diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 7e04a7a2f..dd44c635d 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -14,6 +14,12 @@
Deaktiver privat browsing
Søg eller indtast adresse
+
+ Søg i historik
+
+ Søg i bogmærker
+
+ Søg i faneblade
Indtast søgestrenge
@@ -130,13 +136,6 @@
Knap til visning af alle seneste faneblade
-
- Din søgning efter \"%1$s\"
-
-
- %d websteder
Vis alle synkroniserede faneblade
@@ -257,6 +256,9 @@
Søgeindstillinger
+
+ Søg denne gang med:
+
Nyheder i %1$s
@@ -459,8 +461,12 @@
Besøgt for nylig
- Pocket
+ Pocket
+
+ Tankevækkende historier
+
+ Artikler leveret af %s
Sponsorerede historier
@@ -483,12 +489,6 @@
Kunne ikke ændre baggrund
Læs mere
-
- Skift baggrund ved at trykke på Firefox-logoet på startsiden
-
-
- Firefox-logo - skift baggrund, knap
Klassisk %s
@@ -645,6 +645,17 @@
Luk
+
+ Åbn %d faneblade?
+
+ Åbning af så mange faneblade kan gøre %s langsommere, mens siderne indlæses. Er du sikker på, at du vil fortsætte?
+
+ Åbn faneblade
+
+ Annuller
+
%d websted
@@ -674,10 +685,6 @@
Liste
Gitter
-
- Søgegrupper
-
- Gruppér relaterede websteder
Luk faneblade
@@ -827,18 +834,6 @@
Ingen historik
-
- Synkroniseret fra andre enheder
-
- Fra andre enheder
-
-
- Log ind for at se historik synkroniseret fra dine andre enheder.
-
- Log ind
-
- Eller opret en Firefox-konto for at starte synkroniseringen]]>
-
Filhentninger fjernet
@@ -888,6 +883,10 @@
Åbn i nyt faneblad
Åbn i privat faneblad
+
+ Åbn alle i nye faneblade
+
+ Åbn alle i private faneblade
Slet
@@ -1066,6 +1065,8 @@
Del
Gem som PDF
+
+ Kan ikke generere PDF-fil
Send til enhed
@@ -1921,7 +1922,9 @@
Opdag mere
- Leveret af Pocket.
+ Leveret af Pocket.
+
+ Leveret af %s.
En del af Firefox-familien. %s
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index f1a5ba73c..88c00d59d 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -15,6 +15,12 @@
Malaktivigi privatan retumon
Serĉo aŭ adreso
+
+ Serĉi en historio
+
+ Serĉi legosignojn
+
+ Serĉi langetojn
Tajpu serĉan tekston
@@ -128,12 +134,6 @@
Butono por montri ĉiujn lastajn langetojn
-
- Via serĉo de \"%1$s\"
-
- %d retejoj
Montri ĉiujn spegulitajn langetojn
@@ -254,6 +254,9 @@
Agordoj de serĉo
+
+ Ĉi foje serĉi:
+
Novaĵoj en %1$s
@@ -299,6 +302,9 @@
Viaj langetoj estas spegulataj! Daŭrigu kie vi haltis en via alia aparato.
+
+ Fermi
+
Malfermi novan langeton de %1$s
@@ -455,7 +461,11 @@
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
Ĵusaj retpaĝoj
- Pocket
+ Pocket
+
+ Pensigaj artikoloj
+
+ Artikoloj sugestitaj de %s
Patronitaj artikoloj
@@ -479,11 +489,6 @@
Ne eblis ŝanĝi ekranfonon
Pli da informo
-
- Ŝanĝi ekranfonon per tuŝeto de la emblemo de Firefox en la eka paĝo
-
- Emblemo de Firefox – ŝanĝi ekranfonon, butono
Klasika %s
@@ -642,6 +647,17 @@
Fermi
+
+ Ĉu malfermi %d langetojn?
+
+ Malfermi tiom da langetoj povas malrapidigi %s, dum la paĝoj ŝargiĝas. Ĉu vi certe volas daŭrigi?
+
+ Malfermi langetojn
+
+ Nuligi
+
%d retejo
@@ -672,10 +688,6 @@
Listo
Krado
-
- Grupoj de serĉoj
-
- Grupigi rilatitajn retejojn
Fermi langetojn
@@ -828,18 +840,6 @@
Neniu historio estas ĉi tie
-
- Spegulita de aliaj aparatoj
-
- El aliaj aparatoj
-
-
- Komencu seancon por vidi la spegulitan historion el viaj aliaj aparatoj.
-
- Komenci seancon
-
- Aŭ kreu konton de Firefox por komenci speguli]]>
-
Elŝutoj forigitaj
@@ -890,6 +890,10 @@
Malfermi en nova langeto
Malfermi en privata langeto
+
+ Malfermi ĉiujn en novaj langetoj
+
+ Malfermi ĉiujn en privataj langetoj
Forigi
@@ -1070,6 +1074,10 @@
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
Dividi
+
+ Konservi kiel PDF
+
+ Ne eblas krei dosieron PDF
Sendi al aparato
@@ -1081,9 +1089,11 @@
Kopiita al la tondujo
- Komenci seancon por speguli
+ Komenci seancon por speguli
Komenci seancon en Speguli
+
+ Speguli kaj konservi datumojn
Sendi al ĉiuj aparatoj
@@ -1937,7 +1947,9 @@
Malkovri pli da aferoj
- Pelata de Pocket.
+ Pelata de Pocket.
+
+ Kun teknologio de %s.
Parto de la familio de Firefox. %s
@@ -1951,4 +1963,12 @@
Iri al agordoj
Sugestoj de Firefox
+
+
+
+ faldi
+
+ malfaldi
+
+ malfermi ligilon por havi pli da informo pri tiu ĉi kolekto
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index e6fc24b1e..1d121e546 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -17,6 +17,12 @@
Buscar o escribir dirección
+
+ Buscar en el historial
+
+ Buscar marcadores
+
+ Buscar pestañas
Introducir términos de búsqueda
@@ -134,13 +140,6 @@
Mostrar el botón de todas las pestañas recientes
-
- Tu búsqueda por \"%1$s\"
-
-
- %d sitios
Ver todas las pestañas sincronizadas
@@ -264,6 +263,9 @@
Configuración de búsquedas
+
+ Buscar esta vez:
+
Novedades de %1$s
@@ -470,8 +472,12 @@
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
Visitados recientemente
- Pocket
+ Pocket
+
+ Historias que te hacen reflexionar
+
+ Artículos impulsados por %s
Historias patrocinadas
@@ -494,11 +500,6 @@
No se ha podido cambiar el fondo de pantalla
Saber más
-
- Cambia el fondo de pantalla tocando el logotipo de la página de inicio de Firefox
-
- Logotipo de Firefox - cambiar el fondo de pantalla, botón
%s clásico
@@ -658,6 +659,17 @@
Cerrar
+
+ ¿Abrir %d pestañas?
+
+ Abrir tantas pestañas puede ralentizar %s mientras se cargan las páginas. ¿Estás seguro de que quieres continuar?
+
+ Abrir pestañas
+
+ Cancelar
+
%d sitio
@@ -687,10 +699,6 @@
Lista
Cuadrícula
-
- Buscar en grupos
-
- Agrupar sitios relacionados
Cerrar pestañas
@@ -843,18 +851,6 @@
No hay ningún historial
-
- Sincronizado desde otros dispositivos
-
- Desde otros dispositivos
-
-
- Inicia sesión para ver una lista de pestañas de tus otros dispositivos.
-
- Iniciar sesión
-
- O crea una cuenta de Firefox para empezar a sincronizar]]>
-
Descargas eliminadas
@@ -906,6 +902,10 @@
Abrir en una nueva pestaña
Abrir en una pestaña privada
+
+ Abrir todo en pestañas nuevas
+
+ Abrir todo en pestañas privadas
Eliminar
@@ -1097,6 +1097,8 @@
Compartir
Guardar como PDF
+
+ No se puede generar PDF
Enviar a dispositivo
@@ -1972,7 +1974,9 @@
Descubrir más
- Desarrollado por Pocket.
+ Desarrollado por Pocket.
+
+ Impulsado por %s.
Parte de la familia Firefox. %s