Import l10n.
This commit is contained in:
Mozilla L10n Automation Bot
mergify[bot]
parent
79ebdff63e
commit
009f2a97b8
|
|
@ -125,7 +125,14 @@
|
|||
<!-- History Metadata -->
|
||||
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
|
||||
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
|
||||
<string name="history_metadata_header">Aiemmat etsinnät</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Aiemmat etsinnät</string>
|
||||
|
||||
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
|
||||
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
|
||||
<string name="history_metadata_header_2">Äskettäin vierailtu</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
|
||||
in the Recently visited section -->
|
||||
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Poista</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
||||
|
|
@ -600,6 +607,13 @@
|
|||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
||||
<string name="content_description_close_button">Sulje</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
|
||||
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
|
||||
<string name="history_search_group_site">%d sivusto</string>
|
||||
<!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
|
||||
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
|
||||
<string name="history_search_group_sites">%d sivustoa</string>
|
||||
|
||||
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
|
||||
<string name="library_recently_closed_tabs">Viimeksi suljetut välilehdet</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
|
||||
|
|
@ -789,15 +803,15 @@
|
|||
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
|
||||
<string name="history_clear_dialog">Tyhjennä</string>
|
||||
<!-- History overflow menu copy button -->
|
||||
<string name="history_menu_copy_button">Kopioi</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Kopioi</string>
|
||||
<!-- History overflow menu share button -->
|
||||
<string name="history_menu_share_button">Jaa</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Jaa</string>
|
||||
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
|
||||
<string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Avaa uudessa välilehdessä</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Avaa uudessa välilehdessä</string>
|
||||
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
|
||||
<string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Avaa yksityisessä välilehdessä</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Avaa yksityisessä välilehdessä</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
|
||||
<string name="history_delete_item">Poista</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_delete_item" tools:ignore="UnusedResources">Poista</string>
|
||||
<!-- History multi select title in app bar
|
||||
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
||||
<string name="history_multi_select_title">%1$d valittu</string>
|
||||
|
|
@ -1276,12 +1290,12 @@
|
|||
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
|
||||
<string name="onboarding_fxa_section_header">Onko sinulla jo tili?</string>
|
||||
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_header1">Katso, mikä on uutta</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Katso, mikä on uutta</string>
|
||||
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
|
||||
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_description">Kysymyksiä liittyen uudistettuun %siin? Haluatko tietää, mikä kaikki on muuttunut?</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Kysymyksiä liittyen uudistettuun %siin? Haluatko tietää, mikä kaikki on muuttunut?</string>
|
||||
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Vastauksia on tarjolla täällä</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Vastauksia on tarjolla täällä</string>
|
||||
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
|
||||
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Synkronoi Firefox laitteidesi välillä</string>
|
||||
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
|
||||
|
|
@ -1321,14 +1335,14 @@
|
|||
<!-- text for the toolbar position card description -->
|
||||
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Sijoita työkalupalkki helposti ulottuville. Pidä se alhaalla tai siirrä se ylös.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_header">Selaa yksityisesti</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Selaa yksityisesti</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card description
|
||||
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Avaa yksityinen välilehti kerran: napauta %s.</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Avaa yksityinen välilehti kerran: napauta %s.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Avaa yksityisiä välilehtiä joka kerta: päivitä yksityisen selauksen asetukset.</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Avaa yksityisiä välilehtiä joka kerta: päivitä yksityisen selauksen asetukset.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_button">Avaa asetukset</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Avaa asetukset</string>
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Yksityisyytesi</string>
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,7 +53,9 @@
|
|||
|
||||
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
|
||||
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
||||
<string name="recently_saved_bookmarks">Récemment enregistrés</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Récemment enregistrés</string>
|
||||
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
||||
<string name="recently_bookmarked">Marqués récemment</string>
|
||||
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
|
||||
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Marque-pages récemment enregistrés</string>
|
||||
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
|
||||
|
|
@ -123,7 +125,14 @@
|
|||
<!-- History Metadata -->
|
||||
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
|
||||
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
|
||||
<string name="history_metadata_header">Explorations passées</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Explorations passées</string>
|
||||
|
||||
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
|
||||
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
|
||||
<string name="history_metadata_header_2">Visités récemment</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
|
||||
in the Recently visited section -->
|
||||
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Supprimer</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
||||
|
|
@ -201,6 +210,8 @@
|
|||
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
|
||||
<string name="browser_menu_edit">Modifier</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_customize_home">Personnaliser l’accueil</string>
|
||||
<!-- Browser Toolbar -->
|
||||
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
|
||||
<string name="browser_toolbar_home">Écran d’accueil</string>
|
||||
|
|
@ -395,6 +406,18 @@
|
|||
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
|
||||
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Collection de modules complémentaires modifiée. Fermeture de l’application pour appliquer les modifications…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Customize Home -->
|
||||
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
|
||||
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Revenir dans cet onglet</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Enregistrés récemment</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_recently_bookmarked">Marqués récemment</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
|
||||
<string name="customize_toggle_recently_visited">Visités récemment</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
|
||||
|
||||
<!-- Add-on Installation from AMO-->
|
||||
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
|
||||
<string name="addon_not_supported_error">Ce module complémentaire n’est pas pris en charge</string>
|
||||
|
|
@ -585,6 +608,13 @@
|
|||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
||||
<string name="content_description_close_button">Fermer</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
|
||||
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
|
||||
<string name="history_search_group_site">%d site</string>
|
||||
<!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
|
||||
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
|
||||
<string name="history_search_group_sites">%d sites</string>
|
||||
|
||||
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
|
||||
<string name="library_recently_closed_tabs">Onglets récemment fermés</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
|
||||
|
|
@ -758,6 +788,9 @@
|
|||
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
|
||||
<string name="tab_tray_save_to_collection">Enregistrer</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
|
||||
<string name="tab_tray_header_title">Autres</string>
|
||||
|
||||
<!-- History -->
|
||||
<!-- Text for the button to clear all history -->
|
||||
<string name="history_delete_all">Effacer l’historique</string>
|
||||
|
|
@ -770,15 +803,15 @@
|
|||
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
|
||||
<string name="history_clear_dialog">Effacer</string>
|
||||
<!-- History overflow menu copy button -->
|
||||
<string name="history_menu_copy_button">Copier</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Copier</string>
|
||||
<!-- History overflow menu share button -->
|
||||
<string name="history_menu_share_button">Partager</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Partager</string>
|
||||
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
|
||||
<string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Ouvrir dans un nouvel onglet</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Ouvrir dans un nouvel onglet</string>
|
||||
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
|
||||
<string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Ouvrir dans un onglet privé</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Ouvrir dans un onglet privé</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
|
||||
<string name="history_delete_item">Supprimer</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_delete_item" tools:ignore="UnusedResources">Supprimer</string>
|
||||
<!-- History multi select title in app bar
|
||||
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
||||
<string name="history_multi_select_title">%1$d sélectionné(s)</string>
|
||||
|
|
@ -1275,12 +1308,12 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
|
|||
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
|
||||
<string name="onboarding_fxa_section_header">Vous avez déjà un compte ?</string>
|
||||
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_header1">Nouveautés</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Nouveautés</string>
|
||||
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
|
||||
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_description">Vous avez des questions sur le nouveau %s ? Vous voulez savoir ce qui a changé ?</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Vous avez des questions sur le nouveau %s ? Vous voulez savoir ce qui a changé ?</string>
|
||||
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Trouvez des réponses ici</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Trouvez des réponses ici</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
|
||||
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Synchronisez Firefox entre vos appareils</string>
|
||||
|
|
@ -1322,14 +1355,14 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
|
|||
<!-- text for the toolbar position card description -->
|
||||
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Placez la barre d’outils à portée de main. Laissez-la en bas ou déplacez-la en haut.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_header">Navigation privée</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Navigation privée</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card description
|
||||
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Ouvrir un seul onglet privé : appuyez sur l’icône %s.</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Ouvrir un seul onglet privé : appuyez sur l’icône %s.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Ouvrir des onglets privés à chaque fois : définissez vos paramètres de navigation privée.</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Ouvrir des onglets privés à chaque fois : définissez vos paramètres de navigation privée.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_button">Ouvrir les paramètres</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Ouvrir les paramètres</string>
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Votre vie privée</string>
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
|
||||
|
|
@ -1493,6 +1526,9 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
|
|||
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_redirect_trackers_description">Efface les cookies définis par redirection vers des sites web connus pour le pistage.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
|
||||
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">En savoir plus</string>
|
||||
|
||||
<!-- About page link text to open support link -->
|
||||
<string name="about_support">Assistance</string>
|
||||
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
|
||||
|
|
@ -1561,6 +1597,9 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
|
|||
<!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
|
||||
<string name="preferences_android_autofill_description">Remplit les noms d’utilisateur et les mots de passe dans d’autres applications sur votre appareil.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference option for adding a login -->
|
||||
<string name="preferences_logins_add_login">Ajouter un identifiant</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Synchroniser les identifiants</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
|
||||
|
|
@ -1623,6 +1662,8 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
|
|||
<string name="saved_login_copy_username">Copier le nom d’utilisateur</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
|
||||
<string name="saved_login_clear_username">Effacer le nom d’utilisateur</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
|
||||
<string name="saved_login_clear_hostname">Effacer le nom d’hôte</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
|
||||
<string name="saved_login_copy_site">Copier le site</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
|
||||
|
|
@ -1790,9 +1831,13 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
|
|||
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Activez <b>%1$s</b>]]></string>
|
||||
|
||||
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
|
||||
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Connexion sécurisée</string>
|
||||
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Connexion sécurisée</string>
|
||||
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
|
||||
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Connexion non sécurisée</string>
|
||||
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Connexion non sécurisée</string>
|
||||
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Connexion sécurisée</string>
|
||||
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Connexion non sécurisée</string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
|
||||
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Voulez-vous vraiment supprimer toutes les autorisations pour tous les sites ?</string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
|
||||
|
|
@ -1832,8 +1877,14 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
|
|||
<string name="discard_changes">Annuler les modifications</string>
|
||||
<!-- The page title for editing a saved login. -->
|
||||
<string name="edit">Modifier</string>
|
||||
<!-- The error message in edit login view when password field is blank. -->
|
||||
<!-- The page title for adding new login. -->
|
||||
<string name="add_login">Ajouter un nouvel identifiant</string>
|
||||
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
|
||||
<string name="saved_login_password_required">Mot de passe requis</string>
|
||||
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
|
||||
<string name="saved_login_username_required">Le nom d’utilisateur doit être renseigné.</string>
|
||||
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
|
||||
<string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Le nom d’hôte est requis</string>
|
||||
<!-- Voice search button content description -->
|
||||
<string name="voice_search_content_description">Recherche vocale</string>
|
||||
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
|
||||
|
|
@ -1842,6 +1893,15 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
|
|||
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
|
||||
<string name="saved_login_duplicate">Un identifiant avec ce nom d’utilisateur existe déjà</string>
|
||||
|
||||
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
|
||||
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
|
||||
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">L’adresse web doit contenir « https:// » ou « http:// ».</string>
|
||||
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
|
||||
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">L’adresse web doit contenir « https:// » ou « http:// ».</string>
|
||||
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
|
||||
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Un nom d’hôte valide est requis</string>
|
||||
|
||||
<!-- Synced Tabs -->
|
||||
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
|
||||
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Connectez un autre appareil.</string>
|
||||
|
|
@ -1867,8 +1927,10 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
|
|||
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
|
||||
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">J’ai compris</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
|
||||
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2">Afficher les sites les plus visités</string>
|
||||
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
|
||||
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Afficher les sites les plus visités</string>
|
||||
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Afficher les sites les plus visités</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
|
||||
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Nom</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1492,6 +1492,9 @@
|
|||
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_redirect_trackers_description">Վերաուղղորդմամբ կայված՝ մաքրում է թխուկները հայտնի հետագծիչ կայքերից:</string>
|
||||
|
||||
<!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,
|
||||
as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked. -->
|
||||
<string name="preference_etp_smartblock_description">Ստորև նշված որոշ հետագծիչներ մասնակի ապակողպվել են, քանի որ դուք առնչվել եք դրանց հետ *:</string>
|
||||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
|
||||
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Իմանալ ավելին</string>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -124,7 +124,14 @@
|
|||
<!-- History Metadata -->
|
||||
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
|
||||
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
|
||||
<string name="history_metadata_header">Pasatew explorationes</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Pasatew explorationes</string>
|
||||
|
||||
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
|
||||
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
|
||||
<string name="history_metadata_header_2">Visitate recentemente</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
|
||||
in the Recently visited section -->
|
||||
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Remover</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
||||
|
|
@ -614,6 +621,13 @@
|
|||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
||||
<string name="content_description_close_button">Clauder</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
|
||||
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
|
||||
<string name="history_search_group_site">%d sito</string>
|
||||
<!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
|
||||
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
|
||||
<string name="history_search_group_sites">%d sitos</string>
|
||||
|
||||
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
|
||||
<string name="library_recently_closed_tabs">Schedas claudite recentemente</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
|
||||
|
|
@ -808,15 +822,15 @@
|
|||
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
|
||||
<string name="history_clear_dialog">Vacuar</string>
|
||||
<!-- History overflow menu copy button -->
|
||||
<string name="history_menu_copy_button">Copiar</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Copiar</string>
|
||||
<!-- History overflow menu share button -->
|
||||
<string name="history_menu_share_button">Compartir</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Compartir</string>
|
||||
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
|
||||
<string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Aperir un nove scheda</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Aperir un nove scheda</string>
|
||||
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
|
||||
<string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Aperir in scheda private</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Aperir in scheda private</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
|
||||
<string name="history_delete_item">Deler</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_delete_item" tools:ignore="UnusedResources">Deler</string>
|
||||
<!-- History multi select title in app bar
|
||||
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
||||
<string name="history_multi_select_title">%1$d seligite</string>
|
||||
|
|
@ -1302,12 +1316,12 @@
|
|||
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
|
||||
<string name="onboarding_fxa_section_header">Ha tu ja un conto?</string>
|
||||
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_header1">Vide le novas</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Vide le novas</string>
|
||||
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
|
||||
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_description">Ha tu questiones re le %s redesignate? Voler tu saper lo que es cambiate?</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Ha tu questiones re le %s redesignate? Voler tu saper lo que es cambiate?</string>
|
||||
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Obtene responsas hic</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Obtene responsas hic</string>
|
||||
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
|
||||
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Synchronisar Firefox inter apparatos</string>
|
||||
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
|
||||
|
|
@ -1348,14 +1362,14 @@
|
|||
<!-- text for the toolbar position card description -->
|
||||
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Pone le barra del instrumentos pro attinger lo facilemente.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_header">Naviga reservatemente</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Naviga reservatemente</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card description
|
||||
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Aperir un scheda private un sol vice: tocca le icone %s.</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Aperir un scheda private un sol vice: tocca le icone %s.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Aperir schedas private cata vice: adjusta tu parametros de navigation private.</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Aperir schedas private cata vice: adjusta tu parametros de navigation private.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_button">Aperir le parametros</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Aperir le parametros</string>
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Tu confidentialitate</string>
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,8 +50,10 @@
|
|||
|
||||
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
|
||||
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
||||
<string name="recently_saved_bookmarks">Жуырда сақталған</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Жуырда сақталған</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
||||
<string name="recently_bookmarked">Жуырдағы бетбелгілер</string>
|
||||
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
|
||||
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Жуырда сақталған бетбелгілер</string>
|
||||
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
|
||||
|
|
@ -120,7 +122,14 @@
|
|||
<!-- History Metadata -->
|
||||
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
|
||||
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
|
||||
<string name="history_metadata_header">Бұрыңғы зерттеулер</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Бұрыңғы зерттеулер</string>
|
||||
|
||||
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
|
||||
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
|
||||
<string name="history_metadata_header_2">Жуырда қаралған</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
|
||||
in the Recently visited section -->
|
||||
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Өшіру</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
||||
|
|
@ -392,7 +401,9 @@
|
|||
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
|
||||
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Кері оралу</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks">Жуырда сақталған</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Жуырда сақталған</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_recently_bookmarked">Жуырдағы бетбелгілер</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
|
||||
<string name="customize_toggle_recently_visited">Жуырда қаралған</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
|
||||
|
|
@ -581,6 +592,13 @@
|
|||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
||||
<string name="content_description_close_button">Жабу</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
|
||||
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
|
||||
<string name="history_search_group_site">%d сайт</string>
|
||||
<!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
|
||||
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
|
||||
<string name="history_search_group_sites">%d сайт</string>
|
||||
|
||||
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
|
||||
<string name="library_recently_closed_tabs">Жуырда жабылған беттер</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
|
||||
|
|
@ -767,15 +785,15 @@
|
|||
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
|
||||
<string name="history_clear_dialog">Тазарту</string>
|
||||
<!-- History overflow menu copy button -->
|
||||
<string name="history_menu_copy_button">Көшіріп алу</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Көшіріп алу</string>
|
||||
<!-- History overflow menu share button -->
|
||||
<string name="history_menu_share_button">Бөлісу</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Бөлісу</string>
|
||||
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
|
||||
<string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Жаңа бетте ашу</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Жаңа бетте ашу</string>
|
||||
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
|
||||
<string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Жекелік бетте ашу</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Жекелік бетте ашу</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
|
||||
<string name="history_delete_item">Өшіру</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_delete_item" tools:ignore="UnusedResources">Өшіру</string>
|
||||
<!-- History multi select title in app bar
|
||||
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
||||
<string name="history_multi_select_title">%1$d таңдалды</string>
|
||||
|
|
@ -1249,12 +1267,12 @@
|
|||
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
|
||||
<string name="onboarding_fxa_section_header">Тіркелгіңіз бар ма?</string>
|
||||
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_header1">Жаңалықтарын біліңіз</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Жаңалықтарын біліңіз</string>
|
||||
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
|
||||
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_description">Қайта жасалған %s туралы сұрақтарыңыз бар ма? Не өзгертілгенін білуді қалайсыз ба?</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Қайта жасалған %s туралы сұрақтарыңыз бар ма? Не өзгертілгенін білуді қалайсыз ба?</string>
|
||||
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Осы жерден жауап алыңыз</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Осы жерден жауап алыңыз</string>
|
||||
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
|
||||
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Firefox-ты құрылғылар арасында синхрондау</string>
|
||||
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
|
||||
|
|
@ -1295,14 +1313,14 @@
|
|||
<!-- text for the toolbar position card description -->
|
||||
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Құралдар панелін қолжетімді жерге орнату. Оны төменгі жағында ұстаңыз немесе оны жоғарыға қарай жылжытыңыз.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_header">Жекелік түрде шолыңыз</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Жекелік түрде шолыңыз</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card description
|
||||
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Жекелік бетін бір рет ашу: %s таңбашасын шертіңіз.</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Жекелік бетін бір рет ашу: %s таңбашасын шертіңіз.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Жекелік беттерді әрқашан ашу: Жекелік шолу баптауларын жаңартыңыз.</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Жекелік беттерді әрқашан ашу: Жекелік шолу баптауларын жаңартыңыз.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_button">Баптаулары ашу</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Баптаулары ашу</string>
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Сіздің жекелігіңіз</string>
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1861,9 @@
|
|||
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
|
||||
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
|
||||
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
|
||||
<string name="add_login_hostname_invalid_text_1">Веб-адресте \"https://\" немесе \"http://\" болуы тиіс</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">Веб-адресте \"https://\" немесе \"http://\" болуы тиіс</string>
|
||||
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
|
||||
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Веб-адресте "https://" немесе "http://" болуы тиіс</string>
|
||||
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
|
||||
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Жарамды хост атауы керек</string>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -52,7 +52,9 @@
|
|||
|
||||
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
|
||||
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
||||
<string name="recently_saved_bookmarks">Ostatnio zachowane</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Ostatnio zachowane</string>
|
||||
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
||||
<string name="recently_bookmarked">Ostatnio dodane zakładki</string>
|
||||
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
|
||||
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Ostatnio dodane zakładki</string>
|
||||
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
|
||||
|
|
@ -123,7 +125,14 @@
|
|||
<!-- History Metadata -->
|
||||
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
|
||||
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
|
||||
<string name="history_metadata_header">Wcześniejsze odkrycia</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Wcześniejsze odkrycia</string>
|
||||
|
||||
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
|
||||
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
|
||||
<string name="history_metadata_header_2">Ostatnio odwiedzone</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
|
||||
in the Recently visited section -->
|
||||
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Usuń</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
||||
|
|
@ -201,6 +210,8 @@
|
|||
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
|
||||
<string name="browser_menu_edit">Edytuj</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
|
||||
<string name="browser_menu_customize_home">Dostosuj stronę startową</string>
|
||||
<!-- Browser Toolbar -->
|
||||
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
|
||||
<string name="browser_toolbar_home">Strona startowa</string>
|
||||
|
|
@ -395,6 +406,18 @@
|
|||
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
|
||||
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Zmieniono kolekcję dodatków. Wyłączanie aplikacji, aby zastosować zmiany…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Customize Home -->
|
||||
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
|
||||
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Wskocz z powrotem</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Ostatnio zachowane</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_recently_bookmarked">Ostatnio dodane zakładki</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
|
||||
<string name="customize_toggle_recently_visited">Ostatnio odwiedzone</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
|
||||
|
||||
<!-- Add-on Installation from AMO-->
|
||||
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
|
||||
<string name="addon_not_supported_error">Dodatek nie jest obsługiwany</string>
|
||||
|
|
@ -580,6 +603,13 @@
|
|||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
||||
<string name="content_description_close_button">Zamknij</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
|
||||
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
|
||||
<string name="history_search_group_site">Witryny: %d</string>
|
||||
<!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
|
||||
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
|
||||
<string name="history_search_group_sites">Witryny: %d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
|
||||
<string name="library_recently_closed_tabs">Ostatnio zamknięte karty</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
|
||||
|
|
@ -753,6 +783,9 @@
|
|||
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
|
||||
<string name="tab_tray_save_to_collection">Zachowaj</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
|
||||
<string name="tab_tray_header_title">Pozostałe</string>
|
||||
|
||||
<!-- History -->
|
||||
<!-- Text for the button to clear all history -->
|
||||
<string name="history_delete_all">Usuń historię</string>
|
||||
|
|
@ -765,15 +798,15 @@
|
|||
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
|
||||
<string name="history_clear_dialog">Usuń</string>
|
||||
<!-- History overflow menu copy button -->
|
||||
<string name="history_menu_copy_button">Kopiuj</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Kopiuj</string>
|
||||
<!-- History overflow menu share button -->
|
||||
<string name="history_menu_share_button">Udostępnij</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Udostępnij</string>
|
||||
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
|
||||
<string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Otwórz w nowej karcie</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Otwórz w nowej karcie</string>
|
||||
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
|
||||
<string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Otwórz w prywatnej karcie</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Otwórz w prywatnej karcie</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
|
||||
<string name="history_delete_item">Usuń</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_delete_item" tools:ignore="UnusedResources">Usuń</string>
|
||||
<!-- History multi select title in app bar
|
||||
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
||||
<string name="history_multi_select_title">Zaznaczone: %1$d</string>
|
||||
|
|
@ -1249,12 +1282,12 @@
|
|||
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
|
||||
<string name="onboarding_fxa_section_header">Masz już konto?</string>
|
||||
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_header1">Wypróbuj nowości</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Wypróbuj nowości</string>
|
||||
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
|
||||
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_description">Masz pytania na temat nowego interfejsu przeglądarki %s? Chcesz wiedzieć, co się zmieniło?</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Masz pytania na temat nowego interfejsu przeglądarki %s? Chcesz wiedzieć, co się zmieniło?</string>
|
||||
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Tutaj znajdziesz odpowiedzi</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Tutaj znajdziesz odpowiedzi</string>
|
||||
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
|
||||
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Synchronizuj Firefoksa między urządzeniami</string>
|
||||
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
|
||||
|
|
@ -1294,14 +1327,14 @@
|
|||
<!-- text for the toolbar position card description -->
|
||||
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Miej pasek narzędzi zawsze pod ręką. Zostaw go na dole lub przenieś na górę.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_header">Przeglądaj prywatnie</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Przeglądaj prywatnie</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card description
|
||||
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Otwórz prywatną kartę: stuknij ikonę %s.</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Otwórz prywatną kartę: stuknij ikonę %s.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Zawsze otwieraj prywatne karty: zmień ustawienia trybu prywatnego.</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Zawsze otwieraj prywatne karty: zmień ustawienia trybu prywatnego.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_button">Otwórz ustawienia</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Otwórz ustawienia</string>
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Twoja prywatność</string>
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
|
||||
|
|
@ -1466,6 +1499,12 @@
|
|||
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_redirect_trackers_description">Czyści ciasteczka ustawione przez przekierowania do znanych witryn śledzących użytkowników.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,
|
||||
as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked. -->
|
||||
<string name="preference_etp_smartblock_description">Niektóre elementy śledzące wskazane poniżej zostały częściowo odblokowane na tej stronie, ponieważ zostały użyte przez użytkownika *.</string>
|
||||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
|
||||
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Więcej informacji</string>
|
||||
|
||||
<!-- About page link text to open support link -->
|
||||
<string name="about_support">Pomoc</string>
|
||||
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
|
||||
|
|
@ -1533,6 +1572,9 @@
|
|||
<!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
|
||||
<string name="preferences_android_autofill_description">Wypełnia nazwy użytkowników i hasła w innych aplikacjach na urządzeniu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference option for adding a login -->
|
||||
<string name="preferences_logins_add_login">Dodaj dane logowania</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Synchronizowanie danych logowania</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
|
||||
|
|
@ -1595,6 +1637,8 @@
|
|||
<string name="saved_login_copy_username">Kopiuj nazwę użytkownika</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
|
||||
<string name="saved_login_clear_username">Wyczyść pole nazwy użytkownika</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
|
||||
<string name="saved_login_clear_hostname">Wyczyść pole adresu</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
|
||||
<string name="saved_login_copy_site">Kopiuj witrynę</string>
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
|
||||
|
|
@ -1765,9 +1809,13 @@
|
|||
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Włącz <b>%1$s</b>]]></string>
|
||||
|
||||
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
|
||||
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Zabezpieczone połączenie</string>
|
||||
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Połączenie jest zabezpieczone</string>
|
||||
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
|
||||
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Niezabezpieczone połączenie</string>
|
||||
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Połączenie nie jest zabezpieczone</string>
|
||||
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Zabezpieczone połączenie</string>
|
||||
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Niezabezpieczone połączenie</string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
|
||||
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Czy na pewno przywrócić wszystkie uprawnienia na wszystkich witrynach na domyślne?</string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
|
||||
|
|
@ -1807,8 +1855,14 @@
|
|||
<string name="discard_changes">Odrzuć zmiany</string>
|
||||
<!-- The page title for editing a saved login. -->
|
||||
<string name="edit">Edycja</string>
|
||||
<!-- The error message in edit login view when password field is blank. -->
|
||||
<!-- The page title for adding new login. -->
|
||||
<string name="add_login">Dodanie nowych danych logowania</string>
|
||||
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
|
||||
<string name="saved_login_password_required">Hasło jest wymagane</string>
|
||||
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
|
||||
<string name="saved_login_username_required">Nazwa użytkownika jest wymagana</string>
|
||||
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
|
||||
<string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Adres jest wymagany</string>
|
||||
<!-- Voice search button content description -->
|
||||
<string name="voice_search_content_description">Wyszukiwanie głosowe</string>
|
||||
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
|
||||
|
|
@ -1817,6 +1871,15 @@
|
|||
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
|
||||
<string name="saved_login_duplicate">Dane logowania z tą nazwą użytkownika już istnieją</string>
|
||||
|
||||
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
|
||||
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
|
||||
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">Adres internetowy musi zawierać „https://” lub „http://”</string>
|
||||
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
|
||||
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Adres internetowy musi zawierać „https://” lub „http://”</string>
|
||||
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
|
||||
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Wymagany jest prawidłowy adres</string>
|
||||
|
||||
<!-- Synced Tabs -->
|
||||
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
|
||||
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Połącz inne urządzenie.</string>
|
||||
|
|
@ -1843,8 +1906,10 @@
|
|||
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
|
||||
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
|
||||
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2">Najczęściej odwiedzane popularne strony</string>
|
||||
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
|
||||
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Najczęściej odwiedzane strony</string>
|
||||
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Najczęściej odwiedzane strony</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
|
||||
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Nazwa</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,7 +51,9 @@
|
|||
|
||||
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
|
||||
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
||||
<string name="recently_saved_bookmarks">Nyligen sparade</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Nyligen sparade</string>
|
||||
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
||||
<string name="recently_bookmarked">Senaste bokmärken</string>
|
||||
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
|
||||
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Nyligen sparade bokmärken</string>
|
||||
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
|
||||
|
|
@ -124,7 +126,14 @@
|
|||
<!-- History Metadata -->
|
||||
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
|
||||
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
|
||||
<string name="history_metadata_header">Tidigare utforskningar</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Tidigare utforskningar</string>
|
||||
|
||||
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
|
||||
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
|
||||
<string name="history_metadata_header_2">Nyligen besökta</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
|
||||
in the Recently visited section -->
|
||||
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Ta bort</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser Fragment -->
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
||||
|
|
@ -403,7 +412,9 @@
|
|||
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
|
||||
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Gå tillbaka till</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks">Nyligen sparade</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Nyligen sparade</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_recently_bookmarked">Senaste bokmärken</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
|
||||
<string name="customize_toggle_recently_visited">Nyligen besökta</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
|
||||
|
|
@ -597,6 +608,13 @@
|
|||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
||||
<string name="content_description_close_button">Stäng</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
|
||||
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
|
||||
<string name="history_search_group_site">%d webbplats</string>
|
||||
<!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
|
||||
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
|
||||
<string name="history_search_group_sites">%d webbplatser</string>
|
||||
|
||||
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
|
||||
<string name="library_recently_closed_tabs">Nyligen stängda flikar</string>
|
||||
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
|
||||
|
|
@ -785,15 +803,15 @@
|
|||
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
|
||||
<string name="history_clear_dialog">Rensa</string>
|
||||
<!-- History overflow menu copy button -->
|
||||
<string name="history_menu_copy_button">Kopiera</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Kopiera</string>
|
||||
<!-- History overflow menu share button -->
|
||||
<string name="history_menu_share_button">Dela</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Dela</string>
|
||||
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
|
||||
<string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Öppna i ny flik</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Öppna i ny flik</string>
|
||||
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
|
||||
<string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Öppna i privat flik</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Öppna i privat flik</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
|
||||
<string name="history_delete_item">Ta bort</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="history_delete_item" tools:ignore="UnusedResources">Ta bort</string>
|
||||
<!-- History multi select title in app bar
|
||||
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
|
||||
<string name="history_multi_select_title">%1$d markerade</string>
|
||||
|
|
@ -1272,12 +1290,12 @@
|
|||
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
|
||||
<string name="onboarding_fxa_section_header">Har du redan ett konto?</string>
|
||||
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_header1">Se vad som är nytt</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Se vad som är nytt</string>
|
||||
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
|
||||
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_description">Har du frågor om omgjorda %s? Vill du veta vad som har förändrats?</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Har du frågor om omgjorda %s? Vill du veta vad som har förändrats?</string>
|
||||
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Få svar här</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Få svar här</string>
|
||||
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
|
||||
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Synkronisera Firefox mellan enheter</string>
|
||||
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
|
||||
|
|
@ -1318,15 +1336,15 @@
|
|||
<!-- text for the toolbar position card description -->
|
||||
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Placera verktygsfältet inom räckhåll. Ha den på botten eller flytta den till toppen.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_header">Surfa privat</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Surfa privat</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card description
|
||||
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Öppna en privat flik en gång: Klicka på %s ikonen.</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Öppna en privat flik en gång: Klicka på %s ikonen.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Öppna privata flikar varje gång: Uppdatera dina privata surfinställningar.</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Öppna privata flikar varje gång: Uppdatera dina privata surfinställningar.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_button">Öppna inställningar</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Öppna inställningar</string>
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Din integritet</string>
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
|
||||
|
|
@ -1865,7 +1883,9 @@
|
|||
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
|
||||
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
|
||||
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
|
||||
<string name="add_login_hostname_invalid_text_1">Webbadressen måste innehålla \"https://\" eller \"http://\"</string>
|
||||
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">Webbadressen måste innehålla \"https://\" eller \"http://\"</string>
|
||||
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
|
||||
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Webbadressen måste innehålla "https://" eller "http://"</string>
|
||||
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
|
||||
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Giltigt värdnamn krävs</string>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue