Ιδιωτικό %s %s (Ιδιωτικό) Περισσότερες επιλογές Ενεργοποίηση ιδιωτικής περιήγησης Απενεργοποίηση ιδιωτικής περιήγησης Αναζήτηση ή εισαγωγή διεύθυνσης Οι ανοικτές καρτέλες σας θα εμφανίζονται εδώ. Οι ιδιωτικές καρτέλες σας θα εμφανίζονται εδώ. 1 ανοικτή καρτέλα. Πατήστε για εναλλαγή καρτελών. %1$s ανοικτές καρτέλες. Πατήστε για εναλλαγή καρτελών. %1$d επιλογή(ές) Προσθήκη νέας συλλογής Όνομα Επιλογή συλλογής Τέλος λειτουργίας πολλαπλής επιλογής Αποθήκευση επιλεγμένων καρτελών στη συλλογή Επιλέχθηκε το «%1$s» Αποεπιλέχθηκε το «%1$s» Τέλος λειτουργίας πολλαπλής επιλογής Σε λειτουργία πολλαπλών επιλογών, επιλέξτε καρτέλες για αποθήκευση σε συλλογή Επιλέχθηκε Πρόσφατα αποθηκευμένα Πρόσφατοι σελιδοδείκτες Πρόσφατοι σελιδοδείκτες Πρόσφατα αποθηκευμένοι σελιδοδείκτες Εμφάνιση όλων Κουμπί εμφάνισης όλων των αποθηκευμένων σελιδοδεικτών Το %1$s αναπτύσσεται από τη Mozilla. Είστε σε ιδιωτική συνεδρία Το %1$s διαγράφει το ιστορικό αναζητήσεων και περιήγησης των ιδιωτικών καρτελών όταν κλείνετε αυτές ή την εφαρμογή. Αυτό δεν σας παρέχει ανωνυμία σε ιστοτόπους ή στον πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου σας, αλλά σας βοηθά να προστατέψετε το απόρρητό σας από τους άλλους χρήστες αυτής της συσκευής. Συνήθεις παρανοήσεις σχετικά με την ιδιωτική περιήγηση Διαγραφή συνεδρίας Προσθέστε συντόμευση για άνοιγμα ιδιωτικών καρτελών από την αρχική οθόνη. Προσθήκη συντόμευσης Όχι, ευχαριστώ Μπορείτε να ρυθμίσετε το Firefox να ανοίγει αυτόματα συνδέσμους σε εφαρμογές. Μετάβαση στις ρυθμίσεις Απόρριψη Απαιτείται πρόσβαση στην κάμερα. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις Android, πατήστε «Δικαιώματα» και επιλέξτε «Να επιτρέπεται». Μετάβαση στις ρυθμίσεις Απόρριψη Ρυθμίστε τις ανοιχτές καρτέλες ώστε να κλείνουν αυτόματα αυτές που δεν έχουν προβληθεί την προηγούμενη ημέρα, εβδομάδα ή μήνα. Εμφάνιση επιλογών Απόρριψη Οι καρτέλες που δεν έχετε προβάλει για δύο εβδομάδες μετακινούνται εδώ. Απενεργοποίηση στις ρυθμίσεις Αυτόματο κλείσιμο μετά από έναν μήνα; Το Firefox μπορεί να κλείσει τις καρτέλες που δεν έχετε προβάλει τον περασμένο μήνα. Κλείσιμο Ενεργοποίηση αυτόματου κλεισίματος Ενεργοποίηση αυτόματου κλεισίματος Νέα καρτέλα Νέα ιδιωτική καρτέλα Κορυφαίοι ιστότοποι Επιστροφή Εμφάνιση όλων Κουμπί «Εμφάνιση όλων των πρόσφατων καρτελών» Η αναζήτησή σας για «%1$s» Ιστότοποι: %1$s Προηγούμενες εξερευνήσεις Πρόσφατες επισκέψεις Πρόσφατες αναζητήσεις Αφαίρεση Κουμπί «Εμφάνιση όλων των προηγούμενων εξερευνήσεων» Ανοικτές καρτέλες Πίσω Εμπρός Ανανέωση Διακοπή Αποθήκευση σελιδοδείκτη Επεξεργασία σελιδοδείκτη Πρόσθετα Επεκτάσεις Δεν βρέθηκαν πρόσθετα Βοήθεια Τι νέο υπάρχει Ρυθμίσεις Βιβλιοθήκη Έκδοση υπολογιστή Προσθήκη στην αρχική οθόνη Εγκατάσταση Συγχρονισμένες καρτέλες Επανασυγχρονισμός Εύρεση στη σελίδα Ιδιωτική καρτέλα Αποθήκευση στη συλλογή Κοινή χρήση Κοινή χρήση με… Άνοιγμα σε %1$s ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ %1$s Με την υποστήριξη του %1$s Προβολή ανάγνωσης Κλείσιμο προβολής ανάγνωσης Άνοιγμα σε εφαρμογή Εμφάνιση Προσαρμογή προβολής ανάγνωσης Προσθήκη Επεξεργασία Προσαρμογή αρχικής Προσαρμογή αρχικής σελίδας Αρχική οθόνη Αδυναμία σύνδεσης. Μη αναγνωρίσιμο σχήμα URL. Επιλεγμένη γλώσσα Αναζήτηση Χρήση γλώσσας συσκευής Αναζήτηση γλώσσας Σάρωση Μηχανή αναζήτησης Ρυθμίσεις μηχανής αναζήτησης Αυτή τη φορά, αναζήτηση με: Συμπλήρωση συνδέσμου από το πρόχειρο Αποδοχή Απόρριψη Αποδοχή εμφάνισης προτάσεων αναζήτησης σε ιδιωτικές συνεδρίες; Το %s θα μοιραστεί ό,τι πληκτρολογείτε στη γραμμή διευθύνσεων με την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησής σας. Μάθετε περισσότερα Αναζήτηση %s Αναζήτηση απευθείας από τη γραμμή διευθύνσεων Τι νέο υπάρχει στο Firefox Τώρα είναι ευκολότερο να επιστρέψετε εκεί όπου σταματήσατε. Εξατομικευμένη αρχική σελίδα Firefox Μεταβείτε στις ανοικτές καρτέλες, τους σελιδοδείκτες και το ιστορικό περιήγησής σας. Σαφείς, οργανωμένες καρτέλες Κλείστε περιττές καρτέλες με τη βελτιωμένη διάταξη και το αυτόματο κλείσιμο καρτελών. Πρόσφατες αναζητήσεις Επισκεφθείτε ξανά τις τελευταίες αναζητήσεις σας από την αρχική σελίδα και τις καρτέλες σας. Η εξατομικευμένη αρχική σελίδα του Firefox διευκολύνει την επιστροφή στο σημείο που σταματήσατε. Βρείτε τις πρόσφατες καρτέλες, τους σελιδοδείκτες και τα αποτελέσματα αναζήτησής σας. Άνοιγμα νέας καρτέλας Firefox Αναζήτηση Αναζήτηση στο διαδίκτυο Φωνητική αναζήτηση Ρυθμίσεις Βασικά Γενικά Πληροφορίες Προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης Αναζήτηση Γραμμή διευθύνσεων Βοήθεια Αξιολόγηση στο Google Play Αποστολή σχολίων Σχετικά με το %1$s Τα δικαιώματά σας Κωδικοί πρόσβασης Πιστωτικές κάρτες και διευθύνσεις Ορισμός ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης Σύνθετα Απόρρητο Απόρρητο και ασφάλεια Δικαιώματα ιστοτόπων Ιδιωτική περιήγηση Άνοιγμα συνδέσμων σε ιδιωτική καρτέλα Να επιτρέπονται στιγμιότυπα στην ιδιωτική περιήγηση Αν επιτραπούν, οι ιδιωτικές καρτέλες θα είναι επίσης ορατές όταν είναι ανοιχτές πολλές εφαρμογές Προσθήκη συντόμευσης ιδιωτικής περιήγησης Προσβασιμότητα Προσαρμοσμένος διακομιστής λογαριασμού Firefox Προσαρμοσμένος διακομιστής Sync Ο διακομιστής λογαριασμού Firefox/Sync τροποποιήθηκε. Τερματισμός εφαρμογής για εφαρμογή αλλαγών… Λογαριασμός Σύνδεση Γραμμή εργαλείων Θέμα Αρχική σελίδα Αρχική σελίδα Χειρονομίες Προσαρμογή Συγχρονισμός σελιδοδεικτών, ιστορικού και άλλων δεδομένων με τον λογαριασμό Firefox σας Λογαριασμός Firefox Συνδεθείτε ξανά για συνέχεια συγχρονισμού Γλώσσα Επιλογές δεδομένων Συλλογή δεδομένων Σημείωση απορρήτου Εργαλεία προγραμματιστή Απομακρυσμένος έλεγχος σφαλμάτων μέσω USB Εμφάνιση μηχανών αναζήτησης Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης Εμφάνιση φωνητικής αναζήτησης Εμφάνιση σε ιδιωτικές συνεδρίες Εμφάνιση προτάσεων προχείρου Αναζήτηση ιστορικού περιήγησης Αναζήτηση σελιδοδεικτών Αναζήτηση συγχρονισμένων καρτελών Ρυθμίσεις λογαριασμού Αυτόματη συμπλήρωση URL Άνοιγμα συνδέσμων σε εφαρμογές Εξωτερική διαχείριση λήψεων Πρόσθετα Ειδοποιήσεις Προσαρμοσμένη συλλογή προσθέτων OK Ακύρωση Όνομα συλλογής Κάτοχος συλλογής (ID χρήστη) Η συλλογή προσθέτων τροποποιήθηκε. Κλείσιμο εφαρμογής για εφαρμογή αλλαγών… Άμεση επιστροφή Πρόσφατα αποθηκευμένα Πρόσφατοι σελιδοδείκτες Πρόσφατοι σελιδοδείκτες Πρόσφατες επισκέψεις Πρόσφατες αναζητήσεις Pocket Το πρόσθετο δεν υποστηρίζεται Το πρόσθετο είναι ήδη εγκατεστημένο Συγχρονισμός τώρα Επιλέξτε τι θα συγχρονίζεται Ιστορικό Σελιδοδείκτες Συνδέσεις Ανοικτές καρτέλες Αποσύνδεση Όνομα συσκευής Το όνομα συσκευής δεν μπορεί να είναι κενό. Συγχρονισμός… Αποτυχία συγχρονισμού. Τελευταία επιτυχία: %s Αποτυχία συγχρονισμού. Τελευταίος συγχρονισμός: ποτέ Τελευταίος συγχρονισμός: %s Τελευταίος συγχρονισμός: ποτέ %1$s στο %2$s %3$s Πιστωτικές κάρτες Διευθύνσεις Ληφθείσες καρτέλες Ειδοποιήσεις για καρτέλες που λαμβάνονται από άλλες συσκευές Firefox. Ελήφθη καρτέλα Ελήφθησαν καρτέλες Καρτέλα από %s Προστασία από καταγραφή Προστασία από καταγραφή Φραγή περιεχομένου και σεναρίων που σας παρακολουθούν στο διαδίκτυο Εξαιρέσεις Η προστασία από καταγραφή είναι ανενεργή για τους εξής ιστοτόπους Ενεργοποίηση για κάθε ιστότοπο Οι εξαιρέσεις επιτρέπουν την απενεργοποίηση της προστασίας από καταγραφή σε συγκεκριμένους ιστοτόπους. Μάθετε περισσότερα Τηλεμετρία Δεδομένα χρήσης και τεχνικά δεδομένα Αποστέλλει πληροφορίες επιδόσεων, χρήσης, υλικού συσκευής και εξατομίκευσης του προγράμματος περιήγησης στη Mozilla για βελτίωση του %1$s Δεδομένα μάρκετινγκ Αποστέλλει δεδομένα σχετικά με τις λειτουργίες που χρησιμοποιείτε στο %1$s με το Leanplum, την εταιρεία μάρκετινγκ για κινητές συσκευές. Κοινή χρήση βασικών δεδομένων χρήσης με το Adjust, την υπηρεσία μας για μάρκετινγκ κινητών Μελέτες Επιτρέπει στο Mozilla την εγκατάσταση και εκτέλεση μελετών Πειράματα Επιτρέπει στη Mozilla την εγκατάσταση και συλλογή δεδομένων για πειραματικές λειτουργίες Αναφορά καταρρεύσεων Υπηρεσία τοποθεσίας Mozilla Αναφορά υγείας %s Ενεργοποίηση Sync Σάρωση κωδικού σύζευξης στο Firefox για υπολογιστή Σύνδεση Συνδεθείτε για επανασύνδεση Αφαίρεση λογαριασμού firefox.com/pair]]> Άνοιγμα κάμερας Ακύρωση Πάνω Κάτω Ανοιχτόχρωμο Σκοτεινό Ορισμός από εξοικονόμηση μπαταρίας Χρήση θέματος συσκευής Τράβηγμα για ανανέωση Κύλιση για απόκρυψη γραμμής εργαλείων Ολίσθηση γραμμής εργαλείων προς τα πλάγια για εναλλαγή καρτελών Ολίσθηση γραμμής εργαλείων προς τα πάνω για άνοιγμα καρτελών Συνεδρίες Στιγμιότυπα Λήψεις Σελιδοδείκτες Σελιδοδείκτες υπολογιστή Μενού σελιδοδεικτών Γραμμή σελιδοδεικτών Άλλοι σελιδοδείκτες Ιστορικό Νέα καρτέλα Εύρεση στη σελίδα Λίστα ανάγνωσης Αναζήτηση Ρυθμίσεις Μενού στοιχείων ιστορικού Κλείσιμο %d ιστότοπος %d ιστότοποι Πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες Εμφάνιση πλήρους ιστορικού %d καρτέλες %d καρτέλα Καμία πρόσφατα κλεισμένη καρτέλα Καρτέλες Προβολή καρτελών Λίστα Πλέγμα Αναζήτηση ομάδων Ομαδοποίηση σχετικών ιστοτόπων Κλείσιμο καρτελών Χειροκίνητα Μετά από μία μέρα Μετά από μία εβδομάδα Μετά από έναν μήνα Αυτόματο κλείσιμο ανοικτών καρτελών Εκκίνηση στην αρχική οθόνη Οθόνη εκκίνησης Μετά από τέσσερις ώρες Αρχική σελίδα Πάντα Τελευταία καρτέλα Ποτέ Αρχική σελίδα μετά από τέσσερις ώρες αδράνειας Χειροκίνητο κλείσιμο Κλείσιμο μετά από μία ημέρα Κλείσιμο μετά από μία εβδομάδα Κλείσιμο μετά από έναν μήνα Μετακίνηση παλαιών καρτελών στις ανενεργές Οι καρτέλες που δεν έχετε προβάλει για δύο εβδομάδες μετακινούνται στην ενότητα «Ανενεργές». Αφαίρεση Ενεργές Το Firefox ενδέχεται να εγκαθιστά και να εκτελεί περιστασιακά μελέτες. Μάθετε περισσότερα Η εφαρμογή θα κλείσει για την εφαρμογή των αλλαγών OK Ακύρωση Κλείσιμο εφαρμογής για την εφαρμογή αλλαγών… Ανοικτές καρτέλες Ιδιωτική συνεδρία Ιδιωτικές καρτέλες Συγχρονισμένες καρτέλες Προσθήκη καρτέλας Προσθήκη ιδιωτικής καρτέλας Ιδιωτική Συγχρονισμός Ανοικτές καρτέλες Αποθήκευση στη συλλογή Επιλογή Κοινή χρήση όλων των καρτελών Πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες Έκλεισαν πρόσφατα Ρυθμίσεις λογαριασμού Ρυθμίσεις καρτελών Κλείσιμο όλων των καρτελών Νέα καρτέλα Μετάβαση στην αρχική Εναλλαγή λειτουργίας καρτελών Αποθήκευση Κλείσιμο Κοινή χρήση επιλεγμένων καρτελών Μενού επιλεγμένων καρτελών Αφαίρεση καρτέλας από τη συλλογή Επιλογή καρτελών Κλείσιμο καρτέλας Κλείσιμο καρτέλας %s Άνοιγμα μενού καρτελών Κλείσιμο όλων των καρτελών Κοινή χρήση καρτελών Αποθήκευση καρτελών στη συλλογή Μενού καρτελών Κοινή χρήση καρτέλας Διαγραφή Αποθήκευση Κοινή χρήση Εικόνα τρέχουσας συνεδρίας Αποθήκευση στη συλλογή Διαγραφή συλλογής Μετονομασία συλλογής Άνοιγμα καρτελών Όνομα συλλογής Μετονομασία Αφαίρεση Διαγραφή από ιστορικό %1$s (Ιδιωτική λειτουργία) Αποθήκευση Άλλες Άλλες καρτέλες Διαγραφή ιστορικού Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το ιστορικό σας; Το ιστορικό διαγράφηκε Το «%1$s» διαγράφτηκε Απαλοιφή Αντιγραφή Κοινή χρήση Άνοιγμα σε νέα καρτέλα Άνοιγμα σε ιδιωτική καρτέλα Διαγραφή %1$d επιλογή(ές) Διαγραφή %1$d στοιχείων Σήμερα Χθες Τελευταίες 24 ώρες Τελευταίες 7 ημέρες Τελευταίες 30 ημέρες Παλαιότερα Δεν υπάρχει ιστορικό Οι λήψεις διαγράφηκαν Το %1$s αφαιρέθηκε Κανένα ληφθέν αρχείο %1$d επιλογή(ές) Άνοιγμα Αφαίρεση Συγγνώμη. Το %1$s δεν μπορεί να φορτώσει αυτή τη σελίδα. Μπορείτε να προσπαθήσετε να επαναφέρετε ή να κλείσετε αυτή την καρτέλα παρακάτω. Αποστολή αναφοράς κατάρρευσης στη Mozilla Κλείσιμο καρτέλας Επαναφορά καρτελών Επιλογές συνεδρίας Κοινή χρήση συνεδρίας Μενού σελιδοδεικτών Επεξεργασία σελιδοδείκτη Επιλογή φακέλου Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το φάκελο; Το %s θα διαγράψει τα επιλεγμένα στοιχεία. Ο φάκελος «%1$s» διαγράφτηκε Προσθήκη φακέλου Ο σελιδοδείκτης αποθηκεύτηκε! ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ Επεξεργασία Επιλογή Αντιγραφή Κοινή χρήση Άνοιγμα σε νέα καρτέλα Άνοιγμα σε ιδιωτική καρτέλα Διαγραφή Αποθήκευση %1$d επιλογή(ές) Επεξεργασία σελιδοδείκτη Επεξεργασία φακέλου Συνδεθείτε για προβολή συγχρονισμένων σελιδοδεικτών URL ΦΑΚΕΛΟΣ ΟΝΟΜΑ Προσθήκη φακέλου Επιλογή φακέλου Πρέπει να έχει τίτλο Μη έγκυρο URL Κανένας σελιδοδείκτης εδώ Το «%1$s» διαγράφτηκε Οι σελιδοδείκτες διαγράφηκαν Διαγραφή επιλεγμένων φακέλων ΑΝΑΙΡΕΣΗ Δικαιώματα Μετάβαση στις Ρυθμίσεις Σελίδα γρήγορων ρυθμίσεων Προτείνεται Διαχείριση δικαιωμάτων ιστοτόπου Απαλοιφή δικαιωμάτων Απαλοιφή δικαιώματος Απαλοιφή δικαιωμάτων όλων των ιστοτόπων Αυτόματη αναπαραγωγή Κάμερα Μικρόφωνο Τοποθεσία Ειδοποιήσεις Μόνιμη αποθήκευση Περιεχόμενο με έλεγχο DRM Ερώτηση για αποδοχή Φραγή Επιτρέπεται Αποκλείστηκε από Android Εξαιρέσεις Ενεργό Ανενεργό Αποδοχή ήχου και βίντεο Αποδοχή ήχου και βίντεο Φραγή ήχου και βίντεο μόνο σε σύνδεση δεδομένων Η αναπαραγωγή ήχων/βίντεο θα γίνεται σε Wi-Fi Φραγή ήχου μόνο Φραγή ήχου μόνο Φραγή ήχου και βίντεο Φραγή ήχου και βίντεο Ενεργό Ανενεργό Ενεργές Ανενεργές Συλλογές Μενού συλλογής Συλλέξτε αυτά που σας ενδιαφέρουν.\nΟμαδοποιήστε παρόμοιες αναζητήσεις, σελίδες και καρτέλες για γρήγορη πρόσβαση αργότερα. Επιλογή καρτελών Επιλογή συλλογής Ονομασία συλλογής Προσθήκη νέας συλλογής Επιλογή όλων Αποεπιλογή όλων Επιλέξτε καρτέλες για αποθήκευση Επιλέχθηκαν %d καρτέλες Επιλέχθηκε %d καρτέλα Οι καρτέλες αποθηκεύτηκαν! Η συλλογή αποθηκεύτηκε! Η καρτέλα αποθηκεύτηκε! Κλείσιμο Αποθήκευση Προβολή Συλλογή %d Αποστολή και κοινή χρήση Κοινή χρήση Κοινή χρήση Κοινή χρήση συνδέσμου Αποστολή σε συσκευή Όλες οι ενέργειες Πρόσφατη χρήση Σύνδεση για συγχρονισμό Σύνδεση στο Sync Αποστολή σε όλες τις συσκευές Εκ νέου σύνδεση στο Sync Εκτός σύνδεσης Σύνδεση άλλης συσκευής Για να στείλετε μια καρτέλα, συνδεθείτε στο Firefox σε άλλη μία τουλάχιστον συσκευή. Το κατάλαβα Αδυναμία κοινοποίησης σε αυτή την εφαρμογή Αποστολή σε συσκευή Καμία συνδεδεμένη συσκευή Μάθετε για την αποστολή καρτελών… Σύνδεση άλλης συσκευής… Συνεδρία ιδιωτικής περιήγησης Διαγραφή ιδιωτικών καρτελών Κλείσιμο ιδιωτικών καρτελών Άνοιγμα Διαγραφή και άνοιγμα Με την υποστήριξη του Μάρκετινγκ Το %1$s είναι γρήγορο και ιδιωτικό Ορισμός του %1$s ως προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης Η συλλογή διαγράφηκε Η συλλογή μετονομάστηκε Η καρτέλα διαγράφηκε Οι καρτέλες διαγράφηκαν Η καρτέλα έκλεισε Οι καρτέλες έκλεισαν Οι καρτέλες έκλεισαν! Οι σελιδοδείκτες αποθηκεύτηκαν! Προβολή Προστέθηκε στις κορυφαίες σελίδες! Η ιδιωτική καρτέλα έκλεισε Οι ιδιωτικές καρτέλες έκλεισαν Οι ιδιωτικές καρτέλες διαγράφηκαν ΑΝΑΙΡΕΣΗ Ο ιστότοπος αφαιρέθηκε Αναίρεση Επιβεβαίωση Να επιτρέπεται στο %1$s το άνοιγμα του %2$s ΑΠΟΔΟΧΗ ΑΡΝΗΣΗ Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το %1$s; Η αφαίρεση της καρτέλας θα διαγράψει ολόκληρη τη συλλογή. Μπορείτε να δημιουργήσετε νέες συλλογές ανά πάσα στιγμή. Διαγραφή του %1$s; Διαγραφή Ακύρωση Είσοδος σε λειτουργία πλήρους οθόνης Το URL αντιγράφτηκε Δοκιμαστικό κείμενο. Σας δείχνει πώς φαίνεται το κείμενο για κάθε αυξομείωση μεγέθους που κάνετε με αυτήν τη ρύθμιση. Σμίκρυνση ή μεγέθυνση κειμένου ιστοτόπων Μέγεθος γραμματοσειράς Αυτόματο μέγεθος γραμματοσειράς Το μέγεθος θα καθορίζεται από τις ρυθμίσεις Android. Απενεργοποιήστε το για να διαχειριστείτε το μέγεθος από εδώ. Διαγραφή δεδομένων περιήγησης Ανοικτές καρτέλες %d καρτέλες Ιστορικό περιήγησης και δεδομένα ιστοτόπων %d διευθύνσεις Ιστορικό %d σελίδες Cookies Θα αποσυνδεθείτε από τους περισσότερους ιστοτόπους Προσωρινές εικόνες και αρχεία Απελευθερώνει χώρο αποθήκευσης Δικαιώματα ιστοτόπων Λήψεις Διαγραφή δεδομένων περιήγησης Διαγραφή δεδομένων περιήγησης στην έξοδο Αυτόματη διαγραφή δεδομένων περιήγησης όταν επιλέγετε «Έξοδος» από το κύριο μενού Αυτόματη διαγραφή δεδομένων περιήγησης όταν επιλέγετε «Έξοδος» από το κύριο μενού Έξοδος Αυτό θα διαγράψει όλα τα δεδομένα περιήγησής σας. Το %s θα διαγράψει τα επιλεγμένα δεδομένα περιήγησης. Ακύρωση Διαγραφή Τα δεδομένα περιήγησης διαγράφηκαν Διαγραφή δεδομένων περιήγησης… Το Firefox Preview είναι πλέον το Firefox Nightly Το Firefox Nightly ενημερώνεται κάθε βράδυ και διαθέτει νέες, πειραματικές λειτουργίες. Ωστόσο, ενδέχεται να είναι λιγότερο σταθερό. Κάντε λήψη του beta προγράμματος περιήγησής μας για μια πιο σταθερή εμπειρία. Λήψη του Firefox για Android Beta Το Firefox Nightly έχει μετακινηθεί Αυτή η εφαρμογή δεν θα λαμβάνει πλέον ενημερώσεις ασφαλείας. Σταματήστε τη χρήση αυτής της εφαρμογής και μεταβείτε στο νέο Nightly. \n\nΓια να μεταφέρετε τους σελιδοδείκτες, τις συνδέσεις και το ιστορικό σας σε άλλη εφαρμογή, δημιουργήστε έναν λογαριασμό Firefox. Εναλλαγή στο νέο Nightly Το Firefox Nightly έχει μετακινηθεί Αυτή η εφαρμογή δεν θα λαμβάνει πλέον ενημερώσεις ασφαλείας. Αποκτήστε το νέο Nightly και σταματήστε τη χρήση αυτής της εφαρμογής. \n\nΓια να μεταφέρετε τους σελιδοδείκτες, τις συνδέσεις και το ιστορικό σας σε άλλη εφαρμογή, δημιουργήστε έναν λογαριασμό Firefox. Αποκτήστε το νέο Nightly Καλώς ορίσατε στο %s! Έχετε ήδη λογαριασμό; Δείτε τι νέο υπάρχει Έχετε ερωτήσεις σχετικά με το επανασχεδιασμένο %s; Θέλετε να μάθετε τι έχει αλλάξει; Λάβετε απαντήσεις εδώ Συγχρονισμός Firefox μεταξύ συσκευών Μεταφέρετε σελιδοδείκτες, ιστορικό και κωδικούς πρόσβασης στο Firefox αυτής της συσκευής. Έχετε συνδεθεί ως %s από άλλο πρόγραμμα περιήγησης Firefox σε αυτήν τη συσκευή. Θέλετε να συνδεθείτε με αυτόν τον λογαριασμό; Ναι, σύνδεση Σύνδεση… Εγγραφή Παραμονή εκτός σύνδεσης Το Sync είναι ενεργό Αποτυχία σύνδεσης Μόνιμη προστασία απορρήτου Το Firefox εμποδίζει την καταγραφή της διαδικτυακής δραστηριότητάς σας από εταιρείες. Τυπική (προεπιλογή) Ισορροπία μεταξύ ιδιωτικότητας και επιδόσεων. Οι σελίδες φορτώνονται κανονικά. Αυστηρή (προτείνεται) Αυστηρή Φραγή περισσότερων ιχνηλατών για ταχύτερη φόρτωση σελίδων. Ορισμένες λειτουργίες της σελίδας ενδέχεται να δυσλειτουργούν. Επιλογή τοποθεσίας γραμμής εργαλείων Τοποθετήστε τη γραμμή εργαλείων σε κοντινή απόσταση. Κρατήστε την στο κάτω μέρος ή μετακινήστε την στο πάνω μέρος. Ιδιωτική περιήγηση Άνοιγμα ιδιωτικής καρτέλας μία φορά: Αγγίξτε το εικονίδιο %s. Άνοιγμα ιδιωτικών καρτελών κάθε φορά: Ενημερώστε τις ρυθμίσεις ιδιωτικής περιήγησης. Άνοιγμα ρυθμίσεων Το απόρρητό σας Έχουμε σχεδιάσει το %s έτσι, ώστε να ελέγχετε τι κοινοποιείτε στο διαδίκτυο και σε εμάς. Διαβάστε τη σημείωση απορρήτου μας Κλείσιμο Έναρξη περιήγησης Επιλογή θέματος Εξοικονομήστε μπαταρία και προστατέψτε τα μάτια σας με τη σκοτεινή λειτουργία. Αυτόματο Προσαρμόζεται στις ρυθμίσεις της συσκευής σας Σκουρόχρωμο θέμα Ανοιχτόχρωμο θέμα Οι καρτέλες απεστάλησαν! Η καρτέλα απεστάλη! Δεν ήταν δυνατή η αποστολή ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ Σάρωση κωδικού https://firefox.com/pair]]> Σάρωση Σύνδεση με την κάμερά σας Χρήση email Δημιουργήστε έναν για συγχρονισμό του Firefox μεταξύ συσκευών.]]> Το Firefox θα σταματήσει να συγχρονίζεται με τον λογαριασμό σας, αλλά δεν θα διαγράψει τα δεδομένα περιήγησης από αυτήν τη συσκευή. Το %s θα σταματήσει να συγχρονίζεται με τον λογαριασμό σας, αλλά δεν θα διαγράψει τα δεδομένα περιήγησης από αυτήν τη συσκευή. Αποσύνδεση Ακύρωση Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία προεπιλεγμένων φακέλων Ρυθμίσεις προστασίας Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή Περιήγηση χωρίς παρακολούθηση Κρατήστε τα δεδομένα σας για τον εαυτό σας. Το %s σας προστατεύει από πολλούς από τους πιο συνηθισμένους ιχνηλάτες που ακολουθούν ό,τι κάνετε στο διαδίκτυο. Μάθετε περισσότερα Τυπική (προεπιλογή) Ισορροπία μεταξύ απορρήτου και επιδόσεων. Οι σελίδες φορτώνονται κανονικά. Τι αποκλείει η τυπική προστασία από καταγραφή Αυστηρή Φραγή περισσότερων ιχνηλατών για ταχύτερη φόρτωση σελίδων. Ορισμένες λειτουργίες της σελίδας ενδέχεται να δυσλειτουργούν. Τι αποκλείει η αυστηρή προστασία από καταγραφή Προσαρμοσμένη Επιλέξτε ιχνηλάτες και σενάρια για αποκλεισμό. Τι αποκλείει η προσαρμοσμένη προστασία από καταγραφή Cookies Ιχνηλάτες μεταξύ ιστοτόπων και κοινωνικών δικτύων Cookies από ιστοτόπους που δεν έχετε επισκεφθεί Όλα τα cookies τρίτων (πιθανή δυσλειτουργία ιστοτόπων) Όλα τα cookies (προκαλεί δυσλειτουργία ιστοτόπων) Περιεχόμενο καταγραφής Σε όλες τις καρτέλες Μόνο σε ιδιωτικές καρτέλες Μόνο σε προσαρμοσμένες καρτέλες Cryptominer Fingerprinters Λεπτομέρειες Αποκλείονται Επιτρέπεται Ιχνηλάτες κοινωνικών δικτύων Περιορίζει την ικανότητα των κοινωνικών δικτύων να παρακολουθούν τη δραστηριότητά σας στο διαδίκτυο. Cookies καταγραφής μεταξύ ιστοτόπων Αποκλείει τα cookies που χρησιμοποιούν οι εταιρείες διαφημίσεων και ανάλυσης για τη συλλογή δεδομένων περιήγησης σε πολλαπλούς ιστοτόπους. Cryptominer Εμποδίζει την πρόσβαση κακόβουλων σεναρίων εξόρυξης ψηφιακών νομισμάτων στη συσκευή σας. Fingerprinters Διακόπτει τη συλλογή μοναδικών, αναγνωριστικών δεδομένων της συσκευής σας που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς καταγραφής. Περιεχόμενο καταγραφής Διακόπτει τη φόρτωση εξωτερικών διαφημίσεων, βίντεο και άλλου περιεχομένου που περιέχει κώδικα καταγραφής. Ίσως επηρεάσει τη λειτουργικότητα ορισμένων ιστοτόπων. Κάθε φορά που η ασπίδα είναι μωβ, το %s έχει αποκλείσει ιχνηλάτες σε μια σελίδα. Πατήστε για περισσότερες πληροφορίες. Η προστασία είναι ΕΝΕΡΓΗ στον ιστότοπο Η προστασία είναι ΑΝΕΝΕΡΓΗ στον ιστότοπο Η Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή είναι για τους εξής ιστοτόπους Πλοήγηση προς τα πίσω Τα δικαιώματά σας Βιβλιοθήκες ανοιχτού κώδικα που χρησιμοποιούμε Τι νέο υπάρχει στο %s %s | Βιβλιοθήκες OSS Ανακατεύθυνση ιχνηλατών Διαγράφει τα cookies από ανακατευθύνσεις σε γνωστούς ιστοτόπους καταγραφής. Ορισμένοι ιχνηλάτες παρακάτω έχουν επιτραπεί μερικώς στη σελίδα επειδή αλληλεπιδράσατε μαζί τους *. Μάθετε περισσότερα Υποστήριξη Καταρρεύσεις Σημείωση απορρήτου Μάθετε τα δικαιώματά σας Πληροφορίες άδειας Βιβλιοθήκες που χρησιμοποιούμε Μενού εντοπισμού σφαλμάτων: απομένουν %1$d κλικ για ενεργοποίηση Το μενού εντοπισμού σφαλμάτων ενεργοποιήθηκε 1 καρτέλα %d καρτέλες Αντιγραφή Επικόλληση & μετάβαση Επικόλληση Το URL αντιγράφτηκε στο πρόχειρο Προσθήκη στην αρχική οθόνη Ακύρωση Προσθήκη Συνέχεια στον ιστότοπο Όνομα συντόμευσης Μπορείτε εύκολα να προσθέσετε αυτόν τον ιστότοπο στην αρχική οθόνη για άμεση πρόσβαση και ταχύτερη περιήγηση, σαν να ήταν εφαρμογή. Συνδέσεις και κωδικοί πρόσβασης Αποθήκευση συνδέσεων και κωδικών πρόσβασης Ερώτηση για αποθήκευση Ποτέ αποθήκευση Αυτόματη συμπλήρωση Αυτόματη συμπλήρωση στο %1$s Συμπλήρωση και αποθήκευση στοιχείων σύνδεσης σε ιστοτόπους κατά τη χρήση του %1$s. Αυτόματη συμπλήρωση σε άλλες εφαρμογές Συμπλήρωση στοιχείων σύνδεσης σε άλλες εφαρμογές της συσκευής σας. Προσθήκη σύνδεσης Συγχρονισμός συνδέσεων Συγχρονισμός συνδέσεων μεταξύ συσκευών Επανασύνδεση Σύνδεση στο Sync Αποθηκευμένες συνδέσεις Οι συνδέσεις που αποθηκεύετε ή συγχρονίζετε στο %s θα εμφανίζονται εδώ. Μάθετε περισσότερα σχετικά με το Sync. Εξαιρέσεις Εδώ εμφανίζονται οι συνδέσεις και οι κωδικοί πρόσβασης που δεν αποθηκεύονται. Δεν θα αποθηκεύονται στοιχεία σύνδεσης για τους εξής ιστοτόπους. Διαγραφή όλων των εξαιρέσεων Αναζήτηση συνδέσεων Αλφαβητικά Πρόσφατη χρήση Ιστότοπος Όνομα χρήστη Κωδικός πρόσβασης Εισαγάγετε ξανά το PIN σας Ξεκλειδώστε για να δείτε τις αποθηκευμένες συνδέσεις σας Αυτή η σύνδεση δεν είναι ασφαλής. Οι λογαριασμοί που εισάγονται εδώ ενδέχεται να παραβιαστούν. Μάθετε περισσότερα Θέλετε το %s να αποθηκεύσει αυτή τη σύνδεση; Αποθήκευση Χωρίς αποθήκευση Ο κωδικός πρόσβασης έχει αντιγραφεί στο πρόχειρο Το όνομα χρήστη αντιγράφτηκε στο πρόχειρο Ο ιστότοπος αντιγράφτηκε στο πρόχειρο Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης Εκκαθάριση κωδικού πρόσβασης Αντιγραφή ονόματος χρήστη Εκκαθάριση ονόματος χρήστη Απαλοιφή ονόματος κεντρικού υπολογιστή Αντιγραφή ιστοτόπου Άνοιγμα σελίδας στο πρόγραμμα περιήγησης Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης Ξεκλειδώστε για να δείτε τις αποθηκευμένες συνδέσεις σας Προστασία στοιχείων σύνδεσης Ορίστε ένα μοτίβο κλειδώματος συσκευής, ένα ΡΙΝ ή έναν κωδικό πρόσβασης για προστασία των αποθηκευμένων στοιχείων σύνδεσης, σε περίπτωση που κάποιος τρίτος αποκτήσει πρόσβαση στη συσκευή σας. Αργότερα Ρύθμιση τώρα Ξεκλειδώστε τη συσκευή σας Ζουμ σε όλους τους ιστοτόπους Ενεργοποιήστε το για χρήση χειρονομιών ζουμ, ακόμη και σε ιστοτόπους που δεν τις επιτρέπουν. Όνομα (Α-Ω) Τελευταία χρήση Ταξινόμηση μενού σύνδεσης Πιστωτικές κάρτες Αποθήκευση και αυτόματη συμπλήρωση στοιχείων καρτών Τα δεδομένα κρυπτογραφούνται Συγχρονισμός καρτών μεταξύ συσκευών Συγχρονισμός καρτών Προσθήκη πιστωτικής κάρτας Διαχείριση αποθηκευμένων καρτών Προσθήκη κάρτας Επεξεργασία κάρτας Αριθμός κάρτας Ημερομηνία λήξης Μήνας ημερομηνίας λήξης Έτος ημερομηνίας λήξης Όνομα στην κάρτα Ψευδώνυμο κάρτας Διαγραφή κάρτας Διαγραφή κάρτας Αποθήκευση Αποθήκευση Ακύρωση Αποθηκευμένες κάρτες Παρακαλώ εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό πιστωτικής κάρτας Παρακαλώ συμπληρώστε αυτό το πεδίο Ξεκλειδώστε για να δείτε τις αποθηκευμένες κάρτες σας Ασφαλίστε τις πιστωτικές κάρτες σας Ορίστε ένα μοτίβο κλειδώματος συσκευής, ένα ΡΙΝ ή έναν κωδικό πρόσβασης για την προστασία των αποθηκευμένων πιστωτικών καρτών σας, σε περίπτωση που κάποιος τρίτος αποκτήσει πρόσβαση στη συσκευή σας. Ρύθμιση τώρα Αργότερα Ξεκλειδώστε τη συσκευή σας Ξεκλειδώστε για χρήση των στοιχείων πιστωτικής κάρτας Προσθήκη μηχανής αναζήτησης Επεξεργασία μηχανής αναζήτησης Προσθήκη Αποθήκευση Επεξεργασία Διαγραφή Άλλη Όνομα Νήμα αναζήτησης προς χρήση Αντικαταστήστε το ερώτημα με “%s”. Παράδειγμα:\nhttps://www.google.com/search?q=%s Μάθετε περισσότερα Λεπτομέρειες προσαρμοσμένης μηχανής αναζήτησης Σύνδεσμος «Μάθετε περισσότερα» Εισάγετε όνομα μηχανής αναζήτησης Υπάρχει ήδη μηχανή αναζήτησης με όνομα «%s». Εισάγετε νήμα αναζήτησης Βεβαιωθείτε ότι το νήμα αναζήτησης συμφωνεί με την μορφή του παραδείγματος Σφάλμα σύνδεσης στο “%s” Δημιουργήθηκε to %s Το %s αποθηκεύτηκε Το %s διαγράφηκε Καλώς ορίσατε στο νέο %s Σας περιμένει ένα πλήρως ανασχεδιασμένο πρόγραμμα περιήγησης, με βελτιωμένη απόδοση και λειτουργίες που θα σας βοηθήσουν να κάνετε περισσότερα στο διαδίκτυο.\n\nΠαρακαλούμε περιμένετε ενώ ενημερώνουμε το %s με το Ενημέρωση του %s… Έναρξη του %s Η μεταφορά ολοκληρώθηκε Κωδικοί πρόσβασης Για να το επιτρέψετε: 1. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις Android Άδειες]]> %1$s]]> Η σύνδεση είναι ασφαλής Η σύνδεση δεν είναι ασφαλής Ασφαλής σύνδεση Μη ασφαλής σύνδεση Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε όλα τα δικαιώματα για όλους τους ιστοτόπους; Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε όλα τα δικαιώματα για τον ιστότοπο; Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το δικαίωμα για τον ιστότοπο; Καμία εξαίρεση ιστοτόπων Κορυφαία άρθρα Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το σελιδοδείκτη; Προσθήκη κορυφαίου ιστοτόπου Επαλήθευση από: %1$s Διαγραφή Επεξεργασία Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή τη σύνδεση; Διαγραφή Επιλογές σύνδεσης Το επεξεργάσιμο πεδίο κειμένου της διεύθυνσης ιστού της σύνδεσης. Το επεξεργάσιμο πεδίο κειμένου για το όνομα χρήστη της σύνδεσης. Το επεξεργάσιμο πεδίο κειμένου για τον κωδικό πρόσβασης της σύνδεσης. Αποθήκευση αλλαγών στη σύνδεση. Απόρριψη αλλαγών Επεξεργασία Προσθήκη νέας σύνδεσης Απαιτείται κωδικός πρόσβασης Απαιτείται όνομα χρήστη Απαιτείται όνομα κεντρικού υπολογιστή Φωνητική αναζήτηση Μιλήστε τώρα Υπάρχει ήδη σύνδεση με αυτό το όνομα χρήστη https://www.example.com H διεύθυνση ιστού πρέπει να περιέχει «https://» ή «http://» H διεύθυνση ιστού πρέπει να περιέχει «https://» ή «http://» Απαιτείται έγκυρο όνομα κεντρικού υπολογιστή Συνδέστε μια άλλη συσκευή. Παρακαλούμε επαληθεύστε ξανά την ταυτότητά σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε το συγχρονισμό καρτελών. Δεν έχετε καμία άλλη καρτέλα ανοικτή στο Firefox σε άλλες σας συσκευές. Δείτε μια λίστα καρτελών από τις άλλες συσκευές σας. Σύνδεση για συγχρονισμό Καμία ανοικτή καρτέλα Έχετε φτάσει το ανώτατο όριο κορυφαίων ιστοτόπων Για να προσθέσετε έναν νέο κορυφαίο ιστότοπο, αφαιρέστε έναν υπάρχοντα. Πατήστε παρατεταμένα τον ιστότοπο και επιλέξτε «Αφαίρεση». OK, το κατάλαβα Πιο συχνοί κορυφαίοι ιστότοποι Εμφάνιση πιο συχνών κορυφαίων ιστοτόπων Εμφάνιση πιο συχνών ιστοτόπων Όνομα Όνομα κορυφαίας σελίδας OK Ακύρωση Ανενεργές καρτέλες Κλείσιμο όλων των ανενεργών καρτελών Οι καρτέλες θα είναι διαθέσιμες εδώ για %s. Έπειτα, οι καρτέλες θα κλείσουν αυτόματα. 30 ημέρες 1 εβδομάδα Αυτόματο κλείσιμο μετά από έναν μήνα; Το Firefox μπορεί να κλείσει τις καρτέλες που δεν έχετε προβάλει τον περασμένο μήνα. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ Παρακαλούμε βοηθήστε μας να βελτιωθούμε Γιατί απενεργοποιήσατε τις ανενεργές καρτέλες; Δεν καταλαβαίνω πώς λειτουργεί Ο χρόνος αδράνειας είναι πολύ μεγάλος Ο χρόνος αδράνειας είναι πολύ μικρός Αποστολή Κλείσιμο Αυτόματο άνοιγμα συνδέσμων από ιστοτόπους, email και μηνύματα στο Firefox. Αφαίρεση Πατήστε για περισσότερες λεπτομέρειες Πλοήγηση προς τα πάνω Κλείσιμο Άρθρα που σας βάζουν σε σκέψεις Άρθρα που σας βάζουν σε σκέψεις Άρθρα ανά θέμα Ανακαλύψτε περισσότερα Με την υποστήριξη του Pocket. Μέρος της οικογένειας του Firefox. %s Μάθετε περισσότερα