<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="app_name_private_5">Жекелік %s</string>
    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="app_name_private_4">%s (Жекелік)</string>

    <!-- Home Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
    <string name="content_description_menu">Көбірек опциялар</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_private_browsing_button">Жекелік шолу режимін іске қосу</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Жекелік шолу режимін сөндіру</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="search_hint">Іздеу немесе адресті енгізу</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->
    <string name="application_search_hint">Іздеу жолын енгізіңіз</string>
    <!-- No Open Tabs Message Description -->
    <string name="no_open_tabs_description">Сіздің ашық беттеріңіз осында көрсетілетін болады.</string>
    <!-- No Private Tabs Message Description -->
    <string name="no_private_tabs_description">Сіздің жекелік беттеріңіз осында көрсетілетін болады.</string>

    <!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
    <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d таңдалды</string>
    <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection  -->
    <string name="tab_tray_add_new_collection">Жаңа жинақты қосу</string>
    <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection  -->
    <string name="tab_tray_add_new_collection_name">Аты</string>
    <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection  -->
    <string name="tab_tray_select_collection">Жинақты таңдау</string>
    <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Көп таңдау режимінен шығу</string>
    <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Таңдалған беттерді жинаққа сақтау</string>
    <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Таңдалған</string>

    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
    <string name="recent_bookmarks_title">Жуырдағы бетбелгілер</string>
    <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
    <string moz:removedIn="101" name="recently_saved_show_all" tools:ignore="UnusedResources">Барлығын көрсету</string>
    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
    <string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Барлық сақталған бетбелгілерді көрсету</string>

    <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
    <string name="recently_saved_menu_item_remove">Өшіру</string>

    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
    <string name="about_content">%1$s жасаған Mozilla.</string>

    <!-- Private Browsing -->
    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s қолданба немесе барлық жекелік шолу беттері жабылғанда іздеулер және шолу тарихын өшіреді. Бұл сізді веб-сайттар немесе интернет қызметін ұсынушысына анонимды етпесе де, бұл компьютерді қолданатын басқа адамдардан сіздің интернеттегі белсенділікті жасырын сақтауға жол береді.</string>
    <string name="private_browsing_common_myths">Жекелік шолу туралы кең тараған аңыздар</string>

    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
    <!-- Text for the main message -->
    <string name="cfr_message">Үй экранынан жекелік беттерді ашу үшін жарлықты қосыңыз.</string>

    <!-- Text for the positive button -->
    <string name="cfr_pos_button_text">Жарлықты қосу</string>
    <!-- Text for the negative button -->
    <string name="cfr_neg_button_text">Жоқ, рахмет</string>

    <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
    <!-- Text for the info message. The first parameter is the name of the application.-->
    <string name="open_in_app_cfr_info_message_2">%1$s қолданбасын сілтемелерді қолданбаларда автоматты түрде ашатын етіп баптауға болады.</string>
    <!-- Text for the positive action button -->
    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Баптауларға өту</string>
    <!-- Text for the negative action button -->
    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Тайдыру</string>

    <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
    <string name="camera_permissions_needed_message">Камера рұқсаты керек. Android баптауларына өтіп, Рұқсаттарды ашып, &quot;Рұқсат ету&quot; таңдаңыз.</string>
    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Баптауларға өту</string>
    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Тайдыру</string>

    <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Ашық беттер өткен күнде, аптада немесе айда қаралмаған болса, автоматты түрде жабылатынын баптау.</string>
    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Опцияларды қарау</string>
    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Тайдыру</string>

    <!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
    <string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">Сіз екі апта бойы қарамаған беттер осында жылжытылады.</string>

    <!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
    <string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Баптауларда сөндіру</string>
    <!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Бір айдан кейін автожабу керек пе?</string>
    <!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs.
        The first parameter is the name of the application.-->
    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_body_2">%1$s сіз соңғы айда қарамаған беттерді жаба алады.</string>
    <!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Жабу</string>

    <!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
    <string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">Автожабуды іске қосу</string>


    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
    <!-- Shortcut action to open new tab -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Жаңа бет</string>
    <!-- Shortcut action to open new private tab -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Жаңа жекелік беті</string>

    <!-- Recent Tabs -->
    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
    <string name="recent_tabs_header">Кері оралу</string>
    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
    <string name="recent_tabs_show_all">Барлығын көрсету</string>

    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
    <string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Барлық соңғы беттерді көрсету батырмасы</string>
    <!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
        The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
    <string name="recent_tabs_search_term">\&quot;%1$s\&quot; бойынша іздеуіңіз</string>

    <!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
        %d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
    <string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d сайт</string>

    <!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
    <string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Барлық синхрондалған беттерді қарау</string>
    <!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
    <string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Синхрондалған құрылғы</string>
    <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
         in the Recently visited section -->
    <string name="recent_tab_menu_item_remove">Өшіру</string>

    <!-- History Metadata -->
    <!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
         user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
    <string name="history_metadata_header_2">Жуырда қаралған</string>
    <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
         in the Recently visited section -->
    <string name="recently_visited_menu_item_remove">Өшіру</string>

    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
    <string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Барлық тарихты көрсету</string>

    <!-- Browser Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_back">Артқа</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_forward">Алға</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
    <string name="browser_menu_refresh">Жаңарту</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
    <string name="browser_menu_stop">Тоқтату</string>
    <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
    <string name="browser_menu_add_ons">Қосымшалар</string>
    <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
    <string name="no_add_ons">Осында қосымшалар жоқ</string>
    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
    <string name="browser_menu_help">Көмек</string>
    <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
    <string name="browser_menu_whats_new">Не жаңалық</string>
    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
    <string name="browser_menu_settings">Баптаулар</string>
    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
    <string name="browser_menu_library">Кітапхана</string>
    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
    <string name="browser_menu_desktop_site">Жұмыс үстелі сайты</string>
    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Үй экранына қосу</string>
    <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Орнату</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
    <string name="resync_button_content_description">Қайта синхрондау</string>
    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
    <string name="browser_menu_find_in_page">Беттен табу</string>
    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Жинаққа сақтау</string>
    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
    <string name="browser_menu_share">Бөлісу</string>
    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s көмегімен ашу</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by">%1$s қозғалтқышы негізінде</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by2">%1$s қозғалтқышы негізінде</string>
    <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
    <string name="browser_menu_read">Оқу көрінісі</string>
    <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
    <string name="browser_menu_read_close">Оқу режимін жабу</string>
    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
    <string name="browser_menu_open_app_link">Қолданбада ашу</string>
    <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
    <string name="browser_menu_customize_reader_view">Оқу режимін баптау</string>
    <!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
    <string name="browser_menu_add">Қосу</string>
    <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
    <string name="browser_menu_edit">Түзету</string>

    <!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
    <string name="browser_menu_customize_home_1">Үй бетін баптау</string>
    <!-- Browser Toolbar -->
    <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
    <string name="browser_toolbar_home">Бастапқы экран</string>

    <!-- Locale Settings Fragment -->
    <!-- Content description for tick mark on selected language -->
    <string name="a11y_selected_locale_content_description">Таңдалған тіл</string>
    <!-- Text for default locale item -->
    <string name="default_locale_text">Құрылғы тіліне сүйену</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="locale_search_hint">Тілді іздеу</string>

    <!-- Search Fragment -->
    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
    <string name="search_scan_button">Сканерлеу</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
    <string name="search_engine_button">Іздеу жүйесі</string>
    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
    <string name="search_shortcuts_engine_settings">Іздеу жүйесінің параметрлері</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
    <string name="awesomebar_clipboard_title">Алмасу буферінен сілтемені кірістіру</string>
    <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Рұқсат ету</string>
    <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Рұқсат етпеу</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_title">Жекелік терезелерінде іздеу жүйелерінің ұсыныстарын рұқсат ету керек пе?</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s сіз адрестік жолақта терген барлық нәрсемен сіздің іздеу жүйеңізбен бөлісетін болады.</string>

    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
    <string name="search_engine_suggestions_title">%s ішінен іздеу</string>
    <!-- Search engine suggestion description text -->
    <string name="search_engine_suggestions_description">Адрестік жолақтан тікелей іздеу</string>

    <!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
    <string name="search_settings_menu_item">Іздеу баптаулары</string>

    <!-- Home onboarding -->
    <!-- Onboarding home screen dialog title text. The first parameter is the name of the application.-->
    <string name="onboarding_home_screen_title_3">%1$s ішінде не жаңалық</string>
    <!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
    <string name="onboarding_home_screen_description_2">Енді тоқтаған жерден жалғастыру оңайырақ.</string>
    <!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. The first parameter is the name of the application.-->
    <string name="onboarding_home_screen_section_home_title_3">Жеке %1$s басты беті</string>
    <!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
    <string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">Ашық беттер, бетбелгілер және шолу тарихына өтіңіз.</string>
    <!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
    <string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2">Таза, реттелген беттер</string>
    <!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
    <string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2">Беттер енді жақсартылған орналастыру және автожабуды қолдану салдарынан көбірек реттелген болды.</string>
    <!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
    <string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2">Жуырдағы іздеулер</string>
    <!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
    <string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2">Үй беті және беттерден соңғы іздеулеріңізді қайта қараңыз.</string>

    <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
    <string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">Сіздің жекелендірілген Firefox үй беті енді тоқтаған жерден жалғастыруды жеңілдетеді. Соңғы беттерді, бетбелгілерді және іздеу нәтижелерін табыңыз.</string>

    <!-- Search Widget -->
    <!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
    <string name="search_widget_content_description_2">Жаңа %1$s бетін ашу</string>
    <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_short">Іздеу</string>
    <!-- Text preview for larger sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_long">Интернетте іздеу</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
    <string name="search_widget_voice"></string>

    <!-- Preferences -->
    <!-- Title for the settings page-->
    <string name="settings">Баптаулар</string>
    <!-- Preference category for general settings -->
    <string name="preferences_category_general">Жалпы</string>
    <!-- Preference category for all links about Fenix -->
    <string name="preferences_category_about">Осы туралы</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
    <string name="preferences_default_search_engine"></string>
    <!-- Preference for settings related to Search -->
    <string name="preferences_search">Іздеу</string>

    <!-- Preference for settings related to Search address bar -->
    <string name="preferences_search_address_bar">Адрес жолағы</string>
    <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
    <string name="preferences_rate">Google Play ішінде бағалау</string>
    <!-- Preference linking to about page for Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="preferences_about">%1$s туралы</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
    <string name="preferences_set_as_default_browser">Негізгі браузер қылу</string>
    <!-- Preference category for advanced settings -->
    <string name="preferences_category_advanced">Кеңейтілген</string>
    <!-- Preference category for privacy and security settings -->
    <string name="preferences_category_privacy_security">Жекелік және қауіпсіздік</string>
    <!-- Preference for advanced site permissions -->
    <string name="preferences_site_permissions">Сайт рұқсаттары</string>
    <!-- Preference for private browsing options -->
    <string name="preferences_private_browsing_options">Жекелік шолу режимі</string>
    <!-- Preference for opening links in a private tab-->
    <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Сілтемелерді жекелік беттерде ашу</string>
    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Жекелік шолу режимінде скриншоттарды рұқсат ету</string>
    <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
    <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Рұқсат етілсе, жеке беттер бірнеше қолданба ашық болған кезде де көрінеді</string>
    <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
    <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Жеке шолу жарлығын қосу</string>
    <!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->
    <string name="preferences_https_only_title">Тек-HTTPS режимі</string>
    <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
    <string name="preferences_https_only_summary">Қауіпсіздікті арттыру үшін сайттарға HTTPS шифрлеу хаттамасын пайдаланып автоматты түрде қосылу әрекетін жасайды.</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
    <string name="preferences_https_only_on">Іске қосулы</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
    <string name="preferences_https_only_off">Сөндірулі</string>
    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
    <string name="preferences_http_only_learn_more">Көбірек білу</string>
    <!-- Option for the https only setting -->
    <string name="preferences_https_only_in_all_tabs">Барлық беттерде іске қосу</string>
    <!-- Option for the https only setting -->
    <string name="preferences_https_only_in_private_tabs">Тек жекелік беттерде іске қосу</string>
    <!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->
    <string name="errorpage_httpsonly_title">Қауіпсіз сайт қолжетімді емес</string>
    <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->
    <string name="errorpage_httpsonly_message_title">Бұл веб-сайт HTTPS қолдамайтын сияқты.</string>
    <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the second. -->
    <string name="errorpage_httpsonly_message_summary">Дегенмен, шабуылдаушы араласқан болуы да мүмкін. Веб-сайтқа өтуді жалғастырсаңыз, ешқандай құпия ақпаратты енгізбеуіңіз керек. Жалғастырсаңыз, сайт үшін тек-HTTPS режимі уақытша сөндіріледі.</string>
    <!-- Preference for accessibility -->
    <string name="preferences_accessibility">Қолжетерлілік</string>
    <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
    <string name="preferences_override_fxa_server">Таңдауыңызша Firefox тіркелгісі сервері</string>
    <!-- Preference to override the Sync token server -->
    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Таңдауыңызша синхрондау сервері</string>
    <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
    <string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Firefox тіркелгісі/синхрондау сервері өзгертілген. Өзгерістерді іске асыру үшін қолданба жұмысын аяқтау…</string>
    <!-- Preference category for account information -->
    <string name="preferences_category_account">Тіркелгі</string>
    <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
    <string name="preferences_toolbar">Құралдар панелі</string>
    <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
    <string name="preferences_theme">Тема</string>
    <!-- Preference for customizing the home screen -->
    <string name="preferences_home_2">Үй парағы</string>
    <!-- Preference for gestures based actions -->
    <string name="preferences_gestures">Ым қимылдар</string>
    <!-- Preference for settings related to visual options -->
    <string name="preferences_customize">Баптау</string>
    <!-- Preference description for banner about signing in -->
    <string name="preferences_sign_in_description">Firefox тіркелгісімен бетбелгілер, шолу тарихы және т.б. синхрондау</string>
    <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
    <string name="preferences_account_default_name">Firefox тіркелгісі</string>
    <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
    <string name="preferences_account_sync_error">Синхрондауды жалғастыру үшін қайта байланысыңыз</string>
    <!-- Preference for language -->
    <string name="preferences_language">Тіл</string>
    <!-- Preference for data choices -->
    <string name="preferences_data_choices">Деректер таңдауы</string>
    <!-- Preference for data collection -->
    <string name="preferences_data_collection">Деректер жинау</string>
    <!-- Preference for developers -->
    <string name="preferences_remote_debugging">USB арқылы қашықтан жөндеу</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
    <string name="preferences_show_search_engines">Іздеу жүйелерін көрсету</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions">Іздеу ұсыныстарын көрсету</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
    <string name="preferences_show_voice_search">Дауыспен іздеуді көрсету</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Жекелік сессияларды көрсету</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
    <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Алмасу буфері ұсыныстарын көрсету</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
    <string name="preferences_search_browsing_history">Шолу тарихынан іздеу</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
    <string name="preferences_search_bookmarks">Бетбелгілерден іздеу</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
    <string name="preferences_search_synced_tabs">Синхрондалған беттерден іздеу</string>
    <!-- Preference for account settings -->
    <string name="preferences_account_settings">Тіркелгі баптаулары</string>
    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">URL адрестерін автотолықтыру</string>
    <!-- Preference for open links in third party apps -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps">Сілтемелерді қолданбаларда ашу</string>
    <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
    <string name="preferences_external_download_manager">Сыртқы жүктеу менеджері</string>
    <!-- Preference for add_ons -->
    <string name="preferences_addons">Қосымшалар</string>

    <!-- Preference for notifications -->
    <string name="preferences_notifications">Хабарламалар</string>

    <!-- Add-on Preferences -->
    <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
    <string name="preferences_customize_amo_collection">Таңдауыңызша қосымшалар жинағы</string>
    <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
    <string name="customize_addon_collection_ok">ОК</string>
    <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
    <string name="customize_addon_collection_cancel">Бас тарту</string>
    <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
    <string name="customize_addon_collection_hint">Жинақ атауы</string>
    <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
    <string name="customize_addon_collection_user_hint">Жинақ иесі (Пайдаланушы идентификаторы)</string>
    <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
    <string name="toast_customize_addon_collection_done">Қосымшалар жинағы өзгертілген. Өзгерістерді іске асыру үшін қолданба жұмысын аяқтау…</string>

    <!-- Customize Home -->
    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
    <string name="customize_toggle_jump_back_in">Кері оралу</string>
    <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
    <string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Жуырдағы бетбелгілер</string>
    <!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
    a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
    <string name="customize_toggle_recently_visited">Жуырда қаралған</string>
    <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
    <string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with sponsored Pocket stories. -->
    <string name="customize_toggle_pocket_sponsored">Демеушілер мақалалары</string>
    <!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
    <string name="customize_wallpapers">Түсқағаздар</string>
    <!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->
    <string name="customize_toggle_contile">Демеушілік жарлықтары</string>

    <!-- Wallpapers -->
    <!-- Content description for various wallpapers. The first parameter is the name of the wallpaper -->
    <string name="wallpapers_item_name_content_description">Түсқағаз элементі: %1$s</string>
    <!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->
    <string name="wallpaper_updated_snackbar_message">Түсқағаз жаңартылды!</string>
    <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
    <string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Қарап шығу</string>
    <!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
    <string name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1">Firefox басты бетінің логотипін түрту арқылы тұсқағазды өзгертіңіз</string>

    <!-- This is the accessibility content description for the wallpapers functionality. Users are
    able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
    <string name="wallpaper_logo_content_description">Firefox логотипі - тұсқағазды, батырманы өзгерту</string>

    <!-- Add-on Installation from AMO-->
    <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
    <string name="addon_not_supported_error">Қосымшаға қолдау жоқ</string>
    <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
    <string name="addon_already_installed">Қосымша орнатылған болып тұр</string>

    <!-- Account Preferences -->
    <!-- Preference for triggering sync -->
    <string name="preferences_sync_now">Қазір синхрондау</string>
    <!-- Preference category for sync -->
    <string name="preferences_sync_category">Нені синхрондауды таңдаңыз</string>
    <!-- Preference for syncing history -->
    <string name="preferences_sync_history">Шолу тарихы</string>
    <!-- Preference for syncing bookmarks -->
    <string name="preferences_sync_bookmarks">Бетбелгілер</string>
    <!-- Preference for syncing logins -->
    <string name="preferences_sync_logins">Логиндер</string>
    <!-- Preference for syncing tabs -->
    <string name="preferences_sync_tabs_2">Ашық беттер</string>
    <!-- Preference for signing out -->
    <string name="preferences_sign_out">Шығу</string>
    <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
    <string name="preferences_sync_device_name">Құрылғы атауы</string>
    <!-- Text shown when user enters empty device name -->
    <string name="empty_device_name_error">Құрылғы атауы бос болмауы тиіс.</string>
    <!-- Label indicating that sync is in progress -->
    <string name="sync_syncing_in_progress">Синхрондау…</string>
    <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
    <string name="sync_failed_summary">Синхрондау сәтсіз аяқталды. Соңғы сәтті синхрондау: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_failed_never_synced_summary">Синхрондау сәтсіз аяқталды. Соңғы синхрондау: ешқашан</string>
    <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
    <string name="sync_last_synced_summary">Соңғы синхрондау: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_never_synced_summary">Соңғы синхрондау: ешқашан</string>
    <!-- Text for displaying the default device name.
        The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
        and the third is the device model. -->
    <string name="default_device_name_2">%1$s, %2$s %3$s</string>

    <!-- Preference for syncing credit cards -->
    <string name="preferences_sync_credit_cards">Несиелік карталар</string>
    <!-- Preference for syncing addresses -->
    <string name="preferences_sync_address">Адрестер</string>

    <!-- Send Tab -->
    <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_name">Алынған беттер</string>
    <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_description">Басқа Firefox құрылғыларынан алынған беттер туралы хабарландырулар.</string>
    <!--  The body for these is the URL of the tab received  -->
    <string name="fxa_tab_received_notification_name">Бет алынды</string>
    <!-- %s is the device name -->
    <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s құрылғысынан бет</string>

    <!-- Advanced Preferences -->
    <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Ережеден бөлек</string>
    <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Барлық сайттар үшін іске қосу</string>
    <!-- Text displayed when there are no exceptions -->
    <string name="exceptions_empty_message_description">Ережеден тыс жазбалар таңдалған сайттар үшін бақылаудан қорғанысты сөндіруді мүмкін етеді.</string>
    <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
    <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Көбірек білу</string>

    <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
    <string name="preference_usage_data">Пайдалану және техникалық мәліметтер</string>
    <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
    <string name="preferences_usage_data_description">Өнімділік, қолдану, құрылғылар және баптаулар мәліметін Mozilla-ға жіберіп, бізге %1$s жақсартуға көмектеседі</string>
    <!-- Preference switch for marketing data collection -->
    <string name="preferences_marketing_data">Маркетингтік мәліметтер</string>
    <!-- Preference description for marketing data collection -->
    <string name="preferences_marketing_data_description2">Біздің мобильді маркетинг вендоры Adjust-пен негізгі пайдалану деректерін бөліседі</string>
    <!-- Title for studies preferences -->
    <string name="preference_experiments_2">Зерттеулер</string>
    <!-- Summary for studies preferences -->
    <string name="preference_experiments_summary_2">Mozilla-ға зерттеулерді орнатуға және жүргізуге рұқсат ету</string>

    <!-- Turn On Sync Preferences -->
    <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
    <string name="preferences_sync">Синхрондауды іске қосу</string>
    <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
    <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Қайта байланысу үшін кіру</string>
    <!-- Preference for removing FxA account -->
    <string name="preferences_sync_remove_account">Тіркелгіні өшіру</string>

    <!-- Pairing Feature strings -->
    <!-- Instructions on how to access pairing -->
    <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[<b>firefox.com/pair</b> жерінде көрсетілген QR кодын сканерлеңіз]]></string>

    <!-- Toolbar Preferences -->
    <!-- Preference for using top toolbar -->
    <string name="preference_top_toolbar">Жоғары</string>
    <!-- Preference for using bottom toolbar -->
    <string name="preference_bottom_toolbar">Төмен</string>

    <!-- Theme Preferences -->
    <!-- Preference for using light theme -->
    <string name="preference_light_theme">Ашық түсті</string>
    <!-- Preference for using dark theme -->
    <string name="preference_dark_theme">Күңгірт</string>
    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
    <string name="preference_auto_battery_theme">Батареяны үнемдеу режимін ескеру</string>
    <!-- Preference for using following device theme -->
    <string name="preference_follow_device_theme">Құрылғы темасына сүйену</string>

    <!-- Gestures Preferences-->
    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Жаңарту үшін тартыңыз</string>
    <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Құралдар тақтасын жасыру үшін айналдырыңыз</string>
    <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Беттерді ауыстыру үшін құралдар тақтасын сырғытыңыз</string>
    <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Беттерді ашу үшін құралдар тақтасын жоғары қарай сырғытыңыз</string>

    <!-- Library -->
    <!-- Option in Library to open Downloads page -->
    <string name="library_downloads">Жүктемелер</string>
    <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
    <string name="library_bookmarks">Бетбелгілер</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_root">Жұмыс үстел бетбелгілері</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_menu">Бетбелгілер мәзірі</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Бетбелгілер панелі</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Басқа бетбелгілер</string>
    <!-- Option in Library to open History page -->
    <string name="library_history">Шолу тарихы</string>
    <!-- Option in Library to open a new tab -->
    <string name="library_new_tab">Жаңа бет</string>
    <!-- Settings Page Title -->
    <string name="settings_title">Баптаулар</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
    <string name="content_description_close_button">Жабу</string>

    <!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
    %d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
    <string name="history_search_group_site">%d сайт</string>
    <!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
    %d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
    <string name="history_search_group_sites">%d сайт</string>

    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
    <string name="library_recently_closed_tabs">Жуырда жабылған беттер</string>
    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
    <string name="recently_closed_show_full_history">Бүкіл тарихты көрсету</string>
    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="recently_closed_tabs">%d бет</string>
    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="recently_closed_tab">%d бет</string>
    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
    <string name="recently_closed_empty_message">Осында жуырда жабылған беттер жоқ</string>

    <!-- Tab Management -->
    <!-- Title of preference for tabs management -->
    <string name="preferences_tabs">Беттер</string>
    <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
    <string name="preferences_tab_view">Бет көрінісі</string>
    <!-- Option for a list tab view -->
    <string name="tab_view_list">Тізім</string>
    <!-- Option for a grid tab view -->
    <string name="tab_view_grid">Тор</string>
    <!-- Option for search term tab groups -->
    <string name="tab_view_search_term_tab_groups">Іздеу топтары</string>
    <!-- Summary text for search term tab groups -->
    <string name="tab_view_search_term_tab_groups_summary">Байланысқан сайттарды біріктіру</string>
    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
    <string name="preferences_close_tabs">Беттерді жабу</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
    <string name="close_tabs_manually">Қолмен</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
    <string name="close_tabs_after_one_day">Бір күннен кейін</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
    <string name="close_tabs_after_one_week">Бір аптадан кейін</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
    <string name="close_tabs_after_one_month">Бір айдан кейін</string>

    <!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
    <string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Ашық беттерді автожабу</string>

    <!-- Opening screen -->
    <!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
    <string name="preferences_opening_screen">Бастапқы экраны</string>
    <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
    <string name="opening_screen_homepage">Үй парағы</string>
    <!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
    <string name="opening_screen_last_tab">Соңғы бет</string>
    <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
    <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Төрт сағат әрекетсіздіктен кейін үй парағы</string>
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
    <string name="close_tabs_manually_summary">Қолмен жабу</string>
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
    <string name="close_tabs_after_one_day_summary">Бір күннен кейін жабу</string>
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
    <string name="close_tabs_after_one_week_summary">Бір аптадан кейін жабу</string>
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
    <string name="close_tabs_after_one_month_summary">Бір айдан кейін жабу</string>

    <!-- Inactive tabs -->
    <!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
    <string name="preferences_inactive_tabs">Ескі беттерді белсенді емес күйге жылжыту</string>
    <!-- Title of inactive tabs preference -->
    <string name="preferences_inactive_tabs_title">Сіз екі апта бойы қарамаған беттер белсенді емес топқа жылжытылады.</string>

    <!-- Studies -->
    <!-- Title of the remove studies button -->
    <string name="studies_remove">Өшіру</string>
    <!-- Title of the active section on the studies list -->
    <string name="studies_active">Белсенді</string>
    <!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies. The first parameter is the name of the application. -->
    <string name="studies_description_2">%1$s кейде зерттеулерді орнатып, орындай алады.</string>
    <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
    <string name="studies_learn_more">Көбірек білу</string>

    <!-- Dialog message shown after removing a study -->
    <string name="studies_restart_app">Қолданба өзгерістерді іске асыру үшін жабылады</string>
    <!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->
    <string name="studies_restart_dialog_ok">ОК</string>
    <!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->
    <string name="studies_restart_dialog_cancel">Бас тарту</string>
    <!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->
    <string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">Өзгерістерді іске асыру үшін қолданбадан шығу…</string>

    <!-- Sessions -->
    <!-- Title for the list of tabs -->
    <string name="tab_header_label">Ашық беттер</string>
    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
    <string name="tabs_header_private_tabs_title">Жекелік беттер</string>
    <!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
    <string name="tabs_header_synced_tabs_title">Синхрондалған беттер</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
    <string name="add_tab">Жаңа бетті қосу</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
    <string name="add_private_tab">Жекелік бетін қосу</string>
    <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
    <string name="tab_drawer_fab_content">Жеке</string>
    <!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
    <string name="tab_drawer_fab_sync">Синхрондау</string>
    <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_item_share">Барлық беттермен бөлісу</string>
    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Жуырда жабылған беттер</string>
    <!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
    <string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Жақында жабылған</string>
    <!-- Text shown in the menu to view account settings -->
    <string name="tab_tray_menu_account_settings">Тіркелгі баптаулары</string>
    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Бет баптаулары</string>
    <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_item_close">Барлық беттерді жабу</string>
    <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Бетбелгілерге қосу</string>
    <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Жабу</string>
    <!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
    <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Таңдалған беттермен бөлісу</string>
    <!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
    <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Таңдалған беттер мәзірі</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
    <string name="remove_tab_from_collection">Бетті жинақтан өшіру</string>
    <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
    <string name="tabs_tray_select_tabs">Беттерді таңдау</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
    <string name="close_tab">Бетті жабу</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
    <string name="close_tab_title">%s бетін жабу</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
    <string name="open_tabs_menu">Беттер мәзірін ашу</string>
    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Беттерді жинаққа сақтау</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
    <string moz:RemovedIn="103" name="tab_menu" tools:ignore="UnusedResources">Бет мәзірі</string>

    <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
    <string name="collection_delete">Жинақты өшіру</string>
    <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
    <string name="collection_rename">Жинақ атын өзгерту</string>
    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
    <string name="collection_open_tabs">Беттерді ашу</string>
    <!-- Hint for adding name of a collection -->
    <string name="collection_name_hint">Жинақ атауы</string>
    <!-- Text for the menu button to rename a top site -->
	<string name="rename_top_site">Атын өзгерту</string>
	<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
	<string name="remove_top_site">Өшіру</string>

    <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
    <string name="delete_from_history">Тарихтан өшіру</string>
    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (жекелік режимі)</string>

    <!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
    <string name="tab_tray_header_title_1">Басқа беттер</string>

    <!-- History -->
    <!-- Text for the button to search all history -->
    <string name="history_search_1">Іздеу жолын енгізіңіз</string>
    <!-- Text for the button to clear all history -->
    <string name="history_delete_all">Тарихты өшіру</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Тарих өшірілді</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
    <string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s өшірілді</string>
    <!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
    <string name="history_delete_item">Өшіру</string>
    <!-- History multi select title in app bar
    The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="history_multi_select_title">%1$d таңдалды</string>
    <!-- Text for the header that groups the history for today -->
    <string name="history_today">Бүгін</string>
    <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
    <string name="history_yesterday">Кеше</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
    <string name="history_7_days">Соңғы 7 күн</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
    <string name="history_30_days">Соңғы 30 күн</string>
    <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
    <string name="history_older">Ескілеу</string>
    <!-- Text shown when no history exists -->
    <string name="history_empty_message">Осында тарих жоқ</string>

    <!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
    <string name="history_synced_from_other_devices">Басқа құрылғыдан синхрондалған</string>
    <!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
    <string name="history_from_other_devices">Басқа құрылғылардан</string>

    <!-- Downloads -->
    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
    <string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Жүктемелер өшірілді</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
    <string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s өшірілді</string>
    <!-- Text shown when no download exists -->
    <string name="download_empty_message_1">Жүктеліп алынған файлдар жоқ</string>
    <!-- History multi select title in app bar
    The first parameter is the number of downloads selected -->
    <string name="download_multi_select_title">%1$d таңдалды</string>


    <!-- Text for the button to remove a single download item -->
    <string name="download_delete_item_1">Өшіру</string>


    <!-- Crashes -->
    <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="tab_crash_title_2">Кешіріңіз. %1$s бұл бетті жүктей алмайды.</string>
    <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_send_report">Mozilla-ға құлау хабарламасын жіберу</string>
    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_close">Бетті жабу</string>
    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_restore">Бетті қалпына келтіру</string>

    <!-- Bookmarks -->
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
    <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Бұл буманы өшіруді шынымен қалайсыз ба?</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
    <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s таңдалған элементтерді өшіреді.</string>
    <!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
    <string name="bookmark_delete_negative">Бас тарту</string>
    <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
    <string name="bookmark_add_folder">Буманы қосу</string>
    <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="bookmark_saved_snackbar">Бетбелгі сақталды!</string>
    <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="edit_bookmark_snackbar_action">ТҮЗЕТУ</string>
    <!-- Bookmark overflow menu edit button -->
    <string name="bookmark_menu_edit_button">Түзету</string>
    <!-- Bookmark overflow menu copy button -->
    <string name="bookmark_menu_copy_button">Көшіріп алу</string>
    <!-- Bookmark overflow menu share button -->
    <string name="bookmark_menu_share_button">Бөлісу</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Жаңа бетте ашу</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Жекелік бетте ашу</string>
    <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
    <string name="bookmark_menu_delete_button">Өшіру</string>
    <!--Bookmark overflow menu save button -->
    <string name="bookmark_menu_save_button">Сақтау</string>
    <!-- Bookmark multi select title in app bar
     The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d таңдалды</string>
    <!-- Bookmark editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_fragment_title">Бетбелгіні түзету</string>
    <!-- Bookmark folder editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Буманы түзету</string>
    <!-- Bookmark sign in button message -->
    <string name="bookmark_sign_in_button">Синхрондалған бетбелгілерді көру үшін жүйеге кіріңіз</string>
    <!-- Bookmark URL editing field label -->
    <string name="bookmark_url_label">URL</string>
    <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
    <string name="bookmark_folder_label">БУМА</string>
    <!-- Bookmark NAME editing field label -->
    <string name="bookmark_name_label">АТЫ</string>
    <!-- Bookmark add folder screen title -->
    <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Буманы қосу</string>
    <!-- Bookmark select folder screen title -->
    <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Буманы таңдау</string>
    <!-- Bookmark editing error missing title -->
    <string name="bookmark_empty_title_error">Атауы болуы тиіс</string>
    <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
    <string name="bookmark_invalid_url_error">Жарамсыз URL</string>
    <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
    <string name="bookmarks_empty_message">Осында бетбелгілер жоқ</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deletion
     The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
    <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s өшірілді</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->
    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Бетбелгілер өшірілді</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders-->
    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">Таңдалған бумаларды өшіру</string>
    <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
    <string name="bookmark_undo_deletion">БОЛДЫРМАУ</string>

    <!-- Text for the button to search all bookmarks -->
    <string name="bookmark_search">Іздеу жолын енгізіңіз</string>

    <!-- Site Permissions -->
    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
    <string name="phone_feature_go_to_settings">Баптауларға өту</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
        to give users access to site specific information / settings. For example:
        Secure settings status and a button to modify site permissions -->
    <string name="quick_settings_sheet">Жылдам баптаулар парағы</string>
    <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
    <string name="phone_feature_recommended">Ұсынылатын</string>
    <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
    <string name="clear_permissions">Рұқсаттарды тазарту</string>
    <!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
    <string name="clear_permissions_positive">ОК</string>
    <!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
    <string name="clear_permissions_negative">Бас тарту</string>
    <!-- Button label for clearing a site permission-->
    <string name="clear_permission">Рұқсатты тазарту</string>
    <!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
    <string name="clear_permission_positive">ОК</string>
    <!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
    <string name="clear_permission_negative">Бас тарту</string>
    <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
    <string name="clear_permissions_on_all_sites">Барлық сайттар рұқсаттарын тазарту</string>
    <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
    <string name="preference_browser_feature_autoplay">Автоойнату</string>
    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_camera">Камера</string>
    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_microphone">Микрофон</string>
    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_location">Орналасу</string>
    <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_notification">Хабарлама</string>
    <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Тұрақты қойма</string>
    <!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">Сайтаралық cookie файлдары</string>
    <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-мен басқарылатын құрама</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Рұқсат ету үшін сұрау</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Бұғатталған</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Рұқсат етілген</string>
    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
    <string name="phone_feature_blocked_by_android">Android бұғаттаған</string>
    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
    <string name="preference_exceptions">Ережеден бөлек</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
    <string name="tracking_protection_on">Іске қосулы</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
    <string name="tracking_protection_off">Сөндірулі</string>
    <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Аудио мен видеоны рұқсат ету</string>
    <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
    <string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">Аудио мен видеоны рұқсат ету</string>
    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Аудио мен видеоны тек ұялы деректерде бұғаттау</string>
    <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Аудио және видео Wi-Fi арқылы ойнатылады</string>
    <!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
    <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Тек аудионы бұғаттау</string>
    <!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
    <string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">Тек аудионы бұғаттау</string>
    <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
    <string name="preference_option_autoplay_blocked3">Аудио мен видеоны бұғаттау</string>
    <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
    <string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">Аудио мен видеоны бұғаттау</string>
    <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
    <string name="delete_browsing_data_quit_on">Іске қосулы</string>
    <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
    <string name="delete_browsing_data_quit_off">Сөндірулі</string>

    <!-- Summary of studies preference if it is set to on -->
    <string name="studies_on">Іске қосулы</string>
    <!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->
    <string name="studies_off">Сөндірулі</string>

    <!-- Collections -->
    <!-- Collections header on home fragment -->
    <string name="collections_header">Жинақтар</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
    <string name="collection_menu_button_content_description">Жинақ мәзірі</string>

    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
    <string name="no_collections_description2">Өзіңізге маңызды заттарды жинаңыз.\nКейінірек жылдам қол жеткізу үшін ұқсас іздеулерді, сайттарды және беттерді біріктіріңіз.</string>
    <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_tabs">Беттерді таңдау</string>
    <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_collection">Жинақты таңдау</string>
    <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_name_collection">Жинақ атауы</string>
    <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_add_new_collection">Жаңа жинақты қосу</string>
    <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_all">Барлығын таңдау</string>
    <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_deselect_all">Таңдауды алып тастау</string>
    <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_empty">Сақтау үшін беттерді таңдаңыз</string>
    <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d бет таңдалды</string>
    <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d бет таңдалды</string>
    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tabs_saved">Беттер сақталды!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
    <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">Жинақ сақталды!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tab_saved">Бет сақталды!</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
    <string name="create_collection_close">Жабу</string>
    <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
    <string name="create_collection_save">Сақтау</string>

    <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
    <string name="create_collection_view">Қарау</string>

    <!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
    <string name="create_collection_positive">ОК</string>
    <!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
    <string name="create_collection_negative">Бас тарту</string>

    <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
    <string name="create_collection_default_name">Жинақ %d</string>

    <!-- Share -->
    <!-- Share screen header -->
    <string name="share_header_2">Бөлісу</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
        "Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
    <string name="share_button_content_description">Бөлісу</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
    <string name="share_device_subheader">Құрылғыға жіберу</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
    <string name="share_link_all_apps_subheader">Барлық әрекеттер</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
    <string name="share_link_recent_apps_subheader">Жуырда қолданылған</string>
    <!-- Text for the copy link action in the share screen. -->
    <string name="share_copy_link_to_clipboard">Алмасу буферіне көшіріп алу</string>
    <!-- Toast shown after copying link to clipboard -->
    <string name="toast_copy_link_to_clipboard">Алмасу буферіне көшірілді</string>
    <!-- An option from the three dot menu to into sync -->
    <string name="sync_menu_sign_in">Синхрондау ішіне кіру</string>
    <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
    <string name="sync_sign_in">Синхрондау ішіне кіру</string>
    <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
    <string name="sync_send_to_all">Барлық құрылғыларға жіберу</string>
    <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
    <string name="sync_reconnect">Синхрондауға қайта байланысу</string>
    <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
    <string name="sync_offline">Желіде емес</string>
    <!-- An option to connect additional devices -->
    <string name="sync_connect_device">Басқа құрылғыны байланыстыру</string>
    <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
    <string name="sync_connect_device_dialog">Бетті жіберу үшін, кемінде бір басқа құрылғыдан Firefox-қа кіріңіз.</string>
    <!-- Confirmation dialog button -->
    <string name="sync_confirmation_button">Түсіндім</string>
    <!-- Share error message -->
    <string name="share_error_snackbar">Бұл қолданбамен бөлісу мүмкін емес</string>
    <!-- Add new device screen title -->
    <string name="sync_add_new_device_title">Құрылғыға жіберу</string>
    <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
    <string name="sync_add_new_device_message">Құрылғылар байланыспаған</string>
    <!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
    <string name="sync_add_new_device_learn_button">Беттерді жіберу туралы көбірек білу…</string>
    <!-- Text for the button to connect another device -->
    <string name="sync_add_new_device_connect_button">Басқа құрылғыны байланыстыру…</string>

    <!-- Notifications -->
    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
    <string name="notification_pbm_delete_text_2">Жекелік беттерді жабу</string>
    <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="notification_marketing_channel_name">Маркетинг</string>
    <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
    <string name="notification_default_browser_title">%1$s жылдам және жеке</string>
    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
    <string name="notification_default_browser_text">%1$s негізгі браузер қылу</string>

    <!-- Snackbar -->
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
    <string name="snackbar_collection_deleted">Жинақ өшірілді</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
    <string name="snackbar_collection_renamed">Жинақ атауы өзгертілді</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
    <string name="snackbar_tab_closed">Бет жабылды</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
    <string name="snackbar_tabs_closed">Беттер жабылды</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
    <string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Бетбелгілер сақталды!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
    <string moz:RemovedIn="101" name="snackbar_added_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Үздік сайттарға қосылды!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->
    <string name="snackbar_added_to_shortcuts">Жарлықтарға қосылды!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
    <string name="snackbar_private_tab_closed">Жекелік беті жабылды</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
    <string name="snackbar_private_tabs_closed">Жекелік беттер жабылды</string>
    <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
    <string name="snackbar_deleted_undo">БОЛДЫРМАУ</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
    <string name="snackbar_top_site_removed">Сайт өшірілді</string>
    <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
        First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
    <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$s үшін %2$s ашуды рұқсат ету</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
    <string name="qr_scanner_dialog_positive">РҰҚСАТ ЕТУ</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
    <string name="qr_scanner_dialog_negative">ТЫЙЫМ САЛУ</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->
    <string name="qr_scanner_dialog_invalid">Веб-адресі қате.</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->
    <string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">ОК</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
    <string name="tab_collection_dialog_message">%1$s өшіруді шынымен қалайсыз ба?</string>
    <!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
    <string name="delete_tab_and_collection_dialog_message">Бұл бетті өшіру жинақты толығымен өшіреді. Жаңа жинақтарды кез келген уақытта жасауға болады.</string>
    <!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
    <string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$s өшіру керек пе?</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
    <string name="tab_collection_dialog_positive">Өшіру</string>

    <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
    <string name="full_screen_notification">Толық экран режиміне өту</string>
    <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
    <string name="url_copied">URL көшірілді</string>
    <!-- Sample text for accessibility font size -->
    <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Бұл мәтіндік үлгі. Осы параметрмен өлшемді ұлғайту немесе кішірейту кезінде мәтіннің қалай көрінетінін көруге болады.</string>
    <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Веб-сайттардағы мәтінді үлкенірек немесе кішірек ету</string>
    <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_font_size_title">Қаріп өлшемі</string>

    <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_auto_size_2">Автоматты қаріп өлшемі</string>
    <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Қаріп өлшемі сіздің Android параметрлеріңізге сәйкес келеді. Бұл жерде қаріп өлшемін басқару үшін оны сөндіріңіз.</string>

    <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data">Шолу деректерін өшіру</string>
    <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Ашық беттер</string>
    <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d бет</string>
    <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Шолу тарихы және сайт деректері</string>
    <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
        number of history items the user has -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d адрес</string>
    <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies файлдары</string>
    <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Сіз сайттардың көбінен шығасыз</string>
    <!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Кэштелген суреттер мен файлдар</string>
    <!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Жинақтауыш орнын босатады</string>
    <!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Сайт рұқсаттары</string>
    <!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Жүктемелер</string>
    <!-- Text for the button to delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_button">Шолу деректерін өшіру</string>
    <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Шығу кезінде шолу деректерін өшіру</string>

    <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
    <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Негізгі мәзірден \&quot;Шығу\&quot; таңдау кезінде, шолу деректерін автоматты түрде өшіреді</string>
    <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
    <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Шығу</string>

    <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_message">Бұл сіздің барлық шолу деректеріңізді өшіреді.</string>
    <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s таңдалған шолу деректерін өшіреді.</string>
    <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Бас тарту</string>
    <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Өшіру</string>
    <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Шолу деректері өшірілді</string>
    <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
    <string name="deleting_browsing_data_in_progress">Шолу деректерін өшіру…</string>

    <!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
    <string name="delete_history_group_prompt_message">Бұл барлық элементтерді өшіреді.</string>
    <!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
    <string name="delete_history_group_prompt_cancel">Бас тарту</string>
    <!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
    <string name="delete_history_group_prompt_allow">Өшіру</string>
    <!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
    <string name="delete_history_group_snackbar">Топ өшірілді</string>

    <!-- Onboarding -->
    <!-- Text for onboarding welcome message
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="onboarding_header">%s өніміне қош келдіңіз!</string>
    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
    <string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Firefox-ты құрылғылар арасында синхрондау</string>
    <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. The first parameter is the name of the application.-->
    <string name="onboarding_manual_sign_in_description_2">Осы құрылғыдағы %1$s ішіне бетбелгілер, шолу тарихын және парольдерді әкелу.</string>
    <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
    <string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Тіркелу</string>
    <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
    <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Синхрондау іске қосулы</string>

    <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Үздіксіз құпиялылық</string>
    <!-- text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
    <string name="onboarding_tracking_protection_description_4">%1$s компанияларды интернетте сізді жасырын түрде бақылауын автоматты түрде тоқтатады.</string>
    <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Стандартты (бастапқы)</string>
    <!-- text for standard blocking option button description -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Жекелік және өнімділік теңгерімі. Беттер әдеттегідей жүктеледі.</string>
    <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Қатаң</string>
    <!-- text for strict blocking option button description -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Беттерді тезірек жүктеу үшін көбірек трекерлерді блоктайды, бірақ кейбір беттер функционалдылығы бұзылуы мүмкін.</string>
    <!-- text for the toolbar position card header  -->
    <string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Құралдар панелінің орналасуын таңдау</string>
    <!-- text for the toolbar position card description -->
    <string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Құралдар панелін қолжетімді жерге орнату. Оны төменгі жағында ұстаңыз немесе оны жоғарыға қарай жылжытыңыз.</string>
    <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_header">Сіздің жекелігіңіз</string>
    <!-- text for the privacy notice onboarding card description
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_description2">Біз %s өнімін сіз желіде және бізбен немен бөлісетіңізді басқаруды өз қолыңызға беретіндей етіп жасадық.</string>
    <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Біздің жекелік ескертуімізді оқыңыз</string>

    <!-- text for the button to finish onboarding -->
    <string name="onboarding_finish">Шолуды бастау</string>

    <!-- Onboarding theme -->
    <!-- text for the theme picker onboarding card header -->
    <string name="onboarding_theme_picker_header">Теманы таңдау</string>
    <!-- text for the theme picker onboarding card description -->
    <string name="onboarding_theme_picker_description_2">Күңгірт режимді көмегімен батареяны және көздің көру қабілетін үнемдеңіз.</string>
    <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
    <string name="onboarding_theme_automatic_title">Автоматты түрде</string>
    <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
    <string name="onboarding_theme_automatic_summary">Құрылғы параметрлеріне бейімделеді</string>
    <!-- Theme setting for dark mode -->
    <string name="onboarding_theme_dark_title">Күңгірт тема</string>
    <!-- Theme setting for light mode -->
    <string name="onboarding_theme_light_title">Ашық түсті тема</string>

    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
    <string name="sync_sent_tabs_snackbar">Беттер жіберілді</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device  -->
    <string name="sync_sent_tab_snackbar">Бет жіберілді</string>
    <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed  -->
    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Жіберу мүмкін емес</string>
    <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">ҚАЙТАЛАУ</string>
    <!-- Title of QR Pairing Fragment -->
    <string name="sync_scan_code">Кодты сканерлеу</string>
    <!-- Instructions on how to access pairing -->
    <string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Компьютеріңізде Firefox ашып, <b>https://firefox.com/pair</b> адресіне өтіңіз]]></string>
    <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
    <string name="sign_in_ready_for_scan">Сканерлеуге дайын</string>
    <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
    <string name="sign_in_with_camera">Камерамен кіріңіз</string>
    <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
    <string name="sign_in_with_email">Оның орнына эл. поштаны пайдалану</string>
    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Тіркелгіңіз жоқ па? Firefox-ты құрылғылар арасында синхрондау үшін, <u>тіркелгі жасаңыз</u>.]]></string>
    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="sign_out_confirmation_message_2">%sтіркелгіңізбен синхрондауды тоқтатады, бірақ, бұл құрылғыда барлық шолу деректері қалады.</string>
    <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
    <string name="sign_out_disconnect">Байланысты үзу</string>
    <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
    <string name="sign_out_cancel">Бас тарту</string>

    <!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
    <string name="bookmark_cannot_edit_root">Үнсіз келісім бумаларын түзету мүмкін емес</string>

    <!-- Enhanced Tracking Protection -->
    <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
    <string name="etp_settings">Қорғаныс баптаулары</string>
    <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс</string>
    <!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Бақылаусыз шолу</string>
    <!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Деректеріңізді тек өзіңіз үшін қалдырыңыз. %s желіде сіздің соңыңыздан еретін ең кең тараған трекерлердің көбінен қорғайды.</string>
    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Көбірек білу</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Стандартты (бастапқы)</string>
    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Жекелік және өнімділік теңгерімі. Беттер әдеттегідей жүктеледі.</string>
    <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Бақылаудан қалыпты қорғаныс нені бұғаттайды</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Қатаң</string>

    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Беттерді тезірек жүктеу үшін көбірек трекерлерді блоктайды, бірақ кейбір беттер функционалдылығы бұзылуы мүмкін.</string>
    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Бақылаудан қатаң қорғаныс нені бұғаттайды</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Таңдауыңызша</string>
    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Қай трекерлер мен скрипттерді блоктауды таңдаңыз.</string>
    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Бақылаудан таңдауыңызша қорғаныс нені бұғаттайды</string>
    <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Cookies файлдары</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Сайтаралық және әлеуметтік желілер трекерлері</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Қаралмаған сайттардың cookies файлдары</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Барлық үшінші жақты cookies файлдары (веб-сайттар жұмысы бұзылуы мүмкін)</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Барлық cookies файлдары (веб-сайттар жұмысы бұзылады)</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Бақылайтын құрама</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Барлық беттерде</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Тек жекелік беттерінде</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Криптомайнерлер</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Баспаны жинаушылар</string>
    <!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->
    <string name="enhanced_tracking_protection_details">Көбірек</string>
    <!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
    <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Бұғатталған</string>
    <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
    <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Рұқсат етілген</string>
    <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_social_media_trackers_title">Әлеуметтік желілер трекерлері</string>
    <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_social_media_trackers_description">Әлеуметтік желілердің сіздің интернеттегі шолу әрекеттеріңізді бақылау мүмкіндігін шектейді.</string>
    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cookies_title">Сайтаралық бақылайтын cookie файлдары</string>
    <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cookies_description">Көптеген сайттарда сіздің шолу деректерін жинақтау үшін жарнамалық желілер мен аналитикалық компаниялар пайдаланатын cookie файлдарын бұғаттайды.</string>
    <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cryptominers_title">Криптомайнерлер</string>
    <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cryptominers_description">Цифрлық валютаны өндіретін зиянкес скрипттерге сіздің құрылғыңызға қатынауды бұғаттайды.</string>
    <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_fingerprinters_title">Баспаны жинаушылар</string>
    <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_fingerprinters_description">Бақылау мақсатында пайдалануға болатын құрылғыңыз туралы бірегей деректер жиналуын тоқтатады.</string>
    <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_tracking_content_title">Бақылайтын құрама</string>
    <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_tracking_content_description">Бақылау коды бар сыртқы жарнама, видео және басқа жа мазмұннын жүктеуіне жол бермейді. Кейбір веб-сайттардың жұмысына әсер етуі мүмкін.</string>
    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
    <string name="etp_panel_on">Бұл сайт үшін қорғаныс ІСКЕ ҚОСЫЛҒАН</string>
    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
    <string name="etp_panel_off">Бұл сайт үшін қорғаныс СӨНДІРІЛГЕН</string>
    <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
    <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс бұл сайттар үшін сөндірілген</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
    <string name="etp_back_button_content_description">Артқа өту</string>
    <!-- About page link text to open what's new link -->
    <string name="about_whats_new">%s ішінде не жаңалық</string>
    <!-- Open source licenses page title
    The first parameter is the app name -->
    <string name="open_source_licenses_title">%s | Ашық библиотекалар</string>

    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_redirect_trackers_title">Қайта бағыттайтын трекерлер</string>
    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_redirect_trackers_description">Белгілі бақылайтын веб-сайттарға қайта бағыттау арқылы орнатылған cookie файлдарын тазарту.</string>

    <!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,
         as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked.  -->
    <string name="preference_etp_smartblock_description">Төменде белгіленген кейбір трекерлер бұл бетте жартылай бұғатталмаған, себебі сіз олармен әрекеттестіңіз *.</string>
    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
    <string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Көбірек білу</string>

    <!-- About page link text to open support link -->
    <string name="about_support">Қолдау</string>
    <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
    <string name="about_crashes">Құлаулар</string>
    <!-- About page link text to open privacy notice link -->
    <string name="about_privacy_notice">Жекелік ескертуі</string>
    <!-- About page link text to open know your rights link -->
    <string name="about_know_your_rights">Құқықтарыңыз жөнінде біліңіз</string>
    <!-- About page link text to open licensing information link -->
    <string name="about_licensing_information">Лицензиялық ақпарат</string>
    <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
    <string name="about_other_open_source_libraries">Біз пайдаланатын библиотекалар</string>
    <!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
        The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
    <string name="about_debug_menu_toast_progress">Жөндеу мәзірі: Іске қосуға дейін %1$d шерту қалды</string>
    <string name="about_debug_menu_toast_done">Жөнде мәзірі іске қосылған</string>

    <!-- Browser long press popup menu -->
    <!-- Copy the current url -->
    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Көшіріп алу</string>
    <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Кірістіру және өту</string>
    <!-- Paste the text in the clipboard -->
    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Кірістіру</string>
    <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
    <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL алмасу буферіне көшірілді</string>

    <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_title">Үй экранына қосу</string>
    <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_cancel">Бас тарту</string>
    <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_add">Қосу</string>
    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_continue">Веб-сайтқа өту</string>
    <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Жарлық атауы</string>

    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
    <string name="add_to_homescreen_description_2">Бұл веб-сайтты жылдам қатынау және қолданба тектес режимде жылдам шолу мақсатымен құрылғыңыздың үй бетіңізге қосуға болады.</string>

    <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Логиндер және парольдер</string>
    <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_save_logins">Логиндер және парольдерді сақтау</string>
    <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Сақтау алдында сұрау</string>
    <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Ешқашан сақтамау</string>

    <!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
    <string name="preferences_passwords_autofill2">%1$s ішінде автотолтыру</string>
    <!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
    <string name="preferences_passwords_autofill_description">%1$s қолдану кезінде веб-сайттарда пайдаланушы аттары мен парольдерін толтыру және сақтау.</string>
    <!-- Preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
    <string name="preferences_android_autofill">Басқа қолданбаларда автотолтыру</string>

    <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
    <string name="preferences_android_autofill_description">Құрылғыңыздағы басқа қолданбаларда пайдаланушы аттары мен парольдерін толтыру.</string>

    <!-- Preference option for adding a login -->
    <string name="preferences_logins_add_login">Логинді қосу</string>

    <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_sync_logins">Логиндерді синхрондау</string>
    <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
    <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Логиндерді құрылғылар арасында синхрондау</string>
    <!-- Preference to access list of saved logins -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins">Сақталған логиндер</string>
    <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name.  -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Сіз %s ішінде сақтаған немесе синхрондаған логиндер осында көрсетіледі.</string>
    <!-- Preference to access list of saved logins -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Синхрондау туралы көбірек біліңіз.</string>
    <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
    <string name="preferences_passwords_exceptions">Ережеден бөлек</string>
    <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
    <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Сақталмаған логиндер мен парольдер осында көрсетіледі.</string>
    <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
    <string name="preferences_passwords_exceptions_description">Бұл сайттар үшін логиндер мен парольдер сақталмайды.</string>
    <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
    <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Барлық ережеден тыс жағдайларды өшіру</string>
    <!-- Hint for search box in logins list -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Логиндерден іздеу</string>
    <!-- The header for the site that a login is for -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Сайт</string>
    <!-- The header for the username for a login -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Пайдаланушы аты</string>
    <!-- The header for the password for a login -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Пароль</string>
    <!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
    <string name="logins_password_copied">Пароль алмасу буферіне көшірілді</string>
    <!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
    <string name="logins_username_copied">Пайдаланушы аты алмасу буферіне көшірілді</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
    <string name="saved_logins_copy_password">Парольді көшіріп алу</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
    <string name="saved_logins_clear_password">Парольді тазарту</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
    <string name="saved_login_copy_username">Пайдаланушы атын көшіріп алу</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
    <string name="saved_login_clear_username">Пайдаланушы атын тазарту</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
    <string name="saved_login_clear_hostname">Хост атауын өшіру</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
    <string name="saved_login_open_site">Сайтты браузерде ашу</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
    <string name="saved_login_reveal_password">Парольді көрсету</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
    <string name="saved_login_hide_password">Парольді жасыру</string>
    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
    <string name="logins_biometric_prompt_message">Сақталған логиндеріңізді көру үшін бұғаттауын ашыңыз</string>
    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="logins_warning_dialog_title">Логиндер және парольдерді қорғаңыз</string>
    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="logins_warning_dialog_message">Бөтен адам сіздің құрылғыңызда болса, одан сақталған логиндер мен парольдерді қорғау үшін құрылғының бұғаттау үлгісін, PIN-кодын немесе парольді орнатыңыз.</string>
    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="logins_warning_dialog_later">Кейінірек</string>

    <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Қазір баптау</string>
    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
    <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Құрылғының бұғаттауын ашыңыз</string>
    <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Барлық веб-сайттарда масштабтау</string>
    <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Бұл әрекетті рұқсат етпейтін веб-сайттарда да масштабтауды іске қосу үшін шертіңіз.</string>
    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
    <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Аты (А-Я)</string>
    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
    <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Соңғы қолданылған</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
    <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Логиндерді сұрыптау мәзірі</string>

    <!-- Autofill -->
    <!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
    <string name="preferences_autofill">Автотолтыру</string>
    <!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
    <string name="preferences_addresses">Адрестер</string>
    <!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
    <string name="preferences_credit_cards">Несиелік карталар</string>
    <!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
    <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Карталарды сақтау және автотолтыру</string>
    <!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
    <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Деректер шифрленген</string>
    <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
    <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Карталарды құрылғылар арасында синхрондау</string>
    <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
    <string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Карталарды синхрондау</string>
    <!-- Preference option for adding a credit card -->
    <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Несиелік картаны қосу</string>

    <!-- Preference option for managing saved credit cards -->
    <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Сақталған карталарды басқару</string>
    <!-- Preference option for adding an address -->
    <string name="preferences_addresses_add_address">Адресті қосу</string>
    <!-- Preference option for managing saved addresses -->
    <string name="preferences_addresses_manage_addresses">Адрестерді басқару</string>
    <!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
    <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses">Адрестерді сақтау және автотолтыру</string>
    <!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
    <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary">Нөмірлер, эл. пошта және жеткізу адрестері сияқты ақпаратты қосу</string>

    <!-- Title of the "Add card" screen -->
    <string name="credit_cards_add_card">Картаны қосу</string>
    <!-- Title of the "Edit card" screen -->
    <string name="credit_cards_edit_card">Картаны түзету</string>
    <!-- The header for the card number of a credit card -->
    <string name="credit_cards_card_number">Карта нөмірі</string>
    <!-- The header for the expiration date of a credit card -->
    <string name="credit_cards_expiration_date">Мерзімнің біту күні</string>
    <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
    <string name="credit_cards_expiration_date_month">Жарамдылық мерзімінің айы</string>
    <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
    <string name="credit_cards_expiration_date_year">Жарамдылық мерзімінің жылы</string>
    <!-- The header for the name on the credit card -->
    <string name="credit_cards_name_on_card">Картадағы аты</string>
    <!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
    <string name="credit_cards_menu_delete_card">Картаны өшіру</string>
    <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
    <string name="credit_cards_delete_card_button">Картаны өшіру</string>
    <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
    <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation">Бұл несие картасын өшіруді шынымен қалайсыз ба?</string>
    <!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
    <string name="credit_cards_delete_dialog_button">Өшіру</string>
    <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
    <string name="credit_cards_menu_save">Сақтау</string>
    <!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
    <string name="credit_cards_save_button">Сақтау</string>
    <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->
    <string name="credit_cards_cancel_button">Бас тарту</string>

    <!-- Title of the "Saved cards" screen -->
    <string name="credit_cards_saved_cards">Сақталған карталар</string>

    <!-- Error message for credit card number validation -->
    <string name="credit_cards_number_validation_error_message">Несиелік картаның жарамды нөмірін енгізіңіз</string>

    <!-- Error message for credit card name on card validation -->
    <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Бұл өрісті толтырыңыз</string>
    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
    <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Сақталған карталарыңызды көру үшін бұғаттауын ашыңыз</string>
    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="credit_cards_warning_dialog_title">Несиелік карталарыңызды қорғаңыз</string>
    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="credit_cards_warning_dialog_message">Бөтен адам сіздің құрылғыңызда болса, одан сақталған несиелік карталарды қорғау үшін құрылғының бұғаттау үлгісін, PIN-кодын немесе парольді орнатыңыз.</string>
    <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Қазір баптау</string>
    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="credit_cards_warning_dialog_later">Кейінірек</string>
    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
    <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Құрылғының бұғаттауын ашыңыз</string>

    <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
    <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Сақталған несиелік карта ақпаратын қолдану үшін бұғаттауын ашыңыз</string>

    <!-- Title of the "Add address" screen -->
    <string name="addresses_add_address">Адресті қосу</string>
    <!-- Title of the "Edit address" screen -->
    <string name="addresses_edit_address">Адресті түзету</string>
    <!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
    <string name="addresses_manage_addresses">Адрестерді басқару</string>
    <!-- The header for the full name of an address -->
    <string moz:removedIn="102" name="addresses_full_name" tools:ignore="UnusedResources">Толық аты</string>
    <!-- The header for the first name of an address -->
    <string name="addresses_first_name">Аты</string>
    <!-- The header for the middle name of an address -->
    <string name="addresses_middle_name">Әкесінің аты</string>
    <!-- The header for the last name of an address -->
    <string name="addresses_last_name">Тегi</string>
    <!-- The header for the street address of an address -->
    <string name="addresses_street_address">Көше адресі</string>
    <!-- The header for the city of an address -->
    <string name="addresses_city">Қала</string>
    <!-- The header for the subregion of an address when "state" should be used -->
    <string name="addresses_state">Аймақ</string>
    <!-- The header for the subregion of an address when "province" should be used -->
    <string name="addresses_province">Облыс</string>
    <!-- The header for the zip code of an address -->
    <string name="addresses_zip">Пошталық индексі</string>
    <!-- The header for the country or region of an address -->
    <string name="addresses_country">Ел немесе аймақ</string>
    <!-- The header for the phone number of an address -->
    <string name="addresses_phone">Телефон</string>
    <!-- The header for the email of an address -->
    <string name="addresses_email">Эл. пошта</string>
    <!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
    <string name="addresses_save_button">Сақтау</string>
    <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
    <string name="addresses_cancel_button">Бас тарту</string>

    <!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
    <string name="addressess_delete_address_button">Адресті өшіру</string>

    <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
    <string name="addressess_confirm_dialog_message">Бұл адресті өшіруді шынымен қалайсыз ба?</string>
    <!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
    <string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Өшіру</string>
    <!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
    <string name="addressess_confirm_dialog_cancel_button">Бас тарту</string>
    <!-- The text for the "Save address" menu item for saving an address -->
    <string name="address_menu_save_address">Адресті сақтау</string>
    <!-- The text for the "Delete address" menu item for deleting an address -->
    <string name="address_menu_delete_address">Адресті өшіру</string>

    <!-- Title of the Add search engine screen -->
    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Іздеу жүйесін қосу</string>
    <!-- Title of the Edit search engine screen -->
    <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Іздеу жүйесін түзету</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
    <string name="search_engine_add_button_content_description">Қосу</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">Сақтау</string>
    <!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
    <string name="search_engine_edit">Түзету</string>
    <!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
    <string name="search_engine_delete">Өшіру</string>

    <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
    <string name="search_add_custom_engine_label_other">Басқа</string>
    <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
    <string name="search_add_custom_engine_name_hint">Атауы</string>
    <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Қолданылатын іздеу жолы</string>
    <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
    <string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Сұранымды &quot;%s&quot; жолымен алмастырыңыз. Мысалы:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
    <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
    <string name="search_add_custom_engine_form_description">Таңдауыңызша іздеу жүйесінің ақпараты</string>

    <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Іздеу жүйесінің атауын енгізіңіз</string>
    <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Іздеу жолын енгізіңіз</string>
    <!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
    <string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Іздеу жолы мысал пішіміне сай келетінін тексеріңіз</string>
    <!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
    <string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">&quot;%s&quot; адресіне байланысу қатесі</string>
    <!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
    <string name="search_add_custom_engine_success_message">%s қосылды</string>
    <!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
    <string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s сақталды</string>
    <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
    <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s өшірілді</string>

    <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
    <string name="phone_feature_blocked_intro">Рұқсат ету үшін:</string>
    <!-- First step for the allowing a permission -->
    <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Android баптауларына өтіңіз</string>
    <!-- Second step for the allowing a permission -->
    <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. <b>Рұқсаттар</b> басыңыз]]></string>
    <!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
    <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. <b>%1$s</b> ауыстырғышын іске қосыңыз]]></string>

    <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
    <string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Байланыс қауіпсіз</string>
    <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
    <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Байланыс қауіпсіз емес</string>
    <!-- Label to clear site data -->
    <string name="clear_site_data">Cookies файлдары және сайт деректерін тазарту</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
    <string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[<b>%s</b> сайты үшін барлық cookie файлдары және деректерді өшіруді шынымен қалайсыз ба?]]></string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
    <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Барлық сайттардағы барлық рұқсаттарды өшіруді шынымен қалайсыз ба?</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
    <string name="confirm_clear_permissions_site">Бұл сайт үшін барлық рұқсаттарды өшіруді шынымен қалайсыз ба?</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
    <string name="confirm_clear_permission_site">Бұл сайт үшін бұл рұқсатты өшіруді шынымен қалайсыз ба?</string>
    <!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
    <string name="no_site_exceptions">Сайт үшін ережеден тыс жағдайлар жоқ</string>
    <!-- Bookmark deletion confirmation -->
    <string name="bookmark_deletion_confirmation">Бұл бетбелгіні өшіруді шынымен қалайсыз ба?</string>
    <!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
    <string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_add_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Үздік сайттарға қосу</string>
    <!-- Browser menu button that removes a top site from the home fragment -->
    <string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_remove_from_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Үздік сайттардан өшіру</string>
    <!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->
    <string name="browser_menu_add_to_shortcuts">Жарлықтарға қосу</string>
    <!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->
    <string name="browser_menu_remove_from_shortcuts">Жарлықтардан өшіру</string>
    <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
     the certificate authority that verified the ticket-->
    <string name="certificate_info_verified_by">Растаған: %1$s</string>
    <!-- Login overflow menu delete button -->
    <string name="login_menu_delete_button">Өшіру</string>
    <!-- Login overflow menu edit button -->
    <string name="login_menu_edit_button">Түзету</string>
    <!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
    <string name="login_deletion_confirmation">Бұл логинді өшіруді қалайсыз ба?</string>
    <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
    <string name="dialog_delete_positive">Өшіру</string>
    <!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
    <string name="dialog_delete_negative">Бас тарту</string>
    <!--  The saved login options menu description. -->
    <string name="login_options_menu">Логин баптаулары</string>
    <!--  The editable text field for a login's web address. -->
    <string name="saved_login_hostname_description">Логиннің веб-адресі үшін түзетуге болатын мәтіндік өрісі.</string>
    <!--  The editable text field for a login's username. -->
    <string name="saved_login_username_description">Логиннің пайдаланушы аты үшін түзетуге болатын мәтіндік өрісі.</string>
    <!--  The editable text field for a login's password. -->
    <string name="saved_login_password_description">Логиннің паролі үшін түзетуге болатын мәтіндік өрісі.</string>

    <!--  The button description to save changes to an edited login. -->
    <string name="save_changes_to_login">Логин өзгерістерін сақтау.</string>
    <!--  The page title for editing a saved login. -->
    <string name="edit">Түзету</string>
    <!--  The page title for adding new login. -->
    <string name="add_login">Жаңа логинді қосу</string>
    <!--  The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
    <string name="saved_login_password_required">Пароль керек</string>
    <!--  The error message in add login view when username field is blank. -->
    <string name="saved_login_username_required">Пайдаланушы аты керек</string>
    <!--  The error message in add login view when hostname field is blank. -->
    <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Хост атауы керек</string>
    <!-- Voice search button content description  -->
    <string name="voice_search_content_description">Дауыстық іздеу</string>
    <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
    <string name="voice_search_explainer">Қазір сөйлеңіз</string>

    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
    <string name="saved_login_duplicate">Бұл пайдаланушы атын қолданатын логин бар болып тұр</string>

    <!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
    <string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
    <string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Веб-адресте &quot;https://&quot; немесе &quot;http://&quot; болуы тиіс</string>
    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
    <string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Жарамды хост атауы керек</string>

    <!-- Synced Tabs -->
    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
    <string name="synced_tabs_connect_another_device">Басқа құрылғыны байланыстыру.</string>
    <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
    <string name="synced_tabs_reauth">Қайта аутентификациялаңыз.</string>
    <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
    <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Беттер синхрондауын іске қосыңыз.</string>
    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
    <string name="synced_tabs_no_tabs">Сізде басқа құрылғыларыңызда Firefox-та ашық беттер жоқ.</string>
    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
    <string name="synced_tabs_sign_in_message">Басқа құрылғыларыңыздан беттер тізімін қарау.</string>
    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Синхрондау үшін кіру</string>

    <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
    <string name="synced_tabs_no_open_tabs">Ашық беттер жоқ</string>

    <!-- Content description for expanding a group of synced tabs. -->
    <string name="synced_tabs_expand_group">Синхрондалған беттер тобын жазық қылу</string>
    <!-- Content description for collapsing a group of synced tabs. -->
    <string name="synced_tabs_collapse_group">Синхрондалған беттер тобын бүктеу</string>

    <!-- Top Sites -->
    <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
    <string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_title" tools:ignore="UnusedResources">Үздік сайттар саны шегіне жетті</string>
    <!-- Title text displayed in the dialog when shortcuts limit is reached. -->
    <string name="shortcut_max_limit_title">Жарлықтар саны шегіне жетті</string>
    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
    <string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_content_2" tools:ignore="UnusedResources">Жаңа үздік сайтын қосу үшін, біреуін өшіріңіз. Сайтқа басып, басулы ұстаңыз және өшіру таңдаңыз.</string>
    <!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. -->
    <string name="shortcut_max_limit_content">Жаңа жарлықты қосу үшін, біреуін өшіріңіз. Сайтқа басып, басулы ұстаңыз және өшіру таңдаңыз.</string>
    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Жақсы, түсіндім</string>

    <!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
    <string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Жарлықтар</string>
	<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
	<string name="top_sites_rename_dialog_title">Аты</string>
	<!-- Hint for renaming title of a top site -->
	<string moz:RemovedIn="101" name="top_site_name_hint" tools:ignore="UnusedResources">Үздік сайт атауы</string>
    <!-- Hint for renaming title of a shortcut -->
    <string name="shortcut_name_hint">Жарлық атауы</string>
	<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
	<string name="top_sites_rename_dialog_ok">ОК</string>
	<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
	<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Бас тарту</string>

    <!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->
    <string name="top_sites_menu_settings">Баптаулар</string>
    <!-- Text for the menu button to navigate to sponsors and privacy support articles. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
    <string name="top_sites_menu_sponsor_privacy">Біздің демеушілеріміз және сіздің жекелігіңіз</string>
    <!-- Label text displayed for a sponsored top site. -->
    <string name="top_sites_sponsored_label">Демеуленген</string>

    <!-- Inactive tabs in the tabs tray -->
    <!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->
    <string name="inactive_tabs_title">Белсенді емес беттер</string>
    <!-- Content description for closing all inactive tabs -->
    <string name="inactive_tabs_delete_all">Барлық белсенді емес беттерді жабу</string>

    <!-- Content description for expanding the inactive tabs section. -->
    <string name="inactive_tabs_expand_content_description">Белсенді емес беттерді жазық қылу</string>
    <!-- Content description for collapsing the inactive tabs section. -->
    <string name="inactive_tabs_collapse_content_description">Белсенді емес беттерді бүктеу</string>

    <!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
    <!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">Бір айдан кейін автожабу керек пе?</string>
    <!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto-close feature is. -->
    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox соңғы айда қаралмаған беттерді жаба алады.</string>
    <!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->
    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore="UnusedResources">АВТОЖАБУДЫ ІСКЕ ҚОСУ</string>

    <!-- Text for the snackbar to confirm auto-close is enabled for inactive tabs -->
    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_snackbar">Автожабу іске қосылған</string>

    <!-- Default browser experiment -->
    <string name="default_browser_experiment_card_text">Веб-сайттар, эл. пошта хаттары және хабарламалардан сілтемелерді Firefox-та автоматты түрде ашылатындай етіп баптау.</string>

    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Өшіру</string>

    <!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
    <string name="radio_preference_info_content_description">Көбірек білу үшін шертіңіз</string>

    <!-- Content description for the action bar "up" button -->
    <string name="action_bar_up_description">Жоғары жылжу</string>

    <!-- Content description for privacy content close button -->
    <string name="privacy_content_close_button_content_description">Жабу</string>

    <!-- Pocket recommended stories -->
    <!-- Header text for a section on the home screen. -->
    <string name="pocket_stories_header_1">Ойландыратын әңгімелер</string>
    <!-- Header text for a section on the home screen. -->
    <string name="pocket_stories_categories_header">Тақырып бойынша әңгімелер</string>
    <!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
    <string name="pocket_stories_placeholder_text">Көбірек шолу</string>
    <!-- Title of an app feature. Smaller than a heading.-->
    <string name="pocket_stories_feature_title">Pocket негізінде.</string>
    <!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked.  -->
    <string name="pocket_stories_feature_caption">Firefox отбасының бөлігі. %s</string>
    <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
    <string name="pocket_stories_feature_learn_more">Көбірек білу</string>

    <!-- Text indicating that the Pocket story that also displays this text is a sponsored story by other 3rd party entity. -->
    <string name="pocket_stories_sponsor_indication">Демеуленген</string>

    <!-- Snackbar message for enrolling in a Nimbus experiment from the secret settings when Studies preference is Off.-->
    <string name="experiments_snackbar">Деректерді жіберу үшін телеметрияны іске қосу.</string>
    <!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
    <string name="experiments_snackbar_button">Баптауларға өту</string>
</resources>
