From 6bd1086baa1811789a6ad2ae539d04706bc81bed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: runner <runner@ffbb6e6f3cb1>
Date: Fri, 20 May 2022 02:40:22 +0000
Subject: [PATCH] Strings - app/src/main/res/values-ka/strings.xml

---
 app/src/main/res/values-ka/strings.xml | 60 +++++++++-----------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index c0be980d9..d474af9ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -66,8 +66,6 @@
     <string name="cfr_neg_button_text">არა, გმადლობთ</string>
 
     <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
-    <!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
-    <string moz:RemovedIn="99" name="open_in_app_cfr_info_message" tools:ignore="UnusedResources">თუ მიუთითებთ, Firefox თავადვე გახსნის ბმულებს სხვა აპებში.</string>
     <!-- Text for the info message. The first parameter is the name of the application.-->
     <string name="open_in_app_cfr_info_message_2">თუ მიუთითებთ, %1$s თავადვე გახსნის ბმულებს სხვა აპებში.</string>
     <!-- Text for the positive action button -->
@@ -95,8 +93,6 @@
     <string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">გამორთვა პარამეტრებიდან</string>
     <!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
     <string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">დაიხუროს ერთ თვეში?</string>
-    <!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
-    <string moz:RemovedIn="99" name="tab_tray_inactive_auto_close_body" tools:ignore="UnusedResources">Firefox დახურავს ჩანართებს, რომლებიც არ გინახავთ წინა თვეში.</string>
     <!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs.
         The first parameter is the name of the application.-->
     <string name="tab_tray_inactive_auto_close_body_2">%1$s დახურავს ჩანართებს, რომლებიც არ გინახავთ წინა თვეში.</string>
@@ -248,14 +244,10 @@
     <string name="search_settings_menu_item">ძიების პარამეტრები</string>
 
     <!-- Home onboarding -->
-    <!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
-    <string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">რა სიახლეებითაა Firefox</string>
     <!-- Onboarding home screen dialog title text. The first parameter is the name of the application.-->
     <string name="onboarding_home_screen_title_3">რა სიახლეებითაა %1$s</string>
     <!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
     <string name="onboarding_home_screen_description_2">მარტივად განაგრძეთ იქიდან, სადაც შეჩერდით.</string>
-    <!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
-    <string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_home_screen_section_home_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Firefox-ის მორგებული საწყისი გვერდი</string>
     <!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. The first parameter is the name of the application.-->
     <string name="onboarding_home_screen_section_home_title_3">მორგებული %1$s-გვერდი საწყისად</string>
     <!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
@@ -274,8 +266,6 @@
     <string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">Firefox-ის მორგებული საწყისი გვერდით, შეძლებთ მარტივად განაგრძოთ იქიდან, სადაც შეჩერდით. იპოვეთ ბოლოს გახსნილი ჩანართები, სანიშნები და მოძიებული გვერდები.</string>
 
     <!-- Search Widget -->
-    <!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
-    <string moz:RemovedIn="99" name="search_widget_content_description" tools:ignore="UnusedResources">ახალი Firefox-ჩანართის გახსნა</string>
     <!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
     <string name="search_widget_content_description_2">ახალი %1$s-ჩანართის გახსნა</string>
     <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
@@ -447,11 +437,7 @@
     <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
     <string name="wallpaper_updated_snackbar_action">ნახვა</string>
     <!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
-    <string moz:removedIn="99" name="wallpaper_tap_to_change_switch_label" tools:ignore="UnusedResources">შეეხეთ ლოგოს ფონის შესაცვლელად</string>
-    <!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
     <string name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1">შეცვალეთ ფონი Firefox-ის საწყისი გვერდის ნიშანზე შეხებით</string>
-    <!-- Description for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
-    <string moz:removedIn="99" name="wallpaper_tap_to_change_switch_description" tools:ignore="UnusedResources">მოსინჯეთ რიგ-რიგობით და განაახლეთ სურათი მთავარი გვერდის დაუტოვებლად.</string>
 
     <!-- This is the accessibility content description for the wallpapers functionality. Users are
     able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
@@ -676,8 +662,6 @@
     <string name="studies_remove">მოცილება</string>
     <!-- Title of the active section on the studies list -->
     <string name="studies_active">მოქმედი</string>
-    <!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies -->
-    <string moz:RemovedIn="99" name="studies_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox დროდადრო აყენებს და ატარებს კვლევებს.</string>
     <!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies. The first parameter is the name of the application. -->
     <string name="studies_description_2">%1$s დროდადრო დააყენებს და ჩაატარებს კვლევებს.</string>
     <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
@@ -763,8 +747,6 @@
 
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to search all history -->
-    <string moz:removedIn="99" name="history_search" tools:ignore="UnusedResources">მიუთითეთ საძიებო ფრაზა</string>
-    <!-- Text for the button to search all history -->
     <string name="history_search_1">მიუთითეთ საძიებო ფრაზა</string>
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">ისტორიის წაშლა</string>
@@ -1229,8 +1211,6 @@
 
     <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_header_3">ყოველთვის პირადული</string>
-    <!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
-    <string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_tracking_protection_description_3" tools:ignore="UnusedResources">Firefox ავტომატურად უზღუდავს კომპანიებს, თქვენს მოქმედებებზე ფარულად თვალის მიდევნების საშუალებას ვებსივრცეში.</string>
     <!-- text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
     <string name="onboarding_tracking_protection_description_4">%1$s ავტომატურად უზღუდავს კომპანიებს, თქვენს მოქმედებებზე ფარულად თვალის მიდევნების საშუალებას ვებსივრცეში.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
@@ -1618,10 +1598,18 @@
 
     <!-- Title of the "Add address" screen -->
     <string name="addresses_add_address">მისამართის დამატება</string>
+    <!-- Title of the "Edit address" screen -->
+    <string name="addresses_edit_address">მისამართის ჩასწორება</string>
     <!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
     <string name="addresses_manage_addresses">მისამართების მართვა</string>
     <!-- The header for the full name of an address -->
-    <string name="addresses_full_name">სრული სახელი</string>
+    <string moz:removedIn="102" name="addresses_full_name" tools:ignore="UnusedResources">სრული სახელი</string>
+    <!-- The header for the first name of an address -->
+    <string name="addresses_first_name">სახელი</string>
+    <!-- The header for the middle name of an address -->
+    <string name="addresses_middle_name">მეორე სახელი</string>
+    <!-- The header for the last name of an address -->
+    <string name="addresses_last_name">გვარი</string>
     <!-- The header for the street address of an address -->
     <string name="addresses_street_address">ქუჩის მისამართი</string>
     <!-- The header for the city of an address -->
@@ -1641,6 +1629,17 @@
     <!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
     <string name="addressess_delete_address_button">მისამართის წაშლა</string>
 
+    <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
+    <string name="addressess_confirm_dialog_message">ნამდვილად გსურთ ამ მისამართის წაშლა?</string>
+    <!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
+    <string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">წაშლა</string>
+    <!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
+    <string name="addressess_confirm_dialog_cancel_button">გაუქმება</string>
+    <!-- The text for the "Save address" menu item for saving an address -->
+    <string name="address_menu_save_address">მისამართის შენახვა</string>
+    <!-- The text for the "Delete address" menu item for deleting an address -->
+    <string name="address_menu_delete_address">მისამართის წაშლა</string>
+
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">საძიებო სისტემის დამატება</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
@@ -1852,25 +1851,6 @@
     <!-- Text for the snackbar to confirm auto-close is enabled for inactive tabs -->
     <string name="inactive_tabs_auto_close_message_snackbar">თვითდახურვა ჩართულია</string>
 
-    <!-- Inactive tabs survey -->
-    <!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
-    <string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_header_1" tools:ignore="UnusedResources">დაგვეხმარეთ, გავაუმჯობესოთ Firefox</string>
-
-    <!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
-    <string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_content" tools:ignore="UnusedResources">რატომ გამორთეთ უქმი ჩანართები?</string>
-    <!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
-    <string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_do_not_understand" tools:ignore="UnusedResources">გაუგებარია, როგორ მუშაობს</string>
-    <!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
-    <string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_do_it_myself" tools:ignore="UnusedResources">მსურს, თავად გავასუფთავო ძველი ჩანართები</string>
-    <!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
-    <string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1" tools:ignore="UnusedResources">ორკვირიანი ვადა, ზედმეტად დიდია</string>
-    <!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
-    <string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1" tools:ignore="UnusedResources">ორკვირიანი ვადა, ზედმეტად მცირეა</string>
-    <!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
-    <string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore="UnusedResources">გაგზავნა</string>
-    <!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
-    <string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">დახურვა</string>
-
     <!-- Default browser experiment -->
     <string name="default_browser_experiment_card_text">მითითება რომ ბმულები ვებსაიტებიდან, ელფოსტიდან და შეტყობინებებიდან, გაიხსნას პირდაპირ Firefox-ში.</string>