diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index c0be980d9..d474af9ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -66,8 +66,6 @@
არა, გმადლობთ
-
- თუ მიუთითებთ, Firefox თავადვე გახსნის ბმულებს სხვა აპებში.
თუ მიუთითებთ, %1$s თავადვე გახსნის ბმულებს სხვა აპებში.
@@ -95,8 +93,6 @@
გამორთვა პარამეტრებიდან
დაიხუროს ერთ თვეში?
-
- Firefox დახურავს ჩანართებს, რომლებიც არ გინახავთ წინა თვეში.
%1$s დახურავს ჩანართებს, რომლებიც არ გინახავთ წინა თვეში.
@@ -248,14 +244,10 @@
ძიების პარამეტრები
-
- რა სიახლეებითაა Firefox
რა სიახლეებითაა %1$s
მარტივად განაგრძეთ იქიდან, სადაც შეჩერდით.
-
- Firefox-ის მორგებული საწყისი გვერდი
მორგებული %1$s-გვერდი საწყისად
@@ -274,8 +266,6 @@
Firefox-ის მორგებული საწყისი გვერდით, შეძლებთ მარტივად განაგრძოთ იქიდან, სადაც შეჩერდით. იპოვეთ ბოლოს გახსნილი ჩანართები, სანიშნები და მოძიებული გვერდები.
-
- ახალი Firefox-ჩანართის გახსნა
ახალი %1$s-ჩანართის გახსნა
@@ -447,11 +437,7 @@
ნახვა
- შეეხეთ ლოგოს ფონის შესაცვლელად
-
შეცვალეთ ფონი Firefox-ის საწყისი გვერდის ნიშანზე შეხებით
-
- მოსინჯეთ რიგ-რიგობით და განაახლეთ სურათი მთავარი გვერდის დაუტოვებლად.
@@ -676,8 +662,6 @@
მოცილება
მოქმედი
-
- Firefox დროდადრო აყენებს და ატარებს კვლევებს.
%1$s დროდადრო დააყენებს და ჩაატარებს კვლევებს.
@@ -763,8 +747,6 @@
- მიუთითეთ საძიებო ფრაზა
-
მიუთითეთ საძიებო ფრაზა
ისტორიის წაშლა
@@ -1229,8 +1211,6 @@
ყოველთვის პირადული
-
- Firefox ავტომატურად უზღუდავს კომპანიებს, თქვენს მოქმედებებზე ფარულად თვალის მიდევნების საშუალებას ვებსივრცეში.
%1$s ავტომატურად უზღუდავს კომპანიებს, თქვენს მოქმედებებზე ფარულად თვალის მიდევნების საშუალებას ვებსივრცეში.
@@ -1618,10 +1598,18 @@
მისამართის დამატება
+
+ მისამართის ჩასწორება
მისამართების მართვა
- სრული სახელი
+ სრული სახელი
+
+ სახელი
+
+ მეორე სახელი
+
+ გვარი
ქუჩის მისამართი
@@ -1641,6 +1629,17 @@
მისამართის წაშლა
+
+ ნამდვილად გსურთ ამ მისამართის წაშლა?
+
+ წაშლა
+
+ გაუქმება
+
+ მისამართის შენახვა
+
+ მისამართის წაშლა
+
საძიებო სისტემის დამატება
@@ -1852,25 +1851,6 @@
თვითდახურვა ჩართულია
-
-
- დაგვეხმარეთ, გავაუმჯობესოთ Firefox
-
-
- რატომ გამორთეთ უქმი ჩანართები?
-
- გაუგებარია, როგორ მუშაობს
-
- მსურს, თავად გავასუფთავო ძველი ჩანართები
-
- ორკვირიანი ვადა, ზედმეტად დიდია
-
- ორკვირიანი ვადა, ზედმეტად მცირეა
-
- გაგზავნა
-
- დახურვა
-
მითითება რომ ბმულები ვებსაიტებიდან, ელფოსტიდან და შეტყობინებებიდან, გაიხსნას პირდაპირ Firefox-ში.