From c49eb6deebf024cd98e59bb723cd670ab76f486b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mozilla L10n Automation Bot Date: Thu, 10 Mar 2022 00:05:46 +0000 Subject: [PATCH] Import l10n. --- app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 378 ++----------------------- app/src/main/res/values-el/strings.xml | 8 +- app/src/main/res/values-ur/strings.xml | 351 +++-------------------- 3 files changed, 51 insertions(+), 686 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml index 25e991efb..2420ba581 100644 --- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml @@ -22,10 +22,6 @@ Поверителните раздели ще бъдат показани тук. - - 1 отворен раздел. Докоснете за превключване на раздели. - - %1$s отворени раздели. Докоснете за превключване между тях. %1$d избрани @@ -39,42 +35,25 @@ Запазване на избраните раздели в списък - - Отментат %1$s - - Неотментат %1$s - - Излизане от режим на множествен избор - - Режим на множествен избор, изберете раздели за добавяне към списък - Избран - Последно запазени - Последни отметки Последно запазени отметки Показване на всички - - Бутон за показване на всички запазени отметки %1$s е произведен от Mozilla. - - Вие сте в поверителен прозорец %1$s изчиства вашата история на търсене и разглеждане от поверителните раздели, когато ги затворите или излезете от приложението. Това не ви прави невидими за уебсайтовете или мрежовите доставчици, но запазва поверителността на вашата дейност онлайн от други ползватели на същото устройството. Разпространени легенди относно поверителното разглеждане - - Изтриване на сесията @@ -87,7 +66,7 @@ - Може да настроите Firefox автоматично да отваря препратки в приложения + Може да настроите Firefox автоматично да отваря препратки в приложения Към настройки @@ -120,8 +99,6 @@ Нов раздел Нов поверителен раздел - - Предпочитани страници @@ -129,16 +106,12 @@ Показване на всички + - Наскоро посетени - - Скорошни търсения + Наскоро посетени - - Отворени раздели Назад @@ -147,14 +120,8 @@ Обновяване Спиране - - Отметка - - Редактиране на отметка Добавки - - Разширения Няма добавки @@ -172,19 +139,15 @@ Инсталиране - Синхронизирани раздели + Синхронизирани раздели Повторно синхронизиране Търсене в страницата - - Поверителен раздел Добавяне към списък Споделяне - - Споделяне чрез… Отваряне в %1$s @@ -201,8 +164,6 @@ Изход от изглед за четене Отваряне в приложение - - Външен вид Настройки на режим за четене @@ -216,15 +177,9 @@ Начален екран - - Грешка при свързване. Неразпознат протокол. - Избран език - - Търсене Използване на системния @@ -238,8 +193,6 @@ Търсеща машина Настройки на търсачките - - Този път търсете с: Използване на препратка от буфера @@ -264,7 +217,7 @@ - Отваряне на раздел във Firefox + Отваряне на раздел във Firefox Търсене @@ -276,8 +229,6 @@ Настройки - - Основни Общи @@ -288,28 +239,16 @@ Търсене Адресна лента - - Помощ Оценете в Google Play - - Дайте обратна връзка Относно %1$s - - Вашите права - - Пароли - - Банкови карти и адреси Четец по подразбиране Разширени - - Поверителност Поверителност и сигурност @@ -334,16 +273,12 @@ Сървърът на Firefox Account/Sync е променен. Излизане от приложението за прилагане на промените… - Сметка - - Вход + Профил Лента с инструменти Тема - Начален екран - Начална страница Жестове @@ -361,10 +296,6 @@ Избор на данни Събирани данни - - Политика за личните данни - - Развойни инструменти Отдалечено отстраняване на дефекти през USB @@ -384,7 +315,7 @@ В синхронизираните раздели - Настройки на сметката + Настройки на профил Автоматично довършване на адреси @@ -463,22 +394,12 @@ Известия за раздели, получени от други устройства на Firefox. Получен раздел - - Получени раздели Раздел от %s - - Защита от проследяване - - Защита от проследяване - - Спиране на съдържание и скриптове, които ви проследяват Изключения - - Защитата от проследяване е изключена за тези сайтове Включване за всички сайтове @@ -486,55 +407,31 @@ Научете повече - - Телеметрия Употреба и технически данни Споделя данни за използването, производителността, хардуера, настройките на четеца с Mozilla, за да ни помогне да направим %1$s по-добър Маркетингови данни - - Споделя данни за използваните от вас възможности на %1$s чрез Leanplum, нашият партньор за мобилен маркетинг. Споделя данни за употребата с Adjust, нашия доставчик на мобилен маркетинг Проучвания Позволява на Mozilla да инсталира и изпълнява проучвания - - Експерименти - - Позволява на Mozilla да инсталира експериментални възможности и да събира данни за тях - - Доклади за срив - - Услуга за местоположение на Mozilla - - - Здравен доклад за %s Включване на Sync - - Сканирайте кода за сдвояване в настолен Firefox - - Вход Влезте, за да свържете отново - Премахване на сметка + Премахване на профил firefox.com/pair]]> - - Отваряне на камера - - Отказ - Отгоре @@ -565,10 +462,6 @@ Плъзване нагоре на лентата с инструменти отваря раздели - - Сесии - - Снимки на екрана Изтегляния @@ -585,16 +478,8 @@ История Нов раздел - - Търсене в страницата - - Списък за четене - - Търсене Настройки - - Меню на елемент от историята Затваряне @@ -632,19 +517,10 @@ След един месец - - - Отваряне на началната страница - - След четири часа Начална страница - - Винаги Последен раздел - - Никога Ръчно затваряне @@ -673,8 +549,6 @@ Отворени раздели - Поверителни сесии - Поверителни раздели Синхронизирани раздели @@ -686,12 +560,6 @@ Поверителен Синхронизирани - - Отворени раздели - - Добавяне към списък - - Избиране Споделяне на всички раздели @@ -699,17 +567,11 @@ Наскоро затворени - Настройки на сметката + Настройки на профил Настройки на раздели Затваряне на всички раздели - - Нов раздел - - Начален екран - - Превключване режима на раздела Отметка @@ -728,27 +590,11 @@ Затваряне на раздел %s Отваряне на меню Раздели - - Затваряне на всички раздели - - Споделяне на раздели Запазване на раздели в списък Меню Раздели - - Споделяне на раздел - - Изтриване - - Запазване - - Споделяне - - Заглавна пиктограма на текущото меню на сесия - - Добавяне към списък Изтриване на списък @@ -765,46 +611,26 @@ Премахване от историята %1$s (поверителен режим) - - Запазване Други раздели - Изчистване на история - - Сигурни ли сте, че желаете да изтриете историята на разглеждане? Историята е изчистена Изтрито %1$s - - Изчистване - - Копиране - - Споделяне - - Отваряне в раздел - - Отваряне в поверителен раздел - - Изтриване + + Изтриване %1$d избрани - - Изтриване на %1$d записа Днес Вчера - - Последните 24 часа Последните 7 дни @@ -827,10 +653,6 @@ %1$d избрани - - Отваряне - - Премахване @@ -838,8 +660,6 @@ Извинете. %1$s не можа да зареди страницата. - - Oпитайте да възстановите или затворите раздела. Изпращане на доклад за срива до Mozilla @@ -847,25 +667,11 @@ Възстановяване на раздел - - Настройки на сесия - - - Споделяне на сесия - - - Меню отметки - - Промяна на отметка - - Избор на папка Наистина ли искате да изтриете папката? %s ще изтрие избраните елементи. - - Изтрита %1$s Добавяне на папка @@ -874,8 +680,6 @@ РЕДАКТИРАНЕ Редактиране - - Избиране Копиране @@ -925,8 +729,6 @@ ОТМЕНЯНЕ - - Права Към настройките Препоръчително - - Управление на права на страница Изчистване на правата @@ -1047,15 +847,11 @@ - Изпращане и споделяне - Споделяне Споделяне - - Споделяне на препратка Изпращане към устройство @@ -1091,18 +887,8 @@ Добавяне на устройство… - - Поверителна сесия - - Изчистване на поверителни раздели Затваряне на поверителни раздели - - Отваряне - - Изчистване и отваряне - - С подкрепата на Маркетинг Списъкът е преименуван - - Разделът е изтрит - - Разделите са изтрити Разделът е затворен Разделите са затворени - - Разделите са затворени! Отметките са запазени! - - Преглед Добавено към най-посещаваните страници! Поверителният раздел е затворен Поверителните раздели са затворени - - Поверителните раздели са затворени ОТМЕНЯНЕ Страницата е премахната - - Отменяне - - Потвърждаване Разрешете %1$s да отвори %2$s @@ -1163,8 +935,6 @@ Изтриване на %1$s? Изтриване - - Отказ Режим на цял екран @@ -1194,11 +964,6 @@ %d адреса - - История - - %d страници Бисквитки @@ -1216,8 +981,6 @@ Изтриване на история при изход - Автоматично изтрива историята на разглеждане, при избор на „Изход“ от главното меню - Автоматично изтрива историята на разглеждане, при избор на \"Изход\" от главното меню Изход @@ -1270,46 +1033,21 @@ Здравейте от %s! - - Вече имате профил? - - Вижте какво е новото - - Имате въпроси относно новия дизайн на %s? Искате ли да разберете какви са промените? - - Получете отговори тук - Синхронизирайте Firefox между устройства - - Пренесете отметки, история и пароли във Firefox на това устройство. - - Вписани сте като %s в друг Firefox на това устройство. Желаете ли за бъдете вписани с този профил? - - Да, вписване - - Вписване… + Синхронизирайте Firefox между устройства Регистриране - - Без вписване Синхронизирането е включено - - Грешка при влизане Постоянна поверителност - Firefox автоматично предотвратява тайното проследяване от различни компании докато разглеждате в мрежата. + Firefox автоматично предотвратява тайното проследяване от различни компании докато разглеждате в мрежата. Стандартна (подразбиране) Баланс между поверителност и бързодействие. Страниците се зареждат нормално. - Строга (препоръчителна) - Строга Спира повече проследявания, така че страниците зарежда по-бързо, но някои функции на страницата може да не работят. @@ -1317,15 +1055,6 @@ Изберете място на лентата с инструменти Сложете лентата с инструменти на удобно място. Поставете я долу или я качете горе. - - Разглеждайте поверително - - За да отворите поверителен раздел: докоснете иконата %s. - - За да се отваря поверителен раздел всеки път: променете настройките за поверително разглеждане. - - Отваряне на настройки Поверителност Бележка за поверителността - - Затваряне Започнете да разглеждате @@ -1375,8 +1102,6 @@ Или чрез електронна поща Създайте такъв, за да синхронизирате Firefox между различни устройства.]]> - - Firefox ще спре да се синхронизира с вашия профил, но няма да изтрива данни от разглеждане от устройството. %s ще спре да се синхронизира с вашия профил, но няма да изтрива данни от разглеждане от устройството. @@ -1436,8 +1161,6 @@ Във всички раздели Само в поверителни раздели - - Само в определени раздели Добиване на криптовалути @@ -1468,8 +1191,6 @@ Проследяващо съдържание Спира зареждането на външни реклами, видео и друго съдържание, съдържащо проследяващ код. Може да засегне някои страници. - - Всеки път, когато щитът е лилав, %s е спрял проследяване на сайт. Докоснете за повече информация. Защитите са ВКЛЮЧЕНИ за този сайт @@ -1480,10 +1201,6 @@ back from ETP details (Ex: Tracking content) --> Връщане назад - - Вашите права - - Използвани библиотеки с отворен код Какво е новото във %s - 1 раздел - - %d раздела - Копиране @@ -1553,17 +1265,11 @@ Питане за запазване Никога - - Автоматично попълване Синхронизиране на регистрации Синхронизиране на регистрации между устройства - - Повторно свързване - - Вписване в Sync Запазени регистрации @@ -1580,37 +1286,17 @@ Изтриване на всички Търсене на регистрация - - Азбучен ред - - Последно използвани Страница Потребителско име Парола - - Въведете отново своя PIN - - Отключете, за да видите запазените регистрации - - Връзката е незащитена. Въведените тук данни за вход могат да бъдат компрометирани. - - Научете повече - - Желаете ли данните за вход да бъдат запазени от %s? - - Запазване - - Без запазване Паролата е копирана в системния буфер Потребителското име е копирано в системния буфер - - Препратката е копирана Копиране на парола @@ -1619,8 +1305,6 @@ Копиране на потребителско име Изчистване на потребителското име - - Копиране на сайта Отваряне препратката в четеца @@ -1679,8 +1363,6 @@ Година на валидност Име от картата - - Псевдоним на картата Изтриване на картата @@ -1689,7 +1371,7 @@ Запазване Запазване - + Отказ Запазени карти @@ -1735,17 +1417,11 @@ Низ за търсене, който да се използва Заменете заявката с „%s“. Пример:\nhttps://www.google.com/search?q=%s - - Научете повече Данни за търсещата машина на потребителя - - Препратка научете повече Въведете име на търсещата машина - - Търсеща машина с име „%s“ вече съществува. Въведете низ за търсене @@ -1784,10 +1460,6 @@ %1$s в положение ВКЛЮЧЕНО]]> - - Шифрована връзка - - Незащитена връзка Сигурни ли сте, че искате да премахнете всички права за всички страници? @@ -1796,8 +1468,6 @@ Сигурни ли сте, че искате да премахнете това право за страницата? Няма изключения - - Предпочитани статии Сигурен ли сте, че искате да изтриете отметката? @@ -1823,8 +1493,6 @@ Текстовото поле за редактиране на паролата на регистрация. Запазване на промените на регистрацията. - - Отказ от промените Редактиране @@ -1844,7 +1512,7 @@ Моля, включете синхронизиране на раздели. - Няма отворени раздели във Firefox на други ваши устройства. + Няма отворени раздели във Firefox на други ваши устройства. Вижте разделите от други ваши устройства. @@ -1861,9 +1529,7 @@ Добре, разбрах - - Най-посещавани страници - + Наименование Име на предпочитана страница @@ -1877,19 +1543,11 @@ Неактивни раздели Затваряне на всички неактивни раздели - - 30 дни - - 1 седмица - - - - Помогнете ни да подобрим Firefox - Изпращане + Изпращане - Затваряне + Затваряне Задайте Firefox като стандартно приложение за отваряне на страници, електронна поща и съобщения. diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml index 51f6e6fe4..790838930 100644 --- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -50,8 +50,6 @@ Εμφάνιση όλων των αποθηκευμένων σελιδοδεικτών - - Κουμπί εμφάνισης όλων των αποθηκευμένων σελιδοδεικτών Αφαίρεση @@ -133,8 +131,6 @@ Κουμπί «Εμφάνιση όλων των πρόσφατων καρτελών» - - Εμφάνιση όλων των πρόσφατων καρτελών Η αναζήτησή σας για «%1$s» @@ -157,8 +153,6 @@ Εμφάνιση όλων των προηγούμενων εξερευνήσεων - - Κουμπί «Εμφάνιση όλων των προηγούμενων εξερευνήσεων» @@ -445,7 +439,7 @@ Πατήστε το λογότυπο για αλλαγή ταπετσαρίας - Αλλάξτε την ταπετσαρία πατώντας το λογότυπο της αρχικής σελίδας του Firefox + Αλλαγή ταπετσαρίας από το λογότυπο του Firefox στην αρχική σελίδα Κάντε εναλλαγή και ενημέρωση της εικόνας χωρίς να φύγετε από την αρχική σελίδα. diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml index 5a33c30ae..5261189ed 100644 --- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml @@ -21,11 +21,6 @@ آپ کے نجی ٹیبز یہاں دکھائے جائیں گے۔ - - 1 کھلا ٹیب۔ ٹیبز بدلنے کے لئے دبائیں۔ - - %1$s کھلے ٹیب۔ ٹیب بدلنے کے لئے دبائیں۔ - %1$d منتخب کیا گیا @@ -39,15 +34,6 @@ منتخب کردہ ٹیب کو مجموعہ میں محفوظ کریں - - %1$s منتخب شدہ - - %1$s غیر منتخب شدہ - - کثیر منتخب شدہ موڈ سے باہر ہو گیا - - - کثیر منتخب شدہ موڈ میں داخل ہوا، مجموعہ میں محفوظ کرنے کے لئے ٹیب منتخب کریں منتخب شدہ @@ -61,18 +47,11 @@ تمام محفوظ کردہ بک مارکس دکھائیں۔ - - تمام محفوظ شدہ بک مارکس کے بٹن دکھائیں %1$s ءMozilla کے ذریعہ تیار کیا گیا ہے۔ - - - آپ ایک نجی سیشن میں ہیں نجی براؤزنگ کے بارے میں عمومی فرضی داستان - - سیشن کو حذف کریں @@ -84,7 +63,7 @@ - آپ ایپس میں لنکس کو خود بخود کھولنے کے لئے Firefox کو سیٹ کرسکتے ہیں۔ + آپ ایپس میں لنکس کو خود بخود کھولنے کے لئے Firefox کو سیٹ کرسکتے ہیں۔ سیٹنگز پر جائیں @@ -110,9 +89,6 @@ بند کریں - - خودکار بند چالو کریں۔ - خودکار بند چالو کریں۔ @@ -123,35 +99,25 @@ نیا نجی ٹیب - - سر فہرست سائٹین - واپس جائیں تمام دکھائیں - - تمام حالیہ ٹیبز دکھائیں۔ - - سائٹس: %1$s + + ہٹائیں حال ہی میں ملاحظہ کی گئی - - حالیہ تلاشیں۔ ہٹائیں - - ٹیب کھولیں واپس @@ -160,14 +126,8 @@ تازہ کریں روکیں - - بک مارک - - بُک مارک کی تدوین کریں ایڈ اون - - ایکسٹینشنز یہاں کوئی ایڈونس نہیں ہے @@ -185,20 +145,16 @@ تنصیب کریں - سینک ہو چکے ٹیبز + سینک ہو چکے ٹیبز دوباره سینک کریں صفحہ میں ڈھونڈیں - - نجی ٹیب مجموعہ میں محفوظ کریں شیئر کریں - - ان کے ساتھ شیئر کریں… ان میں کھولیں%1$s @@ -215,9 +171,6 @@ ایپ میں کھولیں - - ظاہرى شکل - ریڈر ویو کو حسب ضرورت بنائیں۔ @@ -229,15 +182,9 @@ ابتدائی اسکرین - - رابطہ قائم کرنے میں ناکام رہا۔ ناقابل شناخت URL اسکیم۔ - منتخب زبان - - تلاش آلے کی زبان پر عمل کریں @@ -251,8 +198,6 @@ تلاش انجن انجن سیٹنگز تلاش کریں - - اس دفعہ، اسکے ساتھ تلاش کریں: کلپ بورڈ سے لنک پُر کریں @@ -274,7 +219,7 @@ - Firefox میں نیا کیا ہے + Firefox میں نیا کیا ہے صاف، منظم ٹیبز @@ -282,7 +227,7 @@ - ایک نیا Firefox ٹیب کھولیں + ایک نیا Firefox ٹیب کھولیں تلاش کریں @@ -294,8 +239,6 @@ سیٹنگز - - بنیادی عمومی @@ -306,27 +249,15 @@ تلاش کریں پتہ کی بار - - مدد Google Play پر شرح کاری کریں - - رائے دیں ۔%1$s کے بارے میں - - آپ کے حقوق - - پاس ورڈ - - کریڈٹ کارڈ اور پتے پہلے سے طے شدہ براؤزر کے طور پر سیٹ کریں اعلٰی - - رازداری رازداری اور سلامتی @@ -351,8 +282,6 @@ Firefox Account/Sync سرور بدل دیا گیا۔ تبدیلیاں لاگو کرنے کے لیے ایپلیکیشن کو بند کیا جا رہا ہے… اکائونٹ - - سائن ان ٹول بار @@ -375,10 +304,6 @@ ڈیٹا کے انتخاب ڈیٹا مجموعہ - - رازداری کا نوٹس - - ڈیولپر ٹول USB کے ذریعے بعید ٹھیک کاری @@ -430,12 +355,15 @@ حال ہی میں ملاحظہ کی گئی - - حالیہ تلاشیں۔ Pocket + + وال پیپرز + + + نظارہ + ایڈ آن کی معاونت نہیں ہے @@ -492,22 +420,12 @@ دوسرے Firefox آلات سے موصول ہونے والے ٹیب کے بارے میں اطلاعات۔ ٹیب حاصل ہوا - - ٹیب حاصل ہوا %s سے ٹیب - - سراغ کاری حفاظت - - سراغ کاری حفاظت - - آپ کو آن لائن ٹریک کرنے والے مواد اور اسکرپٹ کو مسدود کریں استثنيات - - ان ویب سائٹوں کے لیے سراغ کاری تحفظ بند ہے تمام سائٹوں کے لئے آن کریں @@ -515,40 +433,20 @@ مزید سیکھیں - - ٹیلیمیٹری استعمال شدہ اور تکنیکی کوائف %1$s کو بہتر بنانے میں ہماری مدد کرنے کے لیے آپ کے براؤزر کی کارکردگی، استعمال شدہ، ہارڈویئر اور تخصیص کاری کی کوائف کو Mozilla کے ساتھ بانٹتا ہے۔ مارکیٹنگ کا ڈیٹا - - ہمارے موبائل مارکیٹنگ کے وینڈر، Leanplum کے ساتھ %1$s میں آپکے ذریعہ استعمال کی جانے والی خصوصیات کے کوائف کو بانٹتا ہے۔ مطالعہ Mozilla کو مطالعے انسٹال اور چلانے کی اجازت دیتا ہے - - تجربات - - - Mozilla کو آزمائشی خصوصیات کو انسٹال کرنے اور اس کے کوائف کو جمع کرنے کی اجازت دیں - - کریش رپورٹر - - - ٘Mozilla مقام سروس - - %s صحت کی رپورٹ سینک آن کریں - - ڈیسک ٹاپ کے لئے Firefox میں جوڑا سازی کے کوڈ کو اسکین کریں - - سائن ان کریں دوبارہ جڑنے کے لیئے سائن ان کریں @@ -557,10 +455,6 @@ firefox.com/pair پر دیے گئے QR کوڈ کو سکین کریں]]> - - کیمرا کھولیں - - منسوخ کریں @@ -590,10 +484,6 @@ ٹیبز کو کھولنے کے لئے ٹول بار کو سوائپ کریں - - سیشن - - اسکرین شاٹس ڈاؤن لوڈز @@ -610,16 +500,8 @@ سابقات نیا ٹیب - - صفحے میں تلاش کریں - - پڑھنے کی فہرست - - تلاش کریں سیٹنگز - - تاریخ کے آئٹم کا مینو بند کریں @@ -709,8 +591,6 @@ ٹیبس کھولیں - نجی سیشن - نجی ٹیبس سنک شدہ ٹیبز @@ -722,12 +602,6 @@ نجی سنک - - ٹیب کھولیں - - مجموعہ میں محفوظ کریں - - منتخب کریں تمام ٹیبز شیئر کریں @@ -740,12 +614,6 @@ ٹیب کی سیٹنگز تمام ٹیب بند کریں - - نیا ٹیب - - ہوم پے جائیں - - ٹیب موڈ ٹوگل کریں بک مارک @@ -764,27 +632,11 @@ %s ٹیب بند کریں ٹیبز کا مینو کھولیں - - تمام ٹیبز بند کریں - - ٹیبز شیئر کریں ٹیبز کو مجموعہ میں محفوظ کریں ٹیب مینو - - ٹیب شیئر کریں - - مٹائیں - - محفوظ کریں - - شیئر کریں - - موجودہ سیشن کی تصویر - - مجموعہ میں محفوظ کریں مجموعہ حذف کریں @@ -803,38 +655,25 @@ %1$s (نجی موڈ) - - محفوظ کریں - دیگر ٹیبز - سابقات حذف کریں - - کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اپنے سابقات صاف کرنا چاہتے ہیں؟ سابقات حذف کردی گئی %1$s حذف ہو گیا - - صاف کریں مٹائیں %1$d منتخب کیا گیا - - %1$d آئٹمز کو حذف کریں آج کل - - آخری 24 گھنٹے پچھلے 7 دن @@ -856,8 +695,6 @@ %1$d منتخب کیا گیا - - کھولیں ہٹائیں @@ -865,8 +702,6 @@ معاف کریں۔ %1$s اس صفحہ کو لوڈ نہیں کر سکتا ہے۔ - - نیچے میں آپ اس ٹیب کو پھر سے بحال یا بند کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔ تباہی کی رپورٹ Mozilla کو ارسال کریں @@ -874,25 +709,11 @@ ٹیب بحال کریں - - سیشن کے آپشن - - - سیشن شیئر کریں - - - بکمارک مینیو - - بکمارک میں ترمیم کریں - - فولڈر منتخب کریں کیا آپ واقعی اس فولڈر کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ %s منتخب کردہ اشیاء حذف کر دیے جاینگے۔ - - %1$s حذف ہو گیا فولڈر بناؤ @@ -901,8 +722,6 @@ تدوین کریں تدوین کریں - - منتخب کریں کاپی کریں @@ -952,8 +771,6 @@ کالعدم - - اجازتیں سیٹنگز پر جائیں تجویز کردہ - - سائٹ کی اجازتوں کو تدوین کریں اجازتوں کو ہٹاییں @@ -1072,14 +887,10 @@ - بھیجیں اور شئیر کریں - شیئر شیئر کریں - - ایک لنک شیئر کریں آلہ پر بھیجیں @@ -1114,19 +925,8 @@ ایک اور آلہ جوڑیں… - - نجی برائوزنگ سیشن - - - نجی ٹیبز کو حذف کریں نجی ٹیب بند کریں - - کھولیں - - حذف کریں اور کھولیں - - مقوی کردہ از مارکیٹنگ @@ -1140,37 +940,23 @@ مجموعہ حذف ہوگیا مجموعہ نام تبدیل کردیا گیا - - ٹیب حذف کردیا گیا - - ٹیبز کو حذف کردیا گیا ٹیب بند ہے ٹیبز بند ہوگئیں - - ٹیبز بند ہوگئیں بکمارک محفوظ کر دیا گیا! - - دیکھیں سر فہرست سائٹوں میں شامل! نجی ٹیب بند ہوگئیں نجی ٹیبز بند ہوگئیں - - نجی ٹیبز حذف ہوگئے کالعدم - سائٹ ہٹا دی گئی - - کالعدم کريں - - تصدیق کریں + سائٹ ہٹا دی گئی %1$s کو %2$s کھولنے کی اجازت دیں @@ -1215,11 +1001,6 @@ %d ایڈریسیس - - سابقات - - %d صفحات کوکیز @@ -1237,8 +1018,6 @@ بند کرنے پر براؤزنگ کا ڈیٹا مٹائیں - جب آپ مین مینو سے "چھوڑیں" کو منتخب کرتے ہیں تو براؤزنگ کا ڈیٹا خودبخود حذف ہو جاتا ہے - جب آپ مین مینو سے \"چھوڑیں\" کو منتخب کرتے ہیں تو براؤزنگ کا ڈیٹا خودبخود حذف ہو جاتا ہے بند کریں @@ -1280,31 +1059,17 @@ %s میں خوش آمدید! - - کیا پہلے سے ہی ایک اکاؤنٹ ہے؟ - آلات کے درمیان Firefox کو سنک کریں - - اس آلہ پر Firefox میں تاریخ اور پاس ورڈ ، کو بُک مارکس کریں ۔ - - ہاں ، مجھے سائن ان کریں - - سائن ان ہو رہا ہے… + آلات کے درمیان Firefox کو سنک کریں سائن اپ کریں - - سائن آؤٹ رہیں Sync چالو ہے - - سائن ان کرنے میں ناکام ہمیشہ پرائیویسی پر معیاری (پہلے سے طے شدہ) - سخت (سفارش شدا) - سخت اپنے ٹول بار کی جگہ کا انتخاب کریں @@ -1399,8 +1164,6 @@ تمام ٹیب میں صرف نجی ٹیب میں - - صرف کسٹم ٹیب میں کریپٹومینر @@ -1438,11 +1201,7 @@ واپس جائیں - - آپ کے حقوق - - اوپن سورس لائبریریاں جو ہم استعمال کرتے ہیں %s میں نیا کیا ہے @@ -1471,11 +1230,6 @@ ڈیبگ مینو فعال کیا گیا - - 1 ٹیب - - %d ٹیب - نقل @@ -1525,10 +1279,6 @@ لاگ ان کو Sync کریں اپنے آلات کہ مابین لاگ ان سنک کریں - - ‏‏پھر جوڑیں - - Sync کے لئے سائن ان کریں لاگ ان کو محفوظ کیا گیا @@ -1545,36 +1295,16 @@ تمام استثناء کو حذف کریں لاگ ان تلاش کریں - - حروف تہجی کے لحاظ سے - - حال ہی میں استعمال کی گئی سائٹ صارف نام پاس ورڈ - - اپنا پن دوبارہ درج کریں - - اپنے محفوظ کردہ لاگ انز کو دیکھنے کے لئے انلاک کریں - - یہ کنکشن ناقابل بھروسا ہے۔ یہاں لاگ ان کرنے سے آپ کے کوائف چوری ہو سکتے ہیں۔ - - مزید سیکھیں - - کیا آپ چاہتے ہیں کہ %s اس لاگ ان کو محفوظ کرے؟ - - محفوظ کریں - - محفوظ مت کریں پاس ورڈ نقل شدہ پر نقل ہو گیا صارف کا نام نقل شدہ پر نقل ہو گیا - - سائٹ کو کلپ بورڈ میں کاپی کیا گیا پاس ورڈ نقل کریں @@ -1585,8 +1315,6 @@ صارف نام صاف کریں میزبان نام صاف کریں۔ - - سائٹ کاپی کریں سائٹ کو براؤزر میں کھولیں @@ -1647,17 +1375,19 @@ میعاد ختم ہونے کی تاریخ کا سال کارڈ پر نام - - کارڈ کا نام کارڈ حذف کریں کارڈ حذف کریں + + کیا آپ واقعی اس کریڈٹ کارڈ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ + + حذف کریں محفوظ کریں محفوظ کریں - + منسوخ کریں محفوظ شدہ کارڈ @@ -1699,18 +1429,12 @@ استعمال کرنے کے لیئے اسٹرنگ تلاش کریں - - مزید سیکھیں مخصوص تلاش انجن کی تفصلات - - مزید لنک سیکھیں تلاش انجن کا نام داخل کریں - - “%s” نام والا تلاش انجن پہلے سے موجود ہے۔ ایک تلاشی سٹرنگ داخل کریں @@ -1759,8 +1483,6 @@ کیا آپ واقعی اس سائٹ کے لئے اس اجازت کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟ کوئی سائٹ استثنات نہیں ہے - - سرفہرست مضامین کیا آپ واقعی اس بُکمارک کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ @@ -1786,8 +1508,6 @@ لاگ ان کے پاس ورڈ کے لئے یہ تدوین کر سکتے ہیں۔ لاگ ان میں تبدیلیاں محفوظ کریں۔ - - تبدیلیاں ترک کریں تدوین @@ -1818,7 +1538,7 @@ براہ کرم ٹیب sync کو فعال کریں۔ - آپ کے دوسرے آلات پر Firefox میں کوئی ٹیب نہیں کھلے ہوئِے ہیں۔ + آپ کے دوسرے آلات پر Firefox میں کوئی ٹیب نہیں کھلے ہوئِے ہیں۔ دیگر آلات سے ٹیبیں کی فہرست دیکھیں۔ @@ -1842,15 +1562,14 @@ منسوخ کریں + + سیٹنگز + غیر فعال ٹیبز تمام غیر فعال ٹیبز کو بند کریں۔ - - 30 دن - - ۱ ہفتہ @@ -1858,28 +1577,22 @@ - Firefox کو بہتر بنانے میں مدد کریں۔ - - Firefox کو بہتر بنانے میں مدد کریں۔ + Firefox کو بہتر بنانے میں مدد کریں۔ - آپ نے غیر فعال ٹیبز کو غیر فعال کیوں کیا؟ + آپ نے غیر فعال ٹیبز کو غیر فعال کیوں کیا؟ - مجھے سمجھ نہیں آتی کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔ + مجھے سمجھ نہیں آتی کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔ - میں خود پرانے ٹیبز کو صاف کرنا پسند کرتا ہوں۔ + میں خود پرانے ٹیبز کو صاف کرنا پسند کرتا ہوں۔ - دو ہفتے کا وقت بہت طویل ہے۔ + دو ہفتے کا وقت بہت طویل ہے۔ - دو ہفتے کا وقت بہت طویل ہے۔ - - دو ہفتے کا وقت بہت کم ہے۔ - - دو ہفتے کا وقت بہت کم ہے۔ + دو ہفتے کا وقت بہت کم ہے۔ - ارسال کریں + ارسال کریں - بند کریں + بند کریں ہٹائیں