From f90fc7a0556f8927034b9bc9343deb7bdb589b63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: runner <runner@350a77273c3b>
Date: Sun, 5 Jun 2022 02:39:29 +0000
Subject: [PATCH] Strings - app/src/main/res/values-tg/strings.xml

---
 app/src/main/res/values-tg/strings.xml | 63 +++++---------------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 52 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tg/strings.xml b/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
index aaba56837..dedd6e14f 100644
--- a/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
@@ -14,6 +14,8 @@
     <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Ғайрифаъол кардани тамошокунии хусусӣ</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Нишониеро ҷустуҷӯ кунед ё ворид намоед</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->
+    <string name="application_search_hint">Вожаҳои ҷустуҷӯиро ворид намоед</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Варақаҳои кушодашудаи шумо дар ин ҷо нишон дода мешаванд.</string>
     <!-- No Private Tabs Message Description -->
@@ -39,8 +41,6 @@
     <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
     <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
     <string name="recent_bookmarks_title">Хатбаракҳои охирин</string>
-    <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
-    <string moz:removedIn="100" name="recently_saved_bookmarks_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Хатбаракҳои нигоҳдошташудаи охирин</string>
     <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
     <string moz:removedIn="101" name="recently_saved_show_all" tools:ignore="UnusedResources">Ҳамаро намоиш додан</string>
     <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
@@ -240,8 +240,6 @@
     <string name="search_suggestions_onboarding_title">Ба пешниҳодҳои ҷустуҷӯ дар ҷаласаҳои хусусӣ иҷозат медиҳед?</string>
     <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s ба низоми ҷустуҷӯии пешфарз ҳамаи он чизеро, ки шумо ба навори нишонӣ ворид мекунед, мефиристонад.</string>
-    <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
-    <string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">Маълумоти бештар</string>
 
     <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
     <string name="search_engine_suggestions_title">Ҷустуҷӯ дар %s</string>
@@ -729,7 +727,7 @@
     <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
     <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Нигоҳ доштани варақаҳо дар маҷмӯа</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
-    <string name="tab_menu">Менюи варақаҳо</string>
+    <string moz:RemovedIn="103" name="tab_menu" tools:ignore="UnusedResources">Менюи варақаҳо</string>
     <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
     <string name="collection_delete">Нест кардани маҷмӯа</string>
     <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@@ -1178,43 +1176,12 @@
     <!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
     <string name="delete_history_group_snackbar">Гурӯҳ нест карда шуд</string>
 
-    <!-- Tips -->
-    <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
-    <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Нашри Firefox-и «Пешнамоиш» акнун Firefox-и «Ҳаршабонарӯзӣ» шуд</string>
-
-    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
-    <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description" tools:ignore="UnusedResources">
-        Firefox-и «Ҳаршабонарӯзӣ» ҳар шаб навсозӣ мешавад ва хусусиятҳои нави таҷрибавиро дар бар мегирад.
-        Аммо, он метавонад ноустувор бошад. Барои ба даст овардани таҷрибаи устувор, браузери «бета»-ро боргирӣ намоед.</string>
-    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
-    <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">«Firefox»-ро барои «Android Beta» ба даст оред</string>
-
-    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
-    <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Нашри Firefox-и «Ҳаршабонарӯзӣ» интиқол дода шуд</string>
-    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
-    <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">
-        Ин барнома дигар навсозиҳои амниятиро қабул намекунад. Истифодаи ин барномаро қатъ кунед ва ба нашри нави «Ҳаршабонарӯзӣ» гузаред.
-        \n\nБарои интиқол додани хатбаракҳо, воридшавиҳо ва таърихи худ ба барномаи дигар, ҳисоби Firefox-ро эҷод намоед.</string>
-    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
-    <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Ба нашри нави «Ҳаршабонарӯзӣ» гузаред</string>
-
-    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
-    <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Нашри Firefox-и «Ҳаршабонарӯзӣ» интиқол дода шуд</string>
-    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
-    <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">
-        Ин барнома дигар навсозиҳои амниятиро қабул намекунад. Нашри нави «Ҳаршабонарӯзӣ»-ро ба даст оред ва истифодаи ин барномаро қатъ кунед.
-        \n\nБарои интиқол додани хатбаракҳо, воридшавиҳо ва таърихи худ ба барномаи дигар, ҳисоби Firefox-ро эҷод намоед.</string>
-    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
-    <string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Нашри «Ҳаршабонарӯзӣ»-и навро ба даст оред</string>
-
     <!-- Onboarding -->
     <!-- Text for onboarding welcome message
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_header">Хуш омадед ба %s!</string>
     <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
     <string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Firefox-ро байни дастгоҳҳо ҳамоҳанг кунед</string>
-    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The first parameter is the name of the application.-->
-    <string moz:RemovedIn="100" name="onboarding_account_sign_in_header_2" tools:ignore="UnusedResources">%1$s-ро байни дастгоҳҳо ҳамоҳанг кунед</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. The first parameter is the name of the application.-->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_description_2">Хатбаракҳо, таърих ва ниҳонвожаҳоро ба %1$s дар ин дастгоҳ интиқол диҳед.</string>
     <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
@@ -1627,8 +1594,10 @@
     <string name="addresses_street_address">Нишонии кӯча</string>
     <!-- The header for the city of an address -->
     <string name="addresses_city">Шаҳр</string>
-    <!-- The header for the state of an address -->
+    <!-- The header for the subregion of an address when "state" should be used -->
     <string name="addresses_state">Иёлот</string>
+    <!-- The header for the subregion of an address when "province" should be used -->
+    <string name="addresses_province">Вилоят</string>
     <!-- The header for the zip code of an address -->
     <string name="addresses_zip">ZIP</string>
     <!-- The header for the country or region of an address -->
@@ -1694,19 +1663,6 @@
     <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
     <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s нест карда шуд</string>
 
-    <!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
-    <string moz:removedIn="100" name="migration_title" tools:ignore="UnusedResources">Хуш омадед ба барномаи комилан нави %s</string>
-    <!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
-    <string moz:removedIn="100" name="migration_description" tools:ignore="UnusedResources">Шуморо браузери комилан аз нав тарҳрезишуда интизор аст, ки ба шумо бо самаранокӣ ва хусусиятҳои такмилёфта барои кори бештар дар Интернет кумак мерасонад.\n\nЛутфан, интизор шавед, то мо %s-ро навсозӣ кунем, аз он ҷумла</string>
-    <!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
-    <string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">%s нав шуда истодааст…</string>
-    <!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
-    <string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">Оғоз кардани %s</string>
-    <!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
-    <string moz:removedIn="100" name="migration_icon_description" tools:ignore="UnusedResources">Интиқол анҷом ёфт</string>
-    <!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
-    <string moz:removedIn="100" name="migration_text_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Ниҳонвожаҳо</string>
-
     <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
     <string name="phone_feature_blocked_intro">Барои иҷозат додан:</string>
     <!-- First step for the allowing a permission -->
@@ -1801,8 +1757,6 @@
     <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Лутфан ҳамоҳангсозии варақаҳоро фаъол кунед.</string>
     <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
     <string name="synced_tabs_no_tabs">Шумо дар дастгоҳҳои дигари худ дар Firefox ягон варақаи кушодашуда надоред.</string>
-    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced. The first parameter is the name of the application.-->
-    <string moz:RemovedIn="100" name="synced_tabs_no_tabs_2" tools:ignore="UnusedResources">Шумо дар дастгоҳҳои дигари худ дар %1$s ягон варақаи кушодашуда надоред.</string>
     <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
     <string name="synced_tabs_sign_in_message">Дидани рӯйхати варақаҳо аз дастгоҳҳои дигар.</string>
     <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
@@ -1853,6 +1807,11 @@
     <!-- Content description for closing all inactive tabs -->
     <string name="inactive_tabs_delete_all">Пӯшидани ҳамаи варақаҳои ғайрифаъол</string>
 
+    <!-- Content description for expanding the inactive tabs section. -->
+    <string name="inactive_tabs_expand_content_description">Намоиш додани варақаҳои ғайрифаъол</string>
+    <!-- Content description for collapsing the inactive tabs section. -->
+    <string name="inactive_tabs_collapse_content_description">Пинҳон кардани варақаҳои ғайрифаъол</string>
+
     <!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
     <!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
     <string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">Пас аз як моҳ ба таври худкор пӯшида шавад?</string>