diff --git a/app/src/main/res/values-tg/strings.xml b/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
index aaba56837..dedd6e14f 100644
--- a/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
@@ -14,6 +14,8 @@
Ғайрифаъол кардани тамошокунии хусусӣ
Нишониеро ҷустуҷӯ кунед ё ворид намоед
+
+ Вожаҳои ҷустуҷӯиро ворид намоед
Варақаҳои кушодашудаи шумо дар ин ҷо нишон дода мешаванд.
@@ -39,8 +41,6 @@
Хатбаракҳои охирин
-
- Хатбаракҳои нигоҳдошташудаи охирин
Ҳамаро намоиш додан
@@ -240,8 +240,6 @@
Ба пешниҳодҳои ҷустуҷӯ дар ҷаласаҳои хусусӣ иҷозат медиҳед?
%s ба низоми ҷустуҷӯии пешфарз ҳамаи он чизеро, ки шумо ба навори нишонӣ ворид мекунед, мефиристонад.
-
- Маълумоти бештар
Ҷустуҷӯ дар %s
@@ -729,7 +727,7 @@
Нигоҳ доштани варақаҳо дар маҷмӯа
- Менюи варақаҳо
+ Менюи варақаҳо
Нест кардани маҷмӯа
@@ -1178,43 +1176,12 @@
Гурӯҳ нест карда шуд
-
-
- Нашри Firefox-и «Пешнамоиш» акнун Firefox-и «Ҳаршабонарӯзӣ» шуд
-
-
-
- Firefox-и «Ҳаршабонарӯзӣ» ҳар шаб навсозӣ мешавад ва хусусиятҳои нави таҷрибавиро дар бар мегирад.
- Аммо, он метавонад ноустувор бошад. Барои ба даст овардани таҷрибаи устувор, браузери «бета»-ро боргирӣ намоед.
-
- «Firefox»-ро барои «Android Beta» ба даст оред
-
-
- Нашри Firefox-и «Ҳаршабонарӯзӣ» интиқол дода шуд
-
-
- Ин барнома дигар навсозиҳои амниятиро қабул намекунад. Истифодаи ин барномаро қатъ кунед ва ба нашри нави «Ҳаршабонарӯзӣ» гузаред.
- \n\nБарои интиқол додани хатбаракҳо, воридшавиҳо ва таърихи худ ба барномаи дигар, ҳисоби Firefox-ро эҷод намоед.
-
- Ба нашри нави «Ҳаршабонарӯзӣ» гузаред
-
-
- Нашри Firefox-и «Ҳаршабонарӯзӣ» интиқол дода шуд
-
-
- Ин барнома дигар навсозиҳои амниятиро қабул намекунад. Нашри нави «Ҳаршабонарӯзӣ»-ро ба даст оред ва истифодаи ин барномаро қатъ кунед.
- \n\nБарои интиқол додани хатбаракҳо, воридшавиҳо ва таърихи худ ба барномаи дигар, ҳисоби Firefox-ро эҷод намоед.
-
- Нашри «Ҳаршабонарӯзӣ»-и навро ба даст оред
-
Хуш омадед ба %s!
Firefox-ро байни дастгоҳҳо ҳамоҳанг кунед
-
- %1$s-ро байни дастгоҳҳо ҳамоҳанг кунед
Хатбаракҳо, таърих ва ниҳонвожаҳоро ба %1$s дар ин дастгоҳ интиқол диҳед.
@@ -1627,8 +1594,10 @@
Нишонии кӯча
Шаҳр
-
+
Иёлот
+
+ Вилоят
ZIP
@@ -1694,19 +1663,6 @@
%s нест карда шуд
-
- Хуш омадед ба барномаи комилан нави %s
-
- Шуморо браузери комилан аз нав тарҳрезишуда интизор аст, ки ба шумо бо самаранокӣ ва хусусиятҳои такмилёфта барои кори бештар дар Интернет кумак мерасонад.\n\nЛутфан, интизор шавед, то мо %s-ро навсозӣ кунем, аз он ҷумла
-
- %s нав шуда истодааст…
-
- Оғоз кардани %s
-
- Интиқол анҷом ёфт
-
- Ниҳонвожаҳо
-
Барои иҷозат додан:
@@ -1801,8 +1757,6 @@
Лутфан ҳамоҳангсозии варақаҳоро фаъол кунед.
Шумо дар дастгоҳҳои дигари худ дар Firefox ягон варақаи кушодашуда надоред.
-
- Шумо дар дастгоҳҳои дигари худ дар %1$s ягон варақаи кушодашуда надоред.
Дидани рӯйхати варақаҳо аз дастгоҳҳои дигар.
@@ -1853,6 +1807,11 @@
Пӯшидани ҳамаи варақаҳои ғайрифаъол
+
+ Намоиш додани варақаҳои ғайрифаъол
+
+ Пинҳон кардани варақаҳои ғайрифаъол
+
Пас аз як моҳ ба таври худкор пӯшида шавад?