Privatni %s %s (privatno) Više opcija Aktiviraj privatno pregledavanje Deaktiviraj privatno pregledavanje Traži ili upiši adresu Upiši tražene pojmove Ovdje će se prikazati tvoje otvorene kartice. Ovdje će se prikazati tvoje privatne kartice. Odabrano: %1$d Dodaj novu zbirku Ime Odaberi zbirku Izađi iz modusa višestrukog odabira Spremi odabrane kartice u zbirku Odabrano Nedavne zabilješke Nedavno spremljeno Prikaži sve spremljene zabilješke Ukloni %1$s proizvodi Mozilla. %1$s čisti tvoju povijest pretraživanja i pregledavanja u privatnim karticama kada ih zatvoriš ili izađeš iz aplikacije. Ovo te ne čini anonimnim prema web-stranicama ili tvom pružatelju internetskih usluga, ali olakšava da zadržiš privatnim ono što radiš na internetu od ostalih osoba koje koriste ovaj uređaj. Česti mitovi o privatnom pregledavanju Dodaj prečac za otvaranje privatnih kartica s početnog ekrana. Dodaj prečac Ne, hvala Možeš postaviti da %1$s automatski otvara poveznice u aplikacijama. Idi u postavke Odbaci Odbaci Potreban je pristup kameri. Otvori postavke Androida, odaberi dozvole i dopusti pristup kameri. Idi u postavke Odbaci Postavi automatsko zatvaranje kartica koje nisu otvorene posljednjih dana, tjedana ili mjeseca. Pogledaj opcije Odbaci Ovdje premještamo kartice koje niste otvorili dva tjedna. Isključi u postavkama Automatski zatvoriti nakon jednog mjeseca? %1$s može zatvoriti kartice koje nisu otvorene posljednjih mjesec dana. Zatvori Uključi automatsko zatvaranje Nova kartica Nova privatna kartica Vrati se natrag Prikaži sve Prikaži tipku za prikaz svih nedavnih kartica Pogledaj sve sinkronizirane kartice Sinkronizirani uređaj Ukloni Ukloni Nedavno posjećeno Ukloni Prikaži svu povijest Natrag Naprijed Osvježi Zaustavi Dodaci Ovdje nema dodataka Pomoć Što je novo Postavke Biblioteka Klasični prikaz Dodaj na početni ekran Instaliraj Ponovna sinkronizacija Pronađi na stranici Spremi u zbirku Dijeli Otvori u %1$s OMOGUĆUJE %1$s Omogućuje %1$s Prikaz za čitanje Zatvori pogled čitača Otvori u aplikaciji Prilagodi prikaz za čitanje Dodaj Uredi Prilagodi početnu Početni zaslon Odabrani jezik Slijedi jezik uređaja Traži jezik Skeniraj Tražilica Traži postavke tražilice Umetni poveznicu iz međuspremnika Dozvoli Nemoj dozvoliti Dozvoliti prijedloge za pretraživanje u privatnoj sesiji? %s će podijeliti sve što upišeš u adresnu traku s tvojom standardnom tražilicom. Pretraži %s Pretraži izravno iz adresne trake Postavke pretraživanja Što je novo u %1$s Sada je lakše nastaviti pregledavati web. %1$s personalizirana početna stranica Skoči na svoje otvorene kartice, zabilješke i povijest pregledavanja. Čiste, organizirane kartice Očisti nered među karticama pomoću poboljšanog rasporeda i automatskog zatvaranja kartica. Nedavne pretrage Ponovno pregledaj svoja posljednja pretraživanja na početnoj stranici i karticama. Tvoja personalizirana Firefoxova početna stranica sada ti olakšava da nastaviš pretraživati. Pronađi svoje nedavne kartice, zabilješke i rezultate pretraživanja. Prijavi se Preskoči Zatvori Otvori novu %1$s karticu Traži Pretraži internet Glasovno pretraživanje Postavke Opće Informacije Standardna tražilica Traži Traka adrese Ocijeni na Google Playu Informacije o %1$s Postavi kao zadani preglednik Napredno Privatnost i sigurnost Dozvole web-mjesta Privatno pregledavanje Otvori poveznice u privatnoj kartici Dopusti snimanje zaslona u privatnom pretraživanju Ako je uključeno, privatne kartice bit će vidljive i kad je otvoreno više aplikacija Dodaj prečac za privatno pregledavanje Način rada "Samo HTTPS" Automatski se pokušava povezati s web stranicama pomoću HTTPS protokola za šifriranje radi povećane sigurnosti. Uključeno Isključeno Saznaj više Omogući u svim karticama Omogući samo u privatnim karticama Sigurna stranica nije dostupna Web stranica najvjerojatnije ne podržava HTTPS. Pristupačnost Prilagođeni poslužitelj Firefox računa Prilagođeni poslužitelj za sinkronizaciju Firefox Account/Sync poslužitelj je izmijenjen. Izlaskom iz aplikacije će se primijeniti izmjene… Račun Alatna traka Tema Početna stranica Geste Prilagodi Firefox račun Ponovo se poveži za nastavak sinkronizacije Jezik Izbori za podatke Skupljanje podataka Daljinsko uklanjanje grešaka putem USB-a Prikaži tražilice Prikaži prijedloge za pretraživanje Prikaži glasovno pretraživanje Prikaži u privatnim sesijama Prikaži prijedloge međuspremnika Pretraži povijest pregledavanja Pretraži zabilješke Pretraži sinkronizirane kartice Postavke računa Automatski dovrši URL-ove Otvori poveznice u aplikacijama Vanjski upravitelj preuzimanja Dodaci Obavijesti Prilagođena kolekcija dodataka U redu Odustani Ime kolekcije Vlasnik kolekcije (ID korisnika) Izmijenjena je kolekcija dodataka. Napuštanje aplikacije za primjenu izmjena… Vrati se natrag Nedavne zabilješke Nedavno posjećeno Pocket Sponzorirane priče Pozadine Sponzorirani prečaci Stavke pozadine: %1$s Pozadina ažurirana! Prikaži Pokušaj ponovo Saznaj više Dodatak nije podržan Dodatak je već instaliran Sinkroniziraj sada Odaberi što će se sinkronizirati Povijest Zabilješke Prijave Otvorene kartice Odjavi se Naziv uređaja Naziv uređaja ne može biti prazan. Sinkroniziranje … Neuspjela sinkronizacija. Zadnja uspjela: %s Neuspjela sinkronizacija. Zadnja sinkronizacija: nikada Zadnja sinkronizacija: %s Zadnja sinkronizacija: nikada %1$s na %2$s %3$s Kreditne kartice Adrese Primljene kartice Obavijesti za kartice koje su primljene s drugih Firefox uređaja. Kartica primljena Kartica od %s Iznimke Uključi za sve web stranice Iznimke omogućuju deaktiviranje zaštite od praćenja za odabrane web stranice. Saznaj više Upotreba i tehnički podaci Dijeli podatke o performansama, korištenju, hardveru i prilagodbama tvog preglednika s Mozillom, kako bismo unaprijedili %1$s Marketinški podaci Dijeli osnovne podatke o korištenju s Adjustom, našim pružateljem mobilnog marketinga Istraživanja Omogućuje Mozilli instalaciju i pokretanje istraživanja Sinkronizirajte i spremite svoje podatke Prijavi se za ponovno povezivanje Ukloni račun firefox.com/pair]]> Gore Dolje Svijetla Tamna Postavljeno u postavkama za štednju baterije Slijedi temu uređaja Povuci za osvježavanje Skrivanje alatne trake pomakom stranice Prebacivanje kartica horizontalnim pomakom alatne trake Otvaranje kartica vertikalnim pomakom alatne trake Preuzimanja Zabilješke Zabilješke računala Izbornik za zabilješke Alatna traka zabilješki Druge zabilješke Povijest Nova kartica Postavke Zatvori Otvori kartice Odustani %d stranica %d stranica Nedavno zatvorene kartice Prikaži punu povijest %d kartice %d kartica Ovdje nema nedavno zatvorenih kartica Kartice Prikaz kartica Popis Mreža Zatvori kartice Ručno Nakon jednog dana Nakon jednog tjedna Nakon jednog mjeseca Automatski zatvaraj otvorene kartice Zaslon kod otvaranja aplikacije Početna stranica Posljednja kartica Početna stranica nakon četiri sata neaktivnosti Zatvori ručno Zatvori nakon jednog dana Zatvori nakon jednog tjedna Zatvori nakon jednog mjeseca Premjesti stare kartice u neaktivne Kartice koje nisu pregledavane dva tjedna premještene su u neaktivnu sekciju. Ukloni Aktivno %1$s može s vremena na vrijeme instalirati i pokretati studije. Saznaj više Aplikacija će se zatvoriti da bi se primijenile promjene U redu Odustani Zatvaranje aplikacije radi primjene promjena… Otvorene kartice Privatne kartice Sinkronizirane kartice Dodaj karticu Dodaj privatnu karticu Privatno Sinkroniziraj Podijeli sve kartice Nedavno zatvorene kartice Nedavno zatvoreno Postavke računa Postavke kartica Zatvori sve kartice Zabilježi Zatvori Podijeli odabrane kartice Izbornik odabranih kartica Ukloni karticu iz zbirke Odaberi kartice Zatvori karticu Zatvori karticu %s Izbornik za otvorene kartice Spremi kartice u zbirku Izbriši zbirku Preimenuj zbirku Otvori kartice Naziv zbirke Preimenuj Ukloni Izbriši iz povijesti %1$s (privatni modus) Upiši pojmove pretrage Izbriši povijest Povijest izbrisana Izbrisano: %1$s Izbriši Odabrano: %1$d Danas Jučer Zadnjih 7 dana Zadnjih 30 dana Starije Nema povijesti Uklonjena preuzimanja %1$s uklonjen Nema preuzetih datoteka Odabrano: %1$d Ukloni Oprosti. %1$s ne može učitati tu stranicu. Pošalji Mozilli izvještaj o rušenju Zatvori karticu Obnovi karticu Stvarno želiš izbrisati ovu mapu? %s će obrisati odabrane stavke. Odustani Dodaj mapu Zabilješka spremljena! UREDI Uredi Kopiraj Dijeli Otvori u novoj kartici Otvori u privatnoj kartici Izbriši Spremi Odabrano: %1$d Uredi zabilješku Uredi mapu Prijavi se za prikaz sinkroniziranih zabilješki URL MAPA IME Dodaj mapu Odaberi mapu Mora imati naslov Neispravan URL Nema zabilješki Izbrisano: %1$s Zabilješke izbrisane Brisanje odabranih mapa PONIŠTI Upiši tražene pojmove Idi na postavke Pregled brzih postavki Preporučeno Izbriši dozvole U redu Odustani Izbriši dozvolu U redu Odustani Izbriši dozvole za sve web-stranice Automatsko pokretanje Kamera Mikrofon Lokacija Obavijest Trajna pohrana Međustranični kolačići Sadržaj kontroliran DRM-om Zatraži dozvolu Blokirano Dozvoljeno Blokirao Android Iznimke Uključeno Isključeno Dopusti zvuk i video Dopusti zvuk i video Blokiraj zvuk i video samo na mobilnoj vezi Zvuk i video reproducirat će se na Wi-Fi-ju Blokiraj samo zvuk Blokiraj samo zvuk Blokiraj zvuk i video Blokiraj zvuk i video Uključeno Isključeno Uključeno Isključeno Zbirke Izbornik za zbirke Skupi stvari koje su ti bitne.\nGrupiraj slična pretraživanja, stranice i kartice za kasniji brzi pristup. Odaberi kartice Odaberi zbirku Imenuj zbirku Dodaj novu zbirku Odaberi sve Ukloni sav odabir Odaberi kartice za spremanje %d kartica odabrano %d kartica odabrana Kartice su spremljene! Zbirka spremljena! Kartica je spremljena! Zatvori Spremi Prikaži U redu Odustani Zbirka %d Dijeli Dijeli Spremi kao PDF Pošalji na uređaj Sve radnje Nedavno korišteni Kopiraj u međuspremnik Kopirano u međuspremnik Prijavi se za sinkronizaciju Prijavi se za sinkronizaciju Sinkroniziraj i spremi podatke Pošalji na sve uređaje Ponovo se poveži za sinkronizaciju Izvanmrežno Poveži jedan drugi uređaj Za slanje kartice, prijavi se na Firefox na barem jednom drugom uređaju. Razumijem Nije moguće dijeliti s ovom aplikacijom Pošalji na uređaj Nema povezanih uređaja Saznaj više o slanju kartica … Poveži jedan drugi uređaj … Zatvori privatne kartice Marketing %1$s je brz i privatan Postavi %1$s kao standardni preglednik Zbirka je izbrisana Zbirka je preimenovana Kartica je zatvorena Kartice su zatvorene Zabilješke su spremljene! Dodano u prečace! Privatna kartica je zatvorena Privatne kartice su zatvorene PONIŠTI Stranica je uklonjena Dozvoli da %1$s otvori %2$s DOZVOLI ZABRANI Web-adresa nije ispravna. U redu Sigurno želiš izbrisati %1$s? Brisanjem ove kartice obrisat ćete cijelu zbirku. Možete napraviti novu zbirku u bilo koje vrijeme. Obriši %1$s? Izbriši Pokretanje cjeloekranskog prikaza URL je kopiran Ovo je primjer teksta. Ovdje se prikazuje kako će se tekst pojaviti kad povećaš ili smanjiš veličinu pomoću ove postavke. Povećaj ili smanji tekst na web-stranicama Veličina fonta Automatska veličina fonta Veličina fonta odgovarat će Android postavkama. Za upravljanje veličinom fonta, deaktiviraj opciju. Izbriši podatke pregledavanja Otvorene kartice %d kartica(e) Povijest pregledavanja i podaci web-stranica %d adresa(e) Kolačići Odjavit ćeš se na većini web-stranica Predmemorirane slike i datoteke Prazni memoriju Dozvole web-stranice Preuzimanja Izbriši podatke pregledavanja Izbriši podatke pregledavanja pri zatvaranju programa Automatski briše podatke pregledavanja kad u glavnom izborniku odabereš „Zatvori” Zatvori Vremenski opseg za brisanje Uklanja povijest (uključujući povijest sinkroniziranu s drugih uređaja), kolačiće i druge podatke o pregledavanju. Zadnji sat Od danas i jučer Sve %s će izbrisati odabrane podatke pregledavanja. Odustani Izbriši Podaci pregledavanja su izbrisani Brisanje podataka pregledavanja … Obriši sve stranice u “%s” Odustani Obriši Grupa obrisana Dobro došao, dobro došla u %s! Sinkroniziraj Firefox između uređaja Registriraj se Prijavi se Sinkronizacija je uključena Uvijek uključena privatnost Standardno (zadano) Uravnotežena privatnost i performanse. Stranice se normalno učitavaju. Strogo Blokira više programa za praćenje pa se stranice učitavaju brže, ali neke funkcionalnosti stranica možda će se slomiti. Odaberi položaj alatne trake Stavi alatnu traku na dohvat ruke. Zadrži ju na dnu ili premjesti na vrh. Tvoja privatnost %s smo stvorili za jednostavno upravljanje podacima koje dijeliš na mreži i koje dijeliš s nama. Pročitaj naša pravila privatnosti Započni surfati Odaberi modus Štedi bateriju i zaštiti oči pomoću tamne teme. Automatski Prilagođava se postavkama uređaja Tamna tema Svijetla tema Kartice su poslane! Kartica je poslana! Nije moguće poslati POKUŠAJ PONOVO Skeniraj kȏd https://firefox.com/pair]]> Spremno za skeniranje Prijavi se pomoću kamere Umjesto toga koristi e-poštu Stvori ga i sinkroniziraj Firefox među uređajima.]]> %s će prestati sinkroniziranje s tvojim računom, ali neće izbrisati podatke o tvom pregledavanju na ovom uređaju. Prekini vezu Odustani Nije moguće urediti standardne mape Postavke za zaštitu Poboljšana zaštita od praćenja Pregledaj web bez da te se prati Zadrži svoje podatke privatnima. %s štiti od mnogih uobičajenih programa za praćenje, koji prate tvoje radnje na mreži. Saznaj više Standardno (zadano) Uravnotežena privatnost i performanse. Stranice se normalno učitavaju. Što se blokira standardnom zaštitom od praćenja Strogo Blokira više programa za praćenje pa se stranice učitavaju brže, ali neke funkcionalnosti stranica možda će se slomiti. Što se blokira strogom zaštitom od praćenja Prilagođeno Odaberi koji softver za praćenje i skripte blokirati. Što se blokira prilagođenom zaštitom od praćenja Kolačići Programi za međustranično praćenje i programi za praćenje od društvenih mreža Kolačići s neposjećenih stranica Svi kolačići trećih strana (može dovesti do kvara na stranicama) Svi kolačići (može dovesti do kvara na stranicama) Praćenje sadržaja U svim karticama Samo u privatnim karticama Kripto rudari Čitači digitalnog otiska Detalji Blokirano Dozvoljeno Programi za praćenje od društvenih mreža Ograničava mogućnost društvenih mreža da prate tvoje aktivnosti pregledavanja na webu. Kolačići programa za međustranično praćenje Blokira kolačiće koje oglasne mreže i analitičke tvrtke koriste za prikupljanje podataka o tvom pregledavanju na mnogim web-stranicama. Kripto rudari Sprečava da zlonamjerne skripte dobiju pristup tvom uređaju za rudarenje digitalne valute. Čitači digitalnog otiska Zaustavlja prikupljanje jedinstvenih podataka o tvom uređaju koji se mogu koristiti za praćenje. Praćenje sadržaja Zaustavlja učitavanje vanjskih oglasa, videozapisa i drugog sadržaja koji sadrži kod za praćenje. Može utjecati na neke funkcionalnosti web-stranice. Za ovu web-stranicu zaštite su UKLJUČENE Za ovu web-stranicu zaštite su ISKLJUČENE Pojačana zaštita od praćenja je ISKLJUČENA za ove web-stranice Navigiraj nazad Što je novo u %s %s | OSS biblioteke Pratitelji preusmjeravanja Čisti kolačiće koje postavljaju preusmjeravanja na poznate stranice za praćenje. Neki programi za praćenje označeni ispod djelomično su deblokirani na ovoj stranici jer ste bili u interakciji s njima *. Saznaj više Podrška Rušenja Pravila privatnosti Poznaj svoja prava Informacije o licenciranju Biblioteke koje koristimo Izbornik za uklanjanje pogrešaka: %1$d klikova za omogućavanje Izbornik za uklanjanje pogrešaka je omogućen Kopiraj Zalijepi i idi Zalijepi URL je kopiran u međuspremnik Dodaj na početni ekran Odustani Dodaj Nastavi na web stranicu Ime prečaca Ovu stranicu lako možeš dodati na početni zaslon svog uređaja za brže pretraživanje s iskustvom sličnim aplikacijama. Prijave i lozinke Spremi prijave i lozinke Pitaj treba li se spremiti Nikad ne spremaj Automatski ispuni u %1$s Ispuni i spremi korisnička imena i lozinke na web-stranicama tijekom korištenja %1$sa. Automatski ispuni u drugim aplikacijama Ispuni korisnička imena i lozinke u drugim aplikacijama na tvom uređaju. Dodaj prijavu Sinkroniziraj prijave Sinkroniziraj prijave na svim uređajima Spremljene prijave Ovdje će se prikazati prijave koje spremaš ili sinkroniziraš s programom %s. Saznaj više o sinkronizaciji. Iznimke Ovdje će se prikazati prijave i lozinke koje nisu spremljene. Prijave i lozinke neće se spremiti za te web-stanice. Obriši sve iznimke Traži prijave Stranica Korisničko ime Lozinka Lozinka je kopirana u međuspremnik Korisničko ime je kopirano u međuspremnik Kopiraj lozinku Očisti lozinku Kopiraj korisničko ime Očisti korisničko ime Očisti domenu Otvori stranicu u pregledniku Prikaži lozinku Sakrij lozinku Otključaj za pregled tvojih spremljenih prijava Osiguraj svoje prijave i lozinke Postavi način za zaključavanje uređaja, PIN-a ili lozinke, kako bi se spriječio pristup spremljenim prijavama i lozinkama, kad netko drugi radi s tvojim uređajem. Kasnije Postavi sada Otključaj uređaj Zumiranje na svim web-stranicama Aktiviraj, kako bi se omogućile geste za smanjivanje i zumiranje prikaza, čak i ako web-stranica sprečava ovu gestu. Naziv (A-Z) Zadnja upotreba Izbornik sortiranja prijava Automatsko ispunjavanje Adrese Kreditne kartice Spremi i automatski ispuni polja kartice Podaci su šifrirani Sinkroniziraj kartice na uređajima Sinkroniziraj kartice Dodaj kreditnu karticu Upravljaj spremljenim karticama Dodaj adresu Upravljaj adresama Dodaj karticu Uredi karticu Broj kartice Datum valjanosti Mjesec datuma valjanosti Godina datuma valjanosti Ime na kartici Izbriši karticu Izbriši karticu Izbriši Spremi Spremi Odustani Spremljene kartice Unesi važeći broj kreditne kartice Molimo ispuni ovo polje Otključaj za prikaz spremljenih kreditnih kartica Osiguraj svoje kreditne kartice Postavi uzorak za otključavanje uređaja, PIN ili lozinku da bi tvoje spremljene kreditne kartice bile zaštićene od neovlaštenog pristupa drugih osoba. Postavi sada Kasnije Otključaj svoj uređaj Otključ za korištenje spremljenih podataka o kreditnim karticama Dodaj adresu Uredi adresu Upravljaj adresama Ime Srednje ime Prezime Ulica Grad Država Pokrajina Poštanski broj Zemlja ili regija Telefon E-mail adresa Spremi Odustani Izbriši adresu Stvano želiš izbrisati ovu adresu? Izbriši Odustani Spremi adresu Izbriši adresu Dodaj tražilicu Uredi tražilicu Dodaj Spremi Uredi Izbriši Ostalo Ime Traženi niz Zamijeni upit s „%s”. Primjer:\nhttps://www.google.com/search?q=%s Detalji prilagođene tražilice Upiši ime tražilice Upiši traženi niz Pazi da traženi niz odgovara formatu primjera Greška prilikom povezivanja s „%s” %s je stvorena %s je spremljena %s je izbrisana Dozvoli na sljedeći način: 1. Idi na postavke za Android Dozvole]]> %1$s na UKLJUČENO]]> Veza je sigurna Veza nije sigurna Obriši kolačiće i podatke stranice %s?]]> Sigurno želiš izbrisati sve dozvole na svim web-stranicama? Sigurno želiš izbrisati sve dozvole za ovu web-stranicu? Sigurno želiš izbrisati ovu dozvolu za ovu web-stranicu? Bez izuzetih web-stranica Sigurno želiš izbrisati ovu zabilješku? Dodaj u prečace Ukloni iz prečaca Potvrđuje: %1$s Izbriši Uredi Sigurno izbrisati ovu prijavu? Izbriši Odustani Opcije prijave Tekstualno polje za web adresu prijave koje se može uređivati. Tekstualno polje za korisničko ime koje se može uređivati. Tekstualno polje za lozinku koje se može uređivati. Spremi izmjene prijave. Uređivanje Dodaj novu prijavu Potrebna je lozinka Korisničko ime je potrebno Domena je potrebna Glasovno pretraživanje Govorite sada Prijava s tim korisničkim imenom već postoji https://www.example.com Web-adresa mora sadržavati "https://" ili "http://" Valjana domena je potrebna Poveži drugi uređaj. Ponovite autorizaciju. Omogućite sinkroniziranje kartica. Nemaš otvorene kartice u Firefoxu na drugim uređajima. Pogledaj popis kartica s tvojih drugih uređaja. Prijavi se za sinkronizaciju Nema otvorenih kartica U redu, shvaćam Prečaci Naziv Ime prečaca U redu Odustani Postavke Naši sponzori i tvoja privatnost Sponzorirano Neaktivne kartice Zatvori sve neaktivne kartice Rasklopi neaktivne kartice Sklopi neaktivne kartice Automatski zatvoriti nakon jednog mjeseca? Firefox može zatvoriti kartice koje nisu pregledane posljednjih mjesec dana. UKLJUČI AUTOMATSKO ZATVARANJE Automatsko zatvaranje omogućeno Postavi automatsko otvaranje poveznica web stranica, e-pošte i poruka u Firefoxu. Ukloni Klikni za više informacija Navigiraj gore Zatvori Priče koje potiču na razmišljanje Priče po temama Otkrij više Pokreće Pocket. Dio Firefoxove obitelji. %s Saznaj više Sponzorirano Idi u postavke Firefox prijedlozi sklopi rasklopi