Import l10n.
This commit is contained in:
parent
db46dd3a13
commit
0386e4c969
|
@ -134,6 +134,10 @@
|
||||||
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
|
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
|
||||||
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d sites</string>
|
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d sites</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
|
||||||
|
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Voir tous les onglets synchronisés</string>
|
||||||
|
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
|
||||||
|
<string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Appareil synchronisé</string>
|
||||||
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
|
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
|
||||||
in the Recently visited section -->
|
in the Recently visited section -->
|
||||||
<string name="recent_tab_menu_item_remove">Supprimer</string>
|
<string name="recent_tab_menu_item_remove">Supprimer</string>
|
||||||
|
@ -246,7 +250,7 @@
|
||||||
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
||||||
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s enverra tout ce que vous saisirez dans la barre d’adresse à votre moteur de recherche par défaut.</string>
|
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s enverra tout ce que vous saisirez dans la barre d’adresse à votre moteur de recherche par défaut.</string>
|
||||||
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
|
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
|
||||||
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">En savoir plus</string>
|
<string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">En savoir plus</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
|
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
|
||||||
<string name="search_engine_suggestions_title">Recherche %s</string>
|
<string name="search_engine_suggestions_title">Recherche %s</string>
|
||||||
|
@ -815,6 +819,8 @@
|
||||||
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier ?</string>
|
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier ?</string>
|
||||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
|
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
|
||||||
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s supprimera les éléments sélectionnés.</string>
|
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s supprimera les éléments sélectionnés.</string>
|
||||||
|
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
|
||||||
|
<string name="bookmark_delete_negative">Annuler</string>
|
||||||
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
|
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
|
||||||
<string name="bookmark_add_folder">Ajouter un dossier</string>
|
<string name="bookmark_add_folder">Ajouter un dossier</string>
|
||||||
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
|
||||||
|
@ -871,6 +877,9 @@
|
||||||
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
|
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
|
||||||
<string name="bookmark_undo_deletion">ANNULER</string>
|
<string name="bookmark_undo_deletion">ANNULER</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Text for the button to search all bookmarks -->
|
||||||
|
<string name="bookmark_search">Saisissez les termes à rechercher</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Site Permissions -->
|
<!-- Site Permissions -->
|
||||||
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
|
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
|
||||||
<string name="phone_feature_go_to_settings">Se rendre dans les paramètres</string>
|
<string name="phone_feature_go_to_settings">Se rendre dans les paramètres</string>
|
||||||
|
@ -883,8 +892,16 @@
|
||||||
<string name="phone_feature_recommended">Recommandé</string>
|
<string name="phone_feature_recommended">Recommandé</string>
|
||||||
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
|
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
|
||||||
<string name="clear_permissions">Révoquer les autorisations</string>
|
<string name="clear_permissions">Révoquer les autorisations</string>
|
||||||
|
<!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
|
||||||
|
<string name="clear_permissions_positive">OK</string>
|
||||||
|
<!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
|
||||||
|
<string name="clear_permissions_negative">Annuler</string>
|
||||||
<!-- Button label for clearing a site permission-->
|
<!-- Button label for clearing a site permission-->
|
||||||
<string name="clear_permission">Révoquer l’autorisation</string>
|
<string name="clear_permission">Révoquer l’autorisation</string>
|
||||||
|
<!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
|
||||||
|
<string name="clear_permission_positive">OK</string>
|
||||||
|
<!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
|
||||||
|
<string name="clear_permission_negative">Annuler</string>
|
||||||
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
|
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
|
||||||
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Révoquer les autorisations pour tous les sites</string>
|
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Révoquer les autorisations pour tous les sites</string>
|
||||||
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
|
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
|
||||||
|
@ -997,6 +1014,11 @@
|
||||||
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
|
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
|
||||||
<string name="create_collection_view">Afficher</string>
|
<string name="create_collection_view">Afficher</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
|
||||||
|
<string name="create_collection_positive">OK</string>
|
||||||
|
<!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
|
||||||
|
<string name="create_collection_negative">Annuler</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
||||||
<string name="create_collection_default_name">Collection %d</string>
|
<string name="create_collection_default_name">Collection %d</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -1168,31 +1190,31 @@
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Tips -->
|
<!-- Tips -->
|
||||||
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
|
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
|
||||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview est désormais Firefox Nightly</string>
|
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview est désormais Firefox Nightly</string>
|
||||||
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
|
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
|
||||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly est mis à jour chaque nuit et propose de nouvelles fonctionnalités expérimentales.
|
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly est mis à jour chaque nuit et propose de nouvelles fonctionnalités expérimentales.
|
||||||
Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre navigateur pour une expérience plus stable.</string>
|
Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre navigateur pour une expérience plus stable.</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
|
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
|
||||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Installer Firefox pour Android Beta</string>
|
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Installer Firefox pour Android Beta</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
|
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
|
||||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly a déménagé</string>
|
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly a déménagé</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
|
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
|
||||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">Cette application ne recevra plus de mises à jour de sécurité. Vous devriez arrêter d’utiliser cette application et utiliser le nouveau Nightly à la place.
|
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Cette application ne recevra plus de mises à jour de sécurité. Vous devriez arrêter d’utiliser cette application et utiliser le nouveau Nightly à la place.
|
||||||
\n\nPour transférer vos marque-pages, vos identifiants et votre historique vers une autre application, créez un compte Firefox.</string>
|
\n\nPour transférer vos marque-pages, vos identifiants et votre historique vers une autre application, créez un compte Firefox.</string>
|
||||||
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
|
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
|
||||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Passer à Nightly</string>
|
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Passer à Nightly</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
|
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
|
||||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly a déménagé</string>
|
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly a déménagé</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
|
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
|
||||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Cette application ne recevra plus de mises à jour de sécurité. Vous devriez utiliser le nouveau Nightly et arrêter d’utiliser cette application.
|
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Cette application ne recevra plus de mises à jour de sécurité. Vous devriez utiliser le nouveau Nightly et arrêter d’utiliser cette application.
|
||||||
\n\nPour transférer vos marque-pages, vos identifiants et votre historique vers une autre application, créez un compte Firefox.</string>
|
\n\nPour transférer vos marque-pages, vos identifiants et votre historique vers une autre application, créez un compte Firefox.</string>
|
||||||
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
|
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
|
||||||
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Obtenir le nouveau Nightly</string>
|
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Obtenir le nouveau Nightly</string>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Onboarding -->
|
<!-- Onboarding -->
|
||||||
<!-- Text for onboarding welcome message
|
<!-- Text for onboarding welcome message
|
||||||
|
@ -1681,6 +1703,8 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
|
||||||
<string name="login_deletion_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer cet identifiant ?</string>
|
<string name="login_deletion_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer cet identifiant ?</string>
|
||||||
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
|
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
|
||||||
<string name="dialog_delete_positive">Supprimer</string>
|
<string name="dialog_delete_positive">Supprimer</string>
|
||||||
|
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
|
||||||
|
<string name="dialog_delete_negative">Annuler</string>
|
||||||
<!-- The saved login options menu description. -->
|
<!-- The saved login options menu description. -->
|
||||||
<string name="login_options_menu">Options de l’identifiant</string>
|
<string name="login_options_menu">Options de l’identifiant</string>
|
||||||
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
|
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user