tó ń ṣiṣẹ́pọ̀</string>
|
||||
<!-- Bookmark URL editing field label -->
|
||||
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
|
||||
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
|
||||
<string name="bookmark_folder_label">FÓHÚDÀ</string>
|
||||
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
|
||||
<string name="bookmark_name_label">ORÚKỌ</string>
|
||||
<!-- Bookmark add folder screen title -->
|
||||
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Ṣàfikún fóhúdà</string>
|
||||
<!-- Bookmark select folder screen title -->
|
||||
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Yan fóhúdà</string>
|
||||
<!-- Bookmark editing error missing title -->
|
||||
<string name="bookmark_empty_title_error">Ó gbọdọ̀ ní àkọ́lé</string>
|
||||
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
|
||||
<string name="bookmark_invalid_url_error">URL ò tọ́</string>
|
||||
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
|
||||
<string name="bookmarks_empty_message">Kò sí àwọn búkúmaàkì níbí</string>
|
||||
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
|
||||
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
|
||||
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Ti párẹ́ %1$s</string>
|
||||
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->
|
||||
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Àwọn búkúmaàkì ti parẹ́</string>
|
||||
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders-->
|
||||
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">Ń pa àwọn fóhúdà tí a yàn rẹ́</string>
|
||||
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
|
||||
<string name="bookmark_undo_deletion">ÌFISÍPÒ PADÀ</string>
|
||||
<!-- Text for the button to search all bookmarks -->
|
||||
<string name="bookmark_search">Tẹ àwọn ọ̀rọ̀ wíwá si</string>
|
||||
|
||||
<!-- Site Permissions -->
|
||||
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
|
||||
<string name="phone_feature_go_to_settings">Lo sí ètò</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
|
||||
to give users access to site specific information / settings. For example:
|
||||
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
|
||||
<string name="quick_settings_sheet">Àwọn ìwé ètò kíákíá</string>
|
||||
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
|
||||
<string name="phone_feature_recommended">Ìgbàníyànjú</string>
|
||||
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
|
||||
<string name="clear_permissions">Kó àwọn ìgbaniláàyè kúrò</string>
|
||||
<!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
|
||||
<string name="clear_permissions_positive">Ó DÁA</string>
|
||||
<!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
|
||||
<string name="clear_permissions_negative">Parẹ́</string>
|
||||
<!-- Button label for clearing a site permission-->
|
||||
<string name="clear_permission">Kó ìgbaniláàyè kúró</string>
|
||||
<!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
|
||||
<string name="clear_permission_positive">Ó DÁA</string>
|
||||
<!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
|
||||
<string name="clear_permission_negative">Parẹ́</string>
|
||||
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
|
||||
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Kó àwọn ìgbaniláàyè kúrò nínu gbogbo àwọn sáìtì</string>
|
||||
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
|
||||
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Aládàáṣiṣẹ́</string>
|
||||
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
|
||||
<string name="preference_phone_feature_camera">Kámẹ́rà</string>
|
||||
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
|
||||
<string name="preference_phone_feature_microphone">Ẹ̀rọ ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́</string>
|
||||
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
|
||||
<string name="preference_phone_feature_location">Ibi </string>
|
||||
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
|
||||
<string name="preference_phone_feature_notification">Ìfitónilétí</string>
|
||||
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
|
||||
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Ibi-ìpamọ́ Ìgbàgbogbo </string>
|
||||
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
|
||||
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Àkóónú ìṣàkóso DRM</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
|
||||
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Bèrè láti fàyègbàá</string>
|
||||
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
|
||||
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Ti dènà</string>
|
||||
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
|
||||
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Ti fàyègbàá</string>
|
||||
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
|
||||
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Ti di dídènà nípasè Áńdírọ́ìdì</string>
|
||||
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
|
||||
<string name="preference_exceptions">Àwọn àyọkúrò</string>
|
||||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
|
||||
<string name="tracking_protection_on">Tàn-án</string>
|
||||
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
|
||||
<string name="tracking_protection_off">Pa á</string>
|
||||
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
|
||||
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Fàyègba ọ́díò àti fídíò </string>
|
||||
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
|
||||
<string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">Gba ọ́díò àti fídíò lááyè</string>
|
||||
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
|
||||
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Dìnà ọ́díò àti fídíò lóri dátà sẹ́lúlà nìkan</string>
|
||||
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
|
||||
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Ọ́díò àti fídíò yóò ṣiṣẹ́ lóri Wi-Fi</string>
|
||||
<!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
|
||||
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Dìnà ọ́díò nìkan</string>
|
||||
<!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
|
||||
<string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">Dìnà ọ́díò nìkan</string>
|
||||
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
|
||||
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">Dìnà ọ́díò àti fídíò</string>
|
||||
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
|
||||
<string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">Dìnà ọ́díò àti fídíò</string>
|
||||
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Tàn-án</string>
|
||||
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Pa á</string>
|
||||
<!-- Summary of studies preference if it is set to on -->
|
||||
<string name="studies_on">Tàn-án</string>
|
||||
<!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->
|
||||
<string name="studies_off">Pa á</string>
|
||||
|
||||
<!-- Collections -->
|
||||
<!-- Collections header on home fragment -->
|
||||
<string name="collections_header">Àwọn àkójọpọ̀</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
|
||||
<string name="collection_menu_button_content_description">Àtẹ àkójọpọ̀</string>
|
||||
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
|
||||
<string name="no_collections_description2">Gba àwọn nǹkan tó ṣe pàtàkì sí ọ.\n Fi àwọn ìwádìí, sáìtì àti àwọn táàbù tó jọra sí ọ̀wọ́ kan náà fún ìgbàláàyè tó yára nígbà míràn.</string>
|
||||
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||||
<string name="create_collection_select_tabs">Yan Àwọn táàbù</string>
|
||||
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
|
||||
<string name="create_collection_select_collection">Yan àkójọpọ̀</string>
|
||||
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
|
||||
<string name="create_collection_name_collection">Sọ àkójọpọ̀ lórúkọ</string>
|
||||
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
|
||||
<string name="create_collection_add_new_collection">Ṣàfikún àkójọpọ̀ tuntun</string>
|
||||
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||||
<string name="create_collection_select_all">Yan gbogbo rẹ̀</string>
|
||||
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||||
<string name="create_collection_deselect_all">Má yan gbogbo rẹ̀ mọ́</string>
|
||||
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||||
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Yan àwọn táàbù láti fipamọ́</string>
|
||||
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
|
||||
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
|
||||
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d àwọn táàbù tí a yàn</string>
|
||||
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
|
||||
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
|
||||
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d àwọn táàbù tí a yàn</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
|
||||
<string name="create_collection_tabs_saved">Ti fi táàbù pamọ́!</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
|
||||
<string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">Ti fi àkójọpọ̀ pamọ́!</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
|
||||
<string name="create_collection_tab_saved">Táàbù ti wà ní ìfipamọ́!</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
|
||||
<string name="create_collection_close">Padé</string>
|
||||
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
||||
<string name="create_collection_save">Fipamọ́</string>
|
||||
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
|
||||
<string name="create_collection_view">Wòó</string>
|
||||
<!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
|
||||
<string name="create_collection_positive">Ó DA</string>
|
||||
<!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
|
||||
<string name="create_collection_negative">Parẹ́</string>
|
||||
|
||||
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
||||
<string name="create_collection_default_name">Àkójọpọ̀ %d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Share -->
|
||||
<!-- Share screen header -->
|
||||
<string name="share_header_2">Pín</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
|
||||
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
|
||||
<string name="share_button_content_description">Pín</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
|
||||
<string name="share_device_subheader">Fi ránṣẹ́ sí ẹ̀rọ</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
|
||||
<string name="share_link_all_apps_subheader">Gbogbo àwọn ìṣe</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
|
||||
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Lò láìpẹ́</string>
|
||||
<!-- Text for the copy link action in the share screen. -->
|
||||
<string name="share_copy_link_to_clipboard">Ṣe ẹ̀dà rẹ̀ sí kílípíbọọ̀dù</string>
|
||||
<!-- Toast shown after copying link to clipboard -->
|
||||
<string name="toast_copy_link_to_clipboard">Ti ṣe ẹ̀dà rẹ̀ sí kílípíbọọ̀dù</string>
|
||||
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
|
||||
<string name="sync_menu_sign_in">Wọlé láti ṣiṣẹ́ pọ̀</string>
|
||||
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
|
||||
<string name="sync_sign_in">Wọlé láti Ṣiṣẹ́ pọ̀</string>
|
||||
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
|
||||
<string name="sync_send_to_all">Fi ránṣẹ́ sí gbogbo àwọn ẹ̀rọ</string>
|
||||
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
|
||||
<string name="sync_reconnect">Darapọ̀ padà láti Ṣiṣẹ́pọ̀</string>
|
||||
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
|
||||
<string name="sync_offline">Ọ́fílaìnì</string>
|
||||
<!-- An option to connect additional devices -->
|
||||
<string name="sync_connect_device">Ṣe ìsopọ̀ àwọn ẹ̀rọ mìíràn</string>
|
||||
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
|
||||
<string name="sync_connect_device_dialog">Láti fi táàbù kan ráńṣẹ́, wọlé sí Firefox lóri ó kéré jù, ẹ̀rọ míràn kan.</string>
|
||||
<!-- Confirmation dialog button -->
|
||||
<string name="sync_confirmation_button">Gbà á</string>
|
||||
<!-- Share error message -->
|
||||
<string name="share_error_snackbar">Kò le pín sí áàpù yí</string>
|
||||
<!-- Add new device screen title -->
|
||||
<string name="sync_add_new_device_title">Fi ráńṣẹ́ sí ẹ̀rọ</string>
|
||||
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
|
||||
<string name="sync_add_new_device_message">Kò Sí Àwọn Ẹ̀rọ Tó Wà Ní Ìsopọ̀</string>
|
||||
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
|
||||
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Kẹ́kọ̀ọ́ Nípa Fífi Àwọn Táàbù Ráńṣẹ́…</string>
|
||||
<!-- Text for the button to connect another device -->
|
||||
<string name="sync_add_new_device_connect_button">So Ẹ̀rọ Míràn Pọ̀…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Notifications -->
|
||||
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
|
||||
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Pa àwọn táàbù ìkọ̀kọ̀ dé</string>
|
||||
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||||
<string name="notification_marketing_channel_name">Ìpolówó ọjà</string>
|
||||
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
|
||||
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
|
||||
<string name="notification_default_browser_title">%1$s yára ó sì jẹ́ ìkọ̀kọ̀</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
|
||||
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
|
||||
<string name="notification_default_browser_text">Sọ %1$s di ẹ̀rọ-aṣèwádìí rẹ̀ gbogbo ìgbà</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar -->
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
|
||||
<string name="snackbar_collection_deleted">Ti pa àkójọpọ̀ rẹ́</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
|
||||
<string name="snackbar_collection_renamed">Àkójọpọ̀ ti gba orúkọ mìíràn</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
|
||||
<string name="snackbar_tab_closed">Táàbù di pípadé</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_tabs_closed">Àwọn táàbù di pípadé</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Àwọn búkúmaakì ti wà ní ìfipamọ́!</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->
|
||||
<string name="snackbar_added_to_shortcuts">Ṣàfikún àwọn ọ̀nà-àbùjá!</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue