Strings - app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
This commit is contained in:
runner
Gabriel Luong
parent
7f425532f7
commit
0b2bd3e976
|
|
@ -72,8 +72,6 @@
|
|||
<string name="cfr_neg_button_text">不了，谢谢</string>
|
||||
|
||||
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
|
||||
<string moz:RemovedIn="99" name="open_in_app_cfr_info_message" tools:ignore="UnusedResources">您可以将 Firefox 设为链接的打开方式。</string>
|
||||
<!-- Text for the info message. The first parameter is the name of the application.-->
|
||||
<string name="open_in_app_cfr_info_message_2">您可以将 %1$s 设为链接的打开方式。</string>
|
||||
<!-- Text for the positive action button -->
|
||||
|
|
@ -102,8 +100,6 @@
|
|||
|
||||
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
|
||||
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">要一个月后自动关闭吗？</string>
|
||||
<!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="99" name="tab_tray_inactive_auto_close_body" tools:ignore="UnusedResources">Firefox 可自动关闭您一个月内未查看的标签页。</string>
|
||||
<!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs.
|
||||
The first parameter is the name of the application.-->
|
||||
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_body_2">%1$s 可自动关闭您一个月内未查看的标签页。</string>
|
||||
|
|
@ -262,14 +258,10 @@
|
|||
<string name="search_settings_menu_item">搜索设置</string>
|
||||
|
||||
<!-- Home onboarding -->
|
||||
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
|
||||
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Firefox 的新变化</string>
|
||||
<!-- Onboarding home screen dialog title text. The first parameter is the name of the application.-->
|
||||
<string name="onboarding_home_screen_title_3">%1$s 新版变化</string>
|
||||
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
|
||||
<string name="onboarding_home_screen_description_2">现在可以更轻松地从上次中断的地方继续浏览。</string>
|
||||
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_home_screen_section_home_title_2" tools:ignore="UnusedResources">个性化的 Firefox 主页</string>
|
||||
|
||||
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. The first parameter is the name of the application.-->
|
||||
<string name="onboarding_home_screen_section_home_title_3">个性化的 %1$s 主页</string>
|
||||
|
|
@ -289,8 +281,6 @@
|
|||
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">个性化的 Firefox 主页，让您可以更轻松地从上次中断的地方继续浏览。快速找到您最近打开的标签页、书签和搜索结果。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Search Widget -->
|
||||
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
|
||||
<string moz:RemovedIn="99" name="search_widget_content_description" tools:ignore="UnusedResources">新建 Firefox 标签页</string>
|
||||
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
|
||||
<string name="search_widget_content_description_2">新建 %1$s 标签页</string>
|
||||
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
|
||||
|
|
@ -463,12 +453,8 @@
|
|||
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
|
||||
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">查看</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
|
||||
<string moz:removedIn="99" name="wallpaper_tap_to_change_switch_label" tools:ignore="UnusedResources">点按徽标即可更换壁纸</string>
|
||||
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
|
||||
<string name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1">点按 Firefox 主页徽标以更换壁纸</string>
|
||||
<!-- Description for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
|
||||
<string moz:removedIn="99" name="wallpaper_tap_to_change_switch_description" tools:ignore="UnusedResources">不必离开主页即可更换壁纸。</string>
|
||||
|
||||
<!-- This is the accessibility content description for the wallpapers functionality. Users are
|
||||
able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
|
||||
|
|
@ -698,8 +684,6 @@
|
|||
<string name="studies_remove">移除</string>
|
||||
<!-- Title of the active section on the studies list -->
|
||||
<string name="studies_active">进行中</string>
|
||||
<!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="99" name="studies_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox 可能会不时地安装并运行一些研究项目。</string>
|
||||
<!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies. The first parameter is the name of the application. -->
|
||||
<string name="studies_description_2">%1$s 可能会不时地安装并运行一些研究项目。</string>
|
||||
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
|
||||
|
|
@ -789,8 +773,6 @@
|
|||
|
||||
<!-- History -->
|
||||
<!-- Text for the button to search all history -->
|
||||
<string moz:removedIn="99" name="history_search" tools:ignore="UnusedResources">输入搜索词</string>
|
||||
<!-- Text for the button to search all history -->
|
||||
<string name="history_search_1">输入搜索词</string>
|
||||
<!-- Text for the button to clear all history -->
|
||||
<string name="history_delete_all">删除历史记录</string>
|
||||
|
|
@ -1279,8 +1261,6 @@
|
|||
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">同步已开启</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">隐私与您同行</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_tracking_protection_description_3" tools:ignore="UnusedResources">Firefox 会自动阻止大公司在网上偷偷跟踪您。</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description_4">%1$s 会自动阻止大公司在网上偷偷跟踪您。</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
|
|
@ -1670,7 +1650,13 @@
|
|||
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
|
||||
<string name="addresses_manage_addresses">管理地址</string>
|
||||
<!-- The header for the full name of an address -->
|
||||
<string name="addresses_full_name">全名</string>
|
||||
<string moz:removedIn="102" name="addresses_full_name" tools:ignore="UnusedResources">全名</string>
|
||||
<!-- The header for the first name of an address -->
|
||||
<string name="addresses_first_name">名</string>
|
||||
<!-- The header for the middle name of an address -->
|
||||
<string name="addresses_middle_name">中间名</string>
|
||||
<!-- The header for the last name of an address -->
|
||||
<string name="addresses_last_name">姓</string>
|
||||
<!-- The header for the street address of an address -->
|
||||
<string name="addresses_street_address">街道地址</string>
|
||||
<!-- The header for the city of an address -->
|
||||
|
|
@ -1899,25 +1885,6 @@
|
|||
<!-- Text for the snackbar to confirm auto-close is enabled for inactive tabs -->
|
||||
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_snackbar">已启用“自动关闭”</string>
|
||||
|
||||
<!-- Inactive tabs survey -->
|
||||
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_header_1" tools:ignore="UnusedResources">帮助改进 Firefox</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_content" tools:ignore="UnusedResources">您为何想要关闭“休眠标签页”功能？</string>
|
||||
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_do_not_understand" tools:ignore="UnusedResources">我不了解它的工作原理</string>
|
||||
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_do_it_myself" tools:ignore="UnusedResources">我想自己清理长时间不访问的标签页</string>
|
||||
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1" tools:ignore="UnusedResources">两周期限过长</string>
|
||||
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1" tools:ignore="UnusedResources">两周期限过短</string>
|
||||
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore="UnusedResources">发送</string>
|
||||
<!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
|
||||
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">关闭</string>
|
||||
|
||||
<!-- Default browser experiment -->
|
||||
<string name="default_browser_experiment_card_text">将网站、电子邮件及聊天工具中的链接设为在 Firefox 中自动打开。</string>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue